Você está na página 1de 14

Menem quer apoio sobre as Malvinas

25/06/96

Autor: S�NIA MOSSRI; DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: VE�CULOS P�gina: 2-5
Edi��o: Nacional Jun 25, 1996
Legenda Foto: Carlos Menem, presidente da Argentina, ontem em Buenos Aires
Cr�dito Foto: Reuter
Arte: MAPA: ONDE FICA
Observa��es: COM SUB-RETRANCAS
Vinheta/Chap�u: ARGENTINA
Assuntos Principais: ARGENTINA; ILHAS MALVINAS; MERCOSUL

Presidente pressiona parceiros do Mercosul para evitar independ�ncia das ilhas

Menem quer apoio sobre as Malvinas


de Buenos Aires
O presidente argentino, Carlos Menem, est� pressionando os presidentes dos demais
pa�ses do Mercosul (Mercado Comum do Sul) a dar uma demonstra��o em bloco de
recha�o � independ�ncia dos kelpers, os habitantes das ilhas Malvinas.
Segundo a Folha apurou, o maior alvo da insist�ncia de Carlos Menem � o presidente
Fernando Henrique Cardoso.
Os argentinos acham que a eventual concord�ncia do governo brasileiro teria
influ�ncia decisiva sobre os demais integrantes do Mercosul _Paraguai e Uruguai,
al�m do Chile, que hoje assina um acordo de livre com�rcio com o bloco.
O presidente argentino deseja que o comunicado conjunto que os presidentes assinam
hoje sobre a associa��o do Chile contenha uma mo��o defendendo a soberania
argentina sobre as ilhas Malvinas.
As For�as Armadas argentinas invadiram as Malvinas em 82, na tentativa de expulsar
os ingleses, que deslocaram in�meros navios de guerra e avi�es � regi�o e acabaram
vencendo a guerra.
A derrota precipitou a sa�da dos militares do poder.
A ONU (Organiza��o das Na��es Unidas) vai analisar em breve um pedido de
autodetermina��o dos kelpers, apoiado pela Gr�-Bretanha.
Rivalidade
A diplomacia argentina est� descontente com a no��o generalizada de que o Brasil �
o carro-chefe do Mercosul.
Na noite de domingo, o chanceler Guido Di Tella ficou irritado com uma pergunta do
presidente do World Economic Forum, Klaus Schwab, sobre a suposta inten��o do
Brasil de ser ''a �nica voz'' do Mercosul diante da comunidade internacional.
''Essa pergunta n�o deveria ter sido feita. Nossos pa�ses sofreram em v�rias
�pocas sentimentos de ci�me e inveja rec�procos, hoje superados'', disse Di Tella.
O chanceler recha�ou a exist�ncia de qualquer sentimento de inferioridade em
rela��o ao Brasil.
''Estamos felic�ssimos com a posi��o menor no bloco. N�o queremos ser uma pot�ncia
mundial, mas ter um bom n�vel de educa��o e de vida. As pessoas n�o vivem na
macroeconomia'', afirmou.
S�NIA MOSSRI E DANIEL BRAMATTI
Pol�tico � preso em motel �s v�speras da 10� reuni�o

22/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: MUNDO P�gina: 1-12
Edi��o: Nacional Jun 22, 1996
Vinheta/Chap�u: MERCOSUL
Assuntos Principais: ESC�NDALO; POL�TICO; MERCOSUL

Pol�tico � preso em motel �s v�speras da 10� reuni�o


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
Um esc�ndalo sexual envolvendo um pol�tico regional amea�a tirar o brilho da 10�
reuni�o de c�pula do Mercosul, que ser� realizada na cidade de San Lu�s, a 780 km
de Buenos Aires, na ter�a-feira.
Alfredo Barzola _ex-ministro de Governo, Justi�a e Culto da Prov�ncia de San Lu�s
e assessor do governador Adolfo Rodr�guez Sa�_ foi flagrado em um motel com um
travesti e uma prostituta, menores de idade. A Justi�a Federal abriu processo por
viola��o � lei de entorpecentes, j� que a pol�cia teria achado maconha no local.
A Folha apurou que Menem foi praticamente obrigado por Rodr�guez Sa� a realizar a
solenidade no local. Ele pensou em transferir o evento para um local menos remoto,
mas Sa� pressionou o presidente com o argumento de que havia reformado um hotel
estatal para abrigar os chefes de Estado.
Bol�via dever� ser s�cia do Mercosul

21/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: DINHEIRO P�gina: 2-5
Edi��o: Nacional Jun 21, 1996
Vinheta/Chap�u: LIVRE COM�RCIO
Assuntos Principais: MERCOSUL; BOL�VIA; ACORDO

Chile j� confirmou acordo

Bol�via dever� ser s�cia do Mercosul


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires O Mercosul deve ganhar dois novos s�cios na pr�xima ter�a-feira,
dia 25.
Al�m do Chile, que j� confirmou a assinatura de um acordo de livre com�rcio com o
bloco, a Bol�via est� prestes a oficializar sua associa��o ao Mercosul.
O presidente boliviano, Gonzalo S�nchez de Lozada, chega a Buenos Aires na
segunda-feira e deve assinar um acordo provis�rio.
Os pontos pendentes do documento ser�o discutidos nos pr�ximos 90 dias.
Concess�es
Segundo o ministro das Rela��es Exteriores da Argentina, Guido Di Tella, j� se
chegou a um acordo que envolve 80% do com�rcio bilateral entre Bol�via e Mercosul,
bloco formado por Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai.
Os chilenos conseguiram algumas concess�es do bloco no �ltimo dia de negocia��es.
A Argentina, por exemplo, aceitou reduzir em 30% a al�quota de importa��o de
produtos t�xteis e cal�ados.

