= Daa aan <4 21) 47 SURREALISMO ey) JORGE DE SENA MORES | seMANIFESTO DO SURREALISMO qe)Taso seco vid, no que ava tm dem prec, 4 ide i estenins, ote tinal exe cept seb por so pee homm beler denny ode ta mis Car Coeecm« on ety o ctte ve dade vol nor ioe agus fol leat Foe me» pe Ie foci ete pel tus lndeengs cu plo seu fey, pol se esfogo quate trope, que le cenetn em taille, on peo mos lo Ihe sepugn fps +a ote (glo que Ge cu a a somal Cabelte ago una pate modlsia: sabe qui se ee Figen on sa pobrens ao he evn de ud, ste 2 como 4s clngh ue tb de ous, ut 8 ‘prov dao contac tol, anita qe pean a ‘Meier $e conserve gun hie, apes pode vinse tose prea ua ifn, por mito flab os tna Sip pla slicnde dos donates, nem por io Ihe pee trent cia de eacanton Ne, «aan de goalgot rigor™ sManuresro ‘conhecido deizthe a perspectiva de visas vidas vvidas a0 ‘mesmo tempo; enruiza-se nesta iluso; jd s6 quer conbecer a faciidade momentines, extrema, de todas as coisas. Todas as anhis partam crangas tem inguletagh) std tado pronto, af flrs cafes metas cocks ‘@epbasaues fo ek Braocor ou pesto, aun se dc cock gn esd a lia wis € aap ‘urumie por muito tempo ese papel inferior, por vlta dbs vite ao, el, se Scadeoat ecco Por emis que tte mae tarde, por aq e pot ai, vole sus, por ter sentido falteembe pou e:ponco tees 38 farts de vive, tornado lorapen deo echas Balas det eas, exverudare. De tudo 0 que Ie contac © pode sont fest! ene ecient Geeae omen eee ‘uma mulidio de acontcinentossemelbants, acontecimentor fm que nio tomo. pate, acnteimentr falbudor. Mas, ele Sek ante oi ee trangiinates nas sees contegutnis que ov ots, No veel sah ger ton ‘ata. ida imaginato, o que eu amo em ti acina de culo ¢ que no pedoes a ‘A stmples palavraBRIDe tudo o que me exalta ainda, Jilgos apn pts alinentarindeficiamente 0 vel fanatic. iru. El tespoe sem vide 3 Tce nts desgragas que herds, temos de bo suRREALISMO ” econbecer que og debra Gabeace nfo fazermos maa uso dela. gravemente. ainda quando se tratase daquilo a AM raginasio ine trad o qu Pode sr, basta peta lev tum pouco a terrve iaterdigi; bata igualmente para que «elt toe Rbandone sem temor de me enganae (como Se pudéssemos fnganarnos mais). Onde comesa ele a tornarse mie onde Se decén 2 segutanga do esplrito? Para o expt, a poss Tidede de ert nfo trd anes a contingéaca do bem? ‘Rest a loucura, sa loucuta qoe ocultamoss, como to tem se dise. Ea ou ont... Todos sbemos, efecivamente, (que ordlig dever o seu internamento apenes a um peqpend Simero de actos lepalmente repeeesives,€ que, © nfo fossem ses actos, aaa Uecdade (aqullo qu se vé du sua liberdade) filo. poveria extar em jogo. Que ces 2 bomem e sente reompensado pot saber. Maso profando (eset ds Soe eles dio pve reatiamente ie que Hein, 8 eno am dens creas qo ht Ho Infigion, pernite supoc qe eles etiam grande confor aanreesitsto, que abotcam sufienencre o st dello syorten gue 2 ars eles sje vid. Ty de facto, a Tinie ar Hees, ee, alo sfo wna fone de prot « depres, "A ris bem orcoade das senvuaidades al ncontra oregano al que beide domes mas nits aqua finda mio sp, nas Chimes pins de Tnlghea de Tce, fe cnuege eros malfetois, As conidia dos lacs, Sue par mina va povockla. So pesons de ume Tonensinde esrpuls, ¢ cut inotacia 56 € igual 2 minha* saniresro See Sena ee io set o receio da loacura que nos ink fora a deicarmos 8 meiashaste + bandeea da imeginasto © procesio da atitude realists tem de set intruido, a Seguie 2b process dl Esta, mais $8 alts do que 2 precedente, implica pot parte do, homen um ‘certo monstrine, wém vermos nel, antes de mais mada, wat feliz seacglo conten algumas tendéacat ieiscas do espittualismo. ‘No fund, nfo é incompativel com wma cesta leva. de_pensamento Em contapartids, " org & fits de B ela que hoje em dia di origem a estes livos ridielos, « fessis peras inultuoss, Tncestantemente se toma mis forte ‘os jormis ¢ ple em xeque a cnc ¢ a arte, proccando gar «i al ot So pina be porque ‘4 ateza contiaa com a paroice, av actvidade os melhores espiitos ressentese ditto; lei do menor esorgo acaba_por se Thes impor cle camo tos outs,” Ua dene eaado de os, en ent wrote re me fom sua pegenseobserslons Por memidae de depurg, ver Pal Vale propunta restate tae nse loga am nero tio geande quanto ponte! de pincpos de romances, da ithnidade dos quis muito. epera, Cont rican os autores mais tamonot Una lea Como ea Rona ‘mais uma ver Paul Valéry que, ainda ht pouco, propésto de omances, me garenta gue, pelo que Ibe diz respite, sempre se recusatia a ecrever: A marguase saia dr cinco bors, Mas terk cumprido 1 palavca? Seo puro e imple: exilo de informagio, de que temos ‘um exemplo na frase acima ctada, corre quse Unicamente nos romances, & porque, hf que compreendélo, os autores nfo tém ‘andes ambigies, O caticter crcunsancil, indtilmeste par fielag, de cada tna des suse indiagSes, levame # pensar que se elo a divenir 2 minha casa. Nio me poupam ‘enhuma das hestasGes do pecionagem: sek loco, que nome ters, isos apanhilo no Veeo? Eis, 20 acs, questes sesolvidas de una ver pica sempce; nfo me deizam qualquer poder discricionirio ale do. de fechas 0 lio, 0 que nfo feixo de fazer por volt da primeica piging. pens sobrepo- Timagens de catllogo, 0 autor useas cada vez mais latga, spanks ocasifo de me pussar os eus bilhetes posas, prociss prme de acoedo com ele em lngnreveomans: © quai om gu 0 ove ern ee foro de papel masts Soba peines «arnt 46 masiine nas jee; Fc pore pa em tide plo sma lax ena. guard do tbe nals de petal. Or mv, de maitr emarla, Tram Sado msto antiger, Um died cm am onde ealder Stina, wma me sal cr fants do dim foncden ¢ epee mcrae ao tm6, cdo ongo da pred, Geet se wos grvmas to ndorghe veprseanem Sorat Siemis com plc at miosis ‘ao oe te Vedas mobi’ [Nilo extou dispesto a admitr que 0 espiito se proponha, mesmo passgeiramente, motior dete Hlode sutentar que 7 Dawe: Crime Cartsfete deseaho escolar vem no sea lugar, que naquele ponto do liv o autae tem as suas r228es pars me scabeuat. O que € cto & que perde o seu tempo, porque ex io entro no quarto dele. A preguisa, 0 cansago dos ous, nfo me dettmn. Teabo ‘in continaidade da vida uma noqio dematiadamente instivel pica igvalar aoe melhores or meue minutos de depressfo, de Fraguest. Quero que te calem quando deixam de sentir. B quero que compreendam que ko aco a falta de originalidade pela fala de originaldade. Digo apenas que afo fago caso. dos ‘momentos aulos dx siaha vida, e que pode ser indigno de ‘qualquer bomem cristlinr os que lhe. parccem tai. Eat eso de quo, pemitumime gue Ie ps por cnt, camo ‘Od, chegue a pscologia,asunto sobre o qual estou bem live fe parecer que as vagas da Vda 0 are: am, que © exzolam, que o faze cas, mas cle peetenerd sempre 2 ‘Simples patida de wadzez (que no me ineressa nada, porque o homer, seja ele ual for, the aparece sempee como wim mediocre adversri, O. que & fifo pomo suporar sfo aquelas mesquiahas discusGes acefca deste ov daguele lance, visto que nfo te tata de ‘sade & to ampla como todos 0s tons de vor, todos 0s modos de andar, de tos, de se aston, de espiat®..» Se um cacho * Pues, ‘fo tem dus uvas igus, por que & que eu hei-de descrever esta farce dela wna vt 236 a impbem 20 lite apelendo para um vorsbuldco abracto, alife bastante mal ‘efinido, Se a dei gerais que a filotofa se prop até goes ‘debace testemanhassem asim a sua definitiv ncirso ominio mais extenso, seria eu o primeiro © slegracme com o faa, Mas RIN EEE yor esas, dios dc opine ote ear neta