PROJETO REDIGIR • 2º semestre de 2007 • Turma 1 de sábado • Zé e Régener • Aula 8

Rio de Janeiro, 23 de agosto de 1954.

Mais uma vez, a forças e os interesses contra o povo coordenaram-se e

novamente se desencadeiam sobre mim. Não me acusam, insultam; não me combatem,
caluniam, e não me dão o direito de defesa. Precisam sufocar a minha voz e impedir a
minha ação, para que eu não continue a defender, como sempre defendi, o povo e
principalmente os humildes.
Sigo o destino que me é imposto. Depois de decênios de domínio e espoliação
dos grupos econômicos e financeiros internacionais, fiz-me chefe de uma revolução e
venci. Iniciei o trabalho de libertação e instaurei o regime de liberdade social. Tive de
renunciar. Voltei ao governo nos braços do povo. A campanha subterrânea dos grupos
internacionais aliou-se à dos grupos nacionais revoltados contra o regime de garantia
do trabalho. A lei de lucros extraordinários foi detida no Congresso. Contra a justiça da
revisão do salário mínimo se desencadearam os ódios. Quis criar liberdade nacional na
potencialização das nossas riquezas através da Petrobrás e, mal começa esta a
funcionar, a onda de agitação se avoluma. A Eletrobrás foi obstaculada até o
desespero. Não querem que o trabalhador seja livre.
Não querem que o povo seja independente. Assumi o Governo dentro da espiral
inflacionária que destruía os valores do trabalho. Os lucros das empresas estrangeiras
alcançavam até 500% ao ano. Nas declarações de valores do que importávamos
existiam fraudes constatadas de mais de 100 milhões de dólares por ano. Veio a crise
do café, valorizou-se o nosso principal produto. Tentamos defender seu preço e a
resposta foi uma violenta pressão sobre a nossa economia, a ponto de sermos
obrigados a ceder.
Tenho lutado mês a mês, dia a dia, hora a hora, resistindo a uma pressão
constante, incessante, tudo suportando em silêncio, tudo esquecendo, renunciando a
mim mesmo, para defender o povo, que agora se queda desamparado. Nada mais vos
posso dar, a não ser meu sangue. Se as aves de rapina querem o sangue de alguém,
querem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereço em holocausto a minha vida.
Escolho este meio de estar sempre convosco. Quando vos humilharem, sentireis
minha alma sofrendo ao vosso lado. Quando a fome bater à vossa porta, sentireis em
vosso peito a energia para a luta por vós e vossos filhos. Quando vos vilipendiarem,
sentireis no pensamento a força para a reação. Meu sacrifício vos manterá unidos e
meu nome será a vossa bandeira de luta. Cada gota de meu sangue será uma chama
imortal na vossa consciência e manterá a vibração sagrada para a resistência. Ao ódio
respondo com o perdão.
E aos que pensam que me derrotaram respondo com a minha vitória. Era escravo
do povo e hoje me liberto para a vida eterna. Mas esse povo de quem fui escravo não
mais será escravo de ninguém. Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu
sangue será o preço do seu resgate. Lutei contra a espoliação do Brasil. Lutei contra a
espoliação do povo. Tenho lutado de peito aberto. O ódio, as infâmias, a calúnia não
abateram meu ânimo. Eu vos dei a minha vida. Agora vos ofereço a minha morte.
Nada receio. Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da
vida para entrar na História.