Piazzolla � homenageado com show em Buenos Aires

15/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: ILUSTRADA P�gina: 4-3
Edi��o: Nacional Jun 15, 1996
Vinheta/Chap�u: PERSONALIDADE
Assuntos Principais: M�SICA; ASTOR PIAZZOLLA /MAESTRO/; HOMENAGEM
Piazzolla � homenageado com show em Buenos Aires
DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
Termina hoje em Buenos Aires o maior ciclo de homenagens a Astor Piazzolla desde
sua morte, em 5 de julho de 1992.
Chick Corea, Gary Burton e o octeto eletr�nico de Daniel Piazzolla (filho do
maestro) abriram a s�rie de espet�culos "Astortango", com o show "Piazzolla e o
Jazz" e "Piazzolla e Am�rica".
Para hoje est� programado "Piazzolla Portenho". Entre os convidados latino-
americanos est�o Hermeto Pascoal e Fagner.
Ao todo, 26 m�sicos participam da homenagem. Piazzolla, que se dizia "famoso mas
n�o popular", ficaria surpreso com a mobiliza��o em torno de seu nome.
Os shows ser�o gravados, lan�ados em CD e transformados em um especial de TV.
Tamb�m est� sendo preparado um CD-ROM sobre a vida do maestro, com trechos de suas
principais composi��es.
Buaiz n�o sobe a palanque petista

13/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: BRASIL P�gina: 1-12
Edi��o: Nacional Jun 13, 1996
Vinheta/Chap�u: PELO BRASIL; VIT�RIA
Assuntos Principais: ELEI��O MUNICIPAL; PRT /PARTIDO/; VIT�RIA /ES/

Buaiz n�o sobe a palanque petista


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
O governador do Esp�rito Santo, Vitor Buaiz, disse ontem que n�o subir� ao
palanque do PT na disputa pela Prefeitura de Vit�ria.
Buaiz resolveu desagradar a seu partido para n�o causar descontentamentos no PMDB
e no PSDB, que tamb�m considera ''aliados''.
''A candidata do PMDB, Rita Camata, � minha aliada na C�mara dos Deputados, e os
parlamentares do PSDB t�m feito gest�es junto ao governo federal para beneficiar o
Estado'', afirmou.
A postura deve acirrar a crise no PT capixaba, que lan�ou a candidatura de
Otaviano de Carvalho � prefeitura, contrariando a posi��o de Buaiz, favor�vel a
alian�a com Camata.
A ala radical do partido, ligada ao deputado federal Jo�o Coser, j� chegou a pedir
a expuls�o do governador.
O motivo foi o envio � Assembl�ia Legislativa de projeto de lei para regulamentar
demiss�es volunt�rias de servidores p�blicos.
Dois dos quatro deputados estaduais petistas se recusam a votar a favor do
projeto, tachado de ''neoliberal''.
Buaiz contrariou o PT ao realizar reforma no Estado baseada na privatiza��o e
terceiriza��o. ''Os setores radicais reagiram muito mal'', disse.
As declara��es foram feitas na embaixada do Brasil em Buenos Aires. O governador
chefiou uma comitiva de empres�rios que viajaram � Argentina em busca de
investimentos.
Tamb�m participou da inaugura��o da linha mar�tima entre os portos de Z�rate e
Vit�ria, que transportar� carros e autope�as.
Zulema vai � Justi�a contra Menem pela morte do filho

13/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: MUNDO P�gina: 1-14
Edi��o: Nacional Jun 13, 1996
Vinheta/Chap�u: ACUSA��O

Zulema vai � Justi�a contra Menem pela morte do filho


de Buenos Aires
A ex-primeira-dama da Argentina Zulema Yoma iniciou uma a��o judicial contra o
presidente Carlos Menem. Ela acusa-o de ''encobrir'' os autores do suposto
assassinato de seu filho, Carlos Jr.
Nos �ltimos meses, Zulema tem refor�ado as den�ncias de que seu filho _morto em
acidente de helic�ptero em mar�o de 1995_ foi v�tima de um compl�. A per�cia
indicou que se tratou de um acidente _a aeronave teria se chocado com fios de alta
tens�o.
Segundo Zulema, o governo desconsiderou os depoimentos de testemunhas que
afirmaram ter ouvido uma explos�o antes do choque com os fios. Ela tamb�m conta
que, no dia do acidente, o ministro do Interior, Carlos Corach, teria dito a ela
que havia tr�s mortos.
S� dois corpos foram resgatados _o que gerou suspeitas. Corach nega ter falado em
tr�s mortos.
(DANIEL BRAMATTI)

Cavallo discute pend�ncias do acordo com equipe brasileira

11/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: DINHEIRO P�gina: 2-12
Edi��o: Nacional Jun 11, 1996
Vinheta/Chap�u: MERCOSUL

