Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PROPUESTA TÉCNICO-COMERCIAL
Page 1
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Re: Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del CPG
Ciudad Pemex, Tabasco"
Rockwell Automation se complace en presentar un resumen corporativo de precios de nuestra oferta preliminar para el
proyecto Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del CPG Ciudad
Pemex, Tabasco" para DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN, en su Planta CD. PEMEX. Esta propuesta es de tipo
"Precio Fijo", se emite en base a su amable solicitud y de acuerdo a nuestro mejor entendimiento de sus necesidades.
Nosotros confiamos que usted encontrara favorable esta oferta, Si tiene cualquier pregunta, comentario o inquietud por
favor comuníquese con nosotros.
Sinceramente,
Rockwell Automation
Pagina 2
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Tabla de contenidos
1.0 SUMARIO EJECUTIVO 5
1.1 INTRODUCCIÓN 5
1.2 OBJETIVO 5
2.0 ALCANCE DE CONTROL DEL PROYECTO "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE
DESFOGUE Y QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX, TABASCO" 6
2.1 DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN 7
2.1.1 GENERALIDADES 7
2.1.2 PLATAFORMA LOGIX 7
2.1.3 ARQUITECTURA 8
2.1.4 COMUNICACIÓN MEDIANTE REDES 10
2.2 SERVICIOS DE INGENIERÍA 11
2.2.1 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 11
2.2.2 CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA 11
2.2.3 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN EN FÁBRICA FAT 11
2.2.4 COMISIONAMIENTO DEL SISTEMA 12
2.2.5 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN EN SITIO SAT 13
2.2.6 PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA: 13
2.2.7 SERVICIO POST ARRANQUE: 13
2.3 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA 14
2.4 MATERIALES DEL SISTEMA DEL PROYECTO "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE
DESFOGUE Y QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX, TABASCO" QUEMADORES L-301 16
2.5 MATERIALES DEL PROYECTO PROYECTO "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE
DESFOGUE Y QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX, TABASCO", QUEMADOR TC-3101 18
2.6 MATERIALES DEL SISTEMA DEL PROYECTO "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE
DESFOGUE Y QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX, TABASCO" QUEMADORES L-303 20
2.7 MATERIALES DEL SISTEMA DEL PROYECTO "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE
DESFOGUE Y QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX, TABASCO" QUEMADORES L-302 22
2.8 PARTES DE REPUESTO 24
2.9 INSTRUMENTACIÓN DE CAMPO 25
2.10 DOCUMENTACIÓN 26
2.11 CURSOS DE CAPACITACIÓN. 27
2.12 EXCLUSIONES DEL PROYECTO POR PARTE DE ROCKWELL AUTOMATION 27
3.0 PROPUESTA COMERCIAL 28
3.1 PROPUESTA COMERCIAL "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE DESFOGUE Y
QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX. QUEMADOR L-301 28
3.2 PROPUESTA COMERCIAL "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE DESFOGUE Y
QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX. QUEMADOR TC-3101 29
3.3 PROPUESTA COMERCIAL "REHABILITACIÓN, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA DE DESFOGUE Y
QUEMADORES DEL CPG CIUDAD PEMEX. QUEMADOR L-303 30
Pagina 3
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Pagina 4
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
1.1 Introducción
Rockwell Automation agradece la oportunidad brindada por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN para
presentar a su amable consideración el estimado para el desarrollo del Proyecto "Rehabilitación, Procura y
Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco" el cual se ha definido
y especificado de acuerdo a nuestro mejor entendimiento de sus necesidades.
Esta propuesta comprende cuatro de los cinco quemadores: L-301, TC-3101, L-303 y L-302, suministro,
ingeniería, puesta en marcha Comisionamiento y capacitación.
1.2 Objetivo
El objetivo de esta propuesta es realizar el control de los sistemas de encendido de los quemadores L-301,
L-302, L-303 y TC-3101, dicho control se hará mediante un sistema ControlLogix de reciente tecnología,
suministrando tableros de control Nema 4x. El controlador a suministrarse tendrá la capacidad de comunicación
en protocolo Ethernet/IP, ControlNet y Modbus.
Pagina 5
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.0 Alcance de Control del Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue
y Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
El presente alcance cubre la definición de los requerimientos de diseño, implementación, pruebas, y puesta en
marcha para el Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores
del CPG Ciudad Pemex, Tabasco", ubicado en el Planta Cd. Pemex; este sistema esta diseñado para poder
controlar las variables del proceso, realizar un control supervisorio y poder manejar de manera independiente los
elementos pertenecientes.
Para tal efecto estamos proponiendo un sistema de control el cual esta compuesto principalmente por controlador
de proceso redundante, tarjetas de entradas y salidas. El sistema ofertado tiene la flexibilidad de tener crecimiento a
futuras expansiones.
Pagina 6
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.1.1 Generalidades
En todo sistema de control, recabar y procesar la información es absolutamente necesario para tener una
retroalimentación, por lo cual se procesa parte de la medición de las variables de proceso y posteriormente se
controla en base a los parámetros e información obtenida. El sistema de control adquiere los parámetros
requeridos y automáticamente genera los comandos programados para ejecutar las acciones adecuadas para
obtener la seguridad y operación del sistema de Quemadores y desfogues.
Pagina 7
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.1.3 ARQUITECTURA
SUBESTACION ELECTRICA NORTE
CONTROLADORES CONTROLADORES CONTROLADORES CONTROLADORES
L‐302 L‐303 L‐301 TC‐ 3101
AL DCS
HONEYWELL
PROTOCOLO
MODBUS RTU
POR ROCKWELL
POR GBA CORONA GABINETE DE
PATCH PANEL CONTROLADORES
03/04-FOA-CC NEMA 12
FIBER OPTIC
CNET NEMA 4X CABINET QUEMADOR
TRANSCEIVER CONTROLNET
TC‐3101
CONTROLNET
CONTROLNET
F. O.
MODBUS RTU
Todos los módulos y bastidores de la arquitectura mostrada están tropicalizados de fábrica, para identificarlos
el catálogo de los mismos termina con la letra K, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.2 de la especificación
ESPP6730DF_3 ESP.