Getúlio Vargas

decênio: espaço de dez anos; década. espoliação: ato de privar alguém de algo que lhe pertence
ou lhe é de direito. holocausto: sacrifício, expiação. vilipendiar: tratar com desprezo; rebaixar.
Meu caro amigo (Chico Buarque/Francis Hime, 1966)
Meu caro amigo me perdoe, por favor
Se eu não lhe faço uma visita
Mas como agora apareceu um portador
Mando notícias nessa fita
Aqui na terra ‘tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui
[tá preta
Muita mutreta pra levar a situação
Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça
E a gente vai tomando, que também,
[sem a cachaça
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu não pretendo provocar
Nem atiçar suas saudades
Mas acontece que não posso me furtar
A lhe contar as novidades
Aqui na terra ‘tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui
[tá preta
É pirueta pra cavar o ganha-pão
Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro
E a gente vai fumando que, também,
[sem um cigarro
Ninguém segura esse rojão
Correspondências
O que são?
Para que servem?
A transgressão do espaço–tempo
Elementos da carta formal
• Apresentação
– Cabeçalho: data e local
– Saudação: evitar excesso de informalidade
– Atenção para os pronomes de tratamento
• Motivo da carta
– Utilizar método narrativo.
– Explicar o porquê da carta.
– O que você tem a ver com isso?
– Solicitação de providências ou “chave de
ouro”
• Despedida – Nome completo, contato e cargo
• Assinatura
Meu caro amigo eu quis até telefonar
Mas a tarifa não tem graça
Eu ando aflito pra fazer você ficar
A par de tudo que se passa
Aqui na terra ‘tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui
[tá preta
Muita careta pra engolir a transação
E a gente tá engolindo cada sapo no caminho
E a gente vai se amando que, também,
[sem um carinho
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever
Mas o correio andou arisco
Se permitem, vou tentar lhe remeter
Notícias frescas nesse disco
Aqui na terra ‘tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui
[tá preta
A Marieta manda um beijo para os seus
Um beijo na família, na Cecília e nas crianças
O Francis aproveita pra também mandar
[lembranças
A todo o pessoal
Adeus.
E-mail: algumas dicas
• Para: separar destinatários por vírgulas ou
ponto-e-vírgulas.
• CC: com cópia. A cópia pode ser explícita.
• CCO: com cópia oculta. Quando não se quer
mostrar a quem se envia a cópia.
• Assunto: algo que resuma a mensagem. Se
você não colocar, o destinatário pode apagar a
mensagem achando que é vírus.
• Utilizar maiúsculas é como GRITAR!!!
• Utilize fontes sérias (Times e Arial).
• Cuidado com emoticons e abreviações.
Algumas questões
• Formalidade e informalidade
• Norma culta e variantes lingüísticas
• Comunicabilidade: acurácia, brevidade e
clareza
São Paulo, 12 de junho de 2005.

Prezado Sr. Almeida,

Como é do seu conhecimento, trabalho como assistente na diretoria desta escola há
dezoito meses. Durante esse período, dois funcionários experientes saíram e apenas um foi
substituído.
Um dos funcionários que saiu da escola, a Sra. Emília Camargo, era a chefe do meu
departamento. Como fui eu a pessoa que mais recebeu treinamento neste departamento,
assumi a maior parte das responsabilidades da Sra. Emília, entre elas o treinamento de novos
funcionários, além de continuar encarregada das minhas tarefas habituais. Por isso, muitas
vezes preciso ficar além do expediente ou levar trabalho para fazer em casa, sem receber
nenhum pagamento extra.
Gosto do meu trabalho e das minhas novas responsabilidades. Não tenho motivos para
não achar que venho tendo um bom desempenho, o que me deixa muito satisfeita. A
satisfação seria ainda maior se fosse reconhecida pelos meus superiores. Por isso gostaria de
pedir que fosse considerada uma promoção para um cargo acima do meu atual. Tenho
conhecimento das especificações do novo cargo e sei que ele não exige outras tarefas que eu
ainda não esteja desempenhando.
Agradeceria se o senhor se informasse sobre a minha posição e avaliasse se concorda ou
não comigo. Talvez possamos conversar sobre o assunto nas próximas semanas.

Atenciosamente,
Catarina Moreira

Querida Tia Nely e Tio Ayrton,

Boas notícias! Vocês vinham me perguntando por quanto tempo eu tencionava continuar
levando uma vida de solteiro. A resposta é: não muito.
Acabei de ficar noivo de uma garota que conheci oito meses atrás numa festa. O nome
dela é Mônica (ou Kika, como normalmente é chamada) e ela trabalha como professora de
matemática na Universidade Federal. Sua família mora em Brasília, mas é de Alagoas.
Nem preciso dizer que a considero uma pessoa maravilhosa. Mamãe e papai também
parecem muito entusiasmados com ela. Espero que em breve vocês tenham a oportunidade
de tirar suas próprias conclusões.
Ainda não há data para o casamento, mas estamos ansiosos para realizá-lo em breve.
Talvez em julho.
Espero que toda a família esteja bem. Nós esperamos vê-los num futuro bem próximo.
Nossos votos de felicidade para vocês, para Luís Roberto, Andréa e Reinaldo.

