Medium voltage products

PowerCube tipo PB
Módulos e caixas pré-montadas
para a realização de quadros
de média tensão

Power and productivity

for a better world TM
Índice

2 1. Características gerais

6 2. Componentes principais

12 3. Tipos disponíveis e aparelhos

33 4. Dimensões gerais e pesos

35 5. Esquemas elétricos

40 6. Complementação do quadro

1
1. Características gerais

Módulo PowerCube tipo PB/M Caixa PowerCube tipo PB/E

Informações gerais
Os módulos PowerCube permitem realizar quadros blindados Os módulos PowerCube são pré-montados e testados na
de média tensão isolados a ar com correntes nominais iguais fábrica e permitem realizar quadros em conformidade com as
às da caixa. Normas IEC 62271-200, CEI 17-1, IEC 62271-1, CEI 17-6.
De fato, as correntes nominais das caixas referem-se a
execuções testadas em quadro ABB tipo UniSafe. Estão disponíveis com as seguintes características:
Em especial, a caixa PB3 de 4000 A permite a realização
Tensão nominal (kV) ... 17,5 24
de um quadro com corrente nominal análoga, desde que se
Corrente nominal (A) ... 4000 ... 2500
aplique um ventilador adequado na parte traseira do quadro
Corrente suportável nominal de curta ... 40 x 3s ... 31,5 x 3s
(entre em contato com a ABB para maiores informações). duração do circuito principal (kA)
... 50 x 1s
As unidades PowerCube tipo PB estão disponíveis em duas
execuções diferentes: PB/M e PB/E. Nos módulos PowerCube podem ser instalados os seguintes
PB/M: módulo completo que inclui o compartimento de aparelhos:
acesso aos cabos que também pode estar preparado para • disjuntores a vácuo das séries VD4, VM1, eVD4 e Vmax
alojar o compartimento TV extraível. • disjuntores a gás da série HD4
PB/E: caixa sem o compartimento de acesso aos cabos e, • contatores a vácuo das séries V-Contact VSC
portanto, sem a possibilidade de alojar o compartimento TV • carros de serviço.
extraível, mas, por ser menor, é mais flexível e adequada ao Todas as manobras dos aparelhos são feitas pela parte frontal
desenvolvimento de quadros de dois planos. do módulo/caixa.

2
Graus de proteção Sistema de Qualidade
Os graus de proteção dos módulos PowerCube satisfazem os Em conformidade com as Normas ISO 9001, certificado por
requisitos das normas IEC 60529. entidade independente.
Na parte frontal são garantidos os seguintes graus de
proteção padrão:
– invólucro externo: até IP4X
Laboratório de ensaios
– no interior dos compartimentos: IP2X. Em conformidade com as Normas ISO 45001, homologado
por entidade independente.
Intertravamentos
O módulo PowerCube está equipado com intertravamentos
Sistema de Gestão Ambiental
necessários para impedir operações erradas que possam Em conformidade com as Normas ISO 14001, certificado por
comprometer a segurança do pessoal encarregado da entidade independente.
condução da planta, como também para garantir a eficiência
e confiabilidade das aparelhagens.
Em especial, estão previstos dispositivos de bloqueio para
Sistema de Gestão da Saúde e Segurança
prevenir as seguintes operações: Em conformidade com as Normas OHSAS 18001, certificado
– fechamento do disjuntor se não for atingida a posição de por entidadeindependente.
conectado ou isolado
– extração do disjuntor fechado
– inserção do disjuntor fechado
– abertura da porta se o disjuntor estiver conectado ou em
posição intermediária entre conectado e isolado
– inserção do disjuntor com a porta do compartimento
aberta.
Além disso, se a unidade possuir um seccionador de
aterramento:
– fechamento do seccionador de aterramento se o disjuntor
estiver conectado ou em posição intermediária entre
conectado e isolado
– inserção do disjuntor com seccionador de aterramento
fechado
– abertura da porta do compartimento da linha com
seccionador de aterramento aberto (apenas para módulo
PowerCube PB/M)
– abertura do seccionador de aterramento com a porta
do compartimento da linha aberta (apenas para módulo
PowerCube PB/M).

Nota: alguns dos intertravamentos indicados acima estão disponíveis a pedido

ou apenas para algumas versões.

3
1. Características gerais

1 2 3

8
7
9

4
A Compartimento do disjuntor
1 Dispositivo de presença de
tensão (a pedido - apenas para
módulo PowerCube PB/M)
2 Disjuntor/contator/carro
3 Obturadores metálicos 5
4 Monoblocos inferior e superior
5 Seccionador de aterramento (a
pedido)
6 Porta
7 Ventilador (apenas para PB3 da
3600 A e 4000 A e para PB5 de
2500 A)

B Compartimento da linha
8 Compartimento TV (a pedido -
apenas para módulo PowerCube
PB/M)
9 Porta

4
Características elétricas das unidades PowerCube
Módulo/Caixa PowerCube PB1 PB2 PB3 PB4 PB5 PB1/R PB2/R PB3/R PB4/R PB5/R PB1/T PB2/T PB4/T
Largura do módulo mm 600 750 1000 750 1000 600 750 1000 750 1000 600 750 750
Tensão nominal 12 kV ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
17,5 kV ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
24 kV ■ ■ ■ ■ ■
Tensão de teste 28 kV ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
à frequência industrial
38 kV ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
50 kV ■ ■ ■ ■ ■
Tensão de impulso 75 kV ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
suportável
95 kV ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
125 kV ■ ■ ■ ■ ■
Corrente suportável 25 kA (3s) ■ ■ ■ ■ ■
de curta duração
31,5 kA (3s) ■ ■ ■ ■ ■
40 kA (3s) ■ ■
50 kA (1s) ■ ■
Corrente de crista 63 kA ■ ■ ■ ■ ■
79 kA ■ ■ ■ ■ ■
100 kA ■ ■
125 kA ■ ■ Não
Correntes nominais 630 A ■ ■ ■ aplicável
1250 A ■ ■ ■
1600 A ■ ■
2000 A ■ ■
2500 A ■ ■ (1)
3150 A ■
3600 A ■ (1)

4000 A ■ (1)

Características elétricas do seccionador de aterramento (a pedido)

Módulo/Caixa PowerCube PB1 PB2 PB3 PB4 PB5 PB1/R PB2/R PB3/R PB4/R PB5/R PB1/T PB2/T PB4/T
Largura do módulo mm 600 750 1000 750 1000 600 750 1000 750 1000 600 750 750
Corrente suportável 25 kA (3s) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
de curta duração /
31,5 kA (3s) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Capacidade de
fechamento em 40 kA (1s) ■ ■ ■ ■ ■
curto-circuito 50 kA (1s) ■ ■ ■ ■ ■
Corrente de crista 63 kA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
79 kA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
100 kA ■ ■ ■ ■ ■
125 kA ■ ■ ■ ■ ■
(1)
Com ventilação forçada no compartimento do disjuntor: para 4000 A é necessário aplicar mais um ventilador na parte traseira do quadro.

5
2. Componentes principais

Disjuntores
As Unidades PowerCube podem ser equipadas com disjun-
tores extraíveis a gás da série HD4 e a vácuo das séries VD4,
VM1, eVM1 e Vmax. Os disjuntores estão equipados com um
carro que permite inserir e extrair o disjuntor do quadro com a
porta fechada.
Ambos os tipos apresentam uma estrutura compacta e leve
que garante uma elevada robustez e uma ótima confiabilidade
mecânica. O comando e os polos são fixados na estrutura
metálica que exerce também a função de suporte para o
cinematismo de acionamento dos contatos móveis.
Disjuntor a gás da série HD4
Disjuntores a gás da série HD4
Os disjuntores de média tensão da série HD4 empregam o
gás hexafluoreto de enxofre para a extinção do arco elétrico
e como meio isolante. O princípio de interrupção dos disjun-
tores HD4 baseia-se nas técnicas de compressão e autoge-
ração para proporcionar os melhores desempenhos a todos
os valores de corrente de funcionamento e garantir a extinção
gradual do arco, a ausência de reignições, de sobretensões
de manobra e de correntes de intermitência. Estas caracte-
rísticas garantem uma elevada duração elétrica ao disjuntor
e solicitações dinâmicas, dielétricas e térmicas limitadas à
instalação. Os polos do disjuntor, que constituem a parte
interruptiva, são sistemas de pressão vedada para a vida
operativa (normas IEC 62271-100 e CEI 17.1) e não necessi-
tam de manutenção. O comando mecânico com acúmulo de
energia é do tipo com disparo livre e permite operações de
abertura e fechamento independentes da ação do operador.
Disjuntor a vácuo da série VD4

Disjuntores a vácuo das séries VD4, VM1, eVD4

Os disjuntores VD4, VM1, eVD4 adotam o vácuo como meio
de interrupção e isolante. Graças às técnicas de construção
avançadas empregadas para a sua realização, os disjuntores
a vácuo garantem desempenhos elevados em qualquer
condição de emprego. As ampolas a vácuo são encapsuladas
nos polos. Esta construção faz com que as ampolas fiquem
imunes às pancadas, à umidade e à poluição ambiental.
Os polos do disjuntor, que constituem a parte interruptiva, são
sistemas de pressão vedada para a vida operativa (normas
IEC 62271-100 e CEI 17.1) e não necessitam de manutenção.
Os disjuntores VD4 e eVD4 empregam um comando de
tipo mecânico e os disjuntores VM1 e eVM1 empregam um
comando com atuador magnético. Ambos os comandos
são com acúmulo de energia e disparo livre e permitem
Disjuntor a vácuo da série eVD4
operações de abertura e fechamento independentes da ação
do operador.
Além disso, os disjuntores eVD4 possuem um sistema
integrado de medição e proteção configurável por meio de
microcomputador, diretamente pelo cliente, com um software
de fácil utilização.