Pagina 8
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
GABINETE REMOTO
Pagina 9
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
En un sistema ControlLogix, las actualizaciones de E/S ocurren de manera asíncrona a la ejecución de la lógica.
Esto le permite recibir datos actualizados lo más pronto posible.
Pagina 10
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
• Desarrollo de estrategias de control, siempre y cuando DICA proporcione la lógica que corre en el
dispositivo de encendido.
• Programación y Configuración de Controladores CLX
• Integración y comunicación por medio de protocolos ControlNet, Ethernet y Modbus.
• Configuración de I/O
Pagina 11
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Es muy importante la presencia del personal de DICA y PEMEX PGPB debido a que una vez aceptadas las pruebas
de Fábrica se procederá a embarcar a sitio el equipo debidamente empacado.
Las pruebas de aceptación de fábrica son:
¾ FAT-HW01 Inspección visual del equipo
¾ FAT-HW02 Verificación de la configuración del sistema.
¾ FAT-HW03 Capacidad de re-arranque del sistema y pruebas funcionales.
¾ FAT-SW01 Integridad de la base de datos de salidas discretas.
¾ FAT-SW02 Integridad de la base de datos de entradas analógicas.
¾ FAT-FUNC Pruebas de funcionalidad
Las primeras tres pruebas tiene como objetivo:
¾ Que todas las partes del sistema estén completas, debidamente ensambladas y montadas en sus
bastidores y las platinas de montaje.
¾ Simulación de fallas del sistema, para que se muestren las alarmas del mismo, se recupere el
sistema una vez restablecida la falla, verificar que esta falla no afecta los otros componentes del
sistema.
¾ Recuperación del sistema a fallas de energía cortas y de tiempo prolongado.
¾ Prueba de falla total y pérdida de la base de datos del sistema Control-Logix, recuperando la base
de datos por medio de la descarga de a través de la estación portátil de programación/configuración.
En las pruebas de software, se simulan de señales en tarjetas de entrada / salida comunicadas a través de
las compuertas o GATEWAYS, esta prueba adicionalmente que se verifica la integridad de la base de datos.
Las pruebas FAT además deben de ser atestiguadas por el proveedor de los Quemadores para avalar su
funcionamiento.
Se considerarán dos días adicionales para soporte de comunicación y pruebas con Honeywell para verificar
la señalización en el DCS.
Pagina 12
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Rockwell Automation estima un período de puesta en marcha de (9) días con 2 ingenieros y comenzará
luego que el cliente haya firmado y aceptado las pruebas en Sitio SAT. Ninguna actividad de arranque será
realizada hasta que las pruebas SAT hayan sido ejecutadas exitosamente y firmadas por ambas partes.
Pagina 13
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
General
• Tablero de Control Nema 4x para los equipos montados en forma remota ó en campo.
• Gabinete Nema 12, para los controladores alojados en la subestación Norte.
• Equipo tropicalizado de fábrica.
• Montaje del Equipo de Control en Riel DIN
• Alimentación requerida 120 VCA,(+/- 10%), 20 Amp. 60Hz.
Sistema
El sistema integral estará formado con un procesador de la serie Logix 1756-L61 con comunicación ControlNet a
los gabinetes remotos, Modbus RTU para la integración al sistema DCS Honeywell y Modbus RTU para la
integración de los dispositivos en los quemadores al sistema de encendido de los quemadores.
• Controlador ControlLogix L61
a) Memoria de 2 MBytes
b) Memoria no Volátil (CompactFlash 64Mbytes)
c) Temperatura de operación 0° a +60°C
d) Humedad Relativa 5% a 95% sin condensación
Entradas y Salidas
Solo soporta a tres tableros de encendido para 4 quemadores (QUAD) y un tablero sencillo para el quemador L-301, las
señales para un QUAD panel del quemador TC-3101, para el quemador L-302 cinco QUAD y un tablero sencillo, y
finalmente cuatro tableros QUAD y un tablero sencillo para el quemador L-303. Los módulos de entrada y salida soportan
reemplazo en caliente ó sea con el bastidor energizado.
Pagina 14
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Para el encendido remoto y redundancia se propone duplicar el funcionamiento de cad dispositivo de encendido,
para lo cual se pretende alambrar las siguientes señales por piloto:
Entradas para los pilotos de los quemadores L-301, L302, L-303 y TC-3101:
o Selector en remoto/fuera.
o Selector en Automático.
o Contacto del ionizador de flama.
o Falla y Alarma en el controlador micrologix..
o Por cada quemador se consideran dos señales de presión.
Entradas adicionales para los pilotos del quemador TC-3101:
o Señal de termopar para detección de flama.
o Señal de contacto del switch de temperatura TZ4SP
Salidas para los pilotos de los quemadores L-301, L302, L-303 y TC-3101:
o Master transfer relay.
o Switch de encendido.
o Switch de ignición
o Salida para una alarma..
El criterio tomado para el dimensionamiento de los módulos de entradas y salidas para cada quemador, incluye la
cantidad de señales con su 30% de “Spare”, así como sus tabillas terminales, de acuerdo a especificación ESP-P-
6730 punto 4.1.2, los bastidores de montaje tienen 20% de ranuras libres
Comunicaciones
• Un (1) Puerto serial RS-232 (DF1 o ASCII)
• Un (1) Puertos Modbus por sector de Quemadores, para comunicación con el DCS
• Comunicación ControlNet, hacia los bastidoresó Racks remotos
Pagina 15
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.4 Materiales del Sistema del Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de
Desfogue y Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco" Quemadores L-301
Todos los módulos y bastidores de la lista de materiales están tropicalizados de fábrica, para identificarlos el catálogo de
los mismos termina con la letra K, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.2 de la especificación ESPP6730DF_3 ESP.
