Você está na página 1de 106

PARA SUA CONSIDERAÇÃO

MELHOR PRODUÇÃO ADAPTADA


Christopher Markus e Stephen McFeely
VINGADORES ULTIMATO

Roteiro Adaptado
Escrito por Christopher Markus e Stephen McFeely

EXT. BARTON HOME - DIA

FECHAR EM: UMA PULSEIRA DE APOIO À CASA .


CLINT BARTON (SO)
Ok, você vê para onde está indo?
Vamos trabalhar como chegar lá.

Vá até encontrar ... CLINT BARTON , com sua filha, LILA , treinando-a
enquanto ela aponta uma flecha no arco.

CLINT BARTON (continua) Ok,


bom ... incline para baixo ... incline o
braço para fora ... três dedos-
LILA BARTON
Por que três?
CLINT BARTON
Porque dois não são suficientes e quatro
são demais ...

LAURA BARTON (OS) Vocês


querem mostarda ou maionese, ou ambos?
CLINT VOLTA. No campo atrás deles, sua esposa, LAURA BARTON faz um piquenique
enquanto COOPER e NATHANIEL jogam futebol.
LILA BARTON
Quem coloca maionese em um cachorro-quente?
CLINT BARTON
Nós dois vamos ter mostarda,
querida! (para Lila)
OK. Retire, respire fundo ...

Ela solta. BAQUE! A SETA CHEGA PERTO DO OLHO DOS TOUROS.

CLINT BARTON (continua)


Bom trabalho, Hawkeye. Vá pegar sua
flecha.
LAURA BARTON (OS)
Chega de prática de assassinato! Sopa está ligada!
CLINT BARTON
Um segundo, querida. Estarei lá!
Nós vamos matar alguns cachorros-quentes.
Nós estamos com fome.

Mas quando ele voltar ... LILA SE FOI. O arco e a flecha estão aos seus
pés. Ele olha.

CLINT BARTON (CONTINUAÇÃO)


Lila? Querida, você viu Lila-

Ele se vira para a esposa, mas ela se foi. Os meninos também. A bola de
futebol rola perto do cobertor de piquenique.

Ninguém pode ser visto por centenas de anos em todas as direções.


CLINT BARTON (CONTINUAÇÃO)
Rapazes? Gente, vamos lá ...

Clint caminha em direção ao campo, o medo crescendo.


CLINT BARTON (CONTINUAÇÃO)
Laura?

Clint entra em pânico.


CLINT BARTON (CONTINUAÇÃO)
LAURA!

CLINT derrete, girando ao redor, frenético ...

MARVEL FLIP

EXT. ESPAÇO - NOITE

NEGRA.

TÍTULO: "VINTE E DOIS DIAS DEPOIS".

Logo, o BENATAR passa, à deriva ...

INT. BENATAR, GALÉIA - NOITE

TONY STARK e NEBULA jogam futebol de mesa . Ela vence.


TONY (oferecendo
a mão)
Bom esporte. Diverta-se?

Nebulosa estuda sua mão, confusa. Finalmente ela treme.


NEBULOSA
Foi divertido.

INT. BENATAR, PLATAFORMA DE VÔO - NOITE

Tony, magro e abatido, ajoelha-se na frente de seu capacete quebrado.


Ele aperta um botão. Uma luz pisca.
3

GRAVAÇÃO DE TONY: ele olha diretamente para a "câmera".


TONY
Esta coisa ligada? Ei, Srta. Potts. Pep. Se
você encontrar esta gravação, não a publique
nas mídias sociais. Vai ser um verdadeiro
arrasador de lágrimas.

EXT. ESPAÇO - NOITE

O BENATAR acende, à deriva.


TONY (SO)
Não sei se você vai ver isso. Eu nem sei se
você ainda está ... Deus, espero que sim.
Hoje dia vinte e um, não ... vinte e dois.

INT. BENATAR, GALÉ - FLASHBACK

Os lasers da NEBULA fecharam a ferida infectada de Tony.


TONY (SO)
Você sabe, se não fosse pelo terror
existencial de olhar para o vazio literal
do espaço, eu diria que estou me sentindo
um pouco melhor hoje. A infecção segue
seu curso, graças ao Blue Meanie lá
atrás. Você gostaria dela. Ela é muito
prática. E apenas um pouco sádico.

INT. BENATAR, GALÉ - FLASHBACK

TONY E NEBULA EMENDAM AS CÉLULAS VAZIAS DE COMBUSTÍVEL SOB O CHÃO.


TONY (SO)
As células de combustível foram quebradas
durante a batalha, mas descobrimos uma
maneira de reverter a carga de íons.
Compramos cerca de 48 horas de voo. O
problema é que isso era ... 49 horas
atrás.

