INSTALAÇÃO

Your Agriculture Company

ii
 Instalação

ÍNDICE
SOBRE ESTE MANUAL..................................................................................... 1
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA................................................................ 2
Notas sobre Segurança.....................................................................................................3
Requisitos Técnicos para Instalações Elétricas................................................................3
Cuidado com inflamáveis.............................................................................................3
Sinalização de manutenção..........................................................................................3
Uso de E.P.I’s...............................................................................................................4
Prevenção Contra Queimaduras...................................................................................4
Baterias.......................................................................................................................4
Prevenção Contra Incêndios e Explosões.......................................................................5
Prevenção Contra Esmagamento e Cortes.....................................................................6
Socorros...........................................................................................................................7
Fogo...........................................................................................................................7
Envenenamento por Monóxido de Carbono (CO)..........................................................7
Queimaduras Cáusticas...............................................................................................7
Choque elétrico............................................................................................................8
Feridas e Fraturas........................................................................................................8
INFORMAÇÕES GERAIS................................................................................... 9
Introdução........................................................................................................................9
Visão Geral......................................................................................................................9
Denominação.................................................................................................................10
Área de uso...................................................................................................................10
Identificação do Equipamento.........................................................................................11
Características do Equipamento - Acionamento Automático..............................................13
REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO................................................................... 15
Considerações sobre o Local de Instalação......................................................................15
Considerações sobre Instalação em Local Interno........................................................16

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 iii

INSTALAÇÃO................................................................................................ 17
Armazenamento do Equipamento...................................................................................17
Movimentação do Equipamento......................................................................................17
Entrega Técnica e Garantia..............................................................................................18
Local de Instalação do Grupo Gerador (Piso)...................................................................18
Local de Instalação do Grupo Gerador (Paredes e Telhados).............................................19
Local de Instalação do Grupo Gerador (Layout)...............................................................19
Especificações da sala do Grupo Gerador........................................... 20
Ventilação......................................................................................................................22
Ruído.............................................................................................................................23
INSTALAÇÕES ELÉTRICAS............................................................................... 26
Sistema de Aterramento..................................................................................................27
ENTREGA TÉCNICA (START UP)...................................................................... 28
ANEXO (Solicitação de Atendimento Técnico)...................................................................29
ANOTAÇÕES GERAIS.................................................................................... 30

iv
 Instalação

SOBRE ESTE MANUAL

Informações Gerais
Este manual descreve as especificações de instalação do conjunto motor-alternador denominado aqui
“grupo gerador”.
Este manual deve ser armazenado no porta-manuais dentro do quadro de comando ou nas mediações
do equipamento instalado em local seguro e de fácil acesso. Leia, estude.
Algumas fotografias e ilustrações contidas neste manual mostram detalhes ou acessórios que podem ser
diferentes do seu equipamento. Protetores e tampas podem ter sido removidos para fins ilustrativos.
Melhorias e avanços contínuos no projeto deste equipamento podem ter causado mudanças que não
estejam incluídas neste manual. Em caso de dúvida quanto ao seu equipamento ou a este manual, entre
em contato com a rede de Assistência Técnica AGCO POWER para a obtenção das informações mais
recentes disponíveis.
CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO - As características do equipamento estão expressas através da
vista explodida do conjunto com a definição das principais partes do grupo gerador.
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO - Ilustração das placas de identificação e suas localizações são
encontradas nesta seção.
Informações sobre Segurança
Esta seção de segurança lista as precauções básicas de segurança identificando situações perigosas e
de alerta. Leia e entenda estas precauções básicas de segurança antes de instalar, operar ou efetuar
qualquer manobra ou executar qualquer manutenção neste equipamento.
Nesta seção também são abordadas algumas dicas de primeiros socorros.
Requisitos para Instalação
Aqui serão especificados todos os requisitos necessários para uma correta instalação do equipamento
em condições seguras. São abordadas as situações de uma instalação em ambiente externo e instalações
em ambiente interno.
Instalação
Nesta seção serão abordados os detalhes de transporte, armazenamento, fixação e instalação elétrica
e mecânica do grupo gerador.
Entrega Técnica (Start Up)
A entrega técnica é indispensável para validação de uma instalação correta e segura para a vida útil do
grupo gerador. Esta seção informa como solicitar a entrega técnica do seu grupo gerador.
Plano de Manutenção
Todas as informações referentes à manutenção são encontradas na seção de manutenção e demais
manuais como o do Motor Diesel e manual do Alternador. Na seção deste manual, está descrito apenas
um cronograma de manutenção generalizado para os principais componentes do grupo gerador.
Garantia
Estão descritos nesta seção, todos os termos de garantia para seu equipamento.