Materiales
Partida No. Parte Descripción Unidad Cantidad
Materiales Directos
SOFTWARE
1 9324RLD300NXESE Rslogix5000 Estándar y RS Networx. PZA. 1
HARDWARE
2 1756A13K CHASIS CONTROLLOGIX 13 SLOT PZA. 1
3 1756A4K CHASIS CONTROLLOGIX 4 SLOT PZA. 3
4 1756PAR2K CONJUNTO DE FUENTE DE ALIMENTACION REDUNDANTE (85-265 VCA) PZA. 4
5 1756L61K PROCESADOR LOGIX 5561 CON 2MBYTES DE MEMORIA PZA. 2
6 1784CF64 MODULO COMPACTFLASH INDUSTRIAL DE 64 MB PZA. 2
7 1756RMK CONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULECONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULE PZA. 2
8 1756RMC3 1756 RM MODULE FIBER CABLE - 3 METER PZA. 1
CONTROLNET 2X CAPACITY BRIDGE MOD REDUNDANT MEDIANOTE:
9 1756CN2RK PZA. 4
COMPATIBLE WITH CONTROLLOGIX ENHANCEDREDUNDANCY V16.50 OR LATER
10 1756IF8K MODULO DE 8 E. ANALÓGICAS DE CORRIENTE O VOLTAJE (36 PINES) PZA. 1
11 1756IA16K MODULO DE 16 ENTRADAS DE 74-132 VCA (20PINES) PZA. 5
12 1756OW16IK MODULO DE 16 S. AISLADAS POR RELÓ N.A. (36 PINES) PZA. 5
13 1756TBCH BLOQUE DE TERMINALES DE 36 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 6
14 1756TBNH BLOQUE DE TERMINALES DE 20 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 5
15 1756N2 CARTA DE RELLENO DE SLOT VACÓO (2 POR PAQUETE) PZA. 4
16 1794PS13 FUENTE ALIMENTACIÓN 110/220 VCA A 24 VCC, 1,3A. PZA. 4
17 1786RPAK ADAPTADOR PARA REPETIDOR CONTROLNET FIBRA OPTICA PZA. 4
18 1786RPFM REPETIDOR CONTROLNET FIBRA ÓPTICA MEDIA DISTANCIA (3 KM) PZA. 4
MSR138DP RELÉ DE SEG05 TO 10 SEC 115V CA ENTR 1NC O 2NC O CORT DE LUZ
19 440RM23145 PZA. 13
SAL DE SEG 2NAINST Y 3NARET TERM DESMONTABLESCAJA DE 45MM
Pagina 16
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Materiales de Terceros
Estación de Operación, Ingeniería y Servidores
24 Intel® Core™ 2 Duo P9700 with VT (2.80GHz)Discrete graphics with PC PZA. 1
Card, Genuine Windows® 7 Professional, 32-bit, 2.0GB, DDR2-800
SDRAM, 2 DIMMS, 128GB Solid State Drive, Cyberlink Power DVD™
AND Roxio Creator Dell Edition Media for 8X DVD+/-RW
Comunicación y Perifericos
25 MVI56-MCM-CC Módulo de Comunicación Modbus Maestro/Esclavo PZA 1
Convertidor de fibra óptica, con diagnóstico óptico integrado, contacto de alarma, para 2
sistemas de bus de 2 hilos RS-485 (SUCONET K, MODBUS ...) de hasta 500 kbits/s,
26 PSI-MOS-RS485 W2 PZA
codificación NRZ, equipo terminal con una interfaz de fibra óptica (SC-Duplex), 1300 nm,
para cable de fibra de vidrio
Gabinete
27 H-A723636SSFSN4 Gabinete Autosoportado Nema 4X, con puerta Frontal de 1830 x916x916 mm, incluye PZA 1
accesorios.
28 R-8286500 Gabinete Autosoportado Nema 12 en Acero al Carbón, de 1200 x1800 x 600 mm, con PZA 1
puerta al frente barra de cobre para tierra de instrumentos, incluye accesorios, Gabinete
instalado en el Cuarto Eléctrico Zona Norte
Nota: La partida #24 será suministradas por DICA, Rockwell Automation cargará el software de control.
Pagina 17
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.5 Materiales del Proyecto Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue
y Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco", Quemador TC-3101
Todos los módulos y bastidores de la lista de materiales están tropicalizados de fábrica, para identificarlos el catálogo de
los mismos termina con la letra K, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.2 de la especificación ESPP6730DF_3 ESP.
Materiales
Partida No. Parte Descripción Unidad Cantidad
Materiales Directos
SOFTWARE
1 9324RLD300NXESE Rslogix5000 Estándar y RS Networx. PZA. 1
HARDWARE
2 1756A10K CHASIS CONTROLLOGIX 10 SLOT PZA. 1
3 1756A4K CHASIS CONTROLLOGIX 4 SLOT PZA. 3
4 1756PAR2K CONJUNTO DE FUENTE DE ALIMENTACION REDUNDANTE (85-265 VCA) PZA. 4
5 1756L61K PROCESADOR LOGIX 5561 CON 2MBYTES DE MEMORIA PZA. 2
6 1784CF64 MODULO COMPACTFLASH INDUSTRIAL DE 64 MB PZA. 2
7 1756RMK CONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULECONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULE PZA. 2