T�xteis, carros e zonas francas devem ser principais t�picos

Cavallo discute pend�ncias do acordo com equipe brasileira


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
O ministro da Economia da Argentina, Domingo Cavallo, chega hoje ao Brasil para
sondar a posi��o dos novos integrantes da equipe econ�mica sobre temas pendentes
do Mercosul.
Cavallo far� o primeiro contato oficial com os ministros Ant�nio Kandir
(Planejamento) e Francisco Dornelles (Ind�stria e Com�rcio). Amanh� est�o
previstos encontros com o ministro Pedro Malan (Fazenda) e com o presidente
Fernando Henrique Cardoso.
carros e t�xteis
O ministro argentino quer conhecer a posi��o de Dornelles sobre o acordo de
com�rcio bilateral para o setor automotivo, que estava sendo discutido com a ex-
ministra Dorothea Werneck.
Tamb�m deve pedir uma defini��o sobre a imposi��o de barreiras para as importa��es
de produtos t�xteis, medida que prejudicou empresas argentinas e uruguaias.
O governo brasileiro prometeu levantar as restri��es (redu��o de prazos de
financiamentos) para os demais pa�ses do Mercosul, mas ainda n�o o fez.
A revis�o do acordo sobre zonas francas tamb�m ser� discutida.
Cavallo defende a manuten��o das atuais regras, que permitem a livre circula��o de
mercadorias produzidas em Manaus e Terra do Fogo (sul da Argentina). J� o Brasil
quer que os produtos fabricados nos dois locais sejam taxados como estrangeiros.

Buenos Aires tem casos


10/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: COTIDIANO P�gina: 3-9
Edi��o: S�o Paulo Jun 10, 1996
Observa��es: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: SA�DE P�BLICA; ARGENTINA; FISCALIZA��O; CL�NICA; IDOSO

Buenos Aires tem casos


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
A Argentina, pa�s que tem 9% da popula��o com mais de 65 anos, convive com uma
profus�o de asilos e cl�nicas geri�tricas irregulares, que escapam a qualquer
fiscaliza��o.
''� muito dif�cil detectar os asilos. A maioria nem sequer pede habilita��o
municipal'', disse � Folha Angel Cosentino, respons�vel pela fiscaliza��o na
prefeitura de Buenos Aires.
Quando uma entidade irregular � descoberta, os propriet�rios s�o multados, e os
idosos s�o transferidos para cl�nicas p�blicas.
H� alguns meses foi descoberto um instituto geri�trico irregular em plena regi�o
central da capital. ''Os idosos estavam desnutridos e maltratados'', disse o
geront�logo Raul Rosenberg.
As fam�lias que n�o disp�em de atendimento p�blico e de dinheiro para pagar uma
cl�nica privada acabam recorrendo �s irregulares, mais baratas.
Na maior parte dos casos, trata-se de verdadeiros ''dep�sitos de gente'', segundo
Jos� Vilches, diretor da Confedera��o Geral dos Aposentados.
A Argentina � o segundo pa�s da Am�rica Latina com maior porcentagem de idosos na
popula��o. S� perde para o Uruguai (12%).
Cidade tem dinheiro, mas popula��o sofre

10/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: de Buenos Aires
Editoria: TURISMO P�gina: 6-16
Edi��o: Nacional Jun 10, 1996
Legenda Foto: Crian�as circulam na avenida 9 de Julho, no centro de Buenos Aires
Cr�dito Foto: Paulo Henrique Braga/Folha Imagem
Vinheta/Chap�u: O OUTRO LADO
Continente: Am�rica do Sul
Pa�s: ARGENTINA
Cidade: BUENOS AIRES /ARGENTINA/

Riqueza se perde na crise social do pa�s

Cidade tem dinheiro, mas popula��o sofre


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
O turista brasileiro que visita Buenos Aires depara com um paradoxo: uma cidade
cada vez mais rica e uma popula��o que reclama de desemprego, mis�ria e viol�ncia.
A estabilidade e a abertura da economia provocaram uma explos�o de investimentos
na cidade, principalmente no setor de lazer e servi�os.
Pr�dios em p�ssimo estado de conserva��o foram completamente remodelados e hoje
abrigam shopping centers, restaurantes de luxo e centros culturais.
Os monumentos, pra�as e parques tamb�m est�o de cara nova _em parte por causa das
elei��es municipais, marcadas para o dia 30 de junho.
As queixas dos portenhos, por�m, n�o s�o despropositadas. Da mesma forma que
trouxe benef�cios ineg�veis, o ajuste econ�mico gerou exclus�o social e aumentou a
dist�ncia entre ricos e pobres.
H� consenso sobre a multiplica��o no n�mero de mendigos nas ruas e nas esta��es de
metr�. Estat�sticas oficiais comprovam o aumento da criminalidade _mas n�o a ponto
de impedir passeios noturnos.
H� sinais de aquecimento da economia, ap�s recess�o causada pela crise mexicana.
Os economistas duvidam que haja redu��o na taxa de desemprego a curto prazo.
Est�o fora do mercado de trabalho cerca de 2,5 milh�es de pessoas, em uma
popula��o economicamente ativa de 13,2 milh�es.
D�ficit argentino amea�a metas do FMI

