1 EGLANEN ADEA PARA A EEOUCIDNEE ssocincion NETALAGONES cLEGTRNCAS ERINMUEDLES neaconeseat LECSROTECMGA | Skecian2o0e ‘ARSENE PARTE &: Motectonos pars proseraria segue ae | cabtt Ss: Pexecean domi srecuor elitr a Enle Pique 41.0 se inion el mtamo ECT IT dela Figura 41.0.2 perc on ot qus ee he doapreciads por eu ‘jo valor a las conientes cazacitvas. oo 2 PuESTAR ‘ Pussta a i ieneaoe % ||! TieRRADE Ra SERVICIO i pRoteccon a Figura 41.0.b-Fsquems IT en ef que el punto nevtro esta conectado a tlerraa traves ce una Jimpedancia 2 y en el que el electrode de tierra de la slimontacién (Ry) y de Ine mass eléetrieas de le Instalacion (R) estan separadas y donde se han despractado las corriontes eapacitvas, 412.1.63.3 Se puede toptar tamblen uy ECT IT en el que al guna neuro esta conectada a tora a kavés ‘6 un ippedancia 2 y on el qua el exectrede du horra de fa slmantacion (Ra) y Ge las masae oleotrioas 6 la nstalacion a) este unFicaces en une (Rae. La Figura 41.P e;ulonte dustie ‘a stuactn on fa que ia comionte dol press defecto est limitada s8ta por fa impacancia 2 ya que la impecencia do loe consuctores acazaidos 9: decpreciable, En estas canciones 80 ‘Bperece sobre la masa If practcemonte tonsién de sorracto alguna y por allo no as racecar vorticar sprain de la Subclausula 419.1.5.3. No obeante, envi ei tiaego de uno fella dreote onto una 850 y ova os necosane lmar eval 3 yy ce acuerdo con la incado en el Anexe 41F En esta figura #1.° I conductor neulo no ha sido represertado debido a gue ene! esqueis [Tes atlamon te seromendable ng dslibur el conducicr neuiro. davo que sie! ise fuera distibuido, una fella a vere ‘cel neuro hace cesaarecet las ventajas de las lstabicones en ls cuales =| neutie no este diectamente conectad = tera En caso contrario, =: so elec br dictibucion dal condustor nau pete sin Conexion con tara, 8 requle- Fon las siguientes medidas 2) cult que en el caso qué sujan en la misina inslalacion dos fellas en dos ciouitos de afererte Seas c! eonducicr neutfa de menar Section sea reeartee per usa Conanva de tanecae Si Detiors eu coronte arable »b) asogurar que los equines y rialetaias eleticas no esten sujabs @ tensiones mayores qu su ‘enstan acta Estas eisposicionas esta ecpecticadas on 451.2, pora nacasta un estudio téerico-detallado de la insts- lacion pare lovaias.a cabo, Finalmente, la ausencia de conductor neuivo fects i eleceién de los sisposivas de proteceién conta s0- broserriene y!a localzacisn de ia falas ©.AEA 2008~ Teds los derechos resenvacies.‘REGLAWENTAGION PARA LA EVEGUGION OF | INSTHLAGISHES ELLCTICAS EN SQUEDLES pen waeisa ‘Seton ce rn, Potecionen par tenn eoguind mean Tus ipla'gDreacen sone eons cecas ran | | Figura 41.P-Esquioma IT an a} que el punto neutto usta conectade a terre através de una impodancia ‘Zy enel que los electrodes de terra de 1s alimontacion (R,) y de los masas eléctricas ve le instala- ‘én (R.) estan uniffcados en uno (Rx) “415:4.84 En of ECT IT, pueden ser ubloades for siguientes disgasidvos de oroteccion y dispositves do “sepervsion o contol 2) Contiglacoras © montiones peinranantes de aisatiin (CPA), 2). Gontralador de Alslaci6a por CorrentsDiferencial (CACD @ ROM) ©) Disposition de bueoueda 9 localizacion de falls ce astacion. 4) Siepaettuos ae rroveccidn conta las svureintensidedes. ©). Bisaostives de proteccion de oortiene diferencia sce caamsn we enpten cio stereneal {00} 0a xe sede ORL eo ae OD ons me fae be as Sexnpeapactas dese £51841 En los casos de ullizaciin de un ECT IT por razcnes de contnultad de servicio, se debe orever Srcietlador permanente de aisiacén (CPA) para indica fa apancon de un primer defecto ce una parte Sia arasa oa tetra ELCPA, debers accionar une acta! anition ylo visual. |S esha emplecdo un sistema de alermes que ule ernoas sefaieactonse, se puede anular © canceiar le Servs song's pero is alima visual debe subsistr mien persista el defecto, 6:24.84.2 Se pusde instair vanto un dispositive Contoledor de Aisiecin por Cardente Oiferencial (CACO TEcHi, como un clspostiva da basqueda ¢ otalzacion de falas de aislecion, para near Is prmete fle Se Ssacon eve una pore octwa y una maga o entie urs pare activa y terra, salvo 29 fos casos en los See istie Un dajasiave oe orlesson para ofectua’ la cogeeneaian de te alimentary un la wntaale Sor ces primer fais a terra Sos ha ampieadn un siema de alarmas que ulflce ambas sefielzeciones (satis! acistca y veval), ¢& Susse snulero canvati le