6

Disjuntor a vácuo da série Vmax/W
Contator a vácuo da série V-Contact
Carro TT
Disjuntores a vácuo da série Vmax/W
Os disjuntores Vmax são constituídos por um monobloco
isolante no qual são fixadas três ampolas a vácuo. O
monobloco e o comando são fixados numa armação. As
ampolas a vácuo alojam os contatos e constituem as câmaras
interruptivas do disjuntor. Os disjuntores Vmax utilizam um
comando mecânico com acúmulo de energia e disparo livre;
estas características permitem manobras de abertura e
fechamento independentes da ação do operador. O comando
mecânico é de simples concepção e emprego, podendo
ser personalizado com uma ampla gama de acessórios
instaláveis fácil e rapidamente. Esta simplicidade proporciona
ao aparelho confiabilidade, longa duração e manutenção
limitada. Os disjuntores Vmax são empregados na distribuição
elétrica para o comando e proteção de cabos, linhas aéreas,
subestações de transformação e distribuição, motores,
transformadores, geradores e bancos de capacitores. As
ampolas do disjuntor, que constituem a parte interruptiva, são
sistemas de pressão vedada para a vida operativa (normas
IEC 62271-100 e CEI 17.1) e não necessitam de manutenção.
Contatores a vácuo da série V-Contact
VSC/P
Nas Unidades PowerCube PB1 de até 12 kV está previsto
o emprego de contatores extraíveis da série V-Contact. Os
contatores são adequados para comandar cargas em corrente
alternada que requerem um elevado número de operações.
São constituídos por um monobloco em resina onde ficam
alojadas as ampolas a vácuo, o equipamento móvel, o
comando, o alimentador de diversas tensões e os acessórios
auxiliares. O monobloco também exerce a função de suporte
para a instalação dos fusíveis. Podem ser empregados fusíveis
de diferentes dimensões, em conformidade tanto com as
Normas DIN, como com as Normas BS, graças à possibilidade
de emprego de adaptadores especiais. O tipo de porta-
fusível (BS ou DIN) deve ser especificado na encomenda. O
fechamento do contator fica impedido se faltar até mesmo um
único fusível. A abertura é automática se houver a intervenção
de um dos três fusíveis. A construção é compacta e robusta,
garantindo durações elétrica e mecânica muito elevadas.
Carros TT
Nas unidades de medições PB/T são utilizados os carros TT
PTT/W. Os carros TT são fornecidos sem transformadores
de tensão, que porém podem ser encomendados à ABB
diretamente pelo cliente. Os transformadores de tensão ABB
adequados para estas unidades são:
– ABB TJP 4.0 (12 kV)
– ABB TJP 5.0 (17 kV)
– ABB TJP 6.0 (24 kV).
7
2. Componentes principais
Carros de serviço
A gama PowerCube é munida de todos os carros de serviço
requeridos para a complementação do quadro e necessários
para as operações de serviço e durante as atividades de
manutenção.
Os carros são classificados em quatro tipos diferentes:
• ligação à terra sem capacidade de fechamento
• ligação à terra com capacidade de fechamento
• teste dos cabos
• isolamento.
Nota: os carros de aterramento com capacidade de fechamento e isolamento só estão
disponíveis derivados da série HD4.
• Carro de aterramento sem capacidade de fechamento “E”
Estes carros exercem a mesma função dos seccionadores de
aterramento sem capacidade de fechamento. Não possuem,
portanto, nenhuma capacidade de efetuar fechamentos dos
circuitos sob tensão em condição de avaria. São utilizados
para garantir uma ligação à terra fixa suplementar, conforme
requisitado pelos procedimentos de exercício e manutenção
das instalações, como uma ulterior garantia do pessoal. A
utilização destes carros prevê a remoção do aparelho de ma-
nobra do quadro (disjuntor ou contator) e a sua substituição
pelo carro.
As unidades predispostas ao uso dos carros de aterramento
podem ser equipadas com sistema de bloqueio por chave,
que se ativado, impede a sua inserção.
Este carro está disponível em duas versões:
• ligação à terra do sistema de barramentos principal (série E/U)
• ligação à terra dos cabos de potência (série E/L).
O carro de aterramento dos barramentos principais, duran-
te a fase de inserção, aciona só o obturador superior e põe
os contatos ligados às derivações superiores (e portanto ao
sistema de barramentos principal) à terra através da estrutura
do quadro.
O carro de aterramento dos cabos de potência, durante a
fase de inserção, aciona só o obturador inferior e põe os con-
tatos ligados às derivações inferiores (e portanto aos cabos
de potência) à terra através da estrutura do quadro. Estes
carros podem ser empregados em unidades de chegada, de
partida ou em unidades dedicadas.
Podem ser empregados também nas unidades de acopla-
mento. Neste caso, colocam à terra os dois lados do sistema
de barramentos principal.
• Carro de aterramento com capacidade de fechamento “EM”
Estes carros exercem a mesma função dos seccionadores de
aterramento com capacidade de fechamento. São constituí-
dos por disjuntores dotados somente dos terminais superio-
res (ligação à terra dos barramentos principais) ou inferiores
(ligação à terra dos cabos de potência). Os contatos que não
8
dispõem de terminais são curto-circuitados por meio de uma
barra de cobre e ligados à terra através do carro do aparelho.
Mantêm todas as características dos disjuntores, tais como a
total capacidade de fechamento e abertura em circuitos sob
tensão em condições de avaria. Permitem efetuar rapidamente
manobras de fechamento com comando à distância elétrico.
A utilização destes carros prevê a remoção do aparelho de
manobra do quadro (disjuntor ou contator) e a sua substitui-
ção pelo carro. As unidades predispostas ao uso dos carros
de aterramento podem ser equipadas com sistema de blo-
queio por chave, que se ativado, impede a sua inserção.
Este carro está disponível em duas versões:
• ligação à terra do sistema de barramentos principal (série EM/U)
• ligação à terra dos cabos de potência (série EM/L).
O carro de aterramento dos barramentos principais, durante a
fase de inserção, levanta só o obturador superior e predispõe
os contatos ligados às derivações superiores (e portanto ao
sistema de barramentos principal) para o fechamento à terra
através do comando. O carro de aterramento dos cabos de
potência, durante a fase de inserção, levanta só o obturador
inferior e predispõe os contatos ligados às derivações inferio-
res (e portanto aos cabos de potência) para o fechamento à
terra através do comando.
Estes carros podem ser empregados em unidades de che-
gada, de partida ou em unidades dedicadas. Podem ser
empregados também nas unidades de acoplamento. Neste
caso, colocam à terra os dois lados do sistema de barramen-
tos principal.
• Carro de teste dos cabos de potência “T”
Estes carros permitem efetuar os testes de isolamento nos
cabos de potência sem que seja necessário ter acesso ao com-
partimento da linha ou desligar os cabos do quadro. A utiliza-
 teste através de uma haste isolante especial (aparelhagem de
teste e haste isolante por conta do cliente). Este carro pode
ser utilizado somente nas unidades de chegada/partida.

• Carro de seccionamento “S”

ção destes carros prevê a remoção do aparelho de manobra do
quadro (disjuntor ou contator) e a sua substituição pelo carro.
Durante a fase de inserção, o carro levanta só o obturador
inferior e, por intermédio dos conectores com os quais está
equipado, permite a ligação dos cabos das aparelhagens de
O carro de seccionamento permite ligar diretamente os conta-
tos superiores aos inferiores do quadro. A ligação é extrema-
mente segura graças a utilização dos polos dos disjuntores
para isolar os barramentos de ligação do ambiente
externo. Nas unidades de chegada/partida, o carro de
seccionamento liga o sistema de barramentos principal aos
cabos de potência, enquanto que nas unidades de acopla-
mento, liga os dois lados do sistema de barramentos.
Este carro encontra aplicação nos quadros para a realização
de unidades chegada/partida sem disjuntor em redes radiais,
para a execução de ligações em cabo entre dois quadros
dispostos um à frente do outro, na realização de unidades de
de interconexão e na criação de unidades acoplamento-
-elevação com duplo isolamento (ambas as unidades são
constituídas, neste caso, por acoplamentos, a primeira equi-
pada com disjuntor e a outra com carro de seccionamento).
As unidades predispostas à utilização dos carros de seccio-
namento dispõem de bloqueio por chave que, se ativado,
impede a sua inserção.

Carro de aterramento,
sem capacidade de Carro de aterramento, Carro de teste
fechamento, do sistema sem capacidade de dos cabos
de barramentos fechamento, dos
principais cabos de potência

Carro de aterramento,
com capacidade de Carro de aterramento, Carro de seccionamento
fechamento, do sistema com capacidade de
de barramentos fechamento, dos
principais cabos de potência

9
2. Componentes principais
Seccionadores de aterramento
As unidades PowerCube tipo PB podem ser equipadas com
seccionador de aterramento. O seccionador de aterramento
tem capacidade de fechamento em caso de curto-circuito. A
pedido, as manobras de abertura e fechamento podem ser
impedidas por intermédio de bloqueios por chave. O coman-
do do seccionador de aterramento é feito pela parte frontal
do módulo através de manobra manual devidamente interblo-
queada com a posição do disjuntor.
Para a disponibilidade dos acessórios, ver a tabela na pág. 21.
Seccionador fechado
Seccionador aberto
Sinalização segura da posição do seccionador de
aterramento (aberto/fechado) visível pela parte frontal da
caixa.
10
Monoblocos e obturadores
Os monoblocos são constituídos por isoladores passantes
que contêm as as ligações de potência, inferiores e
superiores, do compartimento do disjuntor, respectivamente
para os compartimentos da linha e dos barramentos.
Os obturadores são do tipo metálico e são acionados
automaticamente durante o deslocamento do disjuntor da
posição de teste/isolado à posição de conectado e vice-
versa. Podem ser equipados com dispositivo de segurança
fail-safe (a pedido) para impedir a sua abertura manual com o
disjuntor removido. Cada obturador pode ser bloqueado com
dois cadeados independentes (a pedido).
Obturadores
metálicos de
segregação
Monoblocos isolantes
(vistos pela parte
traseira)
Compartimento TV (apenas unidade
PB/M)
Os módulos PowerCube podem ser equipados com comparti-
mento TV munido de transformadores de tensão extraíveis.
Os transformadores de tensão são do tipo dedicado e prote-
gidos por fusíveis. Os fusíveis podem ser substituídos com o
quadro em funcionamento porque o compartimento dos fusí-
veis é segregado metalicamente dos outros compartimentos.
O compartimento TV está disponível para os módulos
PowerCube de 750 mm e 1000 mm de largura.
Os transformadores de tensão não são fornecidos, porém
podem ser encomendados à ABB diretamente pelo cliente.
Os transformadores de tensão ABB adequados para estas
unidades são:
– ABB TJP 4.3 (12 kV)
– ABB TJP 5.3 (17 kV)
– ABB TJP 6.3 (24 kV)
Para a disponibilidade dos acessórios, ver a tabela na pág. 22.

Compartimento TV com transformadores de tensão extraíveis

11
3. Tipos disponíveis e aparelhos

Observações para o emprego das unidades PowerCube tipo PB

■ Para a realização de unidades de quadro tipo chegada, ■ Para a realização de unidades de quadro tipo elevação,
partida e acoplamento, recomenda-se escolher as medições e chegada direta em barramento, recomenda-se
unidades PowerCube tipo PB1 ... PB5. escolher as unidades PowerCube tipo PR1 ... PR5.

Exemplo de Unidade PowerCube

tipo PB1 ... PB5
(vistas frontal e traseira)

Exemplo de Unidadde PowerCube

tipo PR1 ... PR5
(vistas frontal e traseira)

1 Monoblocos com contatos para

corrente nominal de até 2500 A. 1 2 3
2 Monoblocos com contatos para
corrente nominal de até 4000 A.
3 Ventilador. Pré-instalado nas
unidades PB3 de 3600 A e PB5
de 2500 A. Para PB3 de 4000 A
é necessário instalar mais um
ventilador parte na traseira do
quadro (por conta do cliente).