8 1756RMC3 1756 RM MODULE FIBER CABLE - 3 METER PZA. 1
9 CONTROLNET 2X CAPACITY BRIDGE MOD REDUNDANT MEDIANOTE: COMPATIBLE PZA.
1756CN2RK WITH CONTROLLOGIX ENHANCEDREDUNDANCY V16.50 OR LATER 4
10 1756IF8K MODULO DE 8 E. ANALÓGICAS DE CORRIENTE O VOLTAJE (36 PINES) PZA. 1
11 1756IT6IK MODULO DE 6 E. DE TERMOPARES/MV AISLADAS (20 PINES) PZA. 1
12 1756IA16K MODULO DE 16 ENTRADAS DE 74-132 VCA (20 PINES) PZA. 2
13 1756OW16IK MODULO DE 16 S. AISLADAS POR RELÓ N.A. (36 PINES) PZA. 2
14 1756TBCH BLOQUE DE TERMINALES DE 36 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 3
15 1756TBNH BLOQUE DE TERMINALES DE 20 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 3
16 1756N2 CARTA DE RELLENO DE SLOT VACíO (2 POR PAQUETE) PZA. 2
17 1794PS13 FUENTE ALIMENTACIÓN 110/220 VCA A 24 VCC, 1,3A. PZA. 4
18 1786RPAK ADAPTADOR PARA REPETIDOR CONTROLNET FIBRA OPTICA PZA. 4
19 1786RPFM REPETIDOR CONTROLNET FIBRA ÓPTICA MEDIA DISTANCIA (3 KM) PZA. 4
20 440RM23145 PZA. 4
MSR138DP RELÉ DE SEG05 TO 10 SEC 115V CA ENTR 1NC O 2NC O CORT DE LUZ SAL
DE SEG 2NAINST Y 3NARET TERM DESMONTABLESCAJA DE 45MM
21 ACC-1 Accesorios para montaje y ensamble incluye cables, clemas, interruptor y marcadores LOTE 1
Pagina 18
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Materiales de Terceros
Estación de Operación, Ingeniería y Servidores
24 Intel® Core™ 2 Duo P9700 with VT (2.80GHz)Discrete graphics with PC PZA. 1
Card, Genuine Windows® 7 Professional, 32-bit, 2.0GB, DDR2-800
SDRAM, 2 DIMMS, 128GB Solid State Drive, Cyberlink Power DVD™
AND Roxio Creator Dell Edition Media for 8X DVD+/-RW
Comunicación y Perifericos
25 MVI56-MCM-CC Módulo de Comunicación Modbus Maestro/Esclavo PZA 1
Convertidor de fibra óptica, con diagnóstico óptico integrado, contacto de alarma, para 2
sistemas de bus de 2 hilos RS-485 (SUCONET K,MODBUS ...) de hasta 500 kbits/s,
26 PSI-MOS-RS485 W2 PZA
codificación NRZ, equipo terminal con una interfaz de fibra óptica (SC-Duplex), 1300 nm,
para cable de fibra de vidrio
Gabinete
27 H-A723636SSFSN4 Gabinete Autosoportado Nema 4X, con puerta Frontal de 1830 x916x916 mm, incluye PZA 1
accesorios.
Nota: La partida #24 será suministradas por DICA, Rockwell Automation cargará el software de control.
Pagina 19
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.6 Materiales del Sistema del Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de
Desfogue y Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco" Quemadores L-303
Todos los módulos y bastidores de la lista de materiales están tropicalizados de fábrica, para identificarlos el catálogo de
los mismos termina con la letra K, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.2 de la especificación ESPP6730DF_3 ESP.
Materiales
Partida No. Parte Descripción Unidad Cantidad
SOFTWARE
1 9324RLD300NXESE Rslogix5000 Estándar y RS Networx. PZA. 1
Materiales Directos
HARDWARE
2 1756A10K CHASIS CONTROLLOGIX 10 SLOT PZA. 1
3 1756A7K CHASIS CONTROLLOGIX 7 SLOT PZA. 1
4 1756A4K CHASIS CONTROLLOGIX 4 SLOT PZA. 3
5 1756PAR2K CONJUNTO DE FUENTE DE ALIMENTACION REDUNDANTE (85-265 VCA) PZA. 5
6 1756L61K PROCESADOR LOGIX 5561 CON 2MBYTES DE MEMORIA PZA. 2
7 1784CF64 CARTA COMPACTFLASH INDUSTRIAL DE 64 MB PZA. 2
8 1756RMK CONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULECONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULE PZA. 2
9 1756RMC3 1756 RM MODULE FIBER CABLE - 3 METER PZA. 1
10 CONTROLNET 2X CAPACITY BRIDGE MOD REDUNDANT MEDIANOTE: COMPATIBLE PZA.
1756CN2RK WITH CONTROLLOGIX ENHANCEDREDUNDANCY V16.50 OR LATER 5
11 1756IF8K MODULO DE 8 E. ANALÓGICAS DE CORRIENTE O VOLTAJE (36 PINES) PZA. 1
12 1756IA16K MODULO DE 16 ENTRADAS DE 74-132 VCA (20P) PZA. 6
13 1756OW16IK MODULO DE 16 S. AISLADAS POR RELÉ N.A. (36 PINES) PZA. 6
14 1756TBCH BLOQUE DE TERMINALES DE 36 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 7
15 1756TBNH BLOQUE DE TERMINALES DE 20 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 6
16 1756N2 CARTA DE RELLENO DE SLOT VACÓO (2 POR PAQUETE) PZA. 3
17 1794PS13 FUENTE ALIMENTACIÓN 110/220 VCA A 24 VCC, 1,3A. PZA. 4
18 1786RPAK ADAPTADOR PARA REPETIDOR CONTROLNET FIBRA OPTICA PZA. 4
19 1786RPFM REPETIDOR CONTROLNET FIBRA ÓPTICA MEDIA DISTANCIA (3 KM) PZA. 4
20 440RM23145 PZA. 17
MSR138DP RELÉ DE SEG05 TO 10 SEC 115V CA ENTR 1NC O 2NC O CORT DE LUZ
SAL DE SEG 2NAINST Y 3NARET TERM DESMONTABLESCAJA DE 45MM
21 ACC-1 Accesorios para montaje y ensamble incluye cables, clemas, interruptor y LOTE 1
marcadores
Pagina 20
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Materiales de Terceros
Estación de Operación, Ingeniería y Servidores
24 Intel® Core™ 2 Duo P9700 with VT (2.80GHz)Discrete graphics with PC PZA. 1
Card, Genuine Windows® 7 Professional, 32-bit, 2.0GB, DDR2-800
SDRAM, 2 DIMMS, 128GB Solid State Drive, Cyberlink Power DVD™ AND
Roxio Creator Dell Edition Media for 8X DVD+/-RW
Comunicación y Perifericos
25 MVI56-MCM-CC Módulo de Comunicación Modbus Maestro/Esclavo PZA 1
Convertidor de fibra óptica, con diagnóstico óptico integrado, contacto de alarma, para 2
sistemas de bus de 2 hilos RS-485 (SUCONET K,MODBUS ...) de hasta 500 kbits/s,
26 PSI-MOS-RS485 W2 PZA
codificación NRZ, equipo terminal con una interfaz de fibra óptica (SC-Duplex), 1300 nm,
para cable de fibra de vidrio
Gabinete
27 H-A723636SSFSN4 Gabinete Autosoportado Nema 4X, con puerta Frontal de 1830 x916x916 mm, incluye PZA 2
accesorios.
28 R-8286500 Gabinete Autosoportado Nema 12 en Acero al Carbón, de 1200 x1800 x 600 mm, con PZA 1
puerta al frente barra de cobre para tierra de instrumentos, incluye accesorios. Gabinete
instalado en el Cuarto Eléctrico Zona Norte
Nota: La partida #24 será suministradas por DICA, Rockwell Automation cargará el software de control.
Pagina 21
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.7 Materiales del Sistema del Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de
Desfogue y Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco" Quemadores L-302
Todos los módulos y bastidores de la lista de materiales están tropicalizados de fábrica, para identificarlos el
catálogo de los mismos termina con la letra K, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.2 de la especificación
ESPP6730DF_3 ESP.
Materiales
Partida No. Parte Descripción Unidad Cantidad
Materiales Directos
SOFTWARE
1 9324RLD300NXESE Rslogix5000 Estándar y RS Networx. PZA. 1
HARDWARE
2 1756A10K CHASIS CONTROLLOGIX 10 SLOT PZA. 2
3 1756A4K CHASIS CONTROLLOGIX 4 SLOT PZA. 3
4 1756PAR2K CONJUNTO DE FUENTE DE ALIMENTACION REDUNDANTE (85-265 VCA) PZA. 5
5 1756L61K PROCESADOR LOGIX 5561 CON 2MBYTES DE MEMORIA PZA. 2
6 1784CF64 CARTA COMPACTFLASH INDUSTRIAL DE 64 MB PZA. 2
7 1756RMK CONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULECONTROLLOGIX REDUNDANCY MODULE PZA. 2
8 1756RMC3 1756 RM MODULE FIBER CABLE - 3 METER PZA. 1
9 CONTROLNET 2X CAPACITY BRIDGE MOD REDUNDANT MEDIANOTE: COMPATIBLE PZA.
1756CN2RK WITH CONTROLLOGIX ENHANCEDREDUNDANCY V16.50 OR LATER 5
10 1756IF8K MODULO DE 8 E. ANALÓGICAS DE CORRIENTE O VOLTAJE (36 PINES) PZA. 1
11 1756IA16K MODULO DE 16 ENTRADAS DE 74-132 VCA (20P) PZA. 7
12 1756OW16IK MODULO DE 16 S. AISLADAS POR RELÉ N.A. (36 PINES) PZA. 7
13 1756TBCH BLOQUE DE TERMINALES DE 36 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 8
14 1756TBNH BLOQUE DE TERMINALES DE 20 PINES CON SUJECIÓN POR TORNILLOS PZA. 7
15 1756N2 CARTA DE RELLENO DE SLOT VACÍO (2 POR PAQUETE) PZA. 3
16 1794PS13 FUENTE ALIMENTACIÓN 110/220 VCA A 24 VCC, 1,3A. PZA. 4
17 1786RPAK ADAPTADOR PARA REPETIDOR CONTROLNET FIBRA OPTICA PZA. 4
18 1786RPFM REPETIDOR CONTROLNET FIBRA ÓPTICA MEDIA DISTANCIA (3 KM) PZA. 4
19 440RM23145 PZA. 21
MSR138DP RELÉ DE SEG05 TO 10 SEC 115V CA ENTR 1NC O 2NC O CORT DE LUZ
SAL DE SEG 2NAINST Y 3NARET TERM DESMONTABLESCAJA DE 45MM
20 ACC-1 Accesorios para montaje y ensamble incluye cables, clemas, interruptor y LOTE 1
marcadores
Pagina 22
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Materiales de Terceros
24 Intel® Core™ 2 Duo P9700 with VT (2.80GHz)Discrete graphics with PC PZA. 1
Card, Genuine Windows® 7 Professional, 32-bit, 2.0GB, DDR2-800
SDRAM, 2 DIMMS, 128GB Solid State Drive, Cyberlink Power DVD™ AND
Roxio Creator Dell Edition Media for 8X DVD+/-RW
Comunicación y Perifericos
23 MVI56-MCM-CC Módulo de Comunicación Modbus Maestro/Esclavo PZA 1
Convertidor de fibra óptica, con diagnóstico óptico integrado, contacto de alarma, para 2
sistemas de bus de 2 hilos RS-485 (SUCONET K,MODBUS ...) de hasta 500 kbits/s,
24 PSI-MOS-RS485 W2 PZA
codificación NRZ, equipo terminal con una interfaz de fibra óptica (SC-Duplex), 1300 nm,
para cable de fibra de vidrio
Gabinete
25 H-A723636SSFSN4 Gabinete Autosoportado Nema 4X, con puerta Frontal de 1830 x916x916 mm, incluye PZA 2
accesorios.
Nota: La partida #24 será suministradas por DICA, Rockwell Automation cargará el software de control.
Pagina 23
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Materiales de Terceros
Impresoras y Perifericos
SP-9 MVI56-MCM-CC Módulo de Comunicación Modbus Maestro/Esclavo PZA 1
Pagina 24
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Pagina 25
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
2.10 DOCUMENTACIÓN
Se suministrará dos (2) ejemplares de la documentación del Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del
Sistema de Desfogue y Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco" en copia impresa y archivo electrónico en
medio de almacenamiento óptico (CD-R), de acuerdo a ESP-P-6730-DF punto 8.4.1, 8.4.2 y 8.4.3. La documentación de la
programación debe incluir lo siguiente:
a) Programas fuentes y ejecutables desarrollados para la aplicación específica del Sistema (lógica de control,
reportes, desplegados gráficos, interfases).
La documentación se entregará: original y copia impresa y dos copias en formato electrónico. Las licencias se
entregarán en original a nombre del usuario final: PGPB CPG Cd. Pemex
Pagina 26
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
• Curso de Mantenimiento, configuración y programación del sistema PAx ó ControlLogix, para seis personas
con duración de 80 horas, 50% teoría y 50% práctica, el curso será proporcionado por personal de Rockwell
Automation a través de su centro de capacitación, se efectuará con demos proporcionados por la Rockwell
Automation, cada demo tendrá un máximo de dos personas, este curso será impartidos para un máximo de
10 asistententes lo cual nos permite tener una atención óptima al alumnado., el aula de capacitación será
proporcionada por el cliente.
• Incluye manuales, material didáctico y diploma.
Pagina 27
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
3.1 Propuesta Comercial "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del
CPG Ciudad Pemex. Quemador L-301
DESARROLLO DE INGENIERÍA Y SUMINISTRO DE EQUIPO L‐301
Item Descripción Precio Total (U.S. $)
I.1 Administración del Proyecto (Programa de Trabajo, reuniones con
el cliente, organización y procura de Materiales)
I.2 Ingeniería Básica/Descripción Funcional
I.3 Suministro, diseño, ingeniería, ensamble, programación,
configuración y pruebas en fábrica FAT del Sistema.
I.4 Configurador portátil (por Dica) con Software de Aplicación,
Modulo de comunicación Modbus y Desarrollo del Sistema.
I.5 Pruebas SAT/Puesta en Marcha/Viáticos
I.6 Cursos de Entrenamiento del Sistema ( Operación)
I.7 Dos (2) Juegos de Documentación en Castellano (Idioma Español)
I.8 Fianzas (Por el 100% del buen uso del Anticipo y por el 10% por el
Total del proyecto)
TOTAL DEL SISTEMA L‐301
Nota 1: La partida I.5 se separa de la orden principal para manejarse como una orden independiente y esta se
facturará por separado.
Pagina 28
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
3.2 Propuesta Comercial "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del
CPG Ciudad Pemex. Quemador TC-3101
DESARROLLO DE INGENIERÍA Y SUMINISTRO DE EQUIPO TC‐3101
Item Descripción Precio Total (U.S. $)
II.1 Administración del Proyecto (Programa de Trabajo, reuniones con
el cliente, organización y procura de Materiales)
II.2 Ingeniería Básica/Descripción Funcional
II.3 Suministro, diseño, ingeniería, ensamble, programación,
configuración y pruebas en fábrica FAT del Sistema.
I.4 Configurador portátil (por Dica) con Software de Aplicación,
Modulo de comunicación Modbus y Desarrollo del Sistema.
II.4 Pruebas SAT/Puesta en Marcha/Viáticos
II.5 Cursos de Entrenamiento del Sistema ( Operación)
II.6 Dos (2) Juegos de Documentación en Castellano (Idioma Español)
II.7 Fianzas (Por el 100% del buen uso del Anticipo y por el 10% por el
Total del proyecto)
TOTAL DEL SISTEMA TC‐3101
Nota 2: La partida II.4 se separa de la orden principal para manejarse como una orden independiente y esta se
facturará por separado.
Pagina 29
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
3.3 Propuesta Comercial "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del
CPG Ciudad Pemex. Quemador L-303
DESARROLLO DE INGENIERÍA Y SUMINISTRO DE EQUIPO L‐303
Nota 3: La partida III.5 se separa de la orden principal para manejarse como una orden independiente y esta se
facturará por separado.
Pagina 30
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
3.4 Propuesta Comercial "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del
CPG Ciudad Pemex. Quemador L-302
Nota 3: La partida IV.5 se separa de la orden principal para manejarse como una orden independiente y esta se
facturará por separado.
Pagina 31
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Materiales de Terceros
Comunicacion y Periféricos
SP-7 MVI56-MCM-CC Módulo de Comunicación Modbus Maestro/Esclavo PZA 1
Pagina 32
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Materiales de Terceros
Comunicación y Periféricos
SP-10 MVI56-MCM-CC Módulo de Comunicación Modbus Maestro/Esclavo PZA 1 $ 3,150.00
El precio ofrecido a DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN por el trabajo definido en el DOCUMENTO TECNICO es
"Precio Fijo"
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del CPG Ciudad
Pemex, Tabasco"
Pagina 33
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Las siguientes partidas presentan el resumen general por cada tipo de sistema para DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN
3.7 Entrenamiento
Las siguientes partidas se presentan en esta propuesta en forma separada para DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN
Asimismo se pone a su consideración el curso de capacitación de mantenimiento y configuración, curso en sitio.
TOTAL ENTRENAMIENTO
Pagina 34
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
3.8 Aclaraciones
Esta es una estimación del costo del proyecto por parte de Rockwell Automation, basado en nuestro
entendimiento de los requerimientos funcionales y de lo que se requiere para su implementación. Este precio
podrá cambiar durante el desarrollo del proyecto en base, previa revisión y aprobación por el cliente al
cambio de alcance del sistema aquí propuesto.
Todos los precios están en dólares Americanos y serán pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio
vigente de la fecha de facturación, todos los impuestos aplicables (IVA), no están incluidos y serán
adicionados al momento de la facturación. Sin existir cualquier diferencia o provisiones adicionales a lo
contenido en los documentos de solicitud de DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN, esta propuesta es
ofrecida y sujeta a los Términos y Condiciones Comerciales de Venta de Rockwell Automation con el
número de publicación # 6500M, adjuntos a esta propuesta.
Todas las cotizaciones por escrito automáticamente expiran a menos que sean aceptadas dentro de los
treinta (30) días contados a partir de la fecha de emisión.
A continuación se encuentra el resumen de la estructura de tarifas a ser usadas para determinar el costo por horas
ejecutadas (Tarifa Estándar por Servicios de Ingeniería).
• La Tarifa Estándar por Servicios de Ingeniería que se muestra pertenece a las horas laborales normales
(Lunes – Viernes, primeras 8 horas/día)
• La Tarifa de sobre-tiempo (entre 8 – 12 horas/día) y Sábados (Todas las horas) será una vez y media (1.5
Veces) la tarifa estándar definida.
• La Tarifa para todas las horas que excedan las 12 horas por día, Domingos (Todas las horas) y Feriados
(Todas las horas) será de dos (2) veces la tarifa estándar definida.
Pagina 35
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
3.10 Facturación
La puesta en marcha dependerá de la disponibilidad de la planta y de sus equipos. En esta propuesta los servicios
en campo de arranque se consideran con 100% de disponibilidad de la planta. En caso de ser necesario tiempo
adicional éste se facturará por separado así como los viáticos asociados
El proyecto se entregará en Planta Cd. Pemex a DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN en Macuspana, Tabasco,
México.
Pagina 36
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
4.0 Cambios
Esta propuesta fue preparada basada en el entendimiento por parte de Rockwell Automation de la documentación
y discusiones sostenidas con el usuario. Si existiese algún cambio a la funcionalidad del sistema, al hardware
/software a ser usado en el mismo, o al alcance de suministro es solicitado a Rockwell Automation, como
consecuencia, Rockwell Automation responderá emitiendo una adición a esta propuesta describiendo el impacto
en el programa de trabajo y al costo del proyecto o trabajo o adiciones o substracciones que existan. Todo trabajo
debido a cambios no comenzará hasta que el impacto técnico comercial sea mutuamente acordado por escrito
entre DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN y Rockwell Automation
Pagina 37
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
La relación de cambios se llevara utilizando ECR ( Engineering Change Request) tal como se muestra.
Change Request No:
Company Name: Location :
Program Name:
Subsystem Affected :
Program Scope
1.
Resumen de Costos :
TOTAL
Comments: .
1. El equipo a suministrar y los servicios son los siguientes :
1
Pagina 38
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
5.5 Aclaraciones
o Rockwell Automation de México, no tomará responsabilidad de la garantía de los
quemadores, debido a que la lógica y la garantía de funcionamiento están avaladas por un
tercero, por tal motivo solicitamos que la lógica que se va a implementar en los
controladores Logix sea unac”copia” de l qu esta corriendo en el dispositivo de encendido.
o Rockwell Automation intervendrá los elementos finales de encendido de quemadores
siempre y cuando DICA lo permita en forma escrita.
o Rockwell Automatico solicita
Pagina 39
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
6.0 Aceptación.
El proyecto Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y Quemadores del
CPG Ciudad Pemex, Tabasco" será considerado terminado por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN, y
Rockwell Automation cuando la siguiente condición haya sido satisfecha.
• "En el caso de que Los Estados Unidos de Norteamérica o las leyes locales requieran autorización de
exportación para la exportación o re-exportación de productos, tecnología o software, ninguna entrega
podrá hacerse hasta que tal autorización de exportación se obtenga, tanto bajo las leyes de Los Estados
Unidos de Norteamérica, como bajo las leyes locales (si aplicara). Los productos, tecnología o software
no se podrán entregar en Cuba, Irán, Libia, Sudán o en cualquier otro país en donde esté prohibido el
envío; ni tampoco a usuarios finales implicados en actividades de armas químicas, biológicas, nucleares
o misiles. El Vendedor no accederá a requerimientos relacionados con boicot salvo lo permitido por las
leyes de los Estados Unidos de Norteamérica".
Pagina 40
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
7.0 Servicios
La combinación de factores como lo son la curva de aprendizaje del personal, la mezcla de tecnologías presente en
las diversas máquinas y secciones de las mismas, las posibilidades del incremento de la velocidad de las máquinas,
las posibilidades de las mejoras de calidad del producto mediante la mejoras de los algoritmos de regulación y la
posibilidad de la aplicación de tecnologías actuales, crean la necesidad de contar con apoyo técnico especializado
directo del fabricante para poder soportar estas posibles actividades.
Para ello, Rockwell Automation cuenta con una amplia gama de productos y servicios que perfectamente
aplicados constituyen una fortaleza para producir más, mejor y más barato, soportando así los objetivos de “EL
CLIENTE”
Pagina 41
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Guías de procedimientos: instrucciones de software o hardware detalladas pasó a paso para completar las
tareas de trabajo relacionadas con los productos de Rockwell Automation
Rockwell Automation ofrece servicios de pruebas previas y posteriores con cursos estándar de capacitación
Pagina 42
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
A continuación le envío un breve resumen de los puntos importantes y beneficios del acuerdo de
manejo de partes que conversamos en la visita a su planta.
Nuestro Acuerdo de Administración de Refacciones le asegura la disponibilidad de refacciones las 24 horas del día los 365
días del año durante el periodo de vigencia del Acuerdo. Este acuerdo es particularmente valioso para compañías que:
• Están buscando alternativas a la compra de refacciones
• Tienen una aplicación en la que los paros inesperados son críticos y costosos
• Buscan reducir el Tiempo Medio de Reparación (MTTR)
• Quieren controlar sus inventarios
• Necesitan reducir costos, entre ellos los asociados con mantener refacciones en inventario
• Buscan disponibilidad inmediata de refacciones
• Desean mejorar la calidad de su inventario
Un Plan de Administración que le provee de Refacciones y Servicios para alcanzar sus Objetivos de
Mantenimiento y Reparación
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
Beneficios
Control de Activos
• Eliminar el crecimiento innecesario del inventario de refacciones. El inventario puede ser modificado para cubrir sus
necesidades en cualquier momento, eliminando o agregando refacciones según se requiera.
• Atiende las necesidades de refaccionamiento de la planta sin incrementar sus activos.
Manejo de Efectivo
• Excelente para plantas con poco efectivo, que buscan un mecanismo de cubrir sus necesidades de refaccionamiento.
• Reduce los incrementos en el tiempo.
Minimizar los gastos por mantener inventario
• Algunos de los costos asociados con mantener inventario pueden reducirse.
• Reconoce el Costo de Oportunidad del dinero.
Pagina 44
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Proyecto "Rehabilitación, Procura y Construcción del Sistema de Desfogue y
Quemadores del CPG Ciudad Pemex, Tabasco"
Propuesta Tipo:"Precio Fijo"
QNJOB0035 Rev. H
Julio 15, 2010
La presente se refiere a la solicitud para cubrir y suministrar servicios de soporte y visitas en sitio, para el
aseguramiento del buen funcionamiento de los sistemas implementados en las diferentes áreas de la planta.
Las actividades que pueden realizarse dentro del programa de soporte pueden cubrir algunos de los siguientes
objetivos:
Se considera que personal de “EL CLIENTE” soportará al personal de Rockwell Automation de México durante el
tiempo que nuestro personal de servicio se encuentre en la planta..
Para mayores informes comuníquese con su representante de Ventas de Rockwell Automation o distribuidor
autorizado más cercano, o llámenos al (55) 5246 1934 en la Ciudad de México.
Pagina 45
El contenido en todas las páginas de esta propuesta consiste de información técnica, comercial y/o financiera la cual es confidencial y propiedad de Rockwell
Automation de México, S.A. de C.V., (en lo sucesivo Rockwell Automation). Esta información es proporcionada confidencialmente a DICA INGENIERÍA Y
CONSTRUCCIÓN bajo el entendido de que esta no puede ser reproducida o usada total o parcialmente por DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN sin el
consentimiento por escrito de Rockwell Automation. Su uso para cualquier otro propósito que no sea el de su evaluación, los que la reciben están de acuerdo en
regresarla bajo solicitud expresa de Rockwell Automation.