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 1

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA
A maioria dos acidentes envolvendo instalação, operação, manutenção e reparação da máquina são
causadas quando regras ou precauções básicas de segurança não são observadas. Muitas vezes, um
acidente pode ser evitado, reconhecendo-se antecipadamente as situações potencialmente perigosas. Os
profissionais que farão a instalação, operação e manutenção deste equipamento precisam estar atentos
para as possíveis situações de perigo. Estes profissionais também devem ter recebido treinamento e
capacitação para dispor das habilidades e ferramentas necessárias para desempenhar estas funções de
forma apropriada.
A instalação, operação, manutenção ou reparação incorreta deste equipamento envolve perigo e pode
resultar em ferimentos ou morte.
Não instale ou opere este equipamento e não faça manutenção ou reparação antes de ler e entender as
instruções devidas.
As precauções de segurança e advertências são apresentadas neste manual e no próprio equipamento.
Se estas recomendações de segurança não forem observadas, ferimentos ou morte poderão ser causados
a você ou a outras pessoas.
A AGCO POWER não pode prever todas as circunstâncias que podem envolver um possível perigo.
Portanto, as advertências neste manual e no equipamento. Ao usar uma ferramenta, procedimento,
método de trabalho ou técnica de operação que foi especificamente recomendada pela AGCO POWER,
procure assegurar-se de estar agindo da maneira mais segura para você e para os outros. Você deve
também certificar-se de que o equipamento não será danificado e nem se tornará perigoso devido aos
métodos de instalação, operação, manutenção ou reparação que você escolher.
As informações, especificações e ilustrações contidas nesta publicação baseiam-se nas informações
disponíveis na época da redação do manual. As especificações, pressões, medições, ajustes, ilustrações
e outros itens podem mudar a qualquer momento. Estas mudanças podem afetar a manutenção do
produto. Obtenha as informações mais completas e atualizadas antes de iniciar qualquer trabalho. A
rede de Serviços da AGCO POWER tem as mais recentes informações à sua disposição.

Cuidado: Quando peças de reposição são exigidas para este equipamento, a AGCO
! POWER recomenda a utilização de peças de reposição genuínas atendendo a exigência de
fabricação. A inobservância desta advertência poderá resultar em falhas prematuras, danos e
descaracterização do equipamento ou ainda riscos de acidentes.

2
 Instalação

Notas sobre Segurança

Esta seção de segurança lista as precauções básicas de segurança. Esta seção identifica também as
situações perigosas e de alerta. Leia e entenda as precauções básicas listadas aqui antes de instalar,
operar ou efetuar qualquer manobra ou executar qualquer manutenção neste equipamento.
As informações de segurança deste manual não podem prever todas as circunstâncias possíveis de
perigo devido ao fato deste equipamento ser parte de um sistema de emergência para geração de
energia. Portanto, as advertências neste manual e no produto não abrangem tudo.
Todos os operadores deste equipamento que seguem o conteúdo de instruções deste manual e as etiquetas
de segurança fixadas no equipamento estarão trabalhando em circunstâncias seguras, porém, devem-se
obedecer aos procedimentos de segurança vigentes do local de funcionamento.
É altamente recomendável que todos os profissionais envolvidos com a instalação, operação e manutenção
deste equipamento sempre estudem e reciclem seus conhecimentos sobre procedimentos de segurança
deste equipamento e dos procedimentos gerais de manobra do conjunto perante uma emergência e
primeiros socorros.
Ao usar uma ferramenta, procedimento, método de trabalho ou técnica de operação, procure assegurar-
se de estar agindo da maneira mais segura para você e para os outros.
Você deve também certificar-se de que o equipamento não será danificado e nem se tornará perigoso
devido aos métodos de operação, lubrificação, manutenção ou reparação que você escolher.
A inobservância das instruções ou descaso para com os avisos de advertência pode resultar em ferimentos
ou morte.

Requisitos Técnicos para Instalações Elétricas

INSTALAÇÃO ELÉTRICA: Somente pessoas com conhecimento técnico QUALIFICADO

em eletricidade devem instalar este equipamento.
A instalação deve seguir as práticas recomendadas da Norma Regulamentadora
NR-10 da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), que asseguram os
trabalhos praticados na instalação e manutenção de serviços com eletricidade.