12
Tab. 1 - Disjuntores extraíveis VD4 para unidades PowerCube tipo PB(*)
Corrente nominal dos disjuntores VD4 (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjuntor PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
12 16 16 630 VD4/P 12.06.16 p150 VD4/P 17.06.16 p150 PB 1/E
17,5 20 20 630 VD4/P 12.06.20 p150 VD4/P 17.06.20 p150 PB 1/M
25 25 630 VD4/P 12.06.25 p150 VD4/P 17.06.25 p150
31,5 31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150 VD4/P 17.06.32 p150
16 16 1250 VD4/P 12.12.16 p150 VD4/P 17.12.16 p150
20 20 1250 VD4/P 12.12.20 p150 VD4/P 17.12.20 p150
25 25 1250 VD4/P 12.12.25 p150 VD4/P 17.12.25 p150
31,5 31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150 VD4/P 17.12.32 p150
16 16 630 VD4/W 12.06.16 p210 VD4/W 17.06.16 p210 PB 2/E
20 20 630 VD4/W 12.06.20 p210 VD4/W 17.06.20 p210 PB 2/M
25 25 630 VD4/W 12.06.25 p210 VD4/W 17.06.25 p210
31,5 31,5 630 VD4/W 12.06.32 p210 VD4/W 17.06.32 p210
16 16 1250 VD4/W 12.12.16 p210 VD4/W 17.12.16 p210
20 20 1250 VD4/W 12.12.20 p210 VD4/W 17.12.20 p210
25 25 1250 VD4/W 12.12.25 p210 VD4/W 17.12.25 p210
31,5 31,5 1250 VD4/W 12.12.32 p210 VD4/W 17.12.32 p210
40 40 1250 VD4/W 12.12.40 p210 VD4/W 17.12.40 p210
50 50 1250 – –
40 40 1250 VD4/P 12.12.40 p210 VD4/P 17.12.40 p210
50 50 1250 VD4/P 12.12.50 p210 VD4/P 17.12.50 p210
20 20 1600 VD4/P 12.16.20 p210 VD4/P 17.16.20 p210
25 25 1600 VD4/P 12.16.25 p210 VD4/P 17.16.25 p210
31,5 31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210 VD4/P 17.16.32 p210
40 40 1600 VD4/P 12.16.40 p210 VD4/P 17.16.40 p210
50 50 1600 VD4/P 12.16.50 p210 VD4/P 17.16.50 p210
20 20 2000 VD4/P 12.20.20 p210 VD4/P 17.20.20 p210
25 25 2000 VD4/P 12.20.25 p210 VD4/P 17.20.25 p210
31,5 31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210 VD4/P 17.20.32 p210
40 40 2000 VD4/P 12.20.40 p210 VD4/P 17.20.40 p210
50 50 2000 VD4/P 12.20.50 p210 VD4/P 17.20.50 p210
20 20 2500 VD4/P 12.25.20 p275 VD4/P 17.25.20 p275 PB 3/E
25 25 2500 VD4/P 12.25.25 p275 VD4/P 17.25.25 p275 PB 3/M
31,5 31,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275 VD4/P 17.25.32 p275
40 40 2500 VD4/P 12.25.40 p275 VD4/P 17.25.40 p275
50 50 2500 VD4/P 12.25.50 p275 VD4/P 17.25.50 p275
31,5 31,5 3150 VD4/W 12.32.32 p275 VD4/W 17.32.32 p275
40 40 3150 VD4/W 12.32.40 p275 VD4/W 17.32.40 p275
50 50 3150 VD4/W 12.32.50 p275 VD4/W 17.32.50 p275
31,5 31,5 3600 (1) VD4/W 12.32.32 p275 VD4/W 17.32.32 p275
40 40 3600 (1) VD4/W 12.32.40 p275 VD4/W 17.32.40 p275
50 50 3600(1) VD4/W 12.32.50 p275 VD4/W 17.32.50 p275
31,5 31,5 4000 (1) VD4/W 12.32.32 p275 VD4/W 17.32.32 p275
40 40 4000(1) VD4/W 12.32.40 p275 VD4/W 17.32.40 p275
50 50 4000(1) VD4/W 12.32.50 p275 VD4/W 17.32.50 p275
24 16 16 630 VD4/P 24.06.16 p210 – PB 4/E
20 20 630 VD4/P 24.06.20 p210 – PB 4/M
25 25 630 VD4/P 24.06.25 p210 –
16 16 1250 VD4/P 24.12.16 p210 –
20 20 1250 VD4/P 24.12.20 p210 –
25 25 1250 VD4/P 24.12.25 p210 –
31,5 31,5 1250 VD4/P 24.12.32 p210 –
16 16 1600 VD4/P 24.16.16 p275 – PB 5/E
20 20 1600 VD4/P 24.16.20 p275 – PB 5/M
25 25 1600 VD4/P 24.16.25 p275 –
31,5 31,5 1600 VD4/P 24.16.32 p275 –
16 16 2000 VD4/P 24.20.16 p275 –
20 20 2000 VD4/P 24.20.20 p275 –
25 25 2000 VD4/P 24.20.25 p275 –
31,5 31,5 2000 VD4/P 24.20.32 p275 –
16 16 2500 (2) VD4/P 24.25.16 p275 –
20 20 2500(2) VD4/P 24.25.20 p275 –
25 25 2500(2) VD4/P 24.25.25 p275 –
31,5 31,5 2500 (2) VD4/P 24.25.32 p275 –
W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. (*)
As unidades PowerCube não estão predispostas para a aplicação do “carro
P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor. motorizado” para disjuntores VD4.
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior. (1)
3600 A com ventilador pré-instalado nas unidades PB3. Para 4000 A é necessário
H = Distância entre o terminal inferior e o chão. instalar mais um ventilador na parte traseira do quadro (por conta do cliente).
Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco das (2)
2500 A com ventilador pré-instalado nas unidades PB5.
unidades PowerCube tipo PB.

13
3. Tipos disponíveis e aparelhos

Tab. 2 - Disjuntores extraíveis HD4 para unidades PowerCube tipo PB

Corrente nominal dos disjuntores HD4 (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjuntor PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
12 16 16 630 HD4/W 12.06.16 p150 HD4/W 17.06.16 p150 PB 1/E
17,5 25 25 630 HD4/W 12.06.25 p150 HD4/W 17.06.25 p150 PB 1/M
31,5 31,5 630 HD4/W 12.06.32 p150 HD4/W 17.06.32 p150
16 16 1250 HD4/W 12.12.16 p150 HD4/W 17.12.16 p150
25 25 1250 HD4/W 12.12.25 p150 HD4/W 17.12.25 p150
31,5 31,5 1250 HD4/W 12.12.32 p150 HD4/W 17.12.32 p150
16 16 630 HD4/W 12.06.16 p210 HD4/W 17.06.16 p210 PB 2/E
25 25 630 HD4/W 12.06.25 p210 HD4/W 17.06.25 p210 PB 2/M
31,5 31,5 630 HD4/W 12.06.32 p210 HD4/W 17.06.32 p210
16 16 1250 HD4/W 12.12.16 p210 HD4/W 17.12.16 p210
25 25 1250 HD4/W 12.12.25 p210 HD4/W 17.12.25 p210
31,5 31,5 1250 HD4/W 12.12.32 p210 HD4/W 17.12.32 p210
40 40 1250 HD4/W 12.12.40 p210 HD4/W 17.12.40 p210
50 50 1250 HD4/W 12.12.50 p210 HD4/W 17.12.50 p210
40 40 1250 – –
50 50 1250 – –
16 16 1600 HD4/W 12.16.16 p210 HD4/W 17.16.16 p210
25 25 1600 HD4/W 12.16.25 p210 HD4/W 17.16.25 p210
31,5 31,5 1600 HD4/W 12.16.32 p210 HD4/W 17.16.32 p210
40 40 1600 HD4/P 12.16.40 p210 HD4/P 17.16.40 p210
50 50 1600 HD4/P 12.16.50 p210 HD4/P 17.16.50 p210
16 16 2000 HD4/W 12.20.16 p210 HD4/W 17.20.16 p210
25 25 2000 HD4/W 12.20.25 p210 HD4/W 17.20.25 p210
31,5 31,5 2000 HD4/W 12.20.32 p210 HD4/W 17.20.32 p210
40 40 2000 HD4/P 12.20.40 p210 HD4/P 17.20.40 p210
50 50 2000 HD4/P 12.20.50 p210 HD4/P 17.20.50 p210
25 25 2500 HD4/P 12.25.25 p275 HD4/P 17.25.25 p275 PB 3/E
31,5 31,5 2500 HD4/P 12.25.32 p275 HD4/P 17.25.32 p275 PB 3/M
40 40 2500 HD4/P 12.25.40 p275 HD4/P 17.25.40 p275
50 50 2500 HD4/P 12.25.50 p275 HD4/P 17.25.50 p275
31,5 31,5 3150 HD4/W 12.32.32 p275 HD4/W 17.32.32 p275
40 40 3150 HD4/W 12.32.40 p275 HD4/W 17.32.40 p275
50 50 3150 HD4/W 12.32.50 p275 HD4/W 17.32.50 p275
31,5 31,5 3600 (1) HD4/W 12.32.32 p275 HD4/W 17.32.32 p275
40 40 3600(1) HD4/W 12.32.40 p275 HD4/W 17.32.40 p275
50 50 3600(1) HD4/W 12.32.50 p275 HD4/W 17.32.50 p275
31,5 31,5 4000 (1) HD4/W 12.32.32 p275 HD4/W 17.32.32 p275
40 40 4000(1) HD4/W 12.32.40 p275 HD4/W 17.32.40 p275
50 50 4000(1) HD4/W 12.32.50 p275 HD4/W 17.32.50 p275
24 16 16 630 HD4/W 24.06.16 p210 – PB 4/E
20 20 630 HD4/W 24.06.20 p210 – PB 4/M
25 25 630 HD4/W 24.06.25 p210 –
16 16 1250 HD4/W 24.12.16 p210 –
20 20 1250 HD4/W 24.12.20 p210 –
25 25 1250 HD4/W 24.12.25 p210 –
31,5 31,5 1250 HD4/P 24.12.32 p210 –
40 (3) 40 (3) 1250 HD4/P 24.12.40 p210 –
16 16 1600 HD4/P 24.16.16 p275 – PB 5/E
20 20 1600 HD4/P 24.16.20 p275 – PB 5/M
25 25 1600 HD4/P 24.16.25 p275 –
31,5 31,5 1600 HD4/P 24.16.32 p275 –
40(3) 40 (3) 1600 HD4/P 24.16.40 p275 –
16 16 2000 HD4/P 24.20.16 p275 –
20 20 2000 HD4/P 24.20.20 p275 –
25 25 2000 HD4/P 24.20.25 p275 –
31,5 31,5 2000 HD4/P 24.20.32 p275 –
40 (3) 40 (3) 2000 HD4/P 24.20.40 p275 –
16 16 2500 (2) HD4/P 24.25.16 p275 –
20 20 2500 (2) HD4/P 24.25.20 p275 –
25 25 2500 (2) HD4/P 24.25.25 p275 –
31,5 31,5 2500 (2) HD4/P 24.25.32 p275 –
40 (3) 40 (3) 2500 (2) HD4/P 24.25.40 p275 –

W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. (1)

P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor.
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior.
H = Distância entre o terminal inferior e o chão.
Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco da unidade PowerCube tipo PB.
3600 A com ventilador pré-instalado nos módulos PB3. Para 4000 A é necessário
instalar mais um ventilador na parte traseira do quadro (por conta do cliente).
(2)
2500 A com ventilador pré-instalado nos módulos PB5.
(3)
Unidade sem seccionador de aterramento, com porta IP30.

