"REGLAMENTACON PARA La FJECUCIEN DE a fsocuciat INSTALASIONES SLAC ISCAS EN RMEELES peanwostae, SAREE PARTE 4 Peers rr rst a sega boone Capt a: Preteen corse aces occas Pate En es casos donde enista un sistema de protecclén conta el rayo (SPCR), ademas o* iss equipotencstza- ones indieadas en 413.4.22 se devera conetta! ala B= 9 equipoienoilearel sstema ce puesta a bora e is instalacion primerie Je proteczdn conte ies descargas attastarcas. Cuando la nvslacien incorpare proteccion contra las scbratensiones (segun lo estanlaciea en el Capito 44) los DPS ‘dsgostivos de pro ‘eccign contra las sobretensiones) Ceberan temmién consctarse ala BEP 0 on eu defocte ain barra de pues. aera En el Anexo 1.6 so establacen una sere de prescripciones a tener en cuenta con relecion a las interoo- owiones equipotenciales necesaries en las inslsacicnes que incluyen sisiemas ie proteosen cont las descargas atrostericas, En las sguientes figuras se muestran ejemplos tpleas ce equipoterciaizaciin eonsideranda la proleecién ‘coma cnoques electrics y conta descargas atmosterecs, on imuebice do un solo vauaro ode varies En particular en a Figura 41.G siguiente 52 indica ef sjemole Ge un inmueble ocuoatta wor un isthe usua- io, par emo en une planta india! (ce u" woo ysuatio! en un edifcio ce ofteras (de Un uno uSua- ie}. cue 90: ello dispene ee ur ny madidor unleas sfhationes giniea usuado, unica mesicon en las que se permite un concuctor PE de vilizacon comiparida © coman u vases piegs 9 lablerae exesionaias, Alb tgntien se hoe las nieeconeconne equpotaressias, Figura 41.6-Ejemplo de equipotenciatizacién de inmustble de un sate usieario ‘Bonde: Bt y 82 + Punios de referencia, (BEF = Barra Equpotencal Pancips PE 0 BPT= Barta du Puueta Tierra o Barie Pricipal de proteecin, PEP = Conductor de Pratecoin Principal e Colector, PE = Conducier de Proteccion, CEP = Conductor de merconexitn Equlpoencal Principal, CES = Concorde nterconoxion Equipatencial Suplomentaria, cst Conductor de inlereonesdén Equipotoneial Suplomentaria Local @ATA 2008 — Todos fos devectos reservaces,“REGLANENTACIONFARA LA EECUIONDE ] NSPACABGHES SLECTRICAS Ee MEALS seasmseazar I oe, _ seacey SQ) atta ‘eae | SES Sins aac reine emieretineeet "| ORC afl trometen concen etcos mete + © = Mose extefn ipods concuctors ajona 0 extafia & ‘ova, de gee. condita de calefaccién, ot.) > M= Masa ectrica 0 paite Ganductore exbussia o accesible de un equipa e mater elicrco, > HY AY = Estucira matalies a2 aaifeio © Armadura ce Hieno det hormigon wien alectnca, p. ej, canes de = Electrodo eieporeer jabalina) con el consuctx ae puesta ateira Nie Lasts BER y EFT OPE suspects Ep ia Figura 41.4 siguiente se indica ef cago do un iamueble ocepado por vars ustaris (y por ell) chu spune Ge un mevidor) En estos envoe (varios weuarioe, ctu con su mediger} se excge el empleo Ge cox cuctoies PE indepeniaes. SALADE MAQUINAS oe vs Figura 41.H-Ejemple iamueble da varies usuarios (conductores PE independientes} la siouiemte Figuia 41.1 se muestra un ejemgln tplea ae equipotenctalizactn consi¢ereno le proteccién 2 chogues elestices y conten descargas ctnosfoneas, an la que 1» fy Seiniereonaxcones equipoienciaus de acuerce con AEA $2308 2: conductor de bajeda del sistoma ce prolaenn contra descargas atmosfericas >> 6: elecicocos de puests a ferra de sitera de aroteceion contra descargas stmostinies (simbol>- Fede atm ease Sec We peta Ue yee) > FS: vag ae chispas de sero iio eanloser > BSP; Batra Equpetencial Princes > BPT 9 PE: Serta de Puesta @ Tera de protectin #n tabs > PE: conductor de protectién > CEP: eonducter ée proteccion sencipal conduoics equisstencal suplenentaria Todos ies derechos cesendes.RESLAVENTACIONPaRa LA EJSCUGONDE INSTALAGONES SLECTRICAS EN RAMU ES aeaonseestt [PART scrroecioes pom resanaes sequen Cipte 4: Protesconcanates hones aes Figure $1.