Cuidado com inflamáveis

Jamais utilize éter, álcool, gasolina, removedor ou qualquer outro tipo de líquido
inflamável para limpeza neste equipamento.

Sinalização de manutenção
Sempre que ocorrer manutenção no equipamento ou ainda no sistema geral de
energia elétrica, prenda uma etiqueta de advertência no equipamento.
PERIGO
NÃO OPERE
ESTE
EQUIPAMENTO

EM
MANUTENÇÃO
Ass.: ________________
Data: ________________

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 3

Uso de E.P.I’s
Ao operar ou efetuar serviços no conjunto, use protetores auriculares, óculos protetores, botinas com
biqueira e outros equipamentos de segurança de acordo com as condições do trabalho.
Não use roupas soltas, jaleco aberto, cinto de segurança solto, cabelos muito compridos ou jóias que
possam prender ou enroscar aos controles ou em outras partes giratórias do motor.

Prevenção Contra Queimaduras

Não toque em qualquer parte do motor em operação. Deixe que o motor esfrie
antes de iniciar qualquer serviço de reparo ou manutenção. Alivie toda a pressão
do sistema de arrefecimento antes de desconectar qualquer tubulação, conexão ou
itens relacionados.
Quando o motor estiver quente, o líquido de arrefecimento estará quente e sob
pressão. O radiador e as tubulações dos aquecedores ou do motor contêm líquido
de arrefecimento quente. Qualquer contato com o líquido de arrefecimento quente
ou com seus vapores poderá causar queimaduras graves.
Deixe que os componentes do sistema de arrefecimento se esfriem antes de drená-lo.
Verifique o nível do líquido de arrefecimento após o desligamento e esfriamento do
motor.
Assegure-se de que a tampa do bocal de enchimento esteja fria antes de removê-la.
A tampa do bocal de enchimento deverá estar fria o suficiente a ponto de ser tocada
com a mão desprotegida.
Retire lentamente a tampa do bocal de enchimento para aliviar a pressão. O
condicionador do sistema de arrefecimento contém álcali. O álcali poderá causar
ferimentos. Evite o contato do álcali com a pele, os olhos e a boca.
Óleo quente e os componentes lubrificantes quentes podem causar ferimentos. Evite
o contato de óleo quente com a pele. Evite também que os componentes quentes
entrem em contato com a pele.

Baterias
O eletrólito é um ácido que pode causar ferimentos. Não deixe que o eletrólito entre
em contato com a pele ou os olhos. Use sempre óculos de proteção ao trabalhar com
baterias.
Lave as mãos após a execução de serviços nas baterias e nos conectores. Recomenda-
se o uso de luvas.

4
 Instalação

Prevenção Contra Incêndios e Explosões

O vazamento ou derramamento de fluidos inflamáveis sobre superfícies quentes ou
componentes elétricos pode resultar em incêndios.
Determine se o motor será operado em um ambiente que permita a infiltração de
gases combustíveis no sistema da admissão de ar. Esses gases podem provocar
rotação excessiva do motor.
Remova todos os materiais inflamáveis ou condutíveis, tais como, combustível, óleo
e detritos do motor. Não permita o acúmulo de materiais inflamáveis ou condutíveis
no motor.
Armazene os combustíveis e lubrificantes em recipientes devidamente marcados em
um local afastado de pessoas não autorizadas.
Armazene panos embebidos com óleo e qualquer outro material inflamável em
recipientes seguros.
Não fume nas áreas de armazenagem de materiais inflamáveis. Não exponha o
motor a chamas.
Não solde ou corte com maçarico tubulações ou tanques contendo fluidos inflamáveis.
Desligue sempre o motor antes do abastecimento.
Os gases exalados por baterias podem causar explosões.
O projeto, a escolha e a instalação de sistemas de proteção contra incêndios estão
além do escopo deste manual devido à ampla gama de fatores a serem considerados,
como a ocupação da edificação, normas técnicas e a eficiência dos diversos sistemas
de proteção contra incêndios.