14
Tab. 3 - Disjuntores extraíveis VM1 para Unidades PowerCube tipo PB
Corrente nominal dos disjuntores VM1 (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjuntor PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
12 16 16 630 VM1/P 12.06.16 p150 VM1/P 17.06.16 p150 PB 1/E
17,5 20 20 630 VM1/P 12.06.20 p150 VM1/P 17.06.20 p150 PB 1/M
25 25 630 VM1/P 12.06.25 p150 VM1/P 17.06.25 p150
31,5 31,5 630 VM1/P 12.06.32 p150 VM1/P 17.06.32 p150
16 16 1250 VM1/P 12.12.16 p150 VM1/P 17.12.16 p150
20 20 1250 VM1/P 12.12.20 p150 VM1/P 17.12.20 p150
25 25 1250 VM1/P 12.12.25 p150 VM1/P 17.12.25 p150
31,5 31,5 1250 VM1/P 12.12.32 p150 VM1/P 17.12.32 p150
16 16 630 VM1/W 12.06.16 p210 VM1/W 17.06.16 p210 PB 2/E
20 20 630 VM1/W 12.06.20 p210 VM1/W 17.06.20 p210 PB 2/M
25 25 630 VM1/W 12.06.25 p210 VM1/W 17.06.25 p210
31,5 31,5 630 VM1/W 12.06.32 p210 VM1/W 17.06.32 p210
16 16 1250 VM1/W 12.12.16 p210 VM1/W 17.12.16 p210
20 20 1250 VM1/W 12.12.20 p210 VM1/W 17.12.20 p210
25 25 1250 VM1/W 12.12.25 p210 VM1/W 17.12.25 p210
31,5 31,5 1250 VM1/W 12.12.32 p210 VM1/W 17.12.32 p210
40 40 1250 – –
50 50 1250 – –
40 40 1250 – –
50 50 1250 – –
20 20 1600 VM1/P 12.16.20 p210 VM1/P 17.16.20 p210
25 25 1600 VM1/P 12.16.25 p210 VM1/P 17.16.25 p210
31,5 31,5 1600 VM1/P 12.16.32 p210 VM1/P 17.16.32 p210
40 40 1600 – –
50 50 1600 – –
20 20 2000 VM1/P 12.20.20 p210 VM1/P 17.20.20 p210
25 25 2000 VM1/P 12.20.25 p210 VM1/P 17.20.25 p210
31,5 31,5 2000 VM1/P 12.20.32 p210 VM1/P 17.20.32 p210
40 40 2000 – –
50 50 2000 – –
20 20 2500 VM1/P 12.25.20 p275 VM1/P 17.25.20 p275 PB 3/E
25 25 2500 VM1/P 12.25.25 p275 VM1/P 17.25.25 p275 PB 3/M
31,5 31,5 2500 VM1/P 12.25.32 p275 VM1/P 17.25.32 p275
40 40 2500 – –
50 50 2500 – –
31,5 31,5 3150 – –
40 40 3150 – –
50 50 3150 – –
31,5 31,5 3600 (1) – –
40 40 3600(1) – –
50 50 3600(1) – –
31,5 31,5 4000 (1) – –
40 40 4000(1) – –
50 50 4000(1) – –
24 16 16 630 VM1/P 24.06.16 p210 – PB 4/E
20 20 630 VM1/P 24.06.20 p210 – PB 4/M
25 25 630 VM1/P 24.06.25 p210 –
16 16 1250 VM1/P 24.12.16 p210 –
20 20 1250 VM1/P 24.12.20 p210 –
25 25 1250 VM1/P 24.12.25 p210 –
16 16 1600 VM1/P 24.16.16 p275 – PB 5/E
20 20 1600 VM1/P 24.16.20 p275 – PB 5/M
25 25 1600 VM1/P 24.16.25 p275 –
16 16 2000 VM1/P 24.20.16 p275 –
20 20 2000 VM1/P 24.20.20 p275 –
25 25 2000 VM1/P 24.20.25 p275 –
16 16 2500 (2) VM1/P 24.25.16 p275(3) –
20 20 2500 (2) VM1/P 24.25.20 p275(3) –
25 25 2500 (2) VM1/P 24.25.25 p275(3) –
W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. (1)
3600 A com ventilador pré-instalado nos módulos PB3. Para 4000 A é necessário
P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor. instalar mais um ventilador na parte traseira do quadro (por conta do cliente).
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior. (2)
2500 A com ventilador pré-instalado nos módulos PB5.
H = Distância entre o terminal inferior e o chão. (3)
Entre em contato com a ABB para conhecer a disponibilidade.
Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco da unidade PowerCube tipo PB.

15
3. Tipos disponíveis e aparelhos

Tab. 4 - Disjuntores extraíveis eVD4 para unidades PowerCube tipo PB

Corrente nominal dos dinjutores eVD4 inseridos eVD4 extraível para unidades PowerCube
nas unidades PowerCube (40 °C) [A]
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjuntor tipo Disjuntor tipo PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275
3s u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
16 16 630 eVD4/P 12.06.16 p150 eVD4/P 17.06.16 p150 PB1/E
20 20 630 eVD4/P 12.06.20 p150 eVD4/P 17.06.20 p150 PB1/M
25 25 630 eVD4/P 12.06.25 p150 eVD4/P 17.06.25 p150
31,5 31,5 630 eVD4/P 12.06.32 p150 eVD4/P 17.06.32 p150
16 16 1250 eVD4/P 12.12.16 p150 eVD4/P 17.12.16 p150
20 20 1250 eVD4/P 12.12.20 p150 eVD4/P 17.12.20 p150
25 25 1250 eVD4/P 12.12.25 p150 eVD4/P 17.12.25 p150
31,5 31,5 1250 eVD4/P 12.12.32 p150 eVD4/P 17.12.32 p150
16 16 1600 eVD4/P 12.16.16 p210 eVD4/P 17.16.16 p210
20 20 1600 eVD4/P 12.16.20 p210 eVD4/P 17.16.20 p210
25 25 1600 eVD4/P 12.16.25 p210 eVD4/P 17.16.25 p210
31,5 31,5 1600 eVD4/P 12.16.32 p210 eVD4/P 17.16.32 p210
16 16 2000 eVD4/P 12.20.16 p210 eVD4/P 17.20.16 p210
20 20 2000 eVD4/P 12.20.20 p210 eVD4/P 17.20.20 p210
25 25 2000 eVD4/P 12.20.25 p210 eVD4/P 17.20.25 p210
31,5 31,5 2000 eVD4/P 12.20.32 p210 eVD4/P 17.20.32 p210

Tab. 5 - Disjuntores extraíveis Vmax para unidades PowerCube tipo PB

Corrente nominal dos dinjutores Vmax inseridos Vmax extraível para unidades PowerCube
nas unidades PowerCube (40 °C) [A]
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Disjuntor tipo Disjuntor tipo PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275
3s u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
16 16 630 Vmax/W 12.06.16 p150 Vmax/W 17.06.16 p150(1) PB1/E
20 20 630 Vmax/W 12.06.20 p150 Vmax/W 17.06.20 p150(1) PB1/M
25 25 630 Vmax/W 12.06.25 p150 Vmax/W 17.06.25 p150(1)
31,5 31,5 630 Vmax/W 12.06.32 p150 Vmax/W 17.06.32 p150(1)
16 16 1250 Vmax/W 12.12.16 p150 Vmax/W 17.12.16 p150 (1)
20 20 1250 Vmax/W 12.12.20 p150 Vmax/W 17.12.20 p150(1)
25 25 1250 Vmax/W 12.12.25 p150 Vmax/W 17.12.25 p150(1)
31,5 31,5 1250 Vmax/W 12.12.32 p150 Vmax/W 17.12.32 p150(1)

W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. (1)

Entre em contato com a ABB para conhecer a disponibilidade.
P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor.
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior.
H = Distância entre o terminal inferior e o chão.
Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco da unidade PowerCube tipo PB.

16
Tab. 6 - Contatores extraíveis V-Contact para unidades PowerCube tipo PB
Corrente nominal dos contatores V-Contact (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Contator PowerCube
(kA) (2) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
7,2 16 6 400(3) VSC7/P PB 1/E
20 6 400(3) PB 1/M
25 6 400(3)
(1)
Entre em contato com
31,5 6 400(3) a ABB para conhecer a
disponibilidade.
12 16 6 400(3) VSC12/P (2)
Garantida empregando
20 6 400(3)
fusíveis adequados.
25 6 400(3) (3)
A corrente nominal é
31,5 6 400(3)
sujeita a desclassifi-
W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. H = Distância entre o terminal inferior e o chão. cação em função da
P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor. Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco corrente nominal dos
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior. da unidade PowerCube tipo PB. fusíveis.

Tab. 7 - Carros de seccionamento para unidades PowerCube tipo PB

Corrente nominal dos carros de seccionamento (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Carro de PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 seccionamento
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
12 16 16 ...1250 S-HD4/W 17.12.32 p150 PB 1/E
17,5 20 20 PB 1/M
25 25
31,5 31,5
16 16 ...1250 S-HD4/W 17.12.32 p210 PB 2/E
20 20 PB 2/M
25 25
31,5 31,5
40 40 S-HD4/W 17.12.50 p210
50 50
16 16 ...2000 S-HD4/W 17.20.32 p210
20 20
25 25
31,5 31,5
40 40 S-HD4/P 17.20.50 p210
50 50
16 16 ...2500 S-HD4/P 17.25.50 p275 PB 3/E
20 20 PB 3/M W = Largura da unidade
25 25 PowerCube tipo PB.
31,5 31,5 P = Distância horizontal
40 40 entre os polos do
50 50 disjuntor.
16 16 ...3150 S-HD4/P 17.32.50 p275 U/L = Distância entre os
20 20 terminais superior e
25 25 inferior.
31,5 31,5 H = Distância entre o
40 40 terminal inferior e o
50 50 chão.
31,5 31,5 ...3600(1) S-HD4/P 17.32.50 p275 Ø = Diâmetro dos con-
40 40 ...3600(1) tatos presentes no
50 50 monobloco da uni-
dade PowerCube
31,5 31,5 ...4000(1) S-HD4/P 17.32.50 p275
tipo PB.
40 40 ...4000(1)
50 50 (1)
3600 A com ventilador
pré-instalado nos
24 16 16 ...1250 S-HD4/W 24.12.25 p210 PB 4/E
módulos PB3. Para
20 20 PB 4/M
4000 A é necessário
25 25
instalar mais um
16 16 ...2000 S-HD4/P 24.20.25 p275 PB 5/E ventilador na parte
20 20 PB 5/M traseira do quadro
25 25 (por conta do cliente).
16 16 ...2500(2) S-HD4/P 24.25.25 p275 (2)
2500 A com ventilador
20 20 pré-instalado nos
25 25 módulos PB5.

17
3. Tipos disponíveis e aparelhos

Tab. 8 - Carros de aterramento com capacidade de fechamento para unidades PowerCube tipo PB
Corrente nominal dos carros de aterramento (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Carro de PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 aterramento(1)
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
12 16 16 ...1250 EM-U/W 17.12.32 p150 PB 1/E
17,5 20 20 EM-L/W 17.12.32 p150 PB 1/M
25 25
31,5 31,5
16 16 ...1250 EM-L/W 17.12.32 p210 PB 2/E
20 20 EM-U/W 17.12.32 p210 PB 2/M
25 25
31,5 31,5
40 40 EM-L/W 17.12.50 p210(2)
50 50 EM-U/W 17.12.50 p210(2)
16 16 ...2000 EM-L/W 17.20.32 p210
20 20 EM-U/W 17.20.32 p210
25 25
31,5 31,5
40 40 EM-L/P 17.20.50 p210
50 50 EM-U/P 17.20.50 p210
16 16 ...2500 EM-L/P 17.25.50 p275 PB 3/E
20 20 EM-U/P 17.25.50 p275 PB 3/M
25 25
31,5 31,5
40 40
50 50
16 16 ...3150 EM-L/P 17.32.50 p275
20 20 EM-U/P 17.32.50 p275
25 25
31,5 31,5
40 40
50 50
24 16 16 ...1250 EM-L/W 24.12.25 p210 PB 4/E
20 20 EM-U/W 24.12.25 p210 PB 4/M
25 25
16 16 ...2000 EM-L/P 24.20.25 p275 PB 5/E
20 20 EM-U/P 24.20.25 p275 PB 5/M
25 25
16 16 ...2500(2) EM-L/P 24.25.25 p275
20 20 EM-U/P 24.25.25 p275
25 25

W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. (1)

P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor.
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior.
H = Distância entre o terminal inferior e o chão.
Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco da unidade PowerCube tipo PB.
EM-L... = Carro de aterramento com capacidade de fechamento com passantes
inferiores (para o aterramento dos cabos).
EM-U... = Carro de aterramento com capacidade de fechamento com passantes
superiores (para o aterramento do sistema de barramentos).
(2)
Entre em contato com a ABB.