-Ejemplo de equipotonctaizacion en tn exquaerna TT AEA 2006 — Todos Ine derechos resend.1 ncaa ERREONE —— si, saanctn, SSAC NESS Engen scaomeasst By eee a — peed cs SrostNn PARTE <:Protaccones pea presenerla segura eee i i Sereeersotesani. | 4134.3 Proteccién contra fos cantactes indirectos por desconexidn eutométice de fe ofimentacion soa) Bnet exqarvatTporeegi goneal ne oe ecge al ere cuentas lps nba vase Buss 41972), SSa> toe recubine ao eo aticas sn aptectlen + slinetadaren excarorte ora ea tetveroas ert 76 Ary "DOr y Seer tnasie onslnaen En vaso de productse unl fella do aisiaeiba do Impadancia depreciable entre uns pane acta y masa o Se aha alts ccthe y el eanducier de proteccion dat cveuto 0 #313p0 protegiaa, ia slimentacion de dicho Ernita » equipo deheid ser descorectada autamaticaments por mudio de un sieposiivo oe protection aue Sroparcons preteccion comes los conlactos eltectos, de marerm tal que no Se pueda mantener una ten So ce contacto probable © presunia, superior al valor oe 1a tension mete convencioral (i, dures un Scope suftiente como pare ersar un deege ekg que provoqus un efecto fis clogee patgroso pera una persons en coniaeia con paries conductores simuttaneamento acoosibies. En oma Reglamontecion, af el ECT'TT, solo se pourin uilizar para la proteccidn contra les contactos ind Fiocs 90" descanoxn automata oo ta almantacen, cisposlivas de coriente dferencil, En cambio, on el ESTiC5 oe gecran ublzar para la protectin conta Ios contacios tidrecics gor cesconexisn automéiies Sb sineniaain clsnoatvee de coriente cieronci!y dispastivos de protecciin contra sebrecorrientes. temo de desconenin debe cumplr con fo ndicado-en ta Tabla 41.2 @13.13.1.419,4.92, 413.433), Evia Repubtca Arganlina, el Decieto Reglementade N° 251170 do a Loy de Higiene y Sogertae or eb Troe Soe Ne RST, cetabiece 81 el ANSKO Vi Calle TH wen “uy Dale Tension (MBN) 0 ee tncionae hasta Zr an earnahi cont rus 9 gules wolares efbanes erie fases en cociente alterna”. En el memo Dacreto SS celablove que “en fon ambenies socos y homeaos se considerara comm Tensx de Segurded los valo- ses de haste 24 V reapecto 9 terre” Enero Decreto Regtamentaric dela Ley N°79587, cI N° 911/06 a eetablecen los mismos crteros or als. yen funcién ke Io establecio por ciehos Decrelos Reglsmentarivs de fe Loy N? 19687 co Higione Seguiided on at Trebao, esta Regismantacion adopta, como tension firle convencional de contacto wer Y (oars la protection coniie kos cantactee inirectos per Cesconexion auomalica de la abreentor Se) para amblentes sacos, humeds y majados. En samba, on el caso ce Ios custpas suneigidds, no se epiea el cencepto de tensién fimte comvencionat Sr Sonlaclo yo qua dicho concanta colo es ofliible a fa protege) eomra foe sontaetos adiectos por SET. te proteocibn por desconexton automaliea de ia olimeriacion,y pare la protection de los euorpee TSve aides istuscian 2) dicho recida de proteccion no esta peritida mara cictios casus sélo