Entretanto, considere os seguintes fatores:

•• O sistema de proteção contra incêndios deve atender as exigências das autoridades locais, como o
fiscal de obras, o comandante do corpo de bombeiros ou o agente de seguros.
•• Grupos geradores utilizados em aplicações do tipo “Energia de Emergência” ou “Standby” devem
ser protegidos contra incêndios por meio da escolha de sua localização ou pelo uso de materiais
de construção resistentes a incêndios para o recinto do grupo gerador. Em algumas regiões, o
projeto para a construção do recinto de um grupo gerador em locais considerados necessários
para assegurar a integridade física ou proteger a vida de pessoas, deve prever uma capacidade
de resistência de duas horas a incendios. Em algumas regiões, também se exige a instalação de
um hidrante para proteção contra incêndios. Também deve ser considerada a possibilidade de se
instalar portas corta-fogo ou anteparos contra incêndios no recinto do grupo gerador. O recinto do
grupo gerador também deve ser ventilado adequadamente para evitar a concentração de gases do
escape ou de gás combustível inflamável na eventualidade de um incêndio. O recinto do gerador
não deve ser classificado como “local perigoso” (conforme a definição estabelecida pela NEC)
somente por causa da presença do combustível do motor no interior do recinto.
•• Em geral, as autoridades locais costumam classificar um grupo gerador como uma aplicação com
“baixa emissão de calor” quando este equipamento é usado por breves períodos de tempo, mesmo
que a temperatura dos gases de escape possa ultrapassar o valor de 538°C (1000°F). Nos locais
onde a temperatura dos gases de escape excede o valor de 538°C (1000°F), alguns motores diesel
e a maioria dos motores a gás podem ser classificados como aplicações com “alta emissão de calor”
e podem exigir o uso de sistemas de escape específicos para operação à temperaturas de 760°C
(1400°F). Consulte o fabricante do motor para informações mais detalhadas sobre as temperaturas
de escape.
•• As autoridades locais podem especificar a quantidade, o tipo e as capacidades (tamanhos) dos
extintores de incêndio portáteis aprovados e exigidos para serem instalados no recinto do grupo
gerador.

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 5

•• Uma “estação de parada manual de emergência” instalada fora do recinto do grupo gerador, ou
em um local remoto em relação ao recinto do grupo gerador, alojada em um gabinete externo, deve
facilitar o desligamento do grupo gerador na eventualidade de um incêndio ou de algum outro tipo
de emergência.
•• Em geral, os sistemas de combustível líquido têm o seu volume de armazenamento no interior de
uma edificação limitado a 2498 litros (660 galões) . Entretanto, as autoridades locais podem
impor restrições muito mais rigorosas quanto ao volume de combustível que pode ser armazenada
dentro de uma edificação. Além disso, podem ser feitas algumas exceções para permitir o uso de
quantidades maiores de combustível dentro do recinto de um grupo gerador, especialmente se o
recinto foi projetado adequadamente e provido com sistemas de proteção contra incêndios.
•• Os tanques de combustível localizados no interior de edificações e localizados acima do andar mais
baixo ou acima do porão devem ser protegidos por um dique de contenção, segundo as normas
técnicas NFPA e leis relativas à proteção do meio ambiente.
•• O grupo gerador deve ser testado periodicamente, conforme o recomendado, com pelo menos
30% de sua carga até atingir temperaturas estáveis de operação. O equipamento também deve ser
colocado em funcionamento com uma carga de valor próximo à sua carga plena pelo menos uma
vez por ano para evitar acúmulo de combus- tível no sistema de escape.

Prevenção Contra Esmagamento e Cortes

Jamais faça ajustes com o motor em operação.
Afaste-se de todas as peças giratórias e em movimento.
Remova os protetores somente quando estiver executando serviços de manutenção. Instale os protetores
de volta em seus devidos lugares após o término da manutenção.
Recolha todas as peças e ferramentas utilizadas na manutenção evitando que as mesmas permaneçam
sobre o motor.
Mantenha todos os objetos afastados das pás do ventilador em movimento. As pás do ventilador podem
arremessar ou cortar os objetos em contato.

6
 Instalação

Socorros
Na ocorrência de acidentes, chame imediatamente ajuda dos SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA. No evento
de uma emergência e ao esperar a chegada dos SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, os procedimentos de
PRIMEIROS SOCORROS devem ser executados.
As seguintes recomendações descritas a seguir são para orientação rápida baseadas nas ações de
primeiros socorros na ocorrência de acidentes. Tenha sempre em prática a reciclagem dos conhecimentos
de primeiros socorros.