Marco Antônio

De: Paulo Pereira <ppereira@gmail.com> Para: Escola Talento <info@talento.com.br>

Data: Sep 19, 2007 2:25 PM Assunto: Novas turmas do curso de guitarra

Caro responsável,

Eu soube, pelo site da escola, que serão abertas novas turmas para o curso de guitarra.
Gostaria de receber informações a respeito dos horários, da duração, dos preços e das
condições de pagamento. Aguardo retorno. Obrigado.

Paulo Pereira
Recado ao Senhor 903 (Rubem Braga)

Vizinho, quem fala aqui é o homem do
1003. Recebi outro dia, consternado, a visita do
zelador, que me mostrou a carta em que o senhor
reclamava contra o barulho em meu aparta-
mento. Recebi depois a sua própria visita pes-
soal — devia ser meia-noite — e a sua veemente
reclamação verbal. Devo dizer que estou desola-
do com tudo isso, e lhe dou inteira razão. O
regulamento do prédio é explícito, e se não fosse
o senhor ainda teria ao seu lado a Lei e a Polícia.
Quem trabalha o dia inteiro tem direito ao
repouso noturno e é impossível repousar no 903
quando há vozes, passos e músicas no 1003. Ou
melhor: é impossível ao 903 dormir quando o
1003 se agita; pois como não sei o seu nome
nem o senhor o meu, ficamos reduzidos a ser
dois números, dois números empilhados entre
dezenas de outros.
Eu, 1003, me limito a Leste pelo 1005, a
Oeste pelo 1001, ao Sul pelo Oceano Atlântico,
ao Norte pelo 1004, ao Alto pelo 1103 e embai-
xo pelo 903, que é o senhor. Todos esses núme-
ros são comportados e silenciosos; apenas eu e o
Oceano Atlântico fazemos algum ruído e fun-
cionamos fora dos horários civis; nós dois ape-
nas nos agitamos e bramimos ao sabor da maré,
dos ventos e da lua. Prometo sinceramente ado-
tar, depois das 22 horas, de hoje em diante, um
comportamento de manso lago azul. Prometo.
Quem vier à minha casa (perdão; ao meu nº) se-
rá convidado a se retirar às 21:45, e explicarei: o
903 precisa repousar das 22 às 7 pois às 8:15
deve deixar o 783 para tomar o 109 que o levará
até 527 de outra rua, onde ele trabalha na sala
305.
Nossa vida, vizinho, está numerada, e re-
conheço que ela pode ser tolerável quando um
número não incomoda outro número, mas o res-
peita, ficando dentro dos limites dos seus alga-
rismos. Peço-lhe desculpas e prometo silêncio.
Mas que me seja permitido sonhar com
outra vida e outro mundo, em que um homem
batesse à porta do outro e dissesse: "Vizinho,
são três horas da manhã e ouvi música em tua
casa. Aqui estou".
E o outro respondesse: "Entra, vizinho, e
come do meu pão e bebe do meu vinho. Aqui es-
tamos todos a bailar e cantar, pois descobrimos
que a vida é curta e a lua é bela."
E o homem trouxesse sua mulher e os dois
ficassem entre os amigos e amigas do vizinho
entoando canções para agradecer a Deus o brilho
das estrelas e o murmúrio da brisa nas árvores e
o dom da vida e a amizade entre os humanos e o
amor e a paz.

Proposta de redação

Redija uma carta oficial para reclamar algo a algum órgão público, entidade de defesa ou empresa. O
tema pode ser mau atendimento, violação de direitos, desrespeito ao usuário/cliente ou qualquer outro
relativo ao exercício da cidadania. Se você tiver alguma questão real que sirva de tema para o texto,
melhor ainda. Escolha se vai adotar o formato de e-mail ou de correspondência.
Exmo. Sr Luiz Inácio Lula da Silva
Presidente da República Federativa do Brasil
Palácio do Planalto
CEP 70150-900 – Brasília, DF

Exmo. Sr José Serra

Governador do Estado de São Paulo
Palácio dos Bandeirantes
Av. Morumbi, 4500
CEP 05650-905 – São Paulo (SP)

Todas as cartas de amor são ridículas. (Fernando Pessoa)

Exmo. Sr. Gilberto Kassab
Prefeito da Cidade de São Paulo
Gabinete do Prefeito
Viaduto do Chá, 15, 5º andar – Centro
CEP 01002-020 – São Paulo (SP)

Procon – www.procon.sp.gov.br
Caixa Postal 3050 – CEP 01061-970
São Paulo (SP)
Fax: (11) 3824-0717