08/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: DINHEIRO P�gina: 2-5
Edi��o: Nacional Jun 8, 1996
Vinheta/Chap�u: AM�RICA LATINA

Governo ter� de obter super�vit recorde neste m�s para cumprir objetivos
estabelecidos com a entidade

D�ficit argentino amea�a metas do FMI


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
A Argentina teve um d�ficit fiscal de US$ 754 milh�es em maio, o que representa um
aumento de cerca de 50% em rela��o ao mesmo m�s de 1995.
Para cumprir a meta pactuada com o FMI (Fundo Monet�rio Internacional) no segundo
trimestre (d�ficit m�ximo de US$ 347 milh�es), o governo ter� de obter um
super�vit recorde em junho, superior a US$ 700 milh�es.
Neste m�s a arrecada��o ser� maior, pois vence o pagamento dos impostos de renda e
de bens pessoais _este deve ser pago por todos os contribuintes cujas propriedades
superem o valor de US$ 100 mil.
Ainda assim, o mercado v� com descren�a a possibilidade de que a meta possa ser
alcan�ada. O economista Miguel Angel Broda, que edita a publica��o ''Carta
Econ�mica'', prev� um super�vit de apenas US$ 269 milh�es.
A alta sonega��o de impostos � um problema cr�nico na Argentina. Para fechar o
cerco sobre os maus pagadores, o governo decidiu criar um Certificado de Boa
Conduta Fiscal.
O documento ser� exigido em opera��es comerciais envolvendo im�veis, autom�veis e
passagens a�reas, entre outras.
O presidente Carlos Menem tamb�m pediu ao Congresso a aprova��o de uma lei para
conseguir ''mandar � pris�o'' todos os sonegadores.
Al�m da baixa arrecada��o, outro grande respons�vel pelo d�ficit � o rombo nas
contas da Previd�ncia Social. Em maio, o Tesouro teve de transferir US$ 580
milh�es para o sistema de seguridade.
A arrecada��o da previd�ncia p�blica tem diminu�do por causa da transfer�ncia de
trabalhadores para fundos de pens�o privados.
Visita de Cavallo
O regime automotivo brasileiro e a importa��o de produtos t�xteis dos s�cios do
Mercosul (Mercado Comum do Sul) devem ser tratados com prioridade durante a visita
do ministro da Economia argentino, Domingo Cavallo, ao Brasil.
Cavallo estar� em Bras�lia nos pr�ximos dias 11 e 12 de junho. Segundo a Embaixada
da Argentina, a visita se deve �s recentes mudan�as nas equipes econ�micas de seu
pa�s e do Brasil.
Segundo a Folha apurou, Cavallo pretende refor�ar as press�es para que o Brasil
volte atr�s na decis�o de reduzir o prazo de financiamento da importa��o de
t�xteis de 180 para 30 dias.
O Brasil n�o considera essa medida como restri��o ao com�rcio bilateral e n�o se
mostrou sens�vel �s press�es feitas pelo chanceler argentino, Guido Di Tella, em
maio. O ministro argentino se encontrar� com seus colegas Francisco Dornelles
(Ind�stria, Com�rcio e Turismo) e Ant�nio Kandir (Planejamento).

Colaborou DENISE CHRISPIM MARIN, da Sucursal de Bras�lia


Jornalista que denunciou Wasmosy desafia ju�za

07/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: MUNDO P�gina: 1-12
Edi��o: Nacional Jun 7, 1996
Vinheta/Chap�u: IMPRENSA
Assuntos Principais: PARAGUAI; JUAN CARLOS WASMOSY; JORNALISTA; PRIS�O

Jornalista que denunciou Wasmosy desafia ju�za


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
O jornalista argentino Pedro Casademundt, condenado no mesmo processo que levou �
pris�o os irm�os uruguaios Federico e Carlos Fasano, lan�ou ontem um desafio �
ju�za Zulma Casanova, respons�vel pela senten�a.
''Publiquei meu n�mero de telefone no jornal 'La Rep�blica', de Montevid�u, para
que a ju�za possa ligar e perguntar onde estou'', disse Casademundt � Folha, em
Buenos Aires.
O jornalista � o autor de uma reportagem, publicada no ''La Rep�blica'', sobre
superfaturamento de US$ 29 milh�es na hidrel�trica de Itaipu que favoreceria uma
empresa do presidente do Paraguai, Juan Carlos Wasmosy.
Por causa da den�ncia, os irm�os Fasano, que dirigem o jornal, foram condenados a
dois anos por ''ofensa a chefe de Estado estrangeiro''. Eles completaram ontem
duas semanas de cadeia.
A senten�a foi extensiva a Casademundt e ao vereador paraguaio Ricardo Canese,
citado como fonte na reportagem.
''A ju�za ia pedir minha extradi��o, mas recuou por causa da press�o
internacional. Quero que ela saiba que n�o sou covarde nem estou foragido'', disse
o jornalista argentino, que tem em m�os uma auditoria oficial de Itaipu sobre o
superfaturamento.
Uruguaios s�o presos por acusar Wasmosy