tess uaa pen o verdaelo pensento qu ssi sno se poss em Net de ttre & dcr on on binfba, Pune que Galtt ‘tom om meno nti, plo menot pat em ian eC nd Eo po de Vio acusurme de mentiea pottica: todos se ite embora sepetindo que ex moro na rue Fontaine e que deste igus nas beberio, Pois €! Mas podeio esar certs de que eat pais, de que thes fco as hoarasseja uma imagem? "E se exten Ai estio os meus hispedes pare responder; 0 seu caprichs 8 sttade Iuminoss que aos leva IB tealmente 20 fabor da oss fantasia que vivemos, quando Id etamor, E come € ue © ue umn faz podeisincomodar 0 oatoy ali, a0 abrigo is esteguisio sentimental e do encontco marcado det conser? 4 compentigio pects da mistias que taporanen A pode sr una oreo, unas eT ee decepto menos latina os lembratmos des tora oo Sign Veaba o tempo em que ela dees fim do dnheie «ef ara © plb'do ct pre's tera! Haver sinks entlees‘as praas piblicas, ¢ movimentor em que nlo esprsses tomar piste, Adeus, selecbes absurd, sonbos de abies, rivlidades, Jonguspaica, fuga das sates, ordem ate FGA te peas es pa “80 Bla pen “Beer pct Nis tos caber tae ue jt vremor fs, plocramas fazer peevalcr 0 que tenes prs hows tat ‘ple informa? Pouca importa que aja lguma desroporsfo eat ca dsfsa oa iano qu aid segue. Trabose de wha iy fonts da imaging pot, qoe& mas de fee I ne, io precado t8lo foto. fi preciso leurs mutes ce conosco Se gusemos eel ner septal fm que do comese. poe peecer passe eal, por iaitis de rao se quero lever algun él. Par ‘naa podemos ear cror de Id satay iteinete, Bas tos do disposes a paar auto gar como s aborts Mas a veedade € que agora uma seta a indica deg esas tts «a cegada fee veda jt depends spon Gs minis do voor toe Sabese, mais ou menos, 0 cxminho seguido. Tve 0 cuidado de contr, um estudo sobre o caso de Robert Desnosiattulado ENTREE DES MEDIUMS, que tinha sido levado a «fixar @ tengo em rates mais ou menos parca que, em plena solid, 20 chegat 0 sono, se tornam pereeptiveis para o epi sem que Seja posivel descobrcthes uma determinacfo peévian, Acabava entio de tentar a aventura com 0 minimo de possbilidades, fszo , as mis aspitasdes eram as mesmas de hoje mas tna 48 a lentidfo de claboragio para me salvar. de contactos ines, de contacos que prandemente repovava, Tratava-se de 1 Ver La ar pdt, NRE. tum pudor do pensamento de que ainda conserva alguma cots, No fim da minha vide, hide conseguir sem dvida difcilmene falar como s¢ fala, tomar desculpivel a minha vos ¢ 0 pocaa rnimero dos meus getos. A virmade da palavea (da esis, muito mais) parecivme depender da faculdade de encuttat de ‘modo surpreendente expotigio (pois que havia exposigéo) de uns poucos de facts, postics ou outs, de que me tomar subscinca. Imaginava que Rimbaud nfo’ procedia de outs ‘manera. Compunks, com un deejo de vasiedade que mereia melhor resultado, os dlimos poemas de Monde Pri isto 6 conseguia tar das linhas em branco desc limo wm. partido inaceeditivl. sus linhas eram of olhos fechados sobfe ope rag6es de pensumento que es jlgava dever ocular 20 lite Nio se tatava de batotice da ‘mins pare, mas do amor da svencura. Obtinha a ilusio de uma cumplicidade possiel, de (que cade ver me podiaprivar menos. Tiahame posto acai Toderadamente ts palavras pelo espago que adaatem & volta doss, pelas suas tangéacias com outasinimerss palavess que fo promunciava. O pocina FORETNOIRE.provém exadamente ‘este estado de epi. Level seis meses a excevtl, e podem aceditar que nio descansei nem um dia. Mas tatavase de sma que en entfo tga por mim, 0 que mio é suficete, camo ddevem eommpeender. Gosto estas confines etipidas. Naquele tempo a peeudo-poesiacubistaprocurava implantarse, mas nha ‘ido dessmads do cebeo de Pesto e, pelo que me diz fespeito, eu tna