EXT. ESPAÇO - NOITE

Do alto, assistimos ao Benatar no espaço.

TONY (SO)
O que significa que estamos mortos na
água. Mil anos-luz do 7-11 mais próximo .

INT. BENATAR, GALÉ - FLASHBACK

Tony entrega a Nebula o último de UM PÓ ROXO. Ela empurra de volta para


ele.
TONY (SO)
A maioria dos “alimentos” e água potável
entre aspas esgotou-se há duas semanas.

INT. BENATAR, PLATAFORMA DE VÔO - NOITE

Tony fica no convés de vôo, uma mão apoiada no vidro, olhando para
o desconhecido.
TONY
Pep, eu sei que não disse mais surpresas.
Mas, eu tenho que dizer, eu realmente
esperava conseguir um último. Mas parece ...
bem, você sabe como é.
INT. BENATAR, PLATAFORMA DE VÔO - NOITE

Voltar para agora. Tony registra seus pensamentos em seu capacete.


TONY
Não se sinta mal por isso. Quero dizer, na
verdade, se você se arrastar por algumas
semanas e seguir em frente com uma enorme
culpa ... Eu provavelmente devo me deitar
por um minuto, descansar os olhos. Por
favor, saiba que quando eu sair, será como
todos os dias ultimamente. Eu estou bem,
totalmente bem. Eu vou sonhar com você. É
sempre você.
Tony desliga o capacete.

TEMPO LIMITE:

Nébula encontra Tony espalhado no chão.

TEMPO LIMITE:

Nebulosa ajuda Tony a sentar na cadeira de Quill. Tony cai,


completamente imóvel. Nebulosa lhe dá sua privacidade.

Mova-se para o rosto de Tony enquanto ... UMA LUZ CRESCE LENTAMENTE MAIS
BRILHANTE. Logo, todo o convés de vôo brilha como um sol.
Nebulosa aparece da cozinha, protegendo os olhos. Tony's
palpitações palpitam. Finalmente, ele os abre para ver ...

Capitã Marvel (Carol Danvers) pairando no espaço.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, BANHEIRO - NOITE

STEVE ROGERS faz a barba.


Ele se estuda no espelho, exausto. Ele está prestes a
bata a navalha na água parada da pia, quando ...

AS ONDAS DA ÁGUA. Steve encara uma batida, intrigado. Então o abajur


chama sua atenção ... SWAYING suavemente.

Só então, um som ruge acima. Steve vira ...

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES - NOITE

A lua paira sobre a terra. Então a silhueta do BENATAR passa correndo,


impulsionada por Carol Danvers.

Abaixo ... STEVE ROGERS, BRUCE BANNER E NATASHA ROMANOV assistem uma
mulher voadora guiar o navio até o chão.

Atrás deles, PEPPER POTTS caminha até o grupo.

TEMPO LIMITE:

Steve corre como NEBULA ajuda Tony a descer a rampa.


TONY
Eu não pude detê-lo.
STEVE
Nem nós.
TONY
Eu perdi o garoto.
STEVE
(incapaz de dizer tudo)
Nós ... perdemos ...
TONY
Pepper é ...?
6

APENAS ENTÃO, PIMENTA POTTS JOGA-SE NOS BRAÇOS DE TONY.


POTES DE PIMENTA
Fique aqui, fique aqui-
TONY
Eu não estou indo a lugar nenhum.

NEBULA, NEBULA observa os humanos tristes. O Foguete Senta-se Ao Lado Dela,


Grato. Ela descansa a mão na cabeça peluda dele.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, OFICINA - DIA

Relógio RHODEY, TONY, STEVE, NATASHA E CAROL ...

UMA HOLO-EXIBIÇÃO ATRAVÉS DE FACES DE PESSOAS QUE PERDEMOS: WANDA.


VISÃO. BUCKY. T'CHALLA. MARIA HILL.
RHODEY
Faz 23 dias desde
Thanos veio à Terra.

TONY, fraco, senta-se em uma cadeira de rodas de alta tecnologia ,


escorrendo pelo braço. Ele olha, vendo a perda:

SAM WILSON. SECRETÁRIO ROSS. SHARON CARTER. SCOTT LANG. ESPERANÇA


VAN DYNE. Hank PYM. NICK FURY.
Na Fury, Carol morde a emoção.
NATASHA
Os governos do mundo estão em pedaços, como
você pode imaginar. Mas as partes que ainda
funcionam estão tentando fazer um censo.
Parece que ele fez o que disse que ia fazer.

JANE FOSTER. ERIK SELVIG. WONG. DR. ESTRANHO. A FAMÍLIA DE BARTON.


QUILL. DRAX. LOUVA A DEUS. GROOT. PETER PARKER.
Finalmente, Tony desvia o olhar. RHODEY desliga.