05/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: MUNDO P�gina: 1-11
Edi��o: Nacional Jun 5, 1996
Vinheta/Chap�u: IMPRENSA
Assuntos Principais: URUGUAI; PRIS�O; JORNALISTA; ENTREVISTA; JUAN CARLOS WASMOSY

Pena de jornalistas � de dois anos

Uruguaios s�o presos por acusar Wasmosy


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
O secret�rio-geral da Anistia Internacional, Pierre San�, divulgou carta aberta ao
presidente do Uruguai, Julio Maria Sanguinetti, pedindo a liberta��o dos irm�os
Federico e Carlos Fasano, respectivamente diretor e editor do di�rio uruguaio ''La
Rep�blica''.
Eles foram condenados a dois anos de pris�o por ''ofensa � honra de chefe de
Estado estrangeiro'' _no caso, o presidente do Paraguai, Juan Carlos Wasmosy,
acusado de enriquecimento il�cito em reportagens de fevereiro.
O ''La Rep�blica'' se baseou em auditoria interna da hidrel�trica de Itaipu, que
apontou superfaturamento de US$ 29 milh�es em favor de uma empresa de Wasmosy.
Na sexta-feira, quando completou uma semana de cadeia, Federico Fasano concedeu
entrevista � Folha por telefone.
*
Folha - H� precedente de condena��o de jornalistas por essa lei?
Federico Fasano - � o primeiro caso da hist�ria do Uruguai e, creio, da Am�rica
Latina e do mundo. Em um estado de direito jamais um jornalista foi condenado por
publicar uma den�ncia com as provas na m�o.
Folha - Que provas?
Fasano - Tenho a auditoria interna de Itaipu, v�rios documentos e 15 testemunhas.
Mas a ju�za Zulma Casanova determinou a retirada das provas do expediente. Folha _
Como o presidente uruguaio reagiu diante da senten�a?
Fasano - Ele � amigo de Wasmosy, mas supomos que isso n�o tenha nada a ver com a
condena��o. Wasmosy ligou duas vezes para Sanguinetti um dia ap�s a publica��o da
den�ncia. Depois, Sanguinetti pediu abertura da a��o penal. Foi uma iniciativa do
Executivo, mas a condena��o � responsabilidade da Justi�a.
Folha - O sr. acha que a ju�za pode ter sofrido press�es?
Fasano - Soube que parlamentares do Paraguai acusaram a ju�za de ter sido
subornada. Parece-me impens�vel. Creio que � um erro judicial grav�ssimo e nada
mais.
Argentina tem 0,1% de defla��o em maio

05/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: DINHEIRO P�gina: 2-2
Edi��o: Nacional Jun 5, 1996
Se��o: TEND�NCIAS INTERNACIONAIS

Argentina tem 0,1% de defla��o em maio


de Buenos Aires
A Argentina registrou defla��o de 0,1% em maio, segundo anunciou ontem o
Minist�rio da Economia. Nos �ltimos 12 meses, marcados pela recess�o provocada
pela crise mexicana, houve defla��o de 0,3%. A infla��o mensal foi negativa seis
vezes desde maio de 1995.
Anteontem, o ministro Domingo Cavallo procurou se antecipar a cr�ticas que
vinculam a defla��o � estagna��o da economia. Segundo ele, o pa�s j� saiu da
recess�o. ''E n�o h� risco de que o aumento da atividade acelere a infla��o.''
(DANIEL BRAMATTI)
Rio quer sede dupla para Jogos de 2004

05/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: ESPORTE P�gina: 3-7
Edi��o: Nacional Jun 5, 1996
Vinheta/Chap�u: OLIMP�ADA
Assuntos Principais: OLIMP�ADAS, 2004; CANDIDATURA CONJUNTA; RIO DE JANEIRO /RJ/;
BUENOS AIRES /ARGENTINA/

Rio quer sede dupla para Jogos de 2004


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
O governador do Rio de Janeiro, Marcello Alencar, prop�s ontem ao presidente da
Argentina, Carlos Menem, uma candidatura conjunta do Rio e Buenos Aires para
abrigar a Olimp�ada de 2004.
Menem saudou a iniciativa e disse que os jogos ''consagrariam a uni�o dos dois
povos''.
Ambos ficaram animados com o precedente aberto por Jap�o e Cor�ia do Sul, que
organizar�o em conjunto a Copa do Mundo de 2002.
Menem comparou a situa��o e disse que Jap�o e Cor�ia dividiram os jogos por causa
da rivalidade, enquanto Brasil e Argentina o fariam ''por causa da amizade''.
O presidente argentino prometeu discutir o assunto com Fernando Henrique Cardoso.
Segundo o secret�rio-geral de Menem, Alberto Kohan, a proposta j� foi debatida com
o vice-presidente Marco Maciel e com o ministro dos Esportes, Edson Arantes do
Nascimento, o Pel�.
Film Planet inaugura filial argentina

03/06/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: DINHEIRO P�gina: 2-8
Edi��o: Nacional Jun 3, 1996
Se��o: M�DIA & MARKETING
Vinheta/Chap�u: MERCOSUL
Assuntos Principais: PUBLICIDADE; FIL PLANET /EMPRESA/