alarms sono'a, pelo a alma v sual debe 9.tsitr ments persista aldolase, ee Sensor inact panes dats onl mane tenpmroceie 4£52.145 Lucgo de In aparicitn del primar detoste de aislaccn sobre uno ce fos conductores actives, les SE Aes de descononin 6e ie slimentecon ante [a sparicon de un segundo defecto de atsiacon (sobre SS SSEEC cttve datnto al anteron deben sor coma se indica a contuscion, segan que totas as ma- Ri iterconestadas por un conductor da proteecion puesto a era, (puesias a terra colecivamente) Se is masas eslen puesta 0 tora neiviovelmonta © por grupos: 55 2008 ~ Tedoe las devectios reseraucs.ian Sesame RON EeCuo TE a Aioenaen. TALACIONSS GLZCTRUCAS ENNMMUCAL ES amuses SM ctoewrne agit ob = | RARTES Prsuecieroeparaprvecaels seguridad | apt 1: roeien cies ches #2) Cuando tas mass eatin Inerconectadas gor un conductor de prozacctin puesto a ‘ieera, lo que hase que las maoas queden puestas a vera colecivamert® 4 la mama wstalecion ce puesta 8 Ferra, 32 apican los cequerimientos de un esquema TN y cebe cumpltse la tiguanto eondicen ‘cuando no hey cisiibucion de conductor reuo en CA 9 cvande ro se distiouye cl conductor medio en OC 2eLERSU dehy bs Ji xls 2 exprocade as ot forma a 2h 2nd, 9 debe cumptrse ta siguente condicion cuance nay eisribucisn aes conductor noutto en OA, ocuande sv distnbuye ef conductor medi en CC. 2EwEL EUs o empresas de ota fama donde. Us eslatenskin nominal ei CA a en CC an V entre condvetaras de Knee Uye es ia tension nominal en GA 9 on CC en V entre tn conductor de tines y neu, Zs Ipewanoe, en ©. dal ercuto 0 taza de fale conetiuldo por el conductor de linea y e oar ductor ee protseson Gel acto, Ze, mmpedanea, er 0, dol ctcuta 0 tro do fall constitu por el condacior neu y el oanctuce tore proteecion dol crexito; Jot tnfensitad de corrients, en A, que provoca el funcionamisnte del dispositive de pro‘eccion al tiempo indicado on 419-1.8.1 pars SECT To Bn#13.1.32 ot 2 etre an truer esas Gl a YEAR a een dos als nude Note firs lepatencn storei fata se Urb let Cant ca) ‘Bult ee sre a val de nfo be orcs egaidoncne 5) Cuando fas masaz son puestas a terra por grupos » indvidualmenie, se deben aplcar las sie ‘ulentes condicionas de proteccion’ repetie a sore iter ‘onde: Fis: 69 sume de tas resistencias te la toma Ge tata y Ge los eondutiores de proteecién pues losalletra de las masas; bi inlowsided Ge carionte, en A, que proves ta descanexion automtica del diepostve de esconexon en un jerpe que curypis lo ndicsds an la Tabla 47.9 de 419.4.31 pera bs ECT TToenais33.3 "tate ealnerte oe evens WU) ex URL2araeD oe un lsat de ttcen Aten (OD) a ests en tenon casos pare utaae Set WY eraser ons ful st # so oearocg cot Come se ina indicado, es cunuiciones de desconexian ap lee excutos evando se producsn contests di efecto come vansecuencia de ua fata ceble copande de fa sitacion de las puestas a terres toree de tert ‘© AEA 2000 ~ Toros Ios Uerocnos reveivedos SSaeeapeenaR le, eae ee oe, Bie ees a “ARGENTINA PARTE 4:Peotecciones para prevervarta sagurtact Sapte ts Protentn cour oscues CELTS ete | 19) cuando on una iaseta instalaeien,ladas fas ass re son conectady @ prisms tora de tee J cusnce lor cee defeclos v2 procticen ef dos grupos clferanles de masas (en sada grupe fae Thasas cater inlerconectacae entve si, para las dos crugos no estan intetconectadcs) a proto: Cones sblende reupetando ie condiGones establenidas para los EGY TT, ae {ay \ i r i ll AL 2) Comer io tec Figura 41.Q-Corviente de dable defacto en ol esquema IT cuande las masas no estén coneetadas 8 Ia misma tomo do terra. Se aplican lox requertmientos del esquema TT 5). Cuando un grino de masas esta interconeciade y conectade a une Uiniea puesta a teira y cuanto fos cot datectos se producen en dos giupos erates de masas la protceciin e2 chtensda respe: tondo as canciones estavleccas para los ECT TN-S Gosrai de dott) eigure 44:R-Conionte de dabble caracto en el esquens TT custiUu ls indoa eoldn Cenectedae @ le Tnioma tora de terra, Se aplican los requerimientes det esquena TH Gos cxsutos do ambae figuias 43.0. 47 R se aplican ya sea que ol escuem IT esté ailade de tora © "-Sevectago tare gor une mpadancis. "5 © comer detexto no es etiminede y se predute Un edgundo dofecto Ge asiacion que atecta a otro conduc SS octio. se celasizasra una cornente de defecto doble uo (en ol casa de un solo grupu de mosas iner- Boscias) ce una colette de coroorouto enite conductores do Ine {0 entre un conducier de lines y Seeo cotiares 4 008 oreuios Sotno muestra la Figure 41. pers ce valor sonsiblomante infenor a aqve- SS ectiente de ceracreute de un solo cesiic. 