Fogo
Apagar o fogo usando os extintores recomendados pelo fabricante da máquina ou
da instalação.
QUEIMADURAS:
−− Apagar as chamas sobre a roupa da vítima utilizando água ou ainda abafar com
cobertores ou rolar a vítima na terra.
−− Não retire as tiras da roupa que estão coladas na pele.
−− No caso de cair líquidos quentes, remova a roupa embebida rapidamente com
cuidado.
−− Cubra a queimadura com uma bandagem esterilizada.

Envenenamento por Monóxido de Carbono (CO)

O monóxido de carbono é emitido junto com os gases do escapamento do motor e é inodoro. É perigoso
por causar risco de explosão em ambientes fechados, ocorrendo alta concentração num curto espaço
de tempo.
−− Ao atender uma vítima por envenenamento de CO em lugares fechados, ventile o local imediatamente
para reduzir a concentração do gás.
−− Ao chegar no local, o socorrista que fornece ajuda deve prender sua respiração, não causar nenhum
tipo de faísca ligando as luzes ou ativar campainhas elétricas ou telefones para evitar explosões.
−− Leve a vítima para uma área ventilada ou local aberto.
−− Caso a vítima esteja inconsciente, procure deixá-la deitada em posição de repouso, verifique a
respiração e o pulso. Aplique os procedimentos de primeiros socorros até chegar ajuda médica.

Queimaduras Cáusticas
As queimaduras cáusticas na pele são causadas pelo ácido das baterias.
−− No caso do contato com o ácido, remova a roupa e lave com água corrente, tendo cuidado para
não afetar áreas livres de ferimento.
As queimaduras cáusticas aos olhos são causadas pelo ácido de bateria, pelo óleo lubrificante e pelo
combustível diesel.
−− Neste caso, lave os olhos com água corrente por pelo menos 20 minutos, mantendo-se as pálpebras
abertas de modo que a água corra sobre os olhos. Mova os olhos em todos os sentidos.

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 7

 Choque elétrico
Riscos de choque elétrico podem ser causados pelo sistema elétrico do motor e
painel (12VCC ou 24VCC), pelo sistema de pré-aquecimento que funciona 220VAC
ou ainda pela linha de alimentação da carga via Concessionária ou do Alternador.
No caso da tensão contínua (12VCC ou 24VCC), a baixa tensão não envolve
corrente de potência alta através do corpo humano. Entretanto, se houver um curto-
circuito causado por uma ferramenta de metal, faíscas e queimaduras nos olhos
podem ocorrer.

Já no caso (220VAC ou acima), esta tensão causa correntes fortes, que podem ser perigosas. Se isto
acontecer, o socorrista deve interromper a corrente desativando a alimentação de energia VAC nos
disjuntores internos do Painel de Comando antes de tocar na vítima. Aplicar os métodos de primeiros
socorros até a chegada do serviço de emergência.

Feridas e Fraturas
Dependendo da intensidade dos ferimentos e da natureza específica da ajuda, os
serviços médicos devem ser chamados.
Se a pessoa estiver sangrando, comprima a ferida externamente com pano limpo até
que a ajuda chegue. Na ocasião de fraturas não mova a parte do corpo afetada
pela fratura principalmente se o ferimento for grave.
Faça a locomoção da vítima somente em casos extremos de necessidade, porém
providencie antes a imobilização das partes afetadas pela fratura. Aguarde o serviço
de socorro chegar ao local.

8
 Instalação

INFORMAÇÕES GERAIS
Introdução
O mundo já se tornou totalmente dependente da eletricidade. O fornecimento de energia elétrica é
crítico para praticamente todas as instalações e um fornecimento confiável de energia elétrica é vital
para um número crescente de instalações. Instalações como grandes edifícios de escritórios e indústrias,
bem como de telecomunicações, centros de informação, provedores de serviço Internet ou ainda
hospitais dependem da disponibilidade da energia elétrica 24 horas por dia, sete dias por semana
sem interrupções. Esta necessidade também é alimentada pelo número crescente de computadores no
processamento de dados, controle de processos, sistemas de suporte à vida e comunicações globais
que requerem um fluxo contínuo e ininterrupto de energia elétrica. Além das questões de confiabilidade,
existem os incentivos ao crescimento econômico que favorecem a instalação local de um ou mais grupos
motor-gerador. Como resultado, um grupo gerador é altamente indicado seja na construção de novos
edifícios, bem como para reformas. Os mesmos fornecem energia de emergência no evento de falha da
concessionária de energia elétrica e podem ser utilizados para reduzir o custo da eletricidade quando
a estrutura de tarifas e política da concessionária local de energia elétrica faz destes uma opção viável.
Devido ao seu importante papel, os grupos geradores devem ser especificados e aplicados de forma a
fornecer energia elétrica confiável de qualidade e na capacidade necessária.
Tanto em comunidades remotas não servidas por uma rede comercial de energia elétrica, quanto em
locais onde, por alguma razão, a rede comercial de energia elétrica esteja indisponível por longos
períodos, o fornecimento de energia elétrica torna-se uma necessidade, e não um luxo, para muitos
usuários.
Qualquer que seja o uso pretendido da ener- gia elétrica local, a confiabilidade de serviço dos equipamentos
locais, seu desempenho e custo são as principais considerações dos usuários. O objetivo deste manual
é fornecer ao proprietário / instalador um guia de instalação apropriada para o equipamento de modo
que sejam atendidas essas necessidades comuns de sistemas emergenciais de energia.
O projeto da instalação de um grupo gerador requer considerações sobre os requisitos de equipamentos
e instalação. Estes variam dependendo da razão para se instalar o grupo gerador e de seu uso pretendido.
A revisão e o entendimento dessas razões são um ponto de partida apropriado para o projeto do sistema
e a escolha dos equipamentos.