18
Tab. 9 - Carros de aterramento sem capacidade de fechamento para unidades PowerCube tipo PB
Corrente nominal dos carros de aterramento (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Carro PowerCube
(kA) (kA) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 de aterramento(1)
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
12 16 16 ...1250 E-U/W 17.12.32 p150 PB 1/E
17,5 20 20 E-L/W 17.12.32 p150 PB 1/M
25 25
31,5 31,5
16 16 ...1250 E-L/W 17.12.32 p210 PB 2/E
20 20 E-U/W 17.12.32 p210 PB 2/M
25 25
31,5 31,5
40 40 E-L/W 17.12.50 p210(2)
50 50 E-U/W 17.12.50 p210 (2)
16 16 ...2000 E-L/W 17.20.32 p210
20 20 E-U/W 17.20.32 p210
25 25
31,5 31,5
40 40 E-L/P 17.20.50 p210
50 50 E-U/P 17.20.50 p210
16 16 ...2500 E-L/P 17.25.50 p275 PB 3/E
20 20 E-U/P 17.25.50 p275 PB 3/M
25 25
31,5 31,5
40 40
50 50
16 16 ...3150 E-L/P 17.32.50 p275
20 20 E-U/P 17.32.50 p275
25 25
31,5 31,5
40 40
50 50
24 16 16 ...1250 E-L/W 24.12.25 p210 PB 4/E
20 20 E-U/W 24.12.25 p210 PB 4/M
25 25
16 16 ...2000 E-L/P 24.20.25 p275 PB 5/E
20 20 E-U/P 24.20.25 p275 PB 5/M
25 25
16 16 ...2500 E-L/P 24.25.25 p275
20 20 E-U/P 24.25.25 p275
25 25

W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. (1)

P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor.
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior.
H = Distância entre o terminal inferior e o chão.
Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco da unidade PowerCube tipo PB.
EM-L... = Carro de aterramento sem capacidade de fechamento com passantes
inferiores (para o aterramento terra dos cabos).
EM-U... = Carro de aterramento sem capacidade de fechamento com passantes
superiores (para o aterramento do sistema de barramentos).
(2)
Entre em contato com a ABB.

19
3. Tipos disponíveis e aparelhos

Tab. 10 - Carros de teste dos cabos para unidades PowerCube tipo PB

Corrente nominal dos carros de teste dos cabos (A - 40 °C)
kV Isc Icw W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Carro de PowerCube
(kA) (kAx3s) p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 teste dos cabos
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
H=260 H=280 H=280 H=280 H=325 H=345
Ø=35 Ø=35 Ø=79 Ø=109 Ø=35 Ø=79
12 16 16 ...1250 T/W 17.12 p150 PB 1/E
17,5 20 20 PB 1/M
25 25
31,5 31,5
16 16 ...1250 T/W 17.12 p210 PB 2/E
20 20 PB 2/M
25 25
31,5 31,5
40 40 T/W 17.12 p210(1)
50 50
16 16 ...2000 T/W 17.20 p210
20 20
25 25
31,5 31,5
40 40 T/P 17.20 p210
50 50
16 16 2500 T/P 17.32 p275 PB 3/E
20 20 PB 3/M
25 25
31,5 31,5
40 40
50 50
16 16 3150
20 20
25 25
31,5 31,5
40 40
50 50
24 16 16 ...1250 T/W 24.12 p210 PB 4/E
20 20 PB 4/M
25 25
16 16 ...2000 T/W 24.20 p275 PB 5/E
20 20 PB 5/M
25 25
16 16 ...2500 (1) T/P 24.25 p275
20 20
25 25

W = Largura da unidade PowerCube tipo PB. (1)

Entre em contato com a ABB.
P = Distância horizontal entre os polos do disjuntor.
U/L = Distância entre os terminais superior e inferior.
H = Distância entre o terminal inferior e o chão.
Ø = Diâmetro dos contatos presentes no monobloco da unidade PowerCube tipo PB.

20
Tab. 11 - Carros para TT medições tipo TJP X.3
kV Isc/Icw Dimensões Carro tipo PowerCube
12 16 W=600mm PTT1/W PB1/TE
17,5 20 P=150mm PB1/TM
25 h=405mm
31,5
12 40 W=750mm PTT2/W PB2/TE
17,5 50 P=210mm PB2/TM
h=590mm
24 16 W=600mm PTT4/W PB4/TE
20 P=210mm PB4/TM
25 h=635mm
31,5

Tab. 12 - Unidade PowerCube tipo PB sem aparelhos

Características da caixa/módulo Configuração
Tensão Largura Corrente Isc Icw Elevação ou chegada Elevação ou Unidade de medi- Unidade de medições(2) com
nominal nominal direta com secciona- chegada direta ções(2) com comparti- compartimento TT extraível e
(kV) (mm) (A) (kA)(1) (kA x 3s/1s)(1) dor de aterramento mento TT extraível seccionador de aterramento
12-17,5 600 1250 31,5 31,5 PB1/RE - PB1/RM PB1/RE - PB1/RM PB1/RE - PB1/RM PB1/RE - PB1/RM
12-17,5 750 2000 31,5 31,5 PB2/RE - PB2/RM PB2/RE - PB2/RM PB2/RE - PB2/RM PB2/RE - PB2/RM
12-17,5 750 2000 40-50 40-50 PB2/RE - PB2/RM PB2/RE - PB2/RM PB2/RE - PB2/RM PB2/RE - PB2/RM
12-17,5 1000 4000 31,5 31,5 PB3/RE - PB3/RM PB3/RE - PB3/RM PB3/RE - PB3/RM PB3/RE - PB3/RM
12-17,5 1000 4000 40-50 40-50 PB3/RE - PB3/RM PB3/RE - PB3/RM PB3/RE - PB3/RM PB3/RE - PB3/RM
24 750 1250 31,5 31,5 PB4/RE - PB4/RM PB4/RE - PB4/RM PB4/RE - PB4/RM PB4/RE - PB4/RM
24 1000 2500 31,5 31,5 PB5/RE - PB5/RM PB5/RE - PB5/RM PB5/RE - PB5/RM PB5/RE - PB5/RM
(1)
Em seccionador de aterramento, se solicitado.
(2)
Para todas as unidades PB/RE e para a unidade PB1/RM, o compartimento TV não pode ser fornecido. A realização é de responsabilidade do cliente.

21
3. Tipos disponíveis e aparelhos

Acessórios
1a Contatos de sinalização para disjuntor/contator na 1b Bloqueio que impede a introdução dos disjuntores
posição de conectado/isolado com corrente nominal inferior à do compartimento
São sempre fornecidos 10 contatos (5NA+5NF em ou para aparelhos não previstos para o próprio
comutação) para a sinalização de conectado e outros compartimento
tantos contatos para a sinalização de isolado. Para É composto por uma codificação no soquete que
ambas as sinalizações, um segundo grupo de 10 impede a introdução da tomada se a corrente nominal do
contatos está disponível como acessório a pedido. aparelho não for compatível com a corrente da unidade
PowerCube.
Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
nominal unidade rio
Para que funcione corretamente, este bloqueio exige
PB/E Largura
PB/M (mm) 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
disponí- o correspondente no disjuntor que é composto pela
vel
kV kV kV partida/ medições/ codificação na tomada e pelo ímã de bloqueio no carro
acoplamento chegada direta
(-RL2). Com o aparelho inserido, não é possível extrair a
PB1 600 ■ ■ ■ sim
tomada.
PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/E Largura nominal unidade rio
PB4 750 ■ ■ sim
PB/M (mm) disponí-
PB5 1000 sim 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
■ ■ vel
kV kV kV partida/ medições/
PB1/R 600 ■ ■ ■ não acoplamento chegada direta
PB2/R 750 ■ ■ ■ não PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB3/R 1000 ■ ■ ■ não PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB4/R 750 ■ ■ não PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB5/R 1000 ■ ■ não PB4 750 ■ ■ sim
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim PB1/R 600 ■ ■ ■ não
PB4/T 750 ■ ■ sim PB2/R 750 ■ ■ ■ não
PB3/R 1000 ■ ■ ■ não
PB4/R 750 ■ ■ não
PB5/R 1000 ■ ■ não
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim
PB4/T 750 ■ ■ sim

Características
Tensão nominal V até 250 c.a. (50-60 Hz)/c.c.
Tensão de isolamento 50 Hz/1 min. V 2000 (para a terra)
Corrente nominal A 5
Corrente térmica nominal A 17,5
Capacidade de interrupção dos contatos auxiliares
Carga resistiva
48 V (c.c.) A 3
110 V (c.c.) A 0,8
220 V (c.c.) A 0,5
Carga indutiva: L/R = 5 ms
48 V (c.c.) A 1,5
110 V (c.c.) A 0,5
220 V (c.c.) A 0,3

22

1c Bloqueio anti-inserção com a porta aberta
Não permite deslocar o aparelho seccionável da posição
de extraído à posição de inserido (e vice-versa) com
a porta aberta. Para que funcione corretamente, este
bloqueio exige o correspondente no disjuntor.
Acessórios que devem ser obrigatoria-
mente indicados no momento de fazer o
pedido
2 Bloqueio anti-inserção para disjuntor
(com a chave extraída, não é possível deslocar o apare-
lho da posição de seccionado à posição de inserido).

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó- Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/E Largura nominal unidade rio PB/E Largura nominal unidade rio
PB/M (mm) disponí- PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/ 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel vel
kV kV kV partida/ medições/ kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ sim PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ não PB1/R 600 ■ ■ ■ não
PB2/R 750 ■ ■ ■ não PB2/R 750 ■ ■ ■ não
PB3/R 1000 ■ ■ ■ não PB3/R 1000 ■ ■ ■ não
PB4/R 750 ■ ■ não PB4/R 750 ■ ■ não
PB5/R 1000 ■ ■ não PB5/R 1000 ■ ■ não
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim PB1/T 600 ■ ■ ■ sim
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim PB2/T 750 ■ ■ ■ sim
PB4/T 750 ■ ■ sim PB4/T 750 ■ ■ sim

Bloqueio localizado
na parte interna da
porta

Bloqueio
correspondente
no aparelho

23
3. Tipos disponíveis e aparelhos

3 Compartimento TV extraível (inclui o carro TV) 4 Seccionador de aterramento com capacidade de

É aplicável apenas nas unidades módulo (PB/M) para as fechamento
quais é necessário solicitar a predisposição adequada.
Os transformadores de tensão (TT) não estão incluídos
no fornecimento.

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó- Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/M Largura nominal unidade rio PB/E Largura nominal unidade rio
(mm) disponí- PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/ 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel vel
kV kV kV partida/ medições/ kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ não PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ não PB1/R 600 ■ ■ ■ sim
PB2/R 750 ■ ■ ■ sim PB2/R 750 ■ ■ ■ sim
PB3/R 1000 ■ ■ ■ sim PB3/R 1000 ■ ■ ■ sim
PB4/R 750 ■ ■ sim PB4/R 750 ■ ■ sim
PB5/R 1000 ■ ■ sim PB5/R 1000 ■ ■ sim
PB1/T 600 ■ ■ ■ não PB1/T 600 ■ ■ ■ sim
PB2/T 750 ■ ■ ■ não PB2/T 750 ■ ■ ■ sim
PB4/T 750 ■ ■ não PB4/T 750 ■ ■ sim

24
5 Bloqueios por chave no seccionador de aterramento 6 Bloqueio eletromecânico no seccionador de
Quando o seccionador de aterramento for solicitado, aterramento (BED)
estarão disponíveis dois bloqueios:
a) Bloqueio por chave livre quando o seccionador
estiver aberto
b) Bloqueio por chave livre quando o seccionador
estiver fechado.
É possível encomendar apenas um dos dois bloqueios
ou ambos.
A pedido, a aplicação está disponível com uma chave
reforçada.