2030 ~ Todos los derechos easarvades,‘REGL AMENTATION PARA LA ELECUCION DE 1 “cent nate 4 Proecoees para nse sain oes eh. cae Se se, ‘ Eteaemeum momen are 3 a cw ORE Eee La intorconexion aquipctanciat suplomontars 0s cansidarada como una medida complortentariao-aeiconal ‘las mecidas de arolaccien contra ice contacins iniectos 0 protaceisn an cata do defacto En las inselacicnes en lee que of valor do 8 impedancie Gel lazo de falla no cea lo sufcieniemente belo bara log lg piotzacds por cote 9 descunexn automate de la olrmesiacios, serd necesito reaizer ‘onelones eaupoienciates supiemientarias que caprentist '@ine-coneribn d= los elementos conductores ‘Sirultinecmante acresibles, ya se rate ce maras Ce aquipos fjos 0 de alemsentos conauctres de fa es ‘eta, ete. que perrntan fograt eamians ae menor mpadanca para la coriente ce fala a Vera tacitand ‘Sclutcion doi dgzesibve de pratense, Et oniaca equipctancic suplomentaria no consttuys por 2! solo un modio o recurso qua permita hacer cur le laa condienes de proteccion. Pars la dolerminasién de iue soescnes rinimes do lee conductores do equipoterciaidad suplementara, ver Capitule 54, 413.171 La mtetconexin equpotenci! suple mente debe inl codas tas masas, eléceicas y exraias, Siruliiieemente accesible, 0 Sea, Hs masas de los cxmponenies ection: (pes y ES masas ediaiss, Inshyena, en fa mecida da fo posible os eros Ge fa estructura de hoxmgen armato. A atte sistema ecuipoteretal iesen ealer concctoces 12a sensusieree de prolescion de todoa fos equipea elgetvecs, mel Ges bs borres de terra de las toracarnentes et mle ao reer eqprca supnertaa ne ohye IW nasteeso dea eeconenen 6a simertaen por 0 pr ele deen prs leu acevo Sleones weeds ones cexipos yma ets 9 Gris nace 9 svt erst cglnetsnua iiorernaals situs ce homigha made deter esters ot Nets Ee nnmten euro eee duns es chro pd rev ern eat aren Faipamsatinsoncopececomusnrs greiner st) Ab ero epee pues no cares ot ves is Gi je np aR pS po jeri ena assur 7K, a empo0 Ne Secashies ce east de comers emron! de [4 SO mA Se races 92+ Farrstege ev cies is eee ameraces px sales soubres Tenses conesadts@ ora eee, 413,172 En caso de auria con respects a le efraca de ta conexiin equipowreial supterentaia, ésta puede 207 vertcaca Sontrnanee Que ls faestenoa R. arve toga mass consWorsoa y tova masa owrnns, Simultineamente acoesibles, cumplo con la siguionte conden RS 241 on sistemas ds cortients alterna L, 4.0 en sistemas ve coiente continue i, conde: 4 Intensédac de coment en ampere. que provoca at tunconamiento u operacion del aisposttve de pro- toc, onda! > para fos cspositvos de corres derenetal, ay > pare foe siepesitvas de protscaién sonira sebreintene'dadas, lo conionte do eporacién on un Hempo 43 5. 419.16 Prescripciones relativas a las condiciones de influenciae extemae La medida de proeccion par fs desconeedn autemtica dele aimentecibn es aplcable an fades ls istale- ‘ones. satus vn deter minadas ftulacones especiales dela Paile 7 (po: elempio ver Parte ? Section 702 ‘elceso de is eusrpos sumergtios) En geraral, son apioabies as condiciones at aicus 613.1. (AEA 2005 ~ Todos los derechos reseivecos.RECLANENTACON PARA LAE IECUCIONDE IRSYALASIONES CLECTIVGAS EF MRED. ES PARTE & Proccctnes par preserve a agunad copie Si reseczan conden chaque oetnene (Seems 200¢ stalaciones 6 ma- 443.2 Proteccién contra los contactos Indirectos por el uso de tefiales eléctricos de doble aislacion o de aislacion retorzada 492.21 Generalidades 495.2.1.1 La sistacion doble ofa eistagon rotorzada os una mecida ce proieccibn “= ‘2 prctencitn basice (contfa los conlectos directs) es proporsonada par Is astacion basi¢a do las a+ {ie sens peligrosas fa protescian en caso de delecto (canta jos 2ontastos nairectos) es proporsc~ ‘nada por amlacion euplementar, o “ge srotiocién bivica {contra loe contacts direeins) y Ia proteccién en case de defecto (corra fos eon Gass indraeios) son proporcinade por la sehen retorzada entre kas partes actives poigruses y ibs Gaike aeuvsibies panes corauctorag apoue ules y euperclas accosinies de materia aisionte) SSS cen ene csr a eer ca eine chon es raed acnls ne o “£63.2.42 Le media do proteccion por aislacin dane 0 asi retociada es apical on todas Ins situa SER Sis en sovelloe cases on los gue ls