ERRAMOS: 05/06/96
Por um erro de edi��o, a reportagem ''Film Planet inaugura filial argentina'', �
p�g. 2-8 (Neg�cios) de 3/6, informou incorretamente o investimento inicial da
firma em Buenos Aires. O valor correto � US$ 500 mil, e n�o US$ 500 milh�es.
ERRAMOS
Produtora ''troca'' S�o Paulo por Buenos Aires, onde os custos s�o 30% menores

Film Planet inaugura filial argentina


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
A produtora brasileira de comerciais Film Planet, que j� tem um p� em Los Angeles,
inaugurou na semana passada sua filial em Buenos Aires.
Com investimento inicial de US$ 500 milh�es, a produtora j� conta com clientes de
peso _Coca-Cola, Visa, American Airlines e AT&T.
A inten��o da empresa � atender aos mercados brasileiro e norte-americano desde
Buenos Aires, onde os custos de produ��o s�o 30% mais baixos, segundo a
propriet�ria da empresa, a publicit�ria Flavia Moraes.
''Buenos Aires oferece facilidades como loca��es sofisticadas por pre�os bem mais
access�veis que os de S�o Paulo, al�m de gente bonita e boa luz'', diz ela.
Com uma ind�stria cinematogr�fica razoavelmente desenvolvida, a Argentina oferece
ainda equipamentos de qualidade superior em rela��o ao Brasil, principalmente para
montagem e edi��o de som, comenta Flavia.
A Film Planet tamb�m vai tirar partido do Mercosul. Alguns de seus principais
clientes no Brasil, como Ita�, Sadia e DPZ, est�o instalados na Argentina e s�o
alvos priorit�rios de contratos locais.
A integra��o permitir�, por exemplo, filmar em uma �nica loca��o vers�es
diferentes do mesmo comercial _em espanhol e portugu�s, com elencos da Argentina e
do Brasil.
Saindo do Brasil
Al�m de abrir filiais nos Estados Unidos e na Argentina, Fl�via Moraes decidiu
reduzir sua estrutura em S�o Paulo.
''Era uma empresa muito grande para um �nico mercado. Tinha um custo mensal de US$
100 mil. Hoje, tenho o mesmo custo fixo e opero em tr�s mercados'', afirma.
Os gastos com comunica��es entre as tr�s bases de opera��o foram reduzidos gra�as
� Internet _sempre que poss�vel, o correio eletr�nico substitui o telefone.
Entretanto, os custos com viagens internacionais aumentaram significativamente.
''J� foram aproximadamente 50 viagens desde o in�cio do ano'', diz Flavia.
O servi�o civil em outros pa�ses

03/06/96

Editoria: FOLHATEEN P�gina: 5-3


Edi��o: Nacional Jun 3, 1996
Arte: QUADRO: O SERVI�O CIVIL EM OUTROS PA�SES
Observa��es: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: SERVI�O MILITAR; PRESTA��O DE SERVI�O

O servi�o civil em outros pa�ses


Su��a
Servi�o civil: obrigat�rio a partir de primeiro de outubro de 96, ap�s 90 anos de
discuss�o, apenas para quem alegar argumentos religiosos e/ou morais -motivo
pol�tico n�o � aceito. Tempo de dura��o ser� definido caso a caso. O servi�o ser�
cumprido na �rea social, de sa�de ou coopera��o ao desenvolvimento, inclusive no
exterior. Facultativo para mulheres.
Servi�o militar: obrigat�rio para homens. At� agora, os opositores cumpriam penas
de pris�o. No ano passado, 250 jovens foram condenados. A Su��a tem um ex�rcito de
mil�cia, ou seja, n�o profissional. � facultativo para mulheres.

Reino Unido
Servi�o civil: n�o � obrigat�rio. H� cerca de 350 institui��es onde maiores de 14
anos podem prestar servi�os diversos. Para trabalhar diretamente para o governo, a
idade m�nima � 18 anos e � preciso fazer concurso para a carreira p�blica.
Servi�o militar: n�o � obrigat�rio. Tamb�m � poss�vel se alistar em uma das for�as
volunt�rias, ligadas �s For�as Armadas e que servem de reserva imediata para o
Ex�rcito, em caso de guerra.

Argentina
Servi�o civil: n�o � obrigat�rio.
Servi�o militar: n�o � obrigat�rio desde 1994, ap�s pol�mica provocada pelo
assassinato do soldado Omar Carrasco, poucos dias depois de sua incorpora��o ao
Ex�rcito. O jovem foi espancado at� a morte por outros militares e seu corpo ficou
escondido por mais de um m�s em um banheiro do quartel. A fam�lia foi informada de
que Carrasco havia "desertado''. O crime ainda n�o foi julgado.