se permite la proteceibn por MBTS con tensién igual c mntencra 12 ¥ (ver por elem Se Seecion 702 Piecinas y fvenles onamontale’), Le stuacion 3, junto eon 96 stuaniones 1 y 2 esiér Sceovge on fa Tabia de ia Nola 4 de 4104.4.1 ‘Sema informacion en fa Tabla 41.2 se Inctcan qué valores se doferan & nivel internacional (Norma 1EC S284) pera Uk, (lonsién de contacto Erte convencionaly Table 41.2.Voloree de LU, (tension de contacto limite convencional) para |ES : Seer Camnente ~ Sivacian t ‘Silvecone ‘Alterna 16 Ha 1000 Hz ov | mv aa worden” | a0 ov ‘La tonsién continu sin ondulscion & “Dara in stuneion 9 (coerpes sumosgians) 00 se ati ei uanumviy Je tevsvn limite convenctona!d| conteta ye quo dicho concupte sale as apicable & media de proteccion gor corte autoratica do la Simeriagen y para la stuaaien & dicha mecida da proveccion 0 esia pend 14:3:13.1 Cuaiquiers sea | ECT adopleda, Iz proteoién cont los eantacios indractos por desconesion SiStancs ce le alineniocion en Groulos formmales oe hasta &2 A, debe cealzarse en les tempos mix See mdcaces en la Tabla at 3 siguiente, 2028 ~ Todas los derechos reservads,(| REGLAREWIAGION PARALAE EOUCIONDE | Agocincon INSTALACIONES ELEGTRICAS ENINTAJEDLES | pexsnssesss extcrecnicwca Cesena “ARSENE TE 4 Poker pa provearl sagutiat ‘agian ta Ciptateicbroancconte chess uctraoe | ‘Tabla 41.3:Tiompos méximos de desconexién para ta protecci6a contre contacto indircete por desconexion automatica de la afimentacion tos torminalee para Ui=2¢ f HPS wane | lank tease | ar USO Seaver | cs cc os ee a ce. mw [eae |, [eae | ss | ose | oae af as ois [2s | ogi | Oere Te [uerarasts toe | ee ee ed =| 5) La desconaxon pune ser reque ia par rezone stra ala da a prota hnua os ohoguot lances to ciara serps pcneecion eaten se onside a vennb a ap Dia aio a Sly Los valor indicados fuoron determined de ln cure L, ndicada en i Figura 41d siguiente Diche curva Getnals temana mdaimns de itterpraln el fapasive ce palecrn no tinea te la tena de rete to pregunta. La curva L, se aplica en todos los casos an os que Li, = 24 V CA (atvacién 2} sama as oleate tie laa instelacones en lugares sec0s, Rimedos © mojades que deben cumpir con esta Reglomentacion. Le curve L se apli en 10s casos de algunos paises en Ios que en las nsialasones en lugares sexs y huredes s# permnta (,= 80 V CA (silzanien 1), mventat que se oxige I cura Lp pars [og ambiantes ro- ‘cos (stuscion 2} donde U) = 25 V CA 24 V CA Lars atuacion 2 (UL.~ 24 VGA) {para sitzacon 1 (para aqualor paises 8s donde," 50.V CA seni Figura ¢1.d-Duracion mixime de i tension de eontacte presunta En los dacumontas AEA €0470- 0 ECTS 604761 se incican, entre otos temas, que la impedanca tela dai cuorpo humana varia con la tonsién,disminuyange cen al aumento ée fonsién masta hacer asinotee 91 valoree suparicr9e #4000 V. Teniondo on cuenta los valores do Io mpedanie del overpa humane aaa Siferentes terciones, a pant ¢e los documentos mencionades y de IEGITR 51200-413 se puede establener la retasen enue in tensiin de contaste presuniey el lemao menime de desconexin son GA S010 Iz pare Sugerfoiss de contacto fapoctante, b que queco feleiaco en ef grafico anterr. Oe (oima siniar Se proces 2191 caso de cuilerte continua resullando 2n ese caso valores diferentes (mayores tempos tt 12307 Foxe gue en CApara Hi wistra tension Ge oa tacto presi © AEA 2006 — Todos ios derechos resesvadosTEGLANENTAGEN PARA LA EICCUGION DE | Pn rs i ee : 2 eee oe pieena ee eee om a | Sarees | 494.32 En ox ECT TNS. $e admiien tlernpas de deacanaxion que no excedan a 2's pars iroutos sec. ‘Honales y para las cliculies ng cubieries gor 412.1.3.