diferentes secciones Ge fa Parte 7 no Wy perritan o firtea su Sa 462.214 Cuantio esta mectta ae proteccion sea ulzada come (e Unisa medida do proteccién (es cect Tiss 3 una neiaiancn evtera o a un sieata se le ha proyectado coctemplance séle materles y equipos Serb cislocion 6 con aisineion retorzaca) 92 genera ve'Vcar gue la Wistalacion 0 a oreuto en cvestin Bias one stostive supervaion en 01 usa naval por personal BA o BAS de forma tl que no se reale Dae cats cue detetore ¢ debits lo ccacia do la mesida de proteccion For tanto esta mca de eS ceberd so: opieade a ningen ereuto que incluya ura bove temacoraente 9 donde un ust Geese combat los elementos del aqipamiento sin autorzadion, ena cual: 2522 Presaripcicnes para o! empleo J le dobleaislacién © a astocién roforzeda como rmocida de prowccign “S227 Materiales y aquipos eléctricos “Susvs: lo medida do protescion por sonte asain o por aslacion reforeada es emeleada pare una insta. Se Sis o pare parte de una inetalacion, 2 prowncodn dabe ser aseyurada por i ulzactOn ee Sterns olectrens adecuatos (819.22.1.3).0 Sova abiacion suplomentarie (47.2.2.4.2),0 se era aisincion oformeda [2132.25.23 221.1 Se potidn emplear malerates y oquipos eléctricas ce os squientes tpos: “Sexes y equipos eltetrices us hayan sido somelidos 2 ios oneayes Ga tipo y que haan sito dente Seosts 3 mateatos Saget 96 coer que les son apieabies: “e+ meterales y equipes octricos can aislasén doble o atsiation eforzada (msterlales y equipos alte tees de Clase “a2 mstcrinies y equipoe eldetions ceclaradas en las oxttesponcientes narmas de pralucto como eauh Tiertos alo Clea i iales como tubleres 0 conjuntos 92 materiales elécticas montados en fabica 7 asiacion foal (ver 1EC 60430), “as canalzacoes que se indicon en Ia 4132.24 Sas ess tinea vb non eaten 9 ce ae te log ce elaine apace lotsa Teo as pules ce noe, saquetos tovsomecee engine do cepa SESL ES SEiar SEL ce Totnes ce ace oceiiiece aaa gal ave eres Reyne seme ELS STE SG EGitpos ac antiot wat ace ubloneaee pesorin una aepeeand egesants ela Css 2 & is rateriales eléctiovs que posean sta aistacién bisa se las deberd aolicar una avlacion 3 turanie In gjesurion ae la nslaiacion elacica, esla aslacién suplementaria deberd prooo™ © pats ce ogutioad equivalonta-2 amici que poser los materiales eléctsaas que cumplen oan lo SAO 2E1 7 y adieeraiventle comple con Gs condiciones de los susdausulas 419222.4 0 SEs BOE — Todos los darechos reservados._ASSEIAgoN (SSTAUAGIONS ELECTRICAS EN RHUEBLES acnsnctst Sepa teraottates ‘Seen 7006 wpe meena PARTE 4 Prjacines prapreserveriaseguediad | Eston Gap st broucen cote ox cronate Sees Ss ees oe tet arbre tiaras pear cr naar ertinca A625 pr xi on dn ee prs ei acupoint B Peer crepe ere lectern iceiernp ore pare eee a tats eaiisoe sane te prac mecca agus te et Soc sci Loan tues ates era icon dew ne 1 bien vistle en ef inetion y exterior de la envolura, Ver Se tom Sense 4532.22 Envolturas eigevicas 4132.22.41 Gh los cauipos o materiales lictricos que aslin preparadss o lished para furcionar, todos os Dares conqucnvas sears Wy BI pales delves site pur una amutid bakes, debe Eola! Ua Keine nun snvownts aiszete cue pases no: lo mente et qray de prowecion !PRXB © PEK 4432.22.2 Se daberan aphex’ las siguientes prosoapoieres: a) las enuolluras aisantes no deboran ser atavesadas por elementos conductores susoootibles de prepagar en gotenetal, b) laenvelvence astarce no comecdté ningun tomo ni ves medics de fiecion constntes en ma tevialastanie cuando dichos tures 0 escs oltos mevius de Sucion pecusien se remavidas da tania fs hieslacee y ef manteruiends y cuane el reernplazo de kas misinos po" tomfls e fia- ‘Sones matzicas pussa Whsvin.t 9 pejuciea (a astace requorda w obtenis3 po: We enwolra matorai astent (Cuando sea inevitable que ib ervolturasistrts cea ctivecnde pr ojos, uniongs 0 conenionos mosanicas ipor ciomplo argaros de maniobra 2 corando ¢o operas neerparadss), extze daban oetor deauoctas ce fal manora gis ia protenciin canta choauea elocticas on e¢0 de detecto no ac vea carnpromettia 0 debli- ‘see 4132.22. Cuoree Ing envotvonties astantes estén pievlstas de puertas 0 tapas que puedan sey abies fn el amieleg do horramienioe 9 levee, todas i partes coreictoras que Son accesines © Is tapz 0 pues ‘Se abiuita, doven ser provegida por urea barera sslante que deovea Un grado de proteecian no manor Ue P28 0 1P2%. con alfin as empodi fae poreonas tooa’ gn intensén 5 