Estados Unidos
Servi�o civil: n�o � obrigat�rio, mas a maioria das escolas de segundo grau inclui
servi�os comunit�rios no curr�culo, duas horas por semana em m�dia. Algumas
tarefas: tirar a neve das cal�adas no inverno ou recolher folhas dos parques.
Servi�o militar: n�o � obrigat�rio.
Fonte: Claudin� Gon�alves, de Genebra, Igor Gielow, de Londres, Daniel Bramatti,
de Buenos Aires, Patricia Decia, de Nova York

Argentina tenta salvar as pequenas lojas

26/05/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: De Buenos Aires
Editoria: DINHEIRO P�gina: 2-11
Edi��o: Nacional May 26, 1996
Legenda Foto: Domingo Cavallo, ministro da Economia da Argentina, que criou
programa de ajuda ao pequeno com�rcio
Cr�dito Foto: Eduardo Knapp - 04.dez.95/Folha Imagem
Observa��es: COM SUB-RETRANCA
Vinheta/Chap�u: AM�RICA LATINA
Assuntos Principais: ARGENTINA; COM�RCIO

Invas�o de hipermercados amea�a riscar do mapa comerciantes de menor porte e


agrava o desemprego

Argentina tenta salvar as pequenas lojas


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
O governo argentino lan�ou um plano de salvamento para os pequenos comerciantes,
maiores v�timas da guerra comercial gerada pela invas�o de hipermercados.
Denominado ''Programa Belgrano'', o projeto est� sendo analisado por associa��es
comerciais, que devem apresentar sugest�es at� o final do m�s.
A sobreviv�ncia dos pequenos estabelecimentos � fundamental para evitar o aumento
da taxa de desemprego na Argentina. O �ltimo levantamento, de outubro do ano
passado, revelou que 16,4% da popula��o economicamente ativa est� fora do mercado
de trabalho.
''H� 840 mil empresas que se dedicam ao pequeno com�rcio, garantindo emprego para
2 milh�es de pessoas'', disse � Folha o subsecret�rio de Com�rcio Interior do
Minist�rio da Economia, Jorge Ingaramo.
Os supermercados e hipermercados, por sua vez, empregam apenas 200 mil
funcion�rios e controlam 65% do com�rcio de alimentos, segundo levantamento da Dun
& Bradstreet, empresa de consultoria que produz relat�rios sobre economia setorial
e Mercosul.
Proje��es indicam que a tend�ncia � aumentar ainda mais a concentra��o, at� um
patamar pr�ximo a 80%.
Rapidez
Em entrevista � imprensa estrangeira, na semana passada, o ministro da Economia,
Domingo Cavallo, reconheceu as perspectivas sombrias para as pequenas empresas.
''� natural que os jovens n�o se orientem para este tipo de neg�cio'', disse
Cavallo. Para ele, o fen�meno da concentra��o do com�rcio no pa�s gera um
''problema social mais agudo'' por ser ''muito r�pido''.
''Na Argentina, o desenvolvimento dos supermercados, shoppings e centros
comerciais se deu num per�odo muito curto. Em outros pa�ses, o processo durou
d�cadas'', afirmou.
Segundo a avalia��o de Cavallo, devem sobreviver os estabelecimentos com
atendimento 24 horas e voltados para a venda de produtos artesanais e naturais.
Diante do avan�o das grandes cadeias, os pequenos comerciantes chegaram a
reivindicar a institui��o de leis restritivas. ''Queriam impor limites de tamanho
e de hor�rio de atendimento ao p�blico'', disse Jorge Ingaramo.
O Programa Belgrano, por�m, n�o contempla essas alternativas. ''Nosso objetivo n�o
� promover o intervencionismo, mas incentivar a capacita��o para que todos possam
competir.''
O governo se prop�e a prestar assist�ncia t�cnica aos pequenos comerciantes e a
contribuir para a redu��o dos custos operacionais.
BID troca o governo central pelos locais

26/05/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Origem do texto: de Buenos Aires
Editoria: CADERNO ESPECIAL P�gina: Especial -10
Edi��o: Nacional May 26, 1996
Observa��es: HABITAT; SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: POL�TICA SOCIAL; INVESTIMENTO; FINANCIAMENTO

BID troca o governo central pelos locais


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
No 37� ano desde sua cria��o, o BID (Banco Interamericano de Desenvolvimento)
prepara uma virada na pol�tica de financiamento de obras e programas sociais.
O banco, que sempre operou com governos centrais, pretende oferecer empr�stimos
diretamente a prefeituras _organismos que teriam maior capacidade de estabelecer
as prioridades da popula��o.
Tamb�m haver� incentivos para que ONGs (organiza��es n�o governamentais) assumam a
execu��o de projetos.
A pol�tica de descentraliza��o j� est� sendo praticada na Argentina, com o
Programa de Desenvolvimento de Aglomerados Urbanos.
Leia entrevista concedida � Folha pelo representante do BID na Argentina, Jos�
Maria Puppo.

Folha - De que maneira o BID planeja operar no combate aos problemas urbanos?
Jos� Maria Puppo - O banco est� tratando de descentralizar suas opera��es. As
prefeituras, por estarem mais pr�ximas dos cidad�os, t�m uma percep��o muito mais
clara de seus problemas.
Folha - Hoje o banco trabalha apenas com os governos centrais?
Puppo - Aqui na Argentina temos um projeto voltado especificamente para as grandes
cidades.
Estamos analisando quatro delas: Mendoza, C�rdoba, Ros�rio e Tucum�n. A id�ia �
que os munic�pios escolham um ou v�rios projetos para investirem.
O empr�stimo, por�m, n�o � feito aos munic�pios, mas ao governo federal. H� uma
id�ia de o BID emprestar diretamente aos munic�pios. Ser� uma grande mudan�a.
Folha - O banco tamb�m leva em conta o poder de fiscaliza��o dos cidad�os nas
prefeituras?
Puppo - Sim. Essa � uma raz�o do incentivo � descentraliza��o.
Folha - E qual o papel das ONGs na execu��o dos projetos?
Puppo - Para trabalhar com recursos de empr�stimos, as ONGs precisar�o de algum
aval dos governos. Mas percebemos uma aceita��o muito maior, por parte dos
governos da Am�rica Latina, da participa��o de ONGs nos projetos. Algo que h� dez
anos teria sido impens�vel.
Argentina cobra mudan�as na lei