¢ Nets Sls alosivendd: ae polcesonee caps te tenes foe ser eden rasan narod 415.38 Eo los ECT TT. 26 edmiten emice do eoreanesion quo nc excodan de 1 para ekcitos Seoso~ ‘ales y bare los creutos ne cubiertos por 413.1.3.4, 413.134 Para las instalaciones donde ta tersidn esignada U os suparior 0 24 Vea o 8 69 Ver , no ga re Guise cumple con los tempos de cescerexiin autorstica de fo eimentacion preterptos en 413.1.31 Uigtaz e413 133 sien o ease do fala de asiacen de impedance dspreciable, ere ura parle active {masa ¢ ontre una parte aniva y 2 covcUuctor ce preteccion Gel 130 protegida, ta tensign de Jats ontie [a luente y beita es reicida en menos ce 5 $24 Vea [0 meas) oa 80 Veo fo menos). Cr {bley casos la Gesconenida 20 2ueG9 requen ab razones cistnias alas cheques ekticos 413.4134 Sila desconekdn automate segin 495.13 nv So puedo alsanzaren los tempos requerdos por S15137, 413132 0 413.1.23 se deve realzar una vinculacion equipctoncinl suplementara, de protec- hen, co acuerdo san 41317 4194.4 Protecsién contra los contactor intirectos par dasconexion autommatica tle ta alimentaciér eneaquema de conexién tierra TN sa Ear suis ini sna lace lo aa ann ETT no tna to es pao 413444 Enel ECT TN, la confiablisad do fa pussta a terra de la instalagion depende deta seguridad de i conexen los condubtoves PE ¢ PEN a vars. Esta Rogiamentacicn no perte la vinculetion Gresta de ies rslasiones ef inmucties elimertades or 21 docao fo red pobiea de baja tension, son geh red me Sorte el EST TN. 20 ninguna de sus varertcs, Le nes vingulanon drecta permiida de las nstalaciones rrmontins con la ted pibliea de baa terion es mediante el ECT TT se parmtera qua ta pussta a tera gare 21 ECT TN. fusca suministteds por tz Empresa Distioulder (in Cyerce an esist a los Cooperatias, Uemas Populstes, 0 andlogas) © cumplmenic eur iss condiciones Sezenarios aria erterne a la steven cel nmuebla y quedasia bajo la tesporsablidad del epereder de Is ‘3 cublee. stoscion re pormiida por eeta Rogiementacion Evel Anexo 41+£ se iste sobre la anioation Je una cording fo cumplimiante cbligetone para algunas Enpresis Ge dstibucgn pdties. Tamsien se mucsia cusles serfan las coneeouencias si se permitirs eri is asnapte ieee de cabec saitaner prngpal sas Gstpen er eauats sapien paw ae Alimentecion —libliacién uente) (inmveniey yy ee W ui Ww Figura 41.K(-Esquema TNC y principio de proteccién bp) Esquema TNS En cote esquems, que es ua sistema de cinco conductores, existe el conductor de proteccion (ama PE) Soparaca del conductor Neutra en toda a instalacion corsumicera del inmucble y coneciacd a la puesta ferrade ls almertacin o fuente, en genoral el otic de est ela da anstarmadot © mato rout, Elexquema in asia proniso para fas instalsciones interac de los inmuebloe atmentados desde a reo publica de baja tension y sobs puada ser uiltzado on las netataciones on los quo ol usuaie Fecbe © amar ‘and #7 mata © ata tonsién y por ola poswe un centro de transtormacian MITBT 0 ATIET prope, oo 19S ‘casos on qua erste ganeracisn a cargo dol usuario, © en las aas0s en Que recibiend el suminisre en BT ‘sesde [a rod publica da BF, el usvare instal un conto de tranefotmacén BT/ET para parte 