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó- Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/E Largura nominal unidade rio PB/E Largura nominal unidade rio
PB/M (mm) disponí- PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/ 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel vel
kV kV kV partida/ medições/ kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ sim PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ sim PB1/R 600 ■ ■ ■ sim
PB2/R 750 ■ ■ ■ sim PB2/R 750 ■ ■ ■ sim
PB3/R 1000 ■ ■ ■ sim PB3/R 1000 ■ ■ ■ sim
PB4/R 750 ■ ■ sim PB4/R 750 ■ ■ sim
PB5/R 1000 ■ ■ sim PB5/R 1000 ■ ■ sim
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim PB1/T 600 ■ ■ ■ sim
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim PB2/T 750 ■ ■ ■ sim
PB4/T 750 ■ ■ sim PB4/T 750 ■ ■ sim

Tensão nominal
c.c. V 24-30-48-60-110-125-220-250
c.a. 50 Hz V 110-220
c.a. 60 Hz V 110-220
Potência nominal
c.c. W 10,5 ± 1,5
c.a. VA 20 ± 3

25
3. Tipos disponíveis e aparelhos

7 Contatos auxiliares para o seccionador de aterramento
Estão disponíveis nas unidades equipadas com
seccionadores de aterramento:
a) Conjunto formado por 5 contatos auxiliares
b) Conjunto formado por 10 contatos auxiliares.
8 Dispositivo de segurança para as persianas metálicas
(fail-safe)
Trata-se de um dispositivo mecânico que, na ausência do
aparelho seccionável, impede que uma pessoa abra as
persianas manualmente.

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó- Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/E Largura nominal unidade rio PB/E Largura nominal unidade rio
PB/M (mm) disponí- PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/ 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel vel
kV kV kV partida/ medições/ kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ sim PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ sim PB1/R 600 ■ ■ ■ não
PB2/R 750 ■ ■ ■ sim PB2/R 750 ■ ■ ■ não
PB3/R 1000 ■ ■ ■ sim PB3/R 1000 ■ ■ ■ não
PB4/R 750 ■ ■ sim PB4/R 750 ■ ■ não
PB5/R 1000 ■ ■ sim PB5/R 1000 ■ ■ não
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim PB1/T 600 ■ ■ ■ sim
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim PB2/T 750 ■ ■ ■ sim
PB4/T 750 ■ ■ sim PB4/T 750 ■ ■ sim

Características
Tensão nominal V 24-500 c.a. (50-60 Hz)/c.c.
Tensão de isolamento 50 Hz/1 min. V 2500
Corrente térmica nominal A 10
Capacidade de interrupção dos contatos auxiliares
500 V (c.a. 50/60 Hz); cosϕ=0,4 A 5
220 V (c.a. 50/60 Hz); cosϕ=0,4 A 10
220 V (c.c.); L/R=10 ms A 1
Número de manobras op/n 8

26
9 Lâmpadas de presença de tensão
São lâmpadas que indicam a presença de tensão no lado
de média tensão. Nos módulos PB/M solicitados com
a predisposição adequada, podem ser pré-montadas,
enquanto que para as caixas PB/E e partes fixas PB/F, são
fornecidas separadas para a montagem feita pelo clien-
te no compartimento dos instrumentos. O sinal para as
lâmpadas pode ser enviado mediante isoladores portantes
com tomada capacitiva, mediante combisensor ou trans-
formadores de corrente, não incluídos no fornecimento.
10 Manobra de abertura ou abertura e fechamento com a
porta fechada
Para os disjuntores com comando mecânico, é possível
solicitar o acessório em questão constituído apenas pelo
botão de abertura ou então pelo botão de abertura e fe-
chamento. Este acessório exige uma porta específica di-
ferente entre disjuntores VD4 e HD4. Para os disjuntores
VM1 e eVM1 e para os contatores V-Contact VSC/P, está
disponível uma porta específica com uma abertura para a
inserção da alavanca para a manobra de emergência.
Este acessório não está disponível para os disjuntores
VD4 a 50 kA.

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó- Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/E Largura nominal unidade rio PB/E Largura nominal unidade rio
PB/M (mm) disponí- PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/ 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel vel
kV kV kV partida/ medições/ kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ sim PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ sim PB1/R 600 ■ ■ ■ não
PB2/R 750 ■ ■ ■ sim PB2/R 750 ■ ■ ■ não
PB3/R 1000 ■ ■ ■ sim PB3/R 1000 ■ ■ ■ não
PB4/R 750 ■ ■ sim PB4/R 750 ■ ■ não
PB5/R 1000 ■ ■ sim PB5/R 1000 ■ ■ não
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim PB1/T 600 ■ ■ ■ não
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim PB2/T 750 ■ ■ ■ não
PB4/T 750 ■ ■ sim PB4/T 750 ■ ■ não

27
3. Tipos disponíveis e aparelhos

Acessórios para os quais é possível a

montagem feita pelo cliente
11 Aquecedores anticondensação 12 Contatos de sinalização para carro de aterramento
inserido
Assinalam quando o carro de aterramento está na
posição de inserido. Estão disponíveis dois kits:
a) Grupo de 5 contatos
b) Grupo de 10 contatos.

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó- Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/E Largura nominal unidade rio PB/E Largura nominal unidade rio
PB/M (mm) disponí- PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/ 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel vel
kV kV kV partida/ medições/ kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ sim PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ sim PB1/R 600 ■ ■ ■ não
PB2/R 750 ■ ■ ■ sim PB2/R 750 ■ ■ ■ não
PB3/R 1000 ■ ■ ■ sim PB3/R 1000 ■ ■ ■ não
PB4/R 750 ■ ■ sim PB4/R 750 ■ ■ não
PB5/R 1000 ■ ■ sim PB5/R 1000 ■ ■ não
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim PB1/T 600 ■ ■ ■ não
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim PB2/T 750 ■ ■ ■ não
PB4/T 750 ■ ■ sim PB4/T 750 ■ ■ não

Tensão nominal Características

c.a. 50 Hz V 110-220 Tensão nominal V até 250 c.a. (50-60 Hz)/c.c.
c.a. 60 Hz V 110-220 Tensão de isolamento 50 Hz/1 min. V 2000 (para a terra)
Potência nominal W 150 ± 10 Corrente nominal A 5
Corrente térmica nominal A 17,5
Capacidade de interrupção dos contatos auxiliares
Carga resistiva
48 V (c.c.) A 3
110 V (c.c.) A 0,8
220 V (c.c.) A 0,5
Carga indutiva: L/R = 5 ms
48 V (c.c.) A 1,5
110 V (c.c.) A 0,5
220 V (c.c.) A 0,3

28
13 Bloqueio eletromecânico para a porta 14 Cadeados para bloqueio das persianas
O bloqueio só permite a abertura da porta se a Podem ser aplicados na persiana superior, inferior ou em
respectiva bobina for alimentada. ambas.

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó- Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-
PB/E Largura nominal unidade rio PB/E Largura nominal unidade rio
PB/M (mm) disponí- PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/ 12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel vel
kV kV kV partida/ medições/ kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ sim PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ não PB1/R 600 ■ ■ ■ não
PB2/R 750 ■ ■ ■ não PB2/R 750 ■ ■ ■ não
PB3/R 1000 ■ ■ ■ não PB3/R 1000 ■ ■ ■ não
PB4/R 750 ■ ■ não PB4/R 750 ■ ■ não
PB5/R 1000 ■ ■ não PB5/R 1000 ■ ■ não
PB1/T 600 ■ ■ ■ sim PB1/T 600 ■ ■ ■ sim
PB2/T 750 ■ ■ ■ sim PB2/T 750 ■ ■ ■ sim
PB4/T 750 ■ ■ sim PB4/T 750 ■ ■ sim

Tensão nominal
c.c. V 24-30-48-60-110-125-220-250
c.a. 50 Hz V 110-220
c.a. 60 Hz V 110-220
Potência nominal
c.c. W 10,5 ± 1,5
c.a. VA 20 ± 3
Funcionamento Não adequado para o serviço con-
tínuo (alimentar para abrir a porta e
deixar normalmente não alimentado)

29
3. Tipos disponíveis e aparelhos

15 Bloqueio por chave para a inserção do carro de
aterramento
Estão disponíveis em kit de dois bloqueios:
a) Bloqueio por chave para carro de aterramento com
passantes superiores
b) Bloqueio por chave para carro de aterramento com
passantes inferiores.
16 Alavanca de manobra do seccionador de aterramento
É fornecida 1 alavanca para confirmação ou 1 alavanca
para grupo de caixas da mesma posição de confirma-
ção. Podem ser fornecidas alavancas suplementares a
pedido. Aplicável a qualquer PowerCube equipado com
seccionador de aterramento.

Unidade PowerCube Tensão Tipo de Acessó-

PB/E Largura nominal unidade rio
PB/M (mm) disponí-
12 17,5 24 Chegada/ Elevação/
vel
kV kV kV partida/ medições/
acoplamento chegada direta
PB1 600 ■ ■ ■ sim
PB2 750 ■ ■ ■ sim
PB3 1000 ■ ■ ■ sim
PB4 750 ■ ■ sim
PB5 1000 ■ ■ sim
PB1/R 600 ■ ■ ■ não
PB2/R 750 ■ ■ ■ não
PB3/R 1000 ■ ■ ■ não
PB4/R 750 ■ ■ não
PB5/R 1000 ■ ■ não
PB1/T 600 ■ ■ ■ no
PB2/T 750 ■ ■ ■ no
PB4/T 750 ■ ■ no

30
17 Olhais de levantamento
Colocados nos lados do módulo, permitem o
levantamento dele. São aplicáveis a qualquer módulo
PowerCube PB/M.
18 Carro de transporte da aparelhagem
Tem altura fixa adequada à altura dos módulos PB/M
para permitir a introdução dos aparelhos no módulo.
19 Sistema de levantamento e transporte do disjuntor
Permite levantar a aparelhagem seccionável que deve ser
introduzida nas unidades PowerCube. É possível solicitar
apenas o carro de levantamento, apenas a chapa de
transporte ou os dois artigos pré-montados.
a) Chapa de transporte para carro de levantamento
b) Carro de levantamento
c) Kit completo (chapa montada no carro).
20 Bloqueios com cadeados no seccionador de aterramento
Aplica-se na sede de manobra do seccionador de
aterramento e permite aplicar um cadeado com a
finalidade de impedir a manobra.
31
3. Tipos disponíveis e aparelhos
21 Alavanca de manobra em emergência para contator
V-Contact VSC/P
Trata-se de uma alavanca de manobra que, se for
solicitada a porta específica, permite abrir o contator em
situações de emergência.
32
22 Ventilador traseiro a ser instalado na parte traseira
do quadro
Trata-se de um ventilador que, se for aplicado segundo
os métodos descritos no manual de instruções das
unidades PowerCube, permite realizar painéis com uma
corrente nominal de 4000 A com caixas PowerCube tipo
PB3 de 3600 A.
4. Dimensões gerais e pesos