Visão Geral
Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer todas as informações necessárias para garantir a
correta instalação do grupo gerador de uma maneira simples e direta, garantindo ao equipamento o seu
maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando desgastes prematuros e custos desnecessários.
É de responsabilidade do usuário, seguir estas instruções de instalação do equipamento.

NOTA As informações contidas neste manual referem-se ao produto denominado “Grupo Gerador”
fabricado pela AGCO POWER.

NOTA A AGCO POWER reserva-se no direito de atualizar esta publicação sem aviso.

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 9

IMPORTANTE As informações técnicas detalhadas de operação e manutenção referentes ao motor diesel,
integrado neste conjunto, devem ser conferidas diretamente no manual de operação e manu-
tenção do motor, anexo a este manual, na seção “Motor Diesel”. Todas as informações técnicas
de operação e manutenção do manual do motor prevalecem sobre este manual.
As informações técnicas detalhadas de operação e manutenção referente ao alternador, in-
tegrado neste conjunto, devem ser conferidas diretamente no manual do fabricante do alter-
nador, anexo a este manual, na seção “Alternador”. Todas as informações técnicas de ma-
nutenção do manual do fabricante do alternador prevalecem sobre este manual.
As informações técnicas detalhadas de operação e manutenção referentes ao painel de
acionamento, integrado neste conjunto, devem ser conferidas diretamente no manual de
operação do painel, anexo a este manual, na seção “Painel de Acionamento Automáti-
co”. Todas as informações técnicas de operação prevalecem para este manual.

Denominação
Este grupo gerador fabricado pela AGCO POWER é composto por um motor diesel estacionário
acoplado a um alternador e montado sobre uma base de aço. Fazem parte deste conjunto o painel de
acionamento automático que está instalado junto ao motor estacionário.
Este grupo gerador não assegura o funcionamento nem garante o sistema de geração (ou co-geração) de
energia da planta sem considerar e atender todas as exigências de normatização do projeto da planta.
As normas vigentes para este tipo de aplicação devem ser consultadas, compreendidas e atendidas para
uma aplicação correta e segura do sistema.

Área de uso
Os seguintes parágrafos abaixo sumam a “área de uso” deste equipamento:

•• Este grupo gerador AGCO POWER foi projetado para a única finalidade de ser utilizado como
gerador (ou co-gerador) de energia de uma planta previamente analisada e foi projetado para atender
as especificações técnicas desta planta e não deve ser utilizado para nenhuma outra finalidade.
•• Este equipamento não deve ser submetido a exigências de grandeza física (elétricas) maiores das
quais foi projetado. As características de funcionamento deste equipamento bem como rendimento,
potência mecânica, potência elétrica, tensão, frequência e corrente foram dimensionados a partir de
informações levantadas para atender a uma determinada planta ou projeto específico de geração
ou co-geração de energia.
•• A AGCO POWER não se responsabiliza por falhas ou erros de projeto da planta, ou ainda, por
expansão da carga após o fornecimento e instalação do grupo gerador o qual será utilizado como
fonte geradora ou co-geradora de energia. Apenas limita-se a garantir as características de projeto
do grupo gerador que fabricou.
•• Devem ser atendidos todos os pré-requisitos de projeto, construção do local de instalação e abrigo
do equipamento e instalação elétrica do grupo gerador atendendo as normas de segurança vigentes
do local de uso.
•• O conjunto deverá ser instalado e mantido de acordo com as informações contidas neste manual de
instalação, bem como atender as especificações de operação e manutenção.