NATASHA (CONTINUANDO) Thanos


destruiu cinquenta por cento de todas as
criaturas vivas da Terra.
CAROL DANVERS
Não apenas a Terra.
RHODEY
Você tem certeza disso?

CAROL DANVERS
Você nunca precisa me perguntar isso.
TONY
Onde ele está agora?
STEVE
Nós não sabemos. Ele acabou de abrir
um portal e entrou.

Tony olha para ver ... THOR no pátio.


TONY
Qual é o problema dele?
ROCKET (OS)
Ele está chateado.

Tony se vira para ver Rocket pela primeira vez.


ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Ele acha que falhou. O que, é claro, ele
fez. Mas há muito disso por aí, não existe?
TONY
Até este segundo, eu literalmente pensei
que você era um Construir um Urso.
STEVE
Estamos caçando Thanos há três semanas -
varreduras no espaço profundo, satélites -
não temos nada. Tony, você lutou com ele-
TONY
Quem te disse isso? Eu não lutei com ele, ele
limpou meu rosto com um planeta, enquanto um
mágico da Bleecker Street doava a loja. Não
houve luta porque ele não é imbatível.
STEVE
Ele te deu algo para continuar?
Pistas, coordenadas

Tony olha, perdido, mal reconhecendo Steve.


TONY
Eu vi isso chegando, alguns anos atrás.
Não queria acreditar. Eu pensei que
estava sonhando ...

STEVE
Tony, preciso que você se concentre
TONY
E eu precisava de você, como no passado.
Isso supera o que você precisa. É tarde
demais, amigo. Você sabe do que eu
preciso?
Tony se vira para todos, um pouco instável.
TONY (CONTINUAÇÃO)
Eu preciso de um barbear e um hambúrguer,
não uma tigela de sopa.
(stands)
E acredito que me lembro de dizer a
todos vocês, vivos ou não, que
precisávamos de uma armadura em todo o
mundo, impactando nossas preciosas
liberdades ou não ...
STEVE
Mas isso não deu certo, certo?
TONY
Eu disse que perderíamos, você disse que
"faríamos isso juntos também". Adivinha o
que, Cap, perdemos e você não estava lá.
Mas é isso que fazemos, certo? Nosso
melhor trabalho depois do fato? Nós somos
os "Vingadores", não os "Pré-vingadores-"
RHODEY
Tony, vá com calma ...
TONY
Não tenho nada para você, cap. Sem
coordenadas, sem pistas, sem estratégias,
sem opções. Zero, zip, nada. Sem
confiança.
(arranca RT)
Aqui. Você pega isso. Você o encontra,
coloca isso e se esconde.
(cai de joelhos) Estou
bem!

Tony COLAPSES. Rhodey o pega.


9

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, CORREDOR - DIA

CAROL, STEVE E NATASHA olham através das portas de vidro para Tony em
uma cama de hospital, pimenta e bandeira ao seu lado.

RHODEY SAI DA SALA DO HOSPITAL.


RHODEY
Bruce deu a ele um sedativo. Deve sair o
resto do dia.
Carol Danvers (indo
para o laboratório)
Cuide dele. Quando voltar, trarei
uma garrafa de elixir Xorrian.
STEVE
Onde você vai?
CAROL DANVERS
Matar Thanos.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, OFICINA - DIA

NATASHA alcança CAROL NA OFICINA.


NATASHA
Ei, ei, espere. Nós somos uma espécie de
equipe aqui. Entre você e eu, o moral é um
pouco frágil.
CAROL DANVERS
Oh, me desculpe. Minha culpa.

Carol vê Steve e Rhodey se atualizarem. Ela bate palmas.


CAROL DANVERS (continua) Tudo
bem, equipe! Eu vou matar o Thanos. Envie-
me uma mensagem se receber alguma
informação que possa ajudar. Caso
contrário, relatarei quando ele estiver
morto. Bom trabalho, pessoal.
STEVE
Olha, percebemos que "lá em cima" é mais
o seu território, mas essa é a nossa luta
também.
RHODEY
Você sabe mesmo onde ele está?

10

CAROL DANVERS
Conheço pessoas que podem ...
NEBULA (OS)
Não se incomode.

Todos se viram para ver Nébula na porta da área de estar.


NEBULA (CONTINUAÇÃO)
Eu posso te dizer onde Thanos está.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, ÁREA DE VIDA - DIA

STEVE, NATASHA, RHODEY, BANNER, ROCKET, THOR e CAROL se reúnem.


NEBULA estuda sua mão robótica.
NEBULOSA
Thanos passou muito tempo tentando ... me
aperfeiçoar. Quando ele trabalhou, ele
falou. Sobre o seu grande plano. Mesmo
desmontado, eu queria agradá-lo. