A ENCRUZILHADA

DOS DEMÔNIOS
UM JOGO INTERPRETATIVO E INVESTIGATIVO NUMA CIDADE
DE PESSOAS COMUNS E PODERES LENDÁRIOS
No coração de Encruzilhada, uma
favela fervilhando de crime, uma
velha igreja caindo aos pedaços vira
o epicentro de uma batalha entre
dois Mythoi ancestrais. A Fé Santa,
uma ordem cada vez menor, porém
outrora reverenciada protetora da
lei e da santidade, usa o que resta
de seu poder para tentar afastar a
Cabeça de Cervo, uma divindade
de impulsos animais desinibidos. A
galera é arrastada para essa disputa
sangrenta enquanto investiga crimes
locais, e vai chegar a hora em que
as personagens precisarão escolher
um lado e passar por um sacrifício
indescritível.

Redação, Game Designer e Produção: Amítt Moshe

Editor e redação: Evran Aviram
Produtor Assistente: Omer Shapira
Arte: Marcin Soboń
Designer Gráfico: Manuel Serra
Revisão Original: Marshall Oppel
Tradução: Ray Galvão
Revisão: Laís Franco
Diagramação: G. Moraes
Gestor de Linha: Nina Bichara
Gestor de Projetos: Fernando "del Angeles" Pires
Gestor Administrativo: Daniel Martins
Editor Geral: G. Moraes
Texto em Português © 2021 RetroPunk Publicações
City of Mist © 2021 Son of Oak Game Studio / Amít Moshe
ALERTA DE CONTEÚDO
Este jogo faz uso de linguagem adulta e apresenta
temas pesados como violência, crime e imorali-
dade. É recomendado o acompanhamento de um
adulto.
USO DE PRONOMES
Sempre que for preciso usar a terceira pessoa,
o livro vai se referir às personagens como "elas",
aos jogadores como "eles" e à MC como "ela". A
divisão foi arbitrária, pensada na fluidez de leitura
e no equilíbrio do uso de pronomes; personagens,
jogadores e MC podem pertencer a qualquer (ou a
nenhum) gênero.
 CENÁRIO
Séculos atrás, com a chegada dos primeiros
colonos à Cidade, a Igreja de Santa Teresa de
Ávila foi construída sobre um local sagrado
para os povos indígenas, resultado de um
plano para uma reforma religiosa que evitasse
que suas práticas consideradas selvagens
afetassem a Cidade.
Na verdade, foram os mitos da Santa Fé que afetaram
a Cidade com toda a força, tentando proteger e contro-
lar o local sagrado – que na verdade é um Enclave; uma
localização que na verdade é um Portal para o Mythos
Cabeça de Cervo (ver barra lateral). A Santa Fé fez com
seus seguidores construírem a igreja para proteger o local
ao longo dos anos.
Com o passar do tempo, no entanto, o poder da Santa Fé
foi diminuindo, e a Cidade cresceu. Um bairro foi se for-
mando ali em volta, mas como a Igreja acabou perdendo
força e o lugar é relativamente longe de tudo, o bairro aos
poucos se tornou uma favela conhecida como Encruzilha-
da. A cada ano, a igreja ia ficando cada vez mais deca-
dente, até se tornar pouco mais que uma ruína. O aspecto
decadente da igreja é, na verdade, a manifestação física
da Fé enfraquecida. A Igreja permanece um lugar seguro,
mas a influência do Cabeça de Cervo se espalha por todo o
lado, transformando o bairro, literalmente, em uma selva
de pedra.
CABEÇA DE CERVO
Baco. Pã. O Homem Verde. Dionísio. Cerunno.
Muitos nomes foram dados ao Cabeça de Cervo ao
longo dos anos. Alguns se baseavam em aspectos
diferentes deste mesmo Mythos, alguns o confun-
diam com outros Mythoi. Seja lá qual for o nome
que você quiser dar, sempre foi muito evidente que
o Cabeça de Cervo não tem muita vontade de con-
tar uma história sobre limites e autodisciplina.
Manifestações do Cabeça de Cervo sempre pro-
movem festança, êxtase e desapego. É um convite
para se livrar do peso das amarras culturais e ceder
à liberdade intoxicante da total falta de preocu-
pações. Todo mundo já sentiu isso bem na boca do
estômago, uma sensação de que se está apenas
desempenhando um papel e prendendo o fôlego. O
Cabeça de Cervo conclama a pessoa a ceder, a liber-
tar uma versão mais crua e natural de si mesmo. Só
com a liberação total é que é possível experimentar
de verdade o que significa de estar vivo.

|
3 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
 Hoje em dia, resta apenas um guardião protegendo o
local sagrado da Santa Fé: uma jovem atiradora angelical
chamada Christina (Anjo da Vingança), tão mortal quanto
HISTÓRIA E CULTURA NA CIDADE DAS BRUMAS
dedicada à fé. Do outro lado do ringue, a influência do Ca-
Como descrito na versão demo do Livro de Regras,
beça de Cervo está cada vez maior, e passou a se manifes-
a Cidade de City of Mist não precisa ser uma cidade
tar através de uma gangue de rua conhecida como Feras.
real no nosso mundo moderno. No entanto, para
Os Feras não conseguem entrar na Igreja por causa das
manter o foco do jogo na narrativa cinematográfica,
proteções místicas, mas o grupo tem se dedicado a des-
em vez de na construção de cenário, você pode as-
montá-la pedra por pedra e a pichar e grafitar desenhos
sumir que a Cidade das brumas é, no mínimo, pare-
psicodélicos com formas animais nas paredes que ainda
cida com uma cidade moderna do nosso mundo.
restam, desgastando a proteção pouco a pouco.
Assim, as referências históricas e culturais continu-
Os dois lados estão bem cientes do fato de que, no am relevantes, mesmo que a Cidade não tenha uma
Halloween, o dia de todos os santos, quando o véu entre localização definida no planeta.
os mundos fica mais fino, o Cabeça de Cervo fará uma
Se optar por colocar sua Cidade das Brumas em
tentativa de se libertar da prisão centenária e voltar a
um ponto específico do globo, ajuste os detalhes
se manifestar na Cidade. Por causa disso, Christina tem
do caso para corresponder ao contexto histórico e
trabalhado incansavelmente para restaurar o poder da
cultural do local escolhido.
igreja. Para conseguir levar o plano adiante, ela precisa do
coração de um crente com fé verdadeira, que precisa ser
sacrificado no altar antes que o relógio bata a meia noite
do dia de todos os santos. Ela passou a última semana
caçando pelas ruas de Encrruzilhada, disfarçando os assas-
sinatos que cometeu como se fosse obra dos Feras. Ciente
O CORAÇÃO DE UM CRENTE COM FÉ VERDADEIRA
do plano das Feras de conseguir a planta baixa da igreja
para derrubar a ruína de vez, ela contratou um mercenário A questão "O que é fé verdadeira?" é o mistério
chamado Próximo (um Fogo Fátuo) para roubar a planta central do caso. Fé verdadeira significa ser um
de uma galeria de arte no Centro Histórico, para que ela seguidor da Santa Fé? Ou significa ser uma boa
guarde o documento em segurança. pessoa? Se for isso, o que define uma pessoa boa,
afinal? Significa ter esperança? Essa não é uma
questão para a MC responder antes do jogo, e sim
OS ASSASSINATOS DA uma resposta a que todos devem chegar juntos
durante o desenvolvimento do jogo.
ENCRUZILHADA
Embora não seja aconselhável que a MC lance essa
Christina acredita que, para salvar a cidade, Cristina basta
questão para os jogadores (já que um mistério deve
colocar o coração de um crente com fé verdadeira no altar
ser... bem, misterioso), você pode usá-la para criar
da igreja antes da meia-noite do dia de todos os santos.
suspense.
Porém, como ela recentemente descobriu, é mais fácil
falar do que fazer. Quando um dos jogadores tiver um resultado de 7
a 9 no movimento Investigar, você pode escolher
O principal problema é que não está bem claro o que
a opção de também fazer uma pergunta. Descreva
constitui um "crente com fé verdadeira" (ver barra lateral).
a sensação que o personagem tem de estar sendo
Christina encontrou e matou três pessoas diferentes, que
observado, seja por alguma força maior ou talvez
identificou como possíveis "crentes de fé verdadeira", uma
por algo no estranho graffiti dos Feras. Então, faça
pessoa para cada uma das três noites anteriores. Mesmo
ao jogador uma pergunta simples: "Você tem fé
com dor no coração pesado por ter que fazer isso, ela não
verdadeira?". Não tem necessidade de identificar
via alternativa, ainda mais sabendo do risco de Cabeça de
a fonte da questão; é uma troca da MC com o
Cervo se libertar.
jogador, não necessariamente de uma PJ para uma
Nenhum dos três corações rendeu o resultado esperado PNJ (Personagem Não Jogadora). No entanto, a
quando colocados no altar, e a culpa pelas vidas que Chris- pergunta é para a personagem.
tina tirou pesa em seus ombros jovens.
Saber qual personagem tem fé verdadeira, ou pelo
menos acha que tem, pode ser o começo do plane-
jamento do grand finale. Você pode assumir que
Christina ou os Feras (ou ambos) recebem essa
informação sobre a PJ através de seus Mythoi.

|
4 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
 O ICEBERG
Profundidade 3 Profundidade 2 Profundidade 1 Profundidade 0 O diagrama do iceberg representa os cenários do caso e suas
possíveis conexões.
Ganc
hos
natos
Assassi ilhada
uz
na Encr
dos
O Covil s
Fera
PROFUNDIDADE 0:
O GANCHO
A galera pode se envolver na investigação das seguintes
formas:
• Michel Ahmagi, dono da galeria de arte de Ananda,
contrata a galera para recuperar a planta da Igreja,
que foi roubada. Michel entra em contato com a antiga
amiga de faculdade, Declan L'Estrange (ou qualquer
outro contato da galera), para relatar que um profis-
sional treinado invadiu sua galeria na noite anterior e
roubou vários artigos. Como um dos artigos tinha sido
emprestado pela prefeitura da Cidade (a planta), ele está
relutante em chamar a polícia. Michel está disposto a
pagar uma boa quantia de dinheiro para ter o item de
volta na galeria, sem nenhuma pergunta.
• A galera pode ouvir ou ler sobre os assassinatos bár-
baros, possivelmente ritualísticos, acontecendo em
Encruzilhada. Relatos dispersos dos horríveis assassi-
natos de Encruzilhada chegam à mídia, e qualquer um
da galera pode ler algum artigo sobre o assunto em um
jornal pequeno. Personagens com contatos nas ruas,
como Excalibur, Salamandra ou Post-Mortem, podem
até receber uma ligação de algum parente das vítimas
ou um líder preocupado da comunidade.
|
5 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
Galeria De
Arte "Ananda"
Igreja de
Santa Teresa de
de Ávila A casa mo
Próxi
te do
Meia-noi
todos os
dia de ntos
sa
PROFUNDIDADE 1:
HOMICÍDIOS E ROUBOS
GALERIA DE ARTE "ANANDA"
A galeria de arte Ananda fica no segundo andar de uma
velha casa de dois andares, escondida em uma ruazinha
típica do Centro Histórico. A galera é recebida por um su-
jeito de meia-idade muito ansioso, mas uma visão bastan-
te impressionante no terno roxo escuro feito sob medida,
ostentando um forte sotaque francês: Michel Ahmagi.
A galeria está uma zona: uma explosão arrancou das
dobradiças a porta bem robusta que levava a uma escada
para o sótão, e há sinais de outra explosão no meio de uma
das salas de exposição. No entanto, até mesmo um olhar
rápido pode revelar que o trabalho foi bastante cirúrgico e
que não houve nenhum dano além do que era necessário
para o trabalho.
O Q U E ACO N T E C E U AQ U I
Próximo (Portal do Fogo Fátuo) é um ladrão experiente
capaz de criar a ilusão de que está a uma curta distância
de sua localização real. Foi fácil subir até o telhado pelas
escadas de incêndio, explodir a porta de segurança do sótão
com uma carga extra potente, correr escada abaixo e explo-
dir a segunda porta de segurança, que dava para a galeria.
Lá dentro, ele não demorou para encontrar a planta da
 Igreja, que ficava por trás de uma vitrine. Então, com todo
o cuidado, fez um buraco no vidro com um gel queimante
e guardou os papéis em um estojo de plástico que já estava
preparado. Depois de dar uma olhada no restante da gale-
ria, ele também pegou mais dois itens que pretendia colocar
para venda. Quando estava saindo, apareceu um segurança,
que disparou alguns tiros, mas errou o alvo, depois tentou
dar um soco no meliante. Com isso, Próximo pareceu explo-
dir, deixando o guarda inconsciente (na verdade, ele sequer
estava de pé ali junto ao segurança, simplesmente armara
uma mina no lugar onde estava sua ilusão). Próximo saiu
da nuvem de fumaça, pegou tudo o que queria e saiu pelo
telhado. Então, voltou para o beco atrás do edifício, montou
numa moto e desapareceu noite adentro.
Segue o que a galera pode descobrir durante a investigação:
Três itens foram roubados:
• Um colar de arte moderna feito de ouro e prata,
que Michel considerava puro lixo, mas que deixara
em exibição como um favor a um amigo
• Uma miniatura de tapete persa, uma herança de
família a que Michel tem um apego especial
• A antiga planta de uma igreja em Encruzilhada
(Igreja de Santa Teresa de Ávila), parte de uma série
de doze plantas antigas de edifícios históricos que a
prefeitura emprestou para a exposição. Este último
é o item que mais preocupa Michel, considerando
as possíveis implicações para seu negócio.
As imagens da câmara de segurança mostram Próxi-
mo em ação. É um homem robusto e musculoso, ves-
tindo jaqueta militar, macacão camuflado e coturno,
carregando uma mochila e um cinto carregado do que
parecem ser cargas explosivas de alta tecnologia. Seu
rosto sempre aparece escondido ou virado para fora
do ângulo da câmera (ele estava usando seus poderes
para garantir isso). O momento em que o segurança o
atravessa, enquanto ele "explode" está completamente
desfocado, na melhor das hipóteses.
O trabalho foi feito por um especialista. Uma aná-
lise meticulosa dos pontos de explosão, feita por um
especialista, pode revelar que as cargas utilizadas
foram feitas por encomenda. O composto químico
usado para queimar um buraco circular na caixa de
vidro também parece uma substância caseira.
|
6 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
O ladrão chegou e saiu de moto, que ficou esta-
cionada no beco dos fundos da galeria. Se a galera
conseguir identificar ou localizar a moto, vão chegar
à casa de Próximo, no sótão de um armazém antigo.
A galera também pode identificar e localizar Pró-
ximo acionando seus contatos, hackeando arquivos
militares, trocando favores no submundo, etc.
Mais alguém também tentou invadir a galeria
recentemente. Há sinais de tentativas anteriores de
arrombar a porta do telhado, mas muito menos so-
fisticadas que as marcas dos explosivos do Próximo,
e a porta está cheia de marcas de garras.
O lugar foi palco de alguma atividade estranha
relacionada com gangues de rua. O telhado está
coberto com graffiti fresco de animais e plantas em
cores intensas. O desenho parece estar concentrado
ao redor da porta para a galeria. O telhado está cheio
de penas e tufos de pelo. Uma análise mostra que
não parecem ser dos gatos e pássaros locais, e sim de
criaturas maiores, que não são nativas da Cidade.
Um estudo de arte comparativa ou um sentido mís-
tico pode ligar as marcas com os Feras (o que leva ao
Covil dos Feras).
M O RT Y
Enquanto investigam o telhado ou o beco, a galera é vigiada
por Morty, um corvídeo membro dos Feras que foi selecio-
nado para vigiar a galeria, caso alguém tentasse roubar as
plantas. Morty já informou o líder da gangue, Urso, sobre o
assalto da noite passada. Ele recebeu a instrução de esperar
e seguir qualquer policial ou investigador que se envolva no
caso. Se uma das personagens investigar o telhado ou beco
de volta sozinha e tiver um resultado de 7 a 9 no movimen-
to de Investigar, você pode decidir expor a personagem ao
perigo: a presença do investigador deixa Morty em pânico,
e ele pode tentar fugir para relatar a investigação (ou atacar
a personagem).
Morty é adolescente de 15 anos, com a boca sempre aper-
tada em um bico, mas tão intenso que parece mesmo um
bico de verdade, cinza, além da plumagem grossa de penas
negras crescendo das sobrancelhas, têmporas e bochechas.
Ele entra em pânico e não consegue pensar direito, o que
pode levá-lo a várias ações estúpidas enquanto tenta lidar
com os investigadores. Você pode usá-lo como conexão
entre a galeria e os Feras, mas Morty não sabe do Cabeça
de Cervo e nem tem ideia de porque é que a igreja é tão
importante. Para ele, ser parte dos Feras é apenas um
modo de vida. O jovem já ouviu falar sobre o Deus Verde
como inspiração para a arte de Rua dos Feras.
 MORTY
FERIDO OU INCAPACITADO 2 / AMEAÇA 2
• Grasnar e guinchar (abalado 1)
• Agarrar ou bicar (ferido 2)
• Fugir (Negar Algo Que Eles Querem)
• Tentar parecer e agir feito machão
CENAS DO CRIME EM
ENCRUZILHADA
Nas últimas três noites, três pessoas foram assassina-
das em Encruzilhada, o que gerou pânico na população,
receosa de haver um assassino em série (ou mais de um).
O pânico só aumentou com a natureza aparentemente
ritualística dos assassinatos.
Quando a galera chega a Encruzilhada, encontram as
cenas dos crimes seladas pela polícia, que saiu do local e
levou os corpos para o necrotério, para autopsia. As três
vítimas foram:
• Corrina Dulak (três noites antes), uma senhora muito
correta que frequentava a igreja regularmente e era co-
nhecida na comunidade pelo trabalho social. No entan-
to, embora ninguém fale abertamente no assunto depois
da morte trágica, a própria família conhecia Dulak como
uma matrona rígida e dominadora que exigia os mais
altos padrões de pureza e disciplina de todos, inclusive
às vezes sendo abusiva.
• Frank Dalton (duas noites antes), um aluno do ensino
médio muito simpático que sempre foi bem-vindo em
qualquer lugar do bairro, por seu riso leve e suas piadas,
que acabavam com qualquer animosidade. Mesmo
amando o povo de Encruzilhada, Frank sonhava em sair
do bairro e construir uma vida melhor em outro lugar.
Isso tornava sua fé "não verdadeira"? Quem sabe.
• Saeed Beshara (noite passada), um rapper local conhe-
cido pelas letras inspiradoras que muitas vezes falavam
de uma relação direta com o divino. Saeed pode muito
bem ter sido um Portal em contato com algo além das
Brumas, mas uma análise de suas letras também revela
que ele estava com medo de se abrir para essa força
superior e que ele muitas vezes queria esquecer de seu
dom.
O Q U E ACO N T E C E U AQ U I
Christina queria matar dois coelhos com uma cajadada: ar-
ranjar o coração de um crente de fé verdadeira e incriminar
os Feras, tirando-os do caminho. Como ela fez tudo:
|
7 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
• Christina atacava quando a vítima estava sozinha, em
lugares onde ela sabia que levaria algumas horas para
aparecer alguém, como em casa ou num beco escuro, e
geralmente tarde da noite.
• Primeiro, ela os matava com um tiro certeiro bem
no coração. Apesar de precisar do coração, com suas
propriedades místicas, não era importante mantê-lo
biologicamente intacto.
• Em seguida, ela abria a caixa torácica da vítima e arran-
cava o coração usando um instrumento feito de garras
de urso. Levava um bom tempo, e o resultado era bem
sangrento.
• Depois de pegar o coração, ela tomava o cuidado de ar-
rancar as feridas de entrada e saída da bala com a garra.
• Então, espalhava penas e pelos junto ao corpo (que
coletava nos arredores das paredes da igreja).
• Então, com muito esmero, pintava arte semelhante aos
graffitis dos Feras em volta do corpo.
• Por fim, soltava uma gaiola de ratos na cena do crime e
os deixava destroçar a carne da vítima.
Se a galera investigar os três assassinatos, vai encontrar
pistas similares nas três cenas do crime. As pistas apon-
tam para os Feras (o Covil dos Feras), mas você pode re-
compensar uma investigação excepcional com pistas que
revelem como os Feras foram incriminados.
A vítima era incapacitada imediatamente, possivel-
mente por alguma coisa que cause parada cardíaca.
O coração da vítima era removido inteiro por gar-
ras; posteriormente, o corpo era mutilado e estraça-
lhado, e pedaços de carne eram espalhados ao redor.
A cena do crime foi coberta por grafittis assusta-
dores, com representações de feras na floresta. No
entanto, uma comparação direta pode revelar dife-
renças de estilo, ou talvez que a arte foi copiada.
Ignorado e escondido em algum lugar de uma das
cenas do crime, é possível encontrar um único car-
tucho de bala.
 PROFUNDIDADE 2:
UMA GUERRA ANCESTRAL
A CASA DE PRÓXIMO
Próximo mora em um apartamento bem sombrio acima
de um velho depósito caindo aos pedaços, entulhado de
caixas e barris; uma escadinha de metal instável dentro
do depósito é o acesso principal à casa. Uma claraboia
imunda que deixa entrar um pouco de luz natural fica em
cima de uma bancada de trabalho enorme e bem robusta,
coberta de peças, latas, aparelho de moldagem, maquiná-
rio, ferramentas, caixas, etc. Fora isso, o lugar tem uma
decoração bem espartana, além de uma pia pequena, um
frigobar bem barulhento e um banheirinho minúsculo. O
único conforto é um mezanino com cama de casal.
Se as personagens chegarem à casa de Próximo antes do
confronto no Halloween, vão encontrá-lo lá. Próximo já
entregou as plantas para Christina e já recebeu o paga-
mento, mas ainda está com os outros dois itens roubados.
Ele está se preparando para vender os itens, querendo
arranjar mais uma grana, e planeja sair da cidade com
tudo o que tem.

Se Próximo for capturado ou se chegar a um acor-

do com a galera, ele pode contar sobre Christina e
o trabalho que foi contratado para fazer. No entan-
to, como é profissional, ele não perguntou por que
Christina precisava das plantas, portanto não sabe
dizer.

Se ele fugir, a galera pode encontrar um bilhete com

o nome e o número de Christina em algum lugar da
bancada de trabalho.

P RÓX I M O: PO D E R E S E G U I A
Os poderes de Próximo são um reflexo de seu Mythos, o
Fogo Fátuo: projetando ilusões de si mesmo, ele engana os
inimigos para que o sigam ou que se aproximem, só para
desaparecer de repente. Aí é tarde demais para as vítimas:
em geral uma carga explosiva já está esperando por eles,
no lugar onde o homem deveria estar.
Próximo está esperando problemas. A casa está coberta de
armadilhas e seus poderes já estão ativados, projetando
uma imagem de si mesmo alguns metros à frente, para
enganar quem estiver olhando. Sempre que as PJs pude-
rem olhar diretamente para ele, você pode assumir que o
que estão vendo na verdade não é o Próximo de verdade.
Como ele é muito hábil em usar seus poderes, a ilusão se
comportará exatamente como ele teria se realmente ti-
vesse sido ele: ou ele está empacotando ou ouve de forma
suspeita, então se esconde na galeria ou armazém e se
prepara para atacar, etc.

|
8 C I T Y O F M I S T −A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
 Se alguém atacar a ilusão, Próximo aproveita a distração
para detonar uma mina perto do atacante (seguindo seu
movimento customizado Armadilha, descrito abaixo). Se
uma personagem se aproxima da ilusão com intenção de
atacar, Próximo também detona uma mina já preparada
bem no ponto em que a ilusão está parada. Se a perso-
nagem atacar de longe, Próximo detona uma carga que
colocou ali com antecedência (as minas estão por todo
os lados) ou, como último recurso, joga uma granada.
Quando isso acontece, as PJs ouvem vários bipes rápidos
ou notam um pequeno explosivo com luz piscante. Em vez
de Partir pro abraço ou Resolver na Mão, a PJ preci-
sa resolver com Rir na cara do Perigo. Depois que isso
acontecer algumas vezes, as PJs podem começar a Inves-
tigar para evitar áreas com minas ou para identificar de
onde as granadas são lançadas.
Para atacar Próximo, é preciso primeiro descobrir onde ele
está. Outro movimento customizado de Próximo, Despis-
tar, força as personagens a fazerem perguntas indiretas.
Quando o encontrarem, as personagens talvez vejam um
borrão em forma de homem, quem sabe notem alguns de-
talhes no ambiente, como passos no chão empoeirado ou
um carpete amassado debaixo de onde ele está parado.
GUS
Se a galera decidir buscar ajuda para lidar com
Próximo, podem ser encaminhados para a Unidade
de Desarmamento de Explosivos. Quando a ajuda
chega, é bem menos impressionante do que o nome
dá a entender. A "Unidade" consiste de um único
jovem oficial, Gus, que chega numa mobilete com
luzes laranjas estroboscópicas. Mecanicamente,
Gus é mais um rótulo com movimentos do que um
Perigo propriamente dito. Se quiserem que ele tente
desarmar as bombas, podem rolar Correr o Risco
com o rótulo Gus somado ao Poder da ação.
Narrativamente, no entanto, Gus é um cara maneiro,
disposto a se colocar em risco para salvar as pes-
soas de alguma explosão. Se você estava precisan-
do alguém com fé verdadeira, talvez seja ele.
Gus foi criado em um dos playtestes deste caso; o
crédito vai todo para Nicholas Law, James gantry,
Justin Lafontaine e John Lamb.
|
9 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
PRÓXIMO
Próximo era um especialista em demolições do exér-
cito, até que coisas estranhas começaram a acontecer
com ele: as pessoas o viam a vários metros de distân-
cia de onde estava, e às vezes ficavam um bom tempo
conversando, sem perceber que ele na verdade não
estava lá. Com o tempo, Próximo descobriu que podia
usar essa habilidade para deslocar a luz e conduzir
as pessoas para onde queria, muitas vezes em algum
lugar onde tinha armadilhado uma de suas minas
customizadas. Isso o levou a se meter em problemas,
e ele recebeu uma dispensa desonrosa do serviço
militar. Agora trabalha como mercenário, enganando
os inimigos de quem pagar mais.
Dependendo do tom do jogo, você pode retratar Próxi-
mo como um verdadeiro vilão ou apenas como um
sujeito egoísta tentando garantir o próprio sustento,
mas que não quer que ninguém saia muito gravemen-
te ferido. Isso vai determinar a atitude dele caso seja
confrontado com as atrocidades de Christina.
FERIDO OU INCAPACITADO 4 / AMEAÇA 3 / AFETAR A
CONSCIÊNCIA 4
• Armadilha: Se tentar acertar Próximo sem antes
descobrir onde ele realmente está, você erra e ele
ataca com uma das minas que escolher, se quiser.
• Despistar: Quando tentar descobrir a localização
de Próximo usando o movimento Investigar, você
não pode usar as Dicas para perguntar diretamen-
te questões como "onde ele está?" ou "esta imagem
do Próximo é mesmo ele?". Você precisa descobrir a
localização correta apenas com perguntas indiretas
sobre o cenário.
• Mina de concussão (desorientado 3)
• Mina de gás sonífero (sonolento 4)
• Mina de gel adesivo (colado ao chão 2)
• Mina nunca antes vista e possivelmente experimen-
tal que ele acabou de inventar (crie uma condição)
• Ser visto agindo naturalmente (mas na verdade não
estar ali)
• Desviar de obstáculos com movimentos atléticos
• Entregar o contratante para salvar a própria pele
 O COVIL DOS FERAS
Os Feras vivem em Encruzilhada, em um prédio de escritó- URSO
rios abandonado, tomado pela natureza, cheio de plantas e
vinhas. As poucas paredes ainda livres estão completamen- FERIDO OU INCAPACITADO 4 / AMEAÇA 4
te cobertas de artes de graffiti com vários desenhos de ani-
• Arreganhar os dentes e mostrar as garras (apavora-
mais da floresta. A cena quase parece real para quem olha
do 3)
por muito tempo e, entrando no Covil, é possível se perder
• Estraçalhar alguém (retalhado 4 ou estraçalhado 4)
nas alucinações do Cabeça de Cervo. Se for relevante para
• Faro sobrenatural para encontrar a verdade (gera a
o jogo, peça a cada jogador afetado para fazer o movimento
alguém sorrateiro ou falso exposto 3)
Rir na Cara do Perigo contra uma condição delirante- 2.
• Urrar para revigorar os Feras (remove até 2 qua-
A gangue tem um total de 12 membros. Todos osten- lificadores negativos de condições emocionais ou
tam transformações parciais parra uma forma animal: táticas da gangue)
meio-corvos (como Morty), meio-cervos, meio-javalis,
meio-texugos, etc. O líder é Urso, um cara enorme, com • Encarar um oponente frente a frente e olhá-lo de
dois metros de altura, todo peludo e com o cabelo mais cima a baixo
embolado do que seria normal para um ser humano, com • Soltar um grunhido baixo e retumbante
dois olhinhos castanhos e uma voz potente. No momento,
Urso mantém a gangue na encolha desde que o grupo foi
associado, mesmo que não oficialmente, com a perda de
três pessoas queridas da comunidade.
Se as personagens aparecerem para bisbilhotar e começarem OS FERAS
a fazer acusações, os Feras vão tentar ensinar uma lição a
eles. E, se as coisas complicarem, a situação pode ficar bem Os feras são bandidos e membros de gangue típicos,
violenta e sanguinária. Por outro lado, se a galera chegar com mas com uma diferença: estão se transformando em
uma abordagem amigável e respeitosa, a gangue pode tratar animais de verdade, crescendo penas, pelo, garras,
as personagens como observadoras imparciais, talvez até chifres, escamas e rabo.
aliadas. Segue as pistas disponíveis por lá:
FERIDO OU INCAPACITADO 2 / AMEAÇA 2
• Arreganhar os dentes ou investir (abalado 1)
Os feras têm certeza de que os três assassinatos
• Cortar, morder ou esmagar (retalhado 2 ou estraça-
foram armados pra cima deles.
lhado 2)

Urso não tem como provar, mas acha que Christi-

na está por trás da matança. Ele só vai revelar isso
para alguém de confiança. Quando os feras agirem como gangue, trate-os como um
coletivo. O fator de tamanho é 1 para um grupo pequeno, 2
para um grupo grande e 3 para a gangue toda. As condições
Os Feras não são santos. Seguindo as leis da selva,
que recebem como coletivo sofrem uma penalidade do fator
a gangue costuma deixar um rastro de destruição
de tamanho (a não ser que o ataque afete todo o coletivo),
por onde passa. Seus crimes incluem invadir lojas,
e as condições que geram como coletivo são ampliadas pelo
perturbar passantes na rua, invadir propriedade
fator de tamanho.
privada e muito roubo, vandalismo e pichação.

Os Feras também não são demônios. A não ser que

sejam provocados, raramente agem com violência.
No geral só estão tentando se divertir e impedir que
qualquer pessoa tente botá-los na linha.

Os Feras estão se preparando para um ataque final

à igreja, na noite de Halloween, quando pretendem
trazer seu deus para a Cidade. Todos falam do plano,
mas só Urso sabe de todos os detalhes e do motivo
para o ataque.

|
10 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
 IGREJA DE SANTA TERESA DE ÁVILA O altar está manchado de sangue, que parece ter
sido esfregado (está coberto por uma toalha). Ligar
A igreja é o ponto central da disputa entre Christina, o a mancha com o sangue das vítimas requer poderes
Portal recém despertado do Anjo da Vingança, convocado místicos ou, se a galera tiver amostras de DNA das
para proteger a Igreja, e os Feras, a gangue de Encruzilha- vítimas, perícia com investigação criminal.
da escolhida pelo Cabeça de Cervo para servir como seu
exército.
O estojo de plástico com as plantas-baixas da igreja
Nos dias antes da fatídica noite de Haloween, a igreja é um
está escondido em um dos bancos. No entanto, tocar
local onde a galera pode conhecer Christina, investigar os
no estojo pode despertar a ira das forças sagradas ali
assassinatos e a atividade dos Feras, e tentar compreen-
presentes.
der a história desse conflito. Na noite de Haloween, vai
acontecer um confronto – ver Meia-noite do Dia de Todos
os Santos mais à frente no texto. A garra de urso de Christina está guardada atrás de
O lugar é uma ruína admirável situada nos limites de Encru- uma grande pedra solta na parede da igreja.
zilhada, onde o bairro se encontra com o campo de aviação.
Mais além tem algum resquício de terreno livre, coberto de
grama marrom e murcha. A igreja tem três áreas distintas:
• Santuário e nave: A área passou por uma reforma DICAS E SUSPENSE
recente. Novos bancos foram colocados em fileiras retas,
o altar de mármore foi polido, todos os ornamentos de Lembre que o movimento Investigar permite que
adoração foram dispostos. O ponto mais impressionante você, MC, decida o quanto quer revelar com cada
é a parede atrás do altar, onde houve a restauração do o pista. Mesmo se um jogador usar o movimento para
enorme vitral com uma imagem de anjo abrindo as asas. perguntar "quem é o assassino?", as regras esti-
Apesar da reforma, o santuário ainda está um pouco pulam que você não tem obrigação de dizer nada
exposto, pois do teto resta apenas alguns pesados arcos mais que um detalhe que pode ajudar a resolver a
de pedra em ruínas.
questão. Esse detalhe pode ser qualquer coisa entre
• As ruínas: Do lado de fora, ao redor da ala principal, revelar a verdade de vez para simplesmente indicar
há pilhas de escombros e saletas desabadas, os resquí- uma pista (que pode se provar útil). Dependendo
cios de várias alas que antes compunham a igreja. As de como quiser conduzir a investigação, você pode
ruínas estão cobertas de graffiti dos Feras, sobretudo as ajustar o quanto revela a cada dica.
paredes.
Ao mesmo tempo, não se limite apenas às pistas
• A cripta: Abaixo da ala principal fica um porão enorme,
listadas acima. Se um jogador encontrar um jeito
escuro e úmido, acessado por diversas escadarias de
sensato e inteligente de obter mais informação
pedra em espiral. No centro do porão tem um afresco
gigantesco e muito antigo com o desenho do Cabeça sobre o caso, defina o que pode ter sido descoberto
de Cervo dentro de um círculo, cravejado de selos de e dê a dica que ele merece. Por exemplo: Declan
proteção. Este é o ponto de entrada do Cabeça de Cervo, L'Estrange pode usar seu conhecimento de história
o ponto onde seu Enclave se conecta com a Cidade. A ou seus contatos de negócios para desencavar al-
igreja foi construída para manter essa entrada selada. guns detalhes sobre a história da igreja e seu culto;
Flicker pode descobrir fatos semelhantes pesqui-
INVESTIGANDO A IGREJA sando o site de algum entusiasta de história ou de
Nuvens enchem o céu acima quando as personagens se coven wiccano.
aproximam da igreja, e logo começa a chover. Uma única
coluna de luz atravessa a barreira das nuvens e ilumina a
igreja, mas às vezes se dispersa.
Investigar aqui pode revelar a relação de Christina com os
assassinatos, mas não é tarefa fácil. Veja a parte de Pistas
e Suspense abaixo, com algumas dicas de como conduzir
a investigação.

|
11 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
 CHRISTINA
Dependendo de como você quiser conduzir a cena,
Christina pode estar ou não presente quando a galera
chega à igreja. Se ela estiver por perto, pode ser encon-
trada ajoelhada diante do altar, rezando por uma última
chance de salvar a Cidade do Cabeça de Cervo.
Christina vai tentar conduzir o encontro com a galera de
um desses dois jeitos: pedir ajuda e possivelmente por
um sacrifício; ou, se isso falhar, tomar à força o coração
de quem quer que pareça ter fé verdadeira no grupo (a
escolha pode ser baseada nas questões que você tiver feito
antes, confira na barra lateral O Coração de Um Crente
com Fé Verdadeira, na página XX). Se a galera tentar
prender Christina, ela vai aproveitar a primeira oportuni-
dade para fugir (Negar algo que eles querem), só para
voltar mais tarde, para o grande confronto à Meia-noite do
dia de todos os santos.
Lembre-se de que, enquanto a igreja estiver de pé, este é o
território de Christina. Qualquer efeito divino que você possa
imaginar pode emanar dela, do altar ou do vitral; confira os
movimentos para ver algumas sugestões. Próximo também
pode estar presente, provavelmente como um mercenário
contratado por Christina.
CHRISTINA
Christina, Portal do Anjo da Vingança, é uma versão
moderna de uma paladina da Santa Fé. Ela tem cabelo
curto e platinado, pele clara, bochechas rosadas e
olhos azul-claros intensos. Ela costuma usar coturno,
calça jeans, regata e uma jaqueta de couro de mo-
toqueira. Ela mantém duas pistolas presas no cinto,
às costas, escondidas por baixo da jaqueta. Quando
estiver no altar, a luz passa pelo vitral formando um
estranho padrão no chão ao redor dela, criando a
ilusão de que ela também tem asas.
Devota e dedicada, Christina faria qualquer coisa para
repelir as forças que considera malignas e profanas.
Ela é uma atiradora experiente, está sempre pronta
para meter bala nos agentes do mal e não tem medo
de sujar as mãos de sangue, se for preciso.
FERIDA OU INCAPACITADA 4 / CULPA 6
• Anjos da guarda: Quando Christina recebe uma
condição de dano físico ou incapacitante, reduza o
qualificador em 2.
• Saraivada de balas das pistolas; cobre uma área
(todos levam alvo de tiros 3)
• Dar um tiro certeiro na cabeça ou no coração (mor-
talmente ferido 5)
• Despertar a consciência de alguém, inspirando a pes-
soa a corrigir suas transgressões morais (culpa 2)
• Na igreja, usar os poderes do local (ver página 13)
• Entrar em desespero e pedir ajuda
|
12 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
PROFUNDIDADE 3:
MEIA-NOITE DO
DIA DE TODOS OS SANTOS
Depois de um tempo, tudo culmina em um confronto final
na igreja. Na noite de Haloween, quando o véu das Brumas
fica enfraquecido, os dois lados da disputa farão uma
última tentativa de conquistar a igreja. Se o coração de
um crente de fé verdadeira não for sacrificado no altar até
a meia-noite do dia de Haloween, o cabeça de Cervo vai
emergir outra vez no mundo, provavelmente destruindo a
igreja no processo.
O Cabeça de Cervo encara essa noite como a oportuni-
dade que tanto esperou de reabrir o Enclave neste local e
poder se manifestar na Cidade como entidade física (você
decide se vai precisar ou não de uma pessoa para servir de
Portal; se não, ele é considerado uma Conjuração podero-
sa). Se necessário, o Cabeça de Cervo pode se comunicar
com qualquer um da galera que pareça disposto a ajudá-lo
a se manifestar em uma forma física.
Até a meia-noite, ou até a igreja ser destruída, os Feras
são a única manifestação física do Cabeça de Cervo. Eles
planejam um ataque para destruir a igreja e libertar seu
deus. Não precisa de muito esforço para acabar com as
velhas paredes dessa ruína caindo aos pedaços. Com seus
quadriciclos, correntes e ganchos, além de britadeiras,
motosserras e pés de cabra, os Feras têm total capacidade
de causar bastante dano à igreja: cada vez que atacam
juntos, como coletivo, geral para a igreja uma condição
desabando 2. Porém, se apenas metade estiver ocupa-
da com a destruição, a condição é desabando 1 (isso já
levando em conta o fator de tamanho e o movimento
customizado da Igreja, Gigantesca). Os Feras não sabem o
que exatamente vai acontecer nem por que estão fazendo
isso, mas o Cabeça de Cervo sabe. Depois que o altar for
destruído, não haverá mais sacrifício de coração nenhum,
e o poder que mantém o deus aprisionado desaparecerá
para sempre.
A essa altura, Christina e a força da Santa Fé que guarda
a igreja estarão em desespero, quase sem forças, só espe-
rando algum crente de fé verdadeira mandado por deus
para se sacrificar no altar (uma personagem? Urso? Gus?).
Se ainda estiver no jogo, Próximo também estará lá, con-
tratado para ajudar a conter a destruição dos Feras.
O DILEMA
Mais cedo ou mais tarde, o grupo vai ter que tomar uma
decisão: quem vão ajudar? O medo de uma entidade de
puro êxtase destruindo as ruas da Cidade é maior que
a possível aversão moral a ajudar Christina? Ou haverá
uma solução que não envolva tomar nenhum dos lados?
Dependendo de como o grupo encarar o confronto entre
jogadores, esse dilema pode até dividir a galera e fazer
 com que virem uns contra os outros. Em todo caso, este é
um bom momento para lembrar as identidades e Mistérios
das personagens e da galera e conduzi-los a Fazer uma
Escolha Difícil, para então preencher um marcador de
Dissipação ou de Quebra, ou de lembrar aos jogadores do
movimento Não. Se. Contenha.
A IGREJA
DESABAR 6
• Gigantesca: Reduz em 4 o qualificador de qualquer
condição única gerada para a estrutura do edifício,
desde que não afete toda a área da igreja; ou em
3 se a condição afetar uma área muito grande do
edifício.
• Anjo do Vitral: Quanto agir contra a Santa Fé den-
tro do santuário ou da nave, você primeiro leva um
ataque do anjo da guarda do local (ver movimentos
maiores abaixo).
• Reduzido a Escombros: Enquanto a igreja se
mantiver de pé, o vitral é impossível de quebrar,
protegido pelos Céus. Quando desabar atingir o
limite máximo, as paredes da igreja desabam, e o
vitral se quebra em milhões de pedacinhos. Todos
dentro do edifício recebem a condição soterrado em
escombros 5.
• Cegar os "blasfemos" com luz intensa (cego 3)
• Lançar o "mal" para fora da igreja com força celestial
(empurrado 3)
• Punir "criaturas profanas" com fogo (queimado 3)
CONSEQUÊNCIAS
O resultado do confronto pode gerar um grande espectro de
consequências. Quando estiver encerrando o caso, pode ser
bom pensar nas seguintes questões:
• Como o dilema moral e os eventos que se sucederam
afetaram cada uma das personagens e suas crenças
pessoais e como elas passaram a ver as outras compa-
nheiras? Como isso afetou a galera, num geral?
• Se o Cabeça de Cervo conseguiu se soltar, quais serão as
consequências para a cidade?
• Se Christina ainda está viva, ela será levada à justiça?
Ela se arrependeu, ou sua fé foi apenas reforçada? Ela
vai tentar caçar e punir todos que se colocaram em seu
caminho?
|
13 C I T Y O F M I S T − A E ncr u z il h ada dos D em ô nios
O CABEÇA DE CERVO
Se emergir no mundo, o Cabeça de Cervo se manifes-
ta como uma criatura enorme, que pode ser descrita
como uma floresta ambulante. É tão grande quanto a
ala principal da igreja, feito de folhagem densa, rios
correntes e raízes expostas. Os olhos são lagos verdes
turbulentos, onde cintilam luzes coloridas e hipnoti-
zantes. A balbúrdia de muitas feras selvagens ecoa de
dentro da manifestação, junto de um grunhido baixo e
sobrenatural. Chifres de cervo, enormes e ramificados
como galhos de árvore, crescem do topo. O deus pode
projetar algo que sirva como braços, se for preciso, mas
no geral simplesmente atravessa as coisas, envolvendo-
-as por completo.
FERIDO OU INCAPACITADO – / BANIDO 6 /
QUEIMADO 6 / APAZIGUADO 5
• Regeneração: Quando o Cabeça de Cervo recebe
uma condição na escala de queimado que não seja
causada por algo de natureza sagrada, reduza o
qualificador em 4.
• Esmagar alguém como um inseto (destroçado 5)
• Envolver algo com vinhas espinhosas (enrolado 4,
esfolado 1)
• Forçar alguém a liberar a fera interior (sem amarras 5)
• Expelir mais Feras humanoides (use o perfil Perigo:
os Feras)
• Mudar o clima (acrescente um rótulo de história
à cena: vendaval, chuva torrencial, neblina intensa,
etc.)
• Avançar para a Cidade, inspirando êxtase em todos
pelo caminho
• Erguer-se, numa preparação para derrubar qualquer
obstáculo ou resistência
• Qual será o destino dos Feras? Eles conseguem com-
preender o que é o deus que seguem? Se sim, isso só
os tornou servos mais leais, ou minimizou sua fé? Se o
Cabeça de Cervo está no mundo, os Feras viraram seus
seguidores? Que poderes ganharam com isso?
• O que vai acontecer com a igreja ou com a pilha de
destroços que restou? O lugar vai virar o novo covil do
Cabeça de Cervo? Ou passará a ser uma base de opera-
ções para o trabalho missionário de Christina?
• E quanto a Encruzilhada? Como o bairro foi afetado? Al-
guém falou com a família das três vítimas para explicar
o que aconteceu? Como eles reagiram?
• Michel Ahmagi vai conseguir recuperar os itens precio-
sos da galeria?