Unidade tipo PB/E Unidade tipo PB/RE

Módulo Tensão Corrente Isc Tabela A B C Peso

nominal nominal Icw dimensões [mm] [mm] [mm] [kg](1)
[kV] [A] [kA]
PB1/E 12 630 - 1250 31,5 1VCD003369 600 1016 1120 180
17,5 630 - 1250 31,5 1VCD003369 600 1016 1120
PB2/E 12 630...2000 31,5 1VCD003370 750 1016 1120 200...240
12 1250...2000 40-50 1VCD003370 750 1016 1120
17,5 630...2000 31,5 1VCD003370 750 1016 1120
17,5 1250...2000 40-50 1VCD003370 750 1016 1120
PB3/E 12-17,5 2500 31,5 1VCD003371 1000 1030 1120 300
12-17,5 3150 31,5 1VCD003372 1000 1030 1120 320
12-17,5 3600...4000 31,5 1VCD003373 1000 1030 1120 350...380
12-17,5 2500 40-50 1VCD003371 1000 1030 1120 300
12-17,5 3150 40-50 1VCD003372 1000 1030 1120 320
12-17,5 3600 - 4000 40-50 1VCD003373 1000 1030 1120 350...380
PB4/E 24 630 - 1250 31,5 1VCD003374 750 1246 1230 250
PB5/E 24 1600 - 2000 31,5 1VCD003375 1000 1246 1230 310
24 2500 31,5 1VCD003376 1000 1246 1230 340
PB1/RE 17,5 31,5 1VCD003377 600 1016 (2) 1120 165
PB2/RE 17,5 31,5 1VCD003378 750 1016 (2) 1120 165...215
17,5 não 40-50 1VCD003378 750 1016 (2) 1120 165...215
PB3/RE 12-17,5 aplicável 31,5 1VCD003379 1000 1030 (2)
1120 270
12-17,5 40-50 1VCD003379 1000 1030 (2) 1120 270
PB4/RE 24 31,5 1VCD003380 750 1246 (2) 1230 215
PB5/RE 24 31,5 1VCD003381 1000 1246 (2) 1230 250
PB1/TE 12-17,5 31,5 1VCD003636 600 1016 1120 165
não
PB2/TE 12-17,5 40-50 1VCD003637 750 1016 1120 200
aplicável
PB4/TE 24 31,5 1VCD003638 750 1246 1230 220
(1)
Peso sem seccionador de aterramento.
(2)
Dimensão com seccionador de aterramento aplicado.

33
4. Dimensões gerais e pesos

Unidade tipo PB/M Unidade tipo PB/RM

Módulo Tensão Corrente Isc Tabela A B C Peso

nominal nominal Icw dimensões [mm] [mm] [mm] [kg](1)
[kV] [A] [kA]
PB1/M 12 630 - 1250 31,5 1VCD000023 600 1016 1680 200
17,5 630 - 1250 31,5 1VCD000028 600 1016 1680
PB2/M 12 630...2000 31,5 1VCD000024 750 1016 1680 220...260
12 1250...2000 40-50 1VCD000027 750 1016 1680
17,5 630...2000 31,5 1VCD000029 750 1016 1680
17,5 1250...2000 40-50 1VCD000030 750 1016 1680
PB3/M 12-17.5 2500 31,5 1VCD000025 1000 1030 1680 320
12-17,5 3150 31,5 1VCD000026 1000 1030 1680 344
12-17,5 3600...4000 31,5 1VCD000043 1000 1030 1680 370...400
12-17,5 2500 40-50 1VCD000037 1000 1030 1680 320
12-17,5 3150 40-50 1VCD000038 1000 1030 1680 344
12-17,5 3600 - 4000 40-50 1VCD000039 1000 1030 1680 370...400
PB4/M 24 630 - 1250 31,5 1VCD000031 750 1246 1745 270
PB5/M 24 1600 - 2000 31,5 1VCD000032 1000 1246 1745 330
24 2500 31,5 1VCD000044 1000 1246 1745 360

Módulo Tensão Corrente Isc Tabela A B C Peso

nominal nominal Icw dimensões [mm] [mm](2) [mm] [kg](1)
[kV] [A] [kA]
PB1/RM 17,5 31,5 1VCD000033 600 1016 1745 185
PB2/RM 12 31,5 1VCD000034 750 1016 1745 185...235
17,5 não 40-50 1VCD000040 750 1016 1745 185...235
PB3/RM 12-17,5 aplicável 31,5 1VCD000041 1000 1030 1680 290
12-17,5 40-50 1VCD000042 1000 1030 1680 290
PB4/RM 24 31,5 1VCD000035 750 1246 1745 270
PB5/RM 24 31,5 1VCD000036 1000 1246 1745 270
PB1/TM 12-17,5 31,5 1VCD003639 600 1016 1745 185
não
PB2/TM 12-17,5 40-50 1VCD003640 750 1016 1745 185...235
aplicável
PB4/TM 24 31,5 1VCD003641 750 1246 1745 270
(1)
Peso sem seccionador de aterramento e sem compartimento TV.
(2)
Dimensão com seccionador de aterramento aplicado.

34
5. Esquemas elétricos

Esquemas das aplicações

35
5. Esquemas elétricos

Esquemas das aplicações

36
37
5. Esquemas elétricos
Designações de referência
(em conformidade com a norma IEC 61346-2 e com a norma
técnica ABB 2NBA000001).
Designação Descrição
Numero de figura do esquema
-BC Transformador de corrente
-BE Contatos auxiliares do seccionador de
aterramento (ver a nota B)
-BT4 Contatos no quadro para a sinalização de
carro na posição conectada (ver a nota C)
-BT5 Contatos no quadro para a sinalização de
carro na posição isolada (ver a nota C)
-BW1 Contato de posição do ventilador dianteiro
-BW2 Contato de posição do ventilador traseiro
-CC1 Capacitor para o ventilador dianteiro
-CC2 Capacitor para o ventilador traseiro
-KA3 Relé de medição de corrente
-KA4 Capacitor auxiliar para a manobra do
ventilador dianteiro
-KA5 Capacitor auxiliar para a manobra do
ventilador traseiro
-KT1, -KT2 Relés auxiliares temporizados para o
comando da ventilação forçada dianteira
-KT3, -KT4 Relés auxiliares temporizados para o
comando da ventilação forçada traseira
-KT5 Relé auxiliar temporizado para a sinalização
de alarme de ventilação forçada dianteira
não em funcionamento
-KT6 Relé auxiliar temporizado para a sinalização
de alarme de ventilação forçada traseira não
em funcionamento
-MV1 Ventilador dianteiro (ver a nota E)
-MV2 Ventilador traseiro (ver a nota E)
-PA Amperímetro
-PR1 Lâmpada vermelha para a sinalização de
alarme de ventilação forçada dianteira não
em funcionamento
-PR2 Lâmpada vermelha para a sinalização de
alarme de ventilação forçada traseira não em
funcionamento
-PT1 Lâmpada branca para a sinalização de
alarme de ventilação forçada dianteira em
funcionamento
38
-PT2 Lâmpada branca para a sinalização de
alarme de ventilação forçada traseira em
funcionamento
-RL3 Bloqueio eletromecânico na manobra de
fechamento do seccionador de aterramento
-RL4 Ímã de bloqueio. Quando não excitado,
impede mecanicamente a abertura da porta
-SL Contato para o bloqueio da manobra do
seccionador de aterramento
-SU3 Botão com atraso para habilitar a manobra
do seccionador de aterramento (atraso
máximo admissível igual a 1 minuto)
-SU3 Botão para o desbloqueio da porta
-XF1 Conector para o seccionamento dos
circuitos da ventilação forçada dianteira
-XF2 Conector para os circuitos da ventilação
forçada traseira
-XF3 Conector para os circuitos da ventilação
forçada dianteira
Figura Descrição
Fig. 1 Contatos para a sinalização elétrica de
disjuntor na posição conectada (ver a nota C)
Fig. 3 Contatos para a sinalização elétrica de
disjuntor na posição isolada (ver a nota C)
Fig. 20 Circuito do bloqueio eletromecânico na
manobra de fechamento do seccionador de
aterramento: a manobra só é permitida com
a bobina -RL3 excitada
Fig. 21 Primeiro conjunto de contatos auxiliares do
seccionador de aterramento (ver a nota B)
Fig. 22 Segundo conjunto de contatos auxiliares do
seccionador de aterramento (ver a nota B)
Fig. 23 Circuito do bloqueio eletromecânico na
abertura da porta: a abertura só é permitida
com a bobina -RL4 excitada
Fig. 41 Circuito da ventilação forçada dianteira
Fig. 43 Circuito da ventilação forçada dianteira e
traseira
Notas
A) O quadro é fornecido só com as aplicações específicas
indicadas na confirmação do pedido
B) Os contatos auxiliares -BE são fornecidos na posição
indicada no esquema. Porém, eles podem ser
transformados facilmente pelo usuário de contatos de
abertura em contatos de fechamento ou vice-versa.
C) Os contatos de posição -BT4 e BT5 são de
comutação. Portanto, o contato de fechamento e
o contato de abertura pertencentes a um mesmo
contato de posição não podem ser alimentados com
tensões diferentes.
D) Quando é solicitada a fig. 23, o contato -BT5
(terminais 51-52-53-54) da fig. 3 não está disponível
E) Os ventiladores devem começar a funcionar quando
pelo menos uma fase ultrapassa os limites indicados a
seguir por um tempo de 60 segundos:
– UniSafe 12-17,5 kV 3600 A = 3000 A (ventilador
dianteiro)
– UniSafe 12-17,5 kV 4000 A = 3000 A (ventilador
dianteiro) e 3600 A (ventilador traseiro)
– UniSafe 24 kV 2500 A = 2250 A (ventilador
dianteiro).
A desativação dos ventiladores deve acontecer quando
todas as três fases tiverem correntes abaixo dos valores
indicados a seguir por um tempo de 300 segundos:
– UniSafe 12-17,5 kV 3600 A = 2.900 A (ventilador
dianteiro)
– UniSafe 12-17,5 kV 4000 A = 2.900 A (ventilador
dianteiro) e 3.500 A (ventilador traseiro)
– UniSafe 24 kV 2500 A = 2150 A (ventilador dianteiro).