© Rockwell Automation de México SA de CV, Todos los derechos Reservados del documento (DICA-Tecnica QUEMS JULIO 15 QNJOB0035 Rev.H.doc)
Anexo A
Página 1
Orden – La propuesta, orden de compra, y/o el reconocimiento del cliente que forma al contrato de compra al cual estos términos y condiciones suplementarios se anexan.
Rockwell Automation – La compañía Rockwell Automation, incluyendo sus entes afiliadas y subsidiarias.
Distribuidor – El distribuidor autorizado o nombrado por Rockwell Automation identificado como el "vendedor", "proveedor", o "vendedor" en la Orden.
Cliente – Es la parte identificada como el "comprador", o "cliente" en la Orden.
Servicios de Rockwell Automation– Servicios contratados o “en el sitio” vendidos por el Distribuidor, pero a ser prestados, entregados o instalados por Rockwell Automation
en un lugar del Cliente.
Aplicación: Estos términos y condiciones suplementarios se incorporan a y son parte de cualquier Orden que envuelva la venta de Servicios de Rockwell Automation por el
Distribuidor, incluyendo sin limitación, acuerdos de mantenimiento de equipos (hardware) y programas (software), acuerdos de inicio (start-up), servicios de ingeniería de
campo, tanto a solicitud (on-call) como contratados, y entrenamiento. Estos términos y condiciones suplementarios son adicionales a aquellos términos y condiciones
contenidos en la Orden, sin embargo, en caso de cualquier conflicto, estos términos y condiciones suplementarios controlarán.
Capacidad de las Partes: Los Servicios de Rockwell Automation vendidos por el Distribuidor bajo cualquier Orden serán prestados por Rockwell Automation basándose en
una relación de sub-contrato o una relación vendedor/proveedor, sin que exista una relación contractual directa entre el Cliente y Rockwell Automation. El Distribuidor es una
empresa independiente, que compra y revende los Servicios de Rockwell Automation por su propia cuenta, y no como agente o representante de Rockwell Automation. El
Distribuidor no está autorizado para comprometer u obligar a Rockwell Automation en cualquier forma.
Alcance del Trabajo: La descripción y alcance de los Servicios de Rockwell Automation a ser prestados según la Orden (incluyendo cualesquiera condiciones especiales o
limitaciones asociadas con la prestación de tales servicios) serán las contenidas en los catálogos de servicio, folletos y boletines publicados de Rockwell Automation y
vigentes a la fecha y/o en propuestas por escrito o cotizaciones específicamente preparadas por Rockwell Automation para el Cliente. Cualquier desviación de esas
descripciones de servicios publicadas o escritas deberá ser aprobada por escrito por Rockwell Automation. Los Servicios serán prestados basados en la disponibilidad del
personal de Rockwell Automation para ese momento.
Suspensión Temporal de Trabajos: DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN podrá por medio de notificación escrita a Rockwell Automation suspender de manera total o
parcialmente, la entrega de equipos, incluyendo hardware y/o software, o el desarrollo de servicios (conjuntamente denominados plural y singularmente “trabajo”) bajo el
contrato u orden de compra. La notificación deberá especificar la parte del trabajo a ser suspendido, la fecha de la suspensión, el periodo anticipado o duración de la
suspensión, y las razones por la suspensión. Rockwell Automation suspenderá la entrega o el desarrollo del trabajo, a excepción de aquellas obligaciones necesarias para el
cuidado y preservación del trabajo ejecutado hasta la fecha. DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN pagará a Rockwell Automation las cantidades adeudas por causa del
trabajo suspendido, mas cualquier costo adicional que sea incurrido por Rockwell Automation como resultado de tal suspensión.
Rockwell Automation retomará y resumirá el trabajo suspendido cuando sea dirigido por el DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN por escrito y después que una orden de
cambio orden sea acordado y emitido cubriendo ajustes al precio del contrato u orden de compra, al tiempo de entrega o cronograma, y a cualquier otro término o condición
que fuese afectado como resultado de la suspensión. Tal orden de cambio será emitida de acuerdo con las cláusulas del Contrato de Venta de Sistema anexado o
referenciado en la propuesta (“CVS”), o cualquier término o términos asociados con cambios que haya sido mutuamente acordado por las partes.
A menos que sea acordado por Rockwell Automation, el máximo periodo acumulativo para tal suspensión no excederá 60 días. Al cumplirse este periodo, Rockwell
Automation podrá, a su discreción, bajo notificación a DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN terminar la porción suspendida del trabajo contratado, que será efectiva a los 10
días de la fecha de la notificación. Tal terminación será de acuerdo con las cláusulas del CVS, o cualquier término o términos asociados con cancelaciones por conveniencia
que haya sido mutuamente acordado por las partes.
Renuncia/Limitación de Responsabilidad: En ningún caso el Distribuidor o Rockwell Automation serán responsables por daños incidentales, indirectos o consecuenciales
de ningún tipo. La responsabilidad acumulativa individual o colectiva máxima del Distribuidor y de Rockwell Automation relativa a todas las demás reclamaciones y
responsabilidades emanadas de los Servicios de Rockwell Automation, incluyendo aquellas relacionadas con daños directos y obligaciones bajo indemnidad, aseguradas o
no, no excederá del precio de venta facturado del Distribuidor por los Servicios de Rockwell Automation que den origen al reclamo o responsabilidad. Esta renuncia y
limitación de responsabilidad aplicará no obstante cualquier otra previsión en contrario en la Orden y a pesar de la forma de la acción, sea esta contractual, extra-contractual
u otra, y además se extenderá para el beneficio directo del Distribuidor y el de Rockwell Automation como tercero beneficiario conforme a la presente..
GENERAL INFORMATION
DEFINITION CURRENT BOOKMARK DEFINITION
Standard RA Proposal # used as confirmation # QNJOB0035
Date to appear on the proposal Julio 15, 2010
max
Customer RFP Number or other tracking number ..l
(leave blank if a number is not available)
Revision Number of the proposal, starting at zero H