fama de set magador como a chava (aiodt hoje tenho). Duvidavs, aids, de que exivese a it poe ma famiaho. do_ponto de vista pottio, mas armanjavame imo podis, desafiando o llamo com defingSes e rocites (alo fardariam « produzirse os fenSmenos Dada) e fingindo procurar tuna aplicagéo. da posia 4 pubicidade (pretendia et que 0 ‘mundo havia de acaba, no com wn belo limo, mas com um belo anincio do inferno ou do cy)a anresro Pela mesma altura, um homem, pelo menos tio macadoe ‘como eu, Piette Reverdy,escrevia: Ser foes ties eae ange [mre he Sea eer are tae ee ne a a de el oe ee aac eee Estas palvras,embora sbilinas para os profanos, eam fortemente reveladoras, e meditetas durante muto tempo. Mas imagen fugiome. A eséies de Reverdy, esti intramente 1 posterior, levavame a tomar os efeitos pelas causes. Foi ‘esta altura que fui levado a renunciar definitvamente& minha pevpectvs, Acontecen que uma noite, antes de adormecet,oovi, nit damentearcalads, de tal modo que era impossivel alterarthe uma palavs, mas seperads no entanto do raldo de qualquer vor, ima frase bastante atanha que chegrva até mim sem vestigios dos scontecimentos em que, segundo me confessava a consciéncia, me achava naquele soménto enredado, fase (que me pareca insistent, fase que ouarei der que bata the vidrpe, Tomei sipidamente noyfo dela ¢ dispuabame 2 ppssar adlate quando fui reido plo seu carieter oxpinico. Na verdad, aquela fase espantavame: infelizmente ao a guard oa meméeia mas ere qualquer cosa como: «#4 um hhomem cortado a0 meio pela janelan — mas nfo era susceptirel de qualquer equlvoro, scompashala como esava da finca Non Mare 1818, representa visual" de um homem cuminhar © cortado a meio por uma janela perpendiclat 20 eixo. do. seu compo ‘Tratavase som dividasimplesmente da projcyfo no expago de jum homem debraado a janela. Mas como a janela tiaha seguido a deslocagio do homem, reparei que esava dante de ume imagem de tipo bastante rao, e imediatamente me veio fideia de incomporse no mea matetial de constrocSo podtica Logo que Ie concedi este cto, ela dew Ingue a wna sacesifo ‘um poten intemitente de frases que nio me surpreenderam tends e me deinatam sob = inprssto de una tal gatuidade ue 0 doasaio que af af aha execido sobre mim mesmo me ‘parece ilséio,e sb pense em pér fim & ioterminivel querela ‘que em mim tem lage, fee eee a reer are erate oes “Knst Hain clos sola depen da fome ot eptie de Grate Se4 aniresro Insiramente ccupado como sind estava nessa época com Freud, ¢ familiaizado com os seus métodos de exame, que tinh tide algumas oportanidades de praticar com doenter durante 4 guets, resol obter de mim © que se procaa obter dele, ‘x tej, um moatlogo de fiuéacia 30 répida quanto poste, ‘scbre'o qual 0 espato eco do individoo mo fase init qualquer Juan, que do se embarace, portano, em qualquer retinas que sea tio exactamente quanto posivl o pene ‘mento falado. Pareciatne, e pateceme sins —e uma prove 2 2 maneica como me tne apacecido « frase do. homem fenrtado— que 2 veloddade do penssmento nto € supeioe 2 dd palavza, © que ela nfo deaf forgosumente a lingua, sem ‘eno a pena score, Foi nesas daposigdes que eae Philippe Soupant, 2 quem tinha contado esas primeiras concastes, cmezimos a endher © papel, com um lomvivel despreno pelo (que dali podia stir lterviameme, A facldade de ralaselo ero ret, Ao fim do prmizo ds podlamos Jer um ao outro cinguentapiginas obeidas por aquele proceso, comegar a Comipaat os nosioe resaltados, No conjato, oF de Soupsult 08 meas apreentavam vima noesvel analogia: 0 mesmo vio de consiugio, fraquezas da mesma natutezs, mas também, ‘quer de um lado quer do oat, 2 ilsio de'uma feroordinica, muita emogio, uma selecgio consiecivel de Fog lla nde lg a Sie Le oe sie sae ‘Apalinte ema gory peimezon inte Chic aban sige Rod Sob hues Se perrbests seni anata Sab Do suRREAuisuo “ imagens de tal culdade como sho tans si cptrs de Propane 3 com tor dads un phosey mute spel ago ¢ afm uma ov out Pads modus At iis diene gor oor dase. epoenteas Puearamane depenier cucnalnente dos nos repose feoperments, 0 de Sopa mor tte do uc ¢ en fue de me perms eat igen cn, do fate dee Sarto o cro se att a0 alo de algums papi Indabitvelnene pc epi de miiayolgoms palates Iasi de tse. fm cotapaie, deve pas de aftmar qu le se opis sempre, com todas a foe mals eu remodel 2 menor coda em guage psp Ate géoero que me parce um pox defeeusa: Na te fle element ints rsio™ can eft, mal i Spreiae plo su sto valor o ders elementos em preset Pde mesmo diese que & impose precios i prices Kear Pan wis gue ences, tes lemenonsoves aparen, tame do curator como prs qualquer ure pees Scalise atsinent’ Pocmete flan ss tamendamse soe por im cere, pan deseo Inada e 0 qu € pita dete std, Sando am ‘unos com maior ponds, & cero agar a tolo' gue tse de admin de legtino, 20 mandot a dala Se fn eto mer de propeades © defacto Rea aa tenes betes or oun Em homenagem 2 Guillaume Apollinire, que acabevs de ‘mortere que por divesasveees nos parca tr obedeida hum ‘cn ge esooos b met du princi Qsatsio eieioy pode« saniresro sebeie so win ace sage aaa ie a fe ede ees ee preheater Soo ne ape Goer ae a pci Obie tals secre Fea cee pale eos Teor as phe pes eS seenetiten oo oe a Store ese fe ent pose mares 5 a Se Ce ee nae oo Propet ee apres Soi aoaoes ee Nc seoe eae ge ee Vou explarthe, men cers Dimas, 0 fendmeno de. felon. sien, tm tbe, snes namorh que ia poe ‘nvetr som 10 ietifar com ot peronagns dena ‘eo. Sae com got conve 0 ee tebo ami Nader Conta como tne tito dete dese gelato vob impos de Reveage bomot te tel moto formats dis, {ee bergntinanes a nbs prio: como tere ele cnside ‘els eae so cng fh que tot imprudnca de citar wm dot sontor ‘ompotos nike eto de devo SUPERNATURALSTA, Como tiem 0: aemits, tom de or ont a todos. Id emcotroy 10 fim do solame, Nem for sombrat io mas ebwes do {ea malice de Hegel ov 0s unsonae de Seedenber, Bhd poe Thomas Cue eSaror Rent (ape Vi Supernatant WS bias « perderiam algo do sen encanto ao serem explicados, 1 itso fosse postal; coucedame pelo menos 0 mérito da exprestio™, Serf de muito m1 £8 que nos contestafo 0 diteto de utiles palaves SURREALISHO no sentido muito expec fem que a entendemos, porque é eidente que antes de nb et paletra alo titer io. Definoa portsto de uma ver para Sempre: [surasauso, 4 Aumann pguco pus plo qual se preende expinis, verbulmente of poe ecto, 08 (filguer outta maneiza, 0 fanconamento seal do pensamento. Bitado do. pensuments, na auséocia de qualquer viglliacia cexetida pela razio, para além de qualquer preocupagio etéia ou mora TENCICL. Flor, © ruredliamo awenta nt cogs na co lidade superioe de cet formas de asocagSes até aqui despee- ‘das, na omnipoténcia do sono, no mecatismo desinteresado do, pensamenta, Tende « arruinar definidvamente todos 0s ‘ntros mecanismos plquiose a subsiirse a eles na seslucio ‘dos princpais problems da vida. Faeram profisso. de SUR REALISWO.ABSOLUTO os 63. Aragon, Baron, Boiffar, Beet, Carsive, Cievel, Delt, Desnos, Hhard, Gérard, Limbous, ‘Malkine, Morse, Naville, Noll, Péet, Pion, Soupault, Vitsac Pareceme que, até ao presente, slo estes of fnios,€ nfo 1 possibilidade de enganos, « nfo ser quanto 20 caso apaixo- ante de Isidore Ducat, scbre a gual me faltam dados. B clare ‘que, considerando spends supericialmente os seus remulados, ‘muitos poets poderiam passir por surrealisas, a comerar pot Dante ¢, nos seus melbores das, Shakespeare. No decorer das 1 Cf. embe 0 ldrdalime de Sas PoL Rows