25/05/96

Origem do texto: De Buenos Aires; Da Sucursal de Bras�lia


Editoria: BRASIL P�gina: 1-12
Edi��o: Nacional May 25, 1996
Legenda Foto: O ministro Domingo Cavallo, que criticou a lei brasileira
Cr�dito Foto: 11.out.95 - Reuter
Vinheta/Chap�u: PATENTES
Assuntos Principais: LEI DE PATENTES; ARGENTINA; DOMINGO CAVALLO; MINISTRO DA
ECONOMIA

Governo e deputados argentinos fazem cr�ticas � legisla��o brasileira

Argentina cobra mudan�as na lei


DANIEL BRAMATTI
de Buenos Aires
A legisla��o sobre patentes � o novo ponto de atrito entre os pa�ses integrantes
do Mercosul.
A Argentina se considera prejudicada e est� pressionando por altera��es na lei
brasileira.
Ontem, o palco da pol�mica foi a reuni�o de deputados das comiss�es de Ind�stria
dos quatro pa�ses do Mercosul, em Buenos Aires.
Os parlamentares argentinos cobraram mudan�as e os representantes do Brasil
sugeriram adiar o debate por 30 dias.
O ataque mais forte partiu do ministro da Economia, Domingo Cavallo, na �ltima
quarta. Cavallo disse que a lei brasileira ''viola os compromissos do Gatt'' (que
regula o com�rcio internacional).
O MCT (Minist�rio de Ci�ncia e Tecnologia) contestou a declara��o e reiterou que a
lei de patentes n�o viola as regras da OMC (Organiza��o Mundial do Com�rcio).
''O Cavallo deve ter lido errado um dos acordos da Rodada Uruguai do Gatt (Acordo
Geral de Tarifas e Com�rcio, que deu origem � OMC)'', afirmou Oskar Klingl, chefe
de gabinete do MCT.
Laborat�rios
A controv�rsia se deve � cl�usula que obriga laborat�rios farmac�uticos a produzir
em territ�rio brasileiro os medicamentos sobre os quais det�m patentes.
As importa��es s� s�o permitidas se o titular da patente comprovar que a produ��o
local � economicamente invi�vel.
A lei de patentes argentina n�o estabelece a obrigatoriedade da produ��o local. Ou
seja, medicamentos produzidos no Brasil poderiam ser comercializados na Argentina,
mas n�o vice-versa.
''Qualquer pa�s que se sentir prejudicado pode recorrer � OMC e obrigar o Brasil a
retirar isso'', disse o ministro, durante entrevista a correspondentes
estrangeiros.
Segundo Klingl, a lei de patentes _aprovada h� duas semanas no Senado_ segue
rigorosamente as determina��es da OMC.
''Se algum pa�s se considerar prejudicado e vier a se queixar, ser� remota a
possibilidade de a OMC repreender o Brasil'', disse.
Deputados
No ''front'' legislativo, o lobby foi comandado por Humberto Roggero, presidente
da Comiss�o de Ind�stria da C�mara de Deputados da Argentina.
''Queremos que o Brasil considere como produ��o local os medicamentos fabricados
em todo o Mercosul, e n�o apenas em seu territ�rio'', disse o deputado.
Luiz Fernando (PMDB-AM) e Jos� Priante (PMDB-PA), representantes do Brasil,
propuseram a realiza��o de uma reuni�o no pa�s, provavelmente em junho, para
debater a quest�o com representantes do Executivo.
A id�ia foi aprovada e inclu�da na ''Declara��o de Buenos Aires'', divulgada ao
final do encontro.
A Argentina tamb�ma provou sua lei de patentes neste ano. Segundo Klingl, o texto
brasileiro garante mais vantagens a investidores estrangeiros que o argentino.
Reconhece a propriedade intelectual de uma f�rmula em prazo mais curto que a lei
argentina e coloca como pressuposto a produ��o local _mesmo que insatisfat�ria.

Colaborou a Sucursal de Bras�lia


Sideco anuncia que investir� no Brasil

25/05/96

Autor: DANIEL BRAMATTI


Editoria: DINHEIRO P�gina: 2-2
Edi��o: Nacional May 25, 1996
Se��o: TEND�NCIAS INTERNACIONAIS

Sideco anuncia que investir� no Brasil


de Buenos Aires
A Sideco, maior holding de infra-estrutura e presta��o de servi�os p�blicos da
Argentina, planeja ''invadir'' o mercado brasileiro.
A empresa, cujo faturamento deve superar US$ 600 milh�es em 96, quer participar da
privatiza��o de companhias de energia el�trica, g�s e �gua e esgoto. Al�m disso,
estuda a entrada na telefonia celular e espera ganhar concess�es para constru��o
de estradas.
(DB)