0 toda la inste- facién, en cuyo eaeo puedes adopir el esquems TNS para el sacundario de su arisformadar BUT, ® AEA2000 ~ Todos los derechos resenvads,| ReGLaeNrAGEn pana A euecueGn oe sscncibn \Ngtataciont sEucerecas EN NMUEEIES pea goat eudcreare cies anes oo eee | ARGENTINA PARTE Protecclopas ps oessova" a engonass nae tt GOMER peisceincmmins mocusaccncos | P Alimentscian — Utiizecibn id 2 ARCA? PLESTAATIERAA, SELAALMENTAGION Figura 41.K2-Esquema TN-S y prineipio de proteccion Alimanlacion _— Uilicacién ae canexn coe | edpotenil "pone | - ‘err eed Lo 5.Esque'tia TN-S con caneniones equipotenciales y puostas a tierra adicionales ‘nos tos durechos resenvacs.= ee 4 ae TRL HMMES | pexanenar ee Sen 2piesrpeeeemareernoamins | SUSI Herne 1 8 ST RU aoe @ ussraa = onsen falevox rok Sumsiniacion: [Is Figura 41.44 - Esquema TNS en una instolacién con guministre on MT con terra sional En aqusllos nmuebles slirentados dese fa raul pisos ce Dafa tansién wn fos que se inslaten eavipos de fecnoipgia de ta cforriacon (FT) (acvipamienios imionnateos, da Inatamienie a Gelus. © sinsbres), y Guando, por los requerinienios ce las empresas provacsorat de diches equiooa, cota erevlace el os. quema TNS, 41) ctusussio podré solctar el suninistio en HT y adopter el esquema TN. on fa inetalacén (ver Guast Kao 2) sila cisrbuisors de energ’a oléctica no l= puede entregar ol summistte en MT, el usuaro podid insiolat para pare u pata loda lainstalacion, tn transtormador BT/S1 desde ol cual podré atende: {on esqueria TN-S ies instazciones quo {9 vecuiatan, como aa muestan en las feuias 41 KS 9 41K. Nob Erlen coos on gi liomuete ut gus ale acn BT des ree de drag si. tebe eae Sans NT metas on 1944.15) sm cennen tra ae dein Seomaees pre rel aie ae alma eee insite etenst pale ceverdoue wrote clesqeema TT nwa ler natioeghes suman dels apse ve ak AEA 2066 ~ Todos 10s deracras reservados,in ~ RiecawENTAGONFARALAEEOUDONOE BSTALASIONES SLECTRIGAS EDIE. ES seamaiass ‘ARGENT _2AB0E rss pseu et eee ||| tere chou (crane ae conegou re =) re Figura 41.K6Inataacion en ta que of usuario empleasélocargas en excvera TNS © AEA 2008 Tadus ls derechos feserveres,(AGION PARA La aite0S@N De Reaves UNBTALACIONES ELECTRICASEN RUBLES Aca nsore4t PARTE 4:Procctnes sta reser sears Sona _Cepisio th Prise conten enogues etees c)Esquema Tuc. En esta esquamra las funciones ve conciuctor neutio y conductor de proteccién eatin Combinsds en un s2le coneuctor er una parts de fa nsia‘acidn (concuctar da uso eamnpartie 0 comun llanado PEN cotiecie, 0.0 la puesta @ terra de ls alimertacion a3 ta compatia clatrbuidere 9 de la ete, ea dential el one oo stella et wansforrnacor 0 punta neuttoy las funciones 6c conductor ncuira de niseccion estan Sepa Fada en of resto te! esauera (conductor cenominade PE), Alimeniacibn Utizacion (Fuente) rrmueble) ee le PENN ACRENIACION Figura 41.47-Principio de protoccién an un Esquema TN-C-S Elesqueria TN-C-5 est prohidee fara los insolagones intecnas ue los mruebles, con ta xcapeign ind cada a coninvacen ‘Aimentasén NTT Uieneén OF a ee = === USUARIE ve) seisz00 vane ugar cee 1B iierapioraamatce a 2 svcsat an RR tier aL BEF ars equscereed ee ect seusceeat ence Rut is Figura 41.K9-Conexién del PE al PEN en un esquorns TN-C-S en una instelacién con ‘suministro on WT con tira adicional y su relacin con el intertuptor automatico principal @ AEA 2000 — Todos fos derechos rasaivades.