abexentalmonte estas patos. Esia ‘baer alslantea2ie costs ger rerovica 99n el uee da una lava @ hac'amioets Tac andr dete abn’ una enc equvaniea ure oie van, Nota La targa e prosesean cerca 413:2.2.24 Las panos conductors encerradas ch una envolvenie aislate ne daberan ser conectadas a un ‘conducior de proteccion. Sin eMtarge se pueden adopiat dsposicianes pala conecla: los conductores Ce prctocnen que neceeanamanta deban pasar a taves def anvolente con alin d2 senna cos equipas & materiales euyos aicuites de cimaniacion ambén pasan a raves de Ia envolura. net intencr de Ia ervel ‘enle sy conductores de proteccion y ee lermmnales dabon eater aislodee como porise actvas y lee OF hes o lerminales deven ester idenificados de maneva adesuads, como tome PE, Las panes cercurores acoasibies y las paites inermedias no debersn ser ccnectadas a un conductor de prcluceion a menos que este esis preview bot ae Dreserscoones de eanszucco" cel areal comrespondits fats Los seine meals de dons i puedo wr eaucone so aeons pars ineannin la ra ons! (tet te a wed tices 22 SS lean es necmoens pr a votesserdcete ame all ce ae secu Ta) Tudo 0 beocsned ae tonto & tos Sita Ueerd ene! cles de on ates Ose fT uns bE Maan 9 Pt si 9 a eau aan 1 daly 38 oe por atin yen ak sae0s canna areectes ol eugy por Uc B02 goo ete specs ne sane wows ce Cine les aes = ah < cxseer mars nn EB] sporti nncrarirn RONCN © AEA 2006 ~ Tados los derecnos reservadosasceianon __ Seca ae mubcrecneance ‘Geico nesatat | PARTE 4 Przecespoproervaria sgurced 4132.2.24 La ewvotura no debe petjudiar el uncicnemiento del equipo protegide de uate modo. 412.2.226 La Norma JEG 60430-1 indica en ta cliusula 7.4.22 las proscripcones selecionadas eon fos [bero# ce ailacion total, que e2 tansemen a coninuacn “tenner por asian soa! (equivalent af rrateral de Clase Nl, var $13.2.2.4 1) Exos oqupos oston marci por oi simboo| Sars asegurar. por sisocein tote la proteccién canto oe Gonteetos fisirosies, s@ dabon cumpir tos requsstos subrtes 2) Les anarotos de! laste, Las anvvertes deber teva, ef sinbo= ‘calor tetalmonte omits en AE ju cue svt osteo Ga emcherts dou colon conn roa atta caer oo ress ese neds Seer ee a ou melee en corse eipan enrle wpecees PS Se Lesa eS cles yin ourrsctrie atomesomeroy a hege sewer cb grave n angi punes pr pare canoes cera oe ta Si oles ave spas metoces. ous corn bs necerlnes de os elonenies te comand econ Foe im ats asl Sencar mone a ese rover 2 to ee re ere eae ear nigra Go oan moire yy ose Meso Sr ee pore cinpieo niin ga tad rotee 2 ano Eo conanis de coando oe utrca on rl (ocr rs or wel aie), debe stor rola cre solani pars la tension asignaga do eieiazan moxura yen C2so necesati, (ara fa toni asgrada Seestas al reniso manne do todes los cies: de table. Sur stomenty de comando se Fabnea prnciparents on matens! aisle, todas sus partes metivees ave onion sor aceesinios on cca 0 tala do la stan sfopon tempien ost aistacs, da fas partes e0 lersién, oe i tension asignads de eslueton maxena y, £1.68 apicable [a fonsisn asad maxima soportac a mt Bem) de odds fs crsuitos el tebier |S 2s covolvanie, evando of tabaro ast listo pare tuncionary conectaro a fa alimenisctén, debe envolverto- Bria: pores sivas, 99 mesos aéetizee y cae ee pars pestenecentes 2 crcalo de proteccisn, oe Har SSS ue v0 pusian ser tocacas. La envoleate cnbo tonorun grado ce pratoreidn mina die IP2KC. Bx conauctor oo pictocedn se proiarge para sicerver ef equipo elbciiee conectaco det lado carga de ahlo~ seve posur 0 Howes do ur table on ol quo as masos eleceas osian asiad9s, dpb suminisirerse fos Eee tecesarion pare oonoctar ice cond.nioros de proiecaion externes y eatir prexistos conwenieniemente SS E © interior de to ervcivente, ef conductor de proteccion v sus vornes ceben estar aslados Ue las partes dela mona formea que fas partes acts. “cs 2509 90 ol tenor ao! tableo, 99 deen cenectarse af civita We protecién, 68 deck, ao debe sar Be ES media ce protecsén que mpicir of 189 de ur acuta ve prctosadn, Esta se aria también 0 Scoasesneomoracos Sungue tongen un bare de corexion para un conducter de protec, “elas 9 cubores a6 9 anmivento se pueden abi sin necesidad de ives 0 hewariontes, dove ‘ Sosteeulo 00 materi save cue proporiave uns proiecuor eottre un contacto eecidenta, 0 are oor ins partes actives aocnbies. Sno Tamisen con as masas ue S00 accesibies Jesputs de la once ie eubsera. asio obetious 8610 ce cete pace reifar modarte ef uso