Sinais gráficos (de acordo com as Regras IEC 60617 e CEI EN 60617)
Ligação mecânica, Capacitor Contato de posição
pneumática ou hidráulica (símbolo geral) de comutação com
interrupção momentânea
(fim de curso)

Movimento retardado (no Diodo de semicondutor Bobina de comando

sentido do deslocamento (símbolo geral) (símbolo geral)
do arco para o seu centro)

Atuador com botão Motor assíncrono monofási- Bobina de comando

co, rotor em curto-circuito, com dois enrolamentos
terminais para fase aux. separados
deslocados para fora

Terra Transformador de Bobina de comando de

(símbolo geral) corrente um relé com retardo para
a atração

Massa, armação Contato de fechamento Bobina de comando de

um relé com retardo para
a atração

Ligações de condutores Contato de abertura Amperímetro

Terminal Contato de posição de Lâmpada

fechamento (fim de curso) (símbolo geral)

Soquete e tomada Contato de posição de

(fêmea e macho) abertura (fim de curso)

39
6. Complementação do quadro
Para completar o quadro, a ABB pode oferecer também os
componentes indicados a seguir.
Entre em contato com a ABB para obter mais esclarecimentos.
Dispositivo de proteção para quadro
REF 601
O relé REF 601 é um dispositivo de proteção contra as
sobrecorrentes, com curvas de intervenção em conformidade
com a norma IEC 255-3. Exerce a função de proteção contra
sobrecarga (51), curto-circuito instantâneo e retardado (50-
51), falha para a terra homopolar instantânea e retardada
(50N e 51N). Determina ainda a corrente magnetizante de um
transformador trifásico para evitar o disparo fora de tempo
no momento da inserção de um transformador (68). Para que
funcione, o relé REF 601 deve ser alimentado.
O relé REF 601 prevê até 3 entradas por sensores de
corrente do tipo com bobina de Rogowsky, uma entrada por
transformador de corrente toroidal externo. Mediante teclado
é possível definir 4 correntes nominais: 40, 80, 250, 1250 A.
Se o disjuntor estiver equipado com 3 sensores de corrente,
as funções de proteção 50N e 51N são realizadas com a
somatória vetorial das correntes de fase; por outro lado,
se forem instalados 2 sensores de corrente, deverá ser
previsto o transformador de corrente toroidal externo para as
funções 50N e 51N. O transformador toroidal externo pode
ser com núcleo fechado ou que permita a abertura, e de
qualquer relação de transformação, desde que com corrente
secundária de 1 A.
40
Peculiaridades do relé REF 601:
– Precisão das intervenções
– Amplas gamas de regulação
– Regulação única e simultânea das três fases
– Nenhum limite (devido aos sensores de corrente) à
capacidade de interrupção nominal e à corrente de curta
duração do disjuntor
– Botões para a manobra elétrica no modo local
– 5 indicadores distintos: “relé em funcionamento”, “relé em
limite de intervenção”, “relé disparado”, “relé que interveio
por superação da corrente de fase”, “relé que interveio por
superação da corrente de falha para a terra”
– Interface constituída por um display LCD e por teclas “de
seta”, “enter” e “saída” para a navegação facilitada dentro
dos menus “medição”, “registro dos dados”, “registro de
eventos”, “configurações”, “configuração”, “teste”
– Três níveis de usuário: “Operador” (só visualização, com
acesso livre), “configurador” (como para o anterior e, a
mais, com autorização para programar os parâmetros
das proteções e, se presente, da comunicação - acesso
limitado por senha), “administrador” (como para o anterior
e, a mais, com autorização para definir as senhas e
configurar os ajustes básicos do dispositivo - acesso
limitado por senha)
– Visualização contínua da corrente na fase mais carregada
e da corrente de terra
– Registro do valor das correntes que causaram a
intervenção do dispositivo
– Memorização do número de aberturas realizadas pelo
dispositivo
– Registro de eventos (memorização dos parâmetros
descritos anteriormente nas últimas 5 intervenções do
dispositivo) em memória não volátil
– Versão, a pedido, com comunicação serial RS485,
4 fios - protocolo MODBUS RTU full duplex
– Alimentador de diversas tensões 24…240 V CA/CC.
O relé REF 601 também está disponível em uma versão
específica, de acordo com a norma CEI 0-16 (para o mercado
Italiano), relativamente ao ponto de entrega da energia de MT
ao utilizador de distribuição.
Transformadores de tensão
Os transformadores de tensão são do tipo isolado em
resina e são utilizados para a alimentação de dispositivos de
medição e instrumentos de proteção. Estão disponíveis para
a montagem fixa ou para instalação em carros extraíveis.
Respondem aos padrões normativos IEC 60044-2.
As dimensões estão normalmente de acordo com a Norma
DIN 42600. Por outro lado, os transformadores instalados no
carro extraível são do tipo dedicado.
Estes transformadores podem ser de um ou dois polos, com
desempenhos e classes de precisão adequadas às exigências
funcionais dos instrumentos ligados a eles.
Quando são instalados em carros extraíveis, são dotados
de fusíveis de proteção de média tensão; a substituição dos
fusíveis pode ser feita com o quadro em serviço.
Transformadores de corrente
Os transformadores de corrente são do tipo isolado em resina
e são empregados para a alimentação de dispositivos de
medição e instrumentos de proteção. Estes transformadores
podem ser em núcleo envolvido ou com uma barra com
bucha com um ou mais núcleos, com desempenhos e classes
de precisão adequados às exigências da instalação.
Respondem aos padrões normativos IEC 60044-1.
As dimensões estão normalmente de acordo com a norma
DIN 42600.
Além disso, os transformadores de corrente podem ser
fornecidos com tomada capacitiva para a ligação às
lâmpadas de presença de tensão.
Sensores de medição (para aplicação
com unidade de proteção microproces-
sada)
Sensores do tipo combinado tensão-corrente ABB KEDCD
A introdução das tecnologias digitais na instrumentação de
medição e proteção elétrica modificou profundamente as
performances esperadas dos transformadores.
Os níveis das entradas analógicas dos instrumentos foram
significativamente reduzidos se comparados com aqueles dos
sistemas convencionais.
Por esta razão, a ABB implementou uma nova série de
sensores que satisfaz de maneira ideal as características das
novas gerações de instrumentos.
O quadro pode ser equipado com sensores do tipo ABB
KEVCD Block Type de até 24 kV.
Os sensores de corrente satisfazem os requisitos normativos
IEC 60044-8 (CDV), enquanto que os de tensão satisfazem as
normas IEC 60044-7.
As dimensões estão de acordo com a norma DIN 42600
Narrow Type.
No mesmo corpo de resina podem ser integrados,
simultaneamente, os sensores de corrente e de tensão ou
somente o sensor de corrente. Além disso, é inserido o
divisor capacitivo para a ligação às lâmpadas de presença de
tensão.
Os sensores de medição e as unidades multifuncionais da
ABB têm uma classe de precisão Cl.1.
41
6. Complementação do quadro

Sensor de corrente Unità a microprocessore REF542plus

O sensor de corrente é constituído por uma bobina de
Rogowski sem núcleo ferromagnético sendo, por isso,
insensível aos fenômenos de saturação. Se uma bobina for
formada por um enrolamento uniforme em um núcleo fechado
não magnético de seção constante, a tensão induzida no
circuito secundário será diretamente proporcional à variação
da corrente passante. Para obter um sinal proporcional
à corrente dada, é necessário integrar esta tensão; os
dispositivos multifunções realizam esta função e utilizam o
sinal obtido tanto para as medições como para as proteções.

Características principais dos sensores de corrente

– Resposta linear em todo o campo de medição;
– nenhum fenômeno de saturação;
– nenhum fenômeno de histerese;
– único instrumento para proteções e medições;
– classe de precisão elevada;
– alto grau de imunidade às perturbações eletromagnéticas;
– o sinal de saída é uma tensão (150 mV) proporcional à
variação de corrente ao longo do tempo; integrando o
sinal, obtém-se a medição da corrente;
– só duas bobinas cobrem o intervalo de 0 a 3200 A
nominais;
– o enrolamento pode permanecer aberto mesmo com o
quadro em funcionamento.
Sensor de tensão
O sensor de tensão é constituído por um divisor resistivo
através do qual obtém o sinal. Também este sensor é do tipo
não saturável e linear em todo o campo de medição.
O sinal de saída é uma tensão diretamente proporcional à
tensão primária. O elemento resistivo é constituído por uma
barra de material cerâmico. Os sensores de tensão são
utilizados simultaneamente para determinações de medidas e
para alimentar as proteções.
Características principais dos sensores de tensão
– Resposta linear em todo o campo de medição;
– nenhum fenômeno de saturação;
– nenhum fenômeno de ferro-ressonância;
– único instrumento para proteções e medições;
– classe de precisão elevada;
– alto grau de imunidade às perturbações eletromagnéticas;
– o sinal de saída é uma tensão diretamente proporcional à
tensão primária;
– a relação de partição é de 10000/1;
– um só repartidor cobre o intervalo de 0 a 24 kV nominais.
L’unità REF542plus realizza l’integrazione di tutte le funzioni
secondarie relative ad una unità del quadro, in un singolo
modulo dotato di autodiagnostica.
Grazie alla flessibilità del proprio software, l’unità è in grado
di soddisfare una vasta gamma di esigenze impiantistiche:
protezione, misura, controllo e segnalazione.
L’interfaccia utente è semplice e facile da utilizzare.
REF542plus in kit per OEM
L’unità di protezione e controllo integrata si basa sulla
piattaforma REF542plus, unità multifunzionale per quadri di
media tensione.
L’unità REF542plus si avvale degli ultimi ritrovati della
microelettronica e dell’information technology.
Le principali funzioni svolte dall’unità REF542plus sono le
seguenti:
• protezione
• controllo
• misura
• monitoraggio
• qualità dell’energia
• comunicazione.
Grazie all’eccezionale flessibilità e scalabilità di questa
moderna unità, tutte le funzioni sono integrate in un unico
ambiente configurabile.
Questa unità rende quindi possibili soluzioni mirate e
intelligenti, con limitati requisiti di cablaggio, laddove
l’approccio tradizionale risulterebbe costoso e inefficace.

42
Soluções pré-configuradas baseadas na Fusíveis
unidade REF542plus Estão disponíveis fusíveis a serem associados ao contator,
Aqui são definidas algumas soluções já configuradas para a para a proteção de linhas, motores, capacitores, transforma-
proteção e o controle da maioria das aplicações comuns de dores de tensão para medições, etc. Os fusíveis estão em
média tensão. conformidade com as Normas DIN ou com as Normas BS.
Estas soluções baseiam-se na unidade REF542plus e não Para a associação e coordenação entre o contator e o fusível,
requerem nenhuma programação. consulte o catálogo técnico 1VCP000049.
A unidade REF542plus é fornecida já programada e pronta
para a instalação.
Basta somente definir a configuração dos parâmetros das
proteções.
A unidade REF542plus, já configurada, pode ser encomenda-
da só como parte do kit de média tensão.
Não pode ser vendida separadamente.
A configuração da parte primária apresenta a estrutura indica-
da no esquema unifilar ao lado.
O disjuntor pode ser fixo ou extraível. O seccionador de ater-
ramento é manual. Para os arranques de motores, também
estão previstas configurações com contator no lugar do
disjuntor.
Além disso, está disponível a versão certificada ATEX,
segundo a diretiva 94/9/CE, para ambientes com riscos Descarregadores de sobretensão
de explosão. Entre em contato com a ABB.
MWD
Nota Proteção contra sobretensão:
São possíveis soluções e esquemas de proteção específicos e personalizados. Entre
em contato com a ABB. • Transformadores
• Motores
• Cabos
• Bainha de cabos.
Aparelhagem de média tensão:
• Aplicações in corrente alternada (CA)
Disjuntor fixo
ou extraível • Para emprego em interiores.

Dados técnicos
Descarregadores de sobretensão com resistor a óxido
metálico sem centelhador (descarregadores MO), invólucro
Seccionador de
aterramento manual realizado em borracha silicônica moldada, cor cinza,
projetado e testado segundo as normas IEC 60099-4.

Esquema unifilar da parte primária

43
Entre em contato

ABB S.p.A. Dados e imagens não são vinculantes. Durante o

1VCP000091 – Rev. G, pt – Catálogo técnico – 2014.10 (mt)

desenvolvimento técnico, reservamo-nos o direito
Power Products Division de efetuar modificações no produto.
Unità Operativa Sace-MV
© Copyright 2014 ABB.
Via Friuli, 4 All rights reserved.
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: info.mv@it.abb.com

www.abb.it

ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
D-40472 Ratingen D-14542 Glindow
Phone: +49(0)2102/12-1230
Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: calor.info@de.abb.com

www.abb.de/calor

Power and productivity

for a better world TM