IMPORTANTE A não observância destes manuais pode resultar na perda parcial ou total da garantia
do equipamento.

10
 Instalação

Identificação do Equipamento
Todos os equipamentos fabricados pela AGCO POWER são identificados por número de série e são
estampados em placas de identificação.
A AGCO POWER usa este número de série para identificar a configuração, peças e componentes
utilizados na construção do equipamento.
Isto permite uma identificação precisa dos números das peças de reposição e rápido suporte de nossa
rede de serviços.
A placa de identificação do grupo gerador é fixada na base de aço do conjunto, ao lado do alternador.

Painel de Comando - Acionamento Automático

1

InteliLite
NT
AMF 25
Mode Mode Start

I
Horn Fault Stop
reset reset
0

I/0 I/0

AGXXX - XXXkVA - XXXA

XXXV50-60Hz - 3F+N+PE

Figura 1. Localização das Plaquetas de Identificação

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 11

 1

InteliLite
NT
AMF 25
Mode Mode Start

I
Horn Fault Stop
reset reset
0

I/0 I/0

ELEPAINEIS Automação Industrial Ltda.

Rua Gertrudes da Conceição Cabral, 745
ELEPAINEIS
MONTAGEM E AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL
Mogi das Cruzes-SP - 08735-050
Telefone: (11) 4729-4888 - www.elepaineis.com.br

MODELO XXX40 - XXXkVA - XXXA

OM XXXXXX Nº PEDIDO XXX

ALIMENTAÇÃO Un XXXV50-60Hz DATA 09/2016

COMANDO Un XXXVca CONSTRUÇÃO SOBREPOR

In XXXA INSTALAÇÃO ABRIGADA

Icc XXkA/XXX-XXV IP IP-XX

Figura 2. Plaqueta de Identificação

12
 Instalação

Características do Equipamento - Acionamento Automático

Figura 3. Imagem explodida do Grupo Gerador

OBSERVAÇÃO Estas imagens são meramente

ilustrativas para fins de especifi-
cações das partes principais do
conjunto. As características do grupo
gerador podem sofrer alterações
conforme variações nos modelos
e potências. Para especificações
sobre código, quantidade e nome
das pe- ças que compões o conjunto,
verifique no catálogo de peças.

Figura 4. Grupo Gerador

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 13

 GRUPO REFERÊNCIA DESCRIÇÃO
1 Motor Diesel
1.1 Resistência do Pré-Aquecedor
1.2 Radiador
1.3 Grade de Proteção do Radiador
Motor 1.4 Mangueiras do Radiador
1.5 Suporte do Filtro de Ar
1.6 Filtro de Ar
Suporte de fixação do Pré-Aquecedor e Caixa de
1.7
Interligação do Painel de Comando Automático
2 Alternador
Alternador 2.1 Flange de acoplamento do Alternador
2.2 Tampa da Caixa do Alternador
3 Base de Aço
3.1 Suporte de fixação do Radiador
3.2 Suporte de fixação do Motor
Base de Aço 3.3 Coxins do Motor e Alternador
3.4 Suporte de Apoio do Motor
3.5 Suporte de Apoio do Alternador
3.6 Tampa de Proteção da Bateria
4 Silencioso Hospitalar
4.1 Curva de Saída da Turbina com Redução
4.2 Junta Flexível
Exaustão
4.3 Flanges para Extensão do Sistema de Exaustão
4.4 Curva para Silencioso
4.5 Ponteira do Sistema de Exaustão
Tanque 5 Tanque de Combustível
Bateria 6 Bateria Automotiva 40Ah
Pré-Aquecedor 7 Caixa do Sistema Pré-Aquecedor
Caixa de Interligação com o Painel de Acionamento
Caixa de Interligação 8
Automático

OBSERVAÇÃO Os itens (4-4) e (4-5) ilustrados em cores diferenciadas no Sistema de Exaus- tão não
fazem parte do fornecimento deste conjunto. Estes itens devem ser providenciados por
parte da INSTALADORA e podem variar na sua quantidade e comprimento dependendo
do projeto e disposições físicas no local de instalação do grupo gerador.
Os flanges fornecidos para Extensão do Sistema de Exaustão (4-3) deverão ser
utilizados para conexão entre as partes fornecidas e demais partes providenciadas no
local de instalação

14
 Instalação

REQUISITOS PARA INSTALAÇÃO

Considerações sobre o Local de Instalação
Algumas considerações devem ser analisadas antes mesmo da própria aquisição do grupo gerador.
Estas considerações referem-se ao local de acondicionamento, em local interno ou externo, a carga
em que o grupo gerador ficará responsável por manter, qual o tipo de regime de trabalho que o grupo
gerador trabalhará para manter esta carga, dentre outras considerações.
Normalmente estes requisitos são analisados ainda em fase de projeto da planta / infraestrutura já
garantindo que certas exigências tais como o local de acomodação do grupo gerador será atendido.
Deve ser evitado que o gerador aspire a fumaça do escapamento do motor diesel, pois a fuligem é
condutora elétrica que pode provocar sobreaquecimento, reduzindo a vida útil do isolamento podendo
até vir a provocar a queima do gerador.
Para geradores com mancal único, o dispositivo de travamento do eixo (utilizado para proteção do
conjunto rotor/estator contra danos durante o transporte), deve ser retirado somente antes de acoplá-lo
à máquina acionante.
O custo total e a facilidade de instalação do sistema de energia elétrica dependem do arranjo e da
localização física de todos os elementos do sistema grupo gerador, dutos e defletores de ventilação,
acessórios, etc. Considere os seguintes aspectos tanto para a localização interna quanto externa:

•• Montagem do grupo gerador.

•• Localização do quadro de distribuição.
•• Localização de um possível quadro de transferência manual.
•• Ramificações para a alimentação do pré-aquecedor do líquido de arrefecimento do grupo gerador.
•• Segurança contra inundação, incêndio, vandalismo.
•• Contenção de derramamento acidental ou vazamento de combustível e de líquido de arrefecimento,
ou ainda de óleo lubrificante.
•• Possibilidade de danos simultâneos nos serviços da fonte normal e de emergência.
•• Acesso para operação, manutenção e inspeções gerais.
•• Acesso e espaço de trabalho para grandes serviços como revisões ou remoção/substituição de
peças grandes do grupo gerador.
•• Treinamento e capacitação de operadores do grupo gerador, tanto na operação quanto na
manutenção do conjunto.

Manual de Instalação, Operação e Manutenção Grupos Geradores AG120/AG140 15

Considerações sobre Instalação em Local Interno
•• Sala exclusiva para o grupo gerador – Para sistemas de energia elétrica de emergência, certas
normas podem exigir que a sala do gerador seja utilizada somente para acomodá-lo.
•• Deve-se considerar também a necessidade de um grande fluxo de ar suficiente para o arrefecimento
do grupo gerador e o efeito que este grande fluxo de ar da ventilação poderia ter sobre outros
equipamentos na mesma sala. A ventilação envolve grandes volumes de ar. Num projeto ideal de
sala, o ar é sugado diretamente do exterior e expelido para fora pela parede oposta.
•• Área de trabalho – A área de trabalho ao redor de equipamentos elétricos normalmente é especificada
por normas. Na prática, deve haver pelo menos 1 m de espaço livre em torno de cada grupo gerador.
A substituição do alternador deve ser feita sem a necessidade de remoção de todo o conjunto
ou qualquer acessório. Além disso, o projeto da instalação deverá prever o acesso para grandes
trabalhos (como recondicionamento ou substituição de componentes, como um radiador, etc.).
•• Escape do motor – A saída de escape do motor deverá ser tão alta quanto à prática permitir no lado
descendente dos ventos dominantes e voltada diretamente para fora da ventilação e aberturas do
edifício.
•• Recomenda-se que sejam incluídos recursos no sistema de distribuição elétrica para a co-
•• nexão de um banco de carga temporário do grupo gerador.
•• A localização dentro de um edifício dever permitir o acesso para a entrega e instalação do produto
e posteriormente para serviços e manutenção. A localização lógica para um grupo gerador num
edifício com base nestas considerações é no andar térreo, próximo a um estacionamento ou pista
de acesso, ou na rampa de um estacionamento aberto. Sabendo que estas são áreas nobres de um
edifício, se for necessário outro local, lembre-se que podem ser necessários equipamentos pesados
para a instalação e grandes serviços na unidade.
•• As instalações sobre lajes, embora comuns, requerem um planejamento complementar e considerações
sobre o projeto estrutural. As vibrações podem ser problemáticas em instalações deste tipo.

16