d@-una herrennerte 2 Instolacion 34 La instetaciéo de lon componentee oigetions moncionads en 4¥3:242,1 fyaeao, conexion te Tensions, ete) dabe se reatzada Ge ‘| manera que ro Parjucique © compremea la proteccion pro: 133 eign las especticaciones de constuccion de cichos componontes alecbizes 225.2 Cuanco s* prevea ia istelacibn g igaliacién de un revito para amentar o aguipes case I. Stats deve nearporer a io largo Je Su rezaiteo, un condustor d= grotecsién, que debert consotarse Sas Soracovnents y @ [a coneizaton (31 curespor ler) ya uue ne s2 puede desconocer i posiiidad eee isaiia roeploce 8| equipa Clase W pcr oWfo de Clase | Esia prescrizecn es aplicable ain cuar- SS Soatzocon cea Clase Il (mpoulada sagun ta cloustia 4132.24), Sola se permite excepttar & loo ese ofecutadas segun 413.213 008 Teds los amrectios reservados,7 — ~~ ReSlawenraciorara wemouaGuce | a ip, _ ssocuagen SSTRAASONeS eieercAs en NAUEELES Acaomenaes SA eiecreorecnca ‘Pkeician 2006 See “nec | ouvememeomrsocen, | “Seo 4132.24 Canalizeciones 4132.24 Les canalicasiones tuatzadas de ocvetdo con fb eatoblecito en e! Copia 82 de esta regla- mentacs s# consiloran que cumale ies greseriosiones de 418.2 2 para la grotection contra las contastos ‘actos y conta les centanics inarrectos, por el erplgo de fs doDee aislatén o por ef emplzo dela aislanér ‘etorzada e estan cjocutacae core 13) cables que fengan ura cuperta © envotture aslante y en los que Ia tension asignada de su asiecibn ses por ip merics do un valor one 4s a tensin respeco a ena de fa isielaccn islizadora, Esto se cut [le com toe oabes consiracos sag. IRAK' 2178 2288 0 60766 para 1,1 Vy ullzados en Pstalagones Ge 3501220.v, Eleabla, scomas a cbers tener nngura cunera. armadura ¢ pavata metalic, Ln cate que retina is eatacteiisicas mencionedas y que tena un conductor de proteccién incorpora- (0 Se posta consiverer coire) un cable de doble aslaciin sismpre que ©) conductor de pretesaien este 9} concuctores vripatires consirutios coxno mineno para 4501790 Ven sistemes de 2901400 V. sin ou bierta 0 envohurn, (esta se cumpe con los COMGLEIOIES Unipolates consiruicos Segbn IRAN 247-3, ¢ 60267 para 760 v) inetalaccs an conductos aiunies (caren, conducto, cablscana. ets). Los conduc a3. ae deberan cor no ralalicos, daben estar conctridos y oneayaces cegan les novras mercione (as 21 esta Regamertacan, por emai los norms (RAM 82398, [EC 61286 0 IEC COC%4, pare cate. ‘ios aslanies 0 las notmas IEC 91064 pare cablecarales y conducios islontes. Pinata escenario mtete aton dtitoeni ice conospenciante al S172 a Ia EO 60417 1 por el sinbot Lag partas mataioas en gontseto con tos cables inalcados en a) 0 en comtacte can tas canallzaiones indt- ceades on b} 90 207 coveidoradas masa, jle'o dobar tener una conexion euipotencial fon Werra, savo Ye indisado en 4104.5 43.3 Proteccién contra los contactos Indirectos por separacién eléctrica Esta movida de protevcion ests destinaga furdemenelente ala almentacién do un sclo apareto de wil Zao eguipo Blstico, Selo se permite su emplce come redid de protection an la almanlacién de mks Se un onaipa eiecicy, cuando las Instlacionss esisn conticladas @ superisadas en forme esti por persoeal dae 0 BAS, de forma de evil! au" Gesconoticiens, la msicecien de cambios no aulorzedos. (Cuando g2 quera aimeniar varies anaratos de ullvacion dese ua misma transfermador de seoarecion, 88 (eberh cumali con ie dav an 4133.3. Sian camo cl erculo sacundaro es muy exienso, las cond Clones ds protasdn a apkcar depeien sor las cortesponcianses a tas de os esmuemas IY (613.1 5). La separaciin eta de un citeuite individual en im instalacion. 038 dostinada a evita los enous eée~ ‘mioas ue puclan resus de un contacto con las masas clecteas que pueden ser puestas bajo tansion per Undofecto de la siskocion fusica de les caries axtvas del eveuley la mocida de proteccion por eoparacion ‘Slash ea consste on senarar ol aio de ullizacbn, de i Insielactn de alimertusin de fore te, que en neo de un detone de asiacon 07 el efcuko seperadn, fo pus aparecer sobre este, ninguna tensiet de contacto paigosa. Esta nea ve protoceidn no esta deotinads 9 alimentara equpes que pratenton un haja mvs! de aslacien, Le sagueider do ste mise se tose an ta buena sielcién de loc Sroitos separados y por ello $2 reco nena que @ aslacen nate se vertigada 90" UN sriple exnen visual se dose oreste: yertvlar ater- Cons lot cables tepie amples en las coresioncs meivies ya que extn mis facilmente exDuDsios 3 Soft canos. Por esta raran ec esie maloa de prctecodin no se permte, cf las instalaciones mévies 0 portables, o! ompleo de eablas fexibins 2 3E0/S.0 V ae Iensidn de sistac0n (coma ls cunsiuides sadn la Kona IRAM NM 247.5, en Noima IRAM 2188) conooecs curno “Cables tlle, pudendose emplear 2a Comb us de 0.6/1 KV covetiides eegin IRAN 2178 y en formanon faxble [clase ¢ 0 case 9) 0 Ios cons Puldos de ociatdo con IRAM NM. 247-6 de 750 V de aisacen y cuties reforzada ce palioraprend a 2ias- Igniero shética eauvalente Para wa mejor comprensién de eola lavoula se repitenaloumas definiciongs de interés ya indicadas: S AEA 2000 Todos los dordehos reservados.REOLAMENTACIEN PARALA EJECUCIONDE Sop, seOeNeON Rejaciaones eaten oanaue es seneonsenae oy Siena PATE 4: Protcrcre para pocorn laemzunso Geaeenane: | a NTA rou para poser Ing Pugin |____ SSprab at rersccen corres cnocusseecrous '3) Sacaracen simile) es fa separacion ente crcutos o entre un cevity y era por medio de una aelacien basin b) Severacien a protasson (eldeiica” 2s fa separacion de Un cisuile elacion de ots, por meaio Ge doble alslacen, © por mecia de aisiaogn bésica y un aparialaiverto ebécuive de aroteccioa CSonsolde a Sowa (proteccianelacincs 90" artala) @ or medio de assiacién refoxzada, ©) Seperation olecinca es una medida de grotezcn en la cual un cicul que es ectve y gelgro29 ‘ge giningo doa terra y da todo contacto cue enlfente& !0dos los otros cisuios y sus Gores, ‘Le separacion de proveccién rte acuites (entre un eeuto y ots) debra sor realzats po: medio e. 2) sislacisn nasi y alsacion sunlementara, cada una dimensionada para la mayor tensisn prescr- ‘e, por aero goble aslasin. 0 2) -aslack reloreada. debiendo toner isha Sonie aslavi 9 4) apantalaniento de peoteceién o preteceibn por pantals con la pantlls de proteccisn separans de ‘ratquir ercuito adacente por aisiaddn bésice asignada cora a tension del crite adyaceme y conectada 8 tei © 4) ne combinasién de estas medidas © + sonmuctores we tos circus separados estin contenidos junto can tes conductores de clos crestoe => cable muupolar 0 en ave agivpameenta de conductores, elos deberan ester aslages individual © SoSsvarents pata la mayor tansion prosenie. se manera de sealza! ura dable eistaan. S cn companente es coneciado entre los efrcullos separadss, dieho componente debord cumpir con fee secvermentas de tas inpadendas de prolecaidn. jveiin Feformada wn compertamignto equivalents a ia £655: _o protocoion ae un Unigo equioe por sonaracisn clctica seid asegureda si se eumplen tocos los Gesostos cnunciados on los subSausulas 4138.1.1 241331 8 WctUSWe y con ia subclausula 413.52, sic] Seose separado abimonta wn sola o3uips, se ouiowe alimentar varios aqupos electrons desde un doulo separedo, ta istalacin debe ester bajo Gene sartrcl y supervision Ge parzonal Bd o BAS y ademas se dene cermplr Ia suuctausula 413.39 ee 280085 bo incieado on 412.5). 62311 Flcicute dete ser alimentace por inlermedio de una fuerte de sonaracién, es deer 2) eeage un vansiermador ie ab 1D) cesde una fuente que provea un gredo de seguridad cquivalente @ equél del transformnador oe Sislacén especiteads mae aria, gar aempio ua grupo molor-generadar con arvallamientas que Proporeenen una separacion equluaient= va gucie avons part epenotn ce urate oonsayo prisms sacs jon saparecion 9 “cas Levtes ve senarackin mbtiles, coneciedee a una rod do atmortaciin, eerin olagidas o insiatadas ee “sete con ts ntieaciones ie 413 2 'Proteccién conra los contactos indrocies por el uso de canalzacio Soteraies elections de Clase fl por a empkas de ure aslaciin equvelente” ‘See ies de separacin fas seven’ 13) slogidas @ inslalasar de manera ce sumpir con las icioaciones d= 419.2, 0 bien 1) tales que e! evcuto secundana (0 de salida) este seaerado del simario (de ertreéa} de lo o {oluca 9 earsasa por ina asacion qe Salsfaga las cordicores de 413.2, Si tal tense iment ia aves sporatns o camponenes aleciri2as, fas sas eléctaae de elivs no cebeidn Ser cones ‘Sens ala eruchura metaiea 0 carcasa dala teva Elsie y eteoe. un Fareamador Go vapmacen ude BACH, un HaRSnmnc ae uh apetn Stein beatsenamos to cxvaah ankcn Sigun tt mionae rare as ftanca re gebe exc? 2022 «Gh Bt elise joss sien as ve deta sm gt a Senn een ‘igre adn cons lamatoe-vansermosera de olamonbe paras f= 42 Latensién nominal del eicuit soparade no eecadora os 510 V 513 Las nares activas del crculo separave, no dabelan ester conectadas a ningon cunto de ofa eee © atari conactadas a iets[REGLAMENTACION PARA LA EJECUCINIDE Ry teen. Hr ee neha a eee tts Primcute at rena meeined | Seen _ tot Bete cera ses ees on el fn.de evar ios riseyos de fue defectos a tava, dete preslerse una espectal atencién ala aistocion ‘0 ses partes especto a tere, funcameralmente en lo Qué fespecta alos cables flexible as dsnosiciones adopiades deben garantzar sna separaciin elgctnea por b menos ecuivalents ala que ‘oxste enve los circulls secundario y guimaro de un traneformador de aslacta © de sepatccion cies cuts Nun” Enortedar i eoarsi occ es aossors eto is DANES tek He tahacranesy meno weer tes vm ‘ees comics irurupies aslo: aguas pnt cece seeks 4133-44 Los cables tenipies ce alimentacién 2 squpos mévites, en aquedos amos da racamido donde uedan suite canes, ceberan ser veibis w estar protegidos, durante su ullzaciin. sonta eventuales Safe ecanieas ‘Se padtin vtiizar tos cables de 0.3/1 RV corstiuians segut IRAM 2178 y ert formacién flexible (clase 4 0 Supstion 0 is constiidas de acuerca can IRAM NI 247-8 do 750 V de siskcion y cubierta refsuasoe He potcloropren o elastin sinatcs equivalent. 4133.1. Se teoomlon utizar, para los circultoa eldircamerte separates, canalzaciones dedicadas: exelusuas o separadas. Sino pute avitarse que los cables y conductores para otullos separaces y soe ‘ts croatos sean tondedos por uns misma cenézacion, dete einplearse: 8) cables muficanduores sin ninguna armada o bindaie metinn a 1) conductores asledos culocados on condictas aslanes (eablacansles, cafes o contacts sistas). ‘en i condi de que estes cables y conductores scan eapectizados para una tensi6n or fo menos gual ‘la ension mas elavada presente y que cada crouto eeté protege conta sobiei ier sidaos 413.32 Cuando un Greuite elécricamente separede alimente un solo equipo elbctneo, las masae wiéctioas Gt cicato no estaran conectadas mi & uni conductor de proveccion, na tas masae olecrioas de sires creer fos aia manag extratian nia ier. hia Sas aso eran ce u ciratonscricanorn pms o nina von wanes ce ertar on cack terocna! 0 tuiaris ah es asa ecicas te ores endson, a prason sans tee cersees Gieeiae Peete a ‘Sees cececoy ou argues ce as ouvoras $a e Dita Sapener sabres de a metise Oo Pa oe ae Sonelacres sea nbn ae men of arastionsncsonicine ction es 415.433 La protectin contre fos contactos inltectos por separacion elicinca, para la almmentaciin de mae eu ecipo gol ve pert sila Intelscion eaié cantrlada y supervicats on tri eeteta por personel bd 9 BAD y si adomas es toman precauciones para proleper el cleuia svectieamente adlado'e oepareds 4s todo too ce dares y faliss de aislacion meuisnte «! onipiza ae eonvolacorss permansries de sisacée \momtores de a'sincién) y sierore que se culrplan las nciczcianes de 493.30.1 4 413.2.34 y la tacnte Ge obmentacién de seperaccn cunipla Gon 412371 4133.3. Las masas eltcicas ce un ercuto sepataco que alirenta a ms de un equipo, debierde estar Incerconectadas per mecio ce conductores aqupalondales eisiades io corectadks 2 ters, Fates conduct, 488 no deben estar conoolados ni a conductores de proteccin, nl a masas elecineas de owns seeutot Fa masas oxvanae. Mein? wow que w neha eaupcare asteey ro cnetn atta sox deneeaee Be eokcrs ih bs bebe Ma moins cls coreres equpetoraies serio at td ened ate ke Neto Es catiunoe ren rleatte lee nstaboures ac usctemaare sna 4 gto 2 at Suet 710) 419.3.2 Todes ios tomecoritentes dete estar ovis ‘Setar consctade ol concucto’ eg.ipotorcial previo an 4 £19.33 Tots os cables thoebles que alimenien oauipos y commonentes elctrcas, edn vin cone: {or ae proteccion el que debord ser uliizedo como conducor as equpotencialded. Esa emgencia no ae apis a ancollos cables que slimenten cqupes de la Clase Ilo dedotivasiacan de atiocbarebrzada, 413.33.4 En tava de dos falas frencas involucrando a cos masus y atmentadas por dos conductors de folardad diferente. deberé exist un dsgostive ce proteccion que asagure hi dossonocén de oatmeal, (én an el tempo sidicago en Tata 41.3 fe un contacto © borne de protcecién, que debe 331 Noe. a romesien yo descorencn do smonecen tae on 41.3.2: e600 ure xt Oe repens ena ees 413..865 E> recomendaiye ave el producto d= ia torsion nominal del cteute, an Volo, y fa extensin de Ssie, on metres, no excoda de 100.600 Uy qua langti dela eanclizasen ho supete ioe 50D ta AEA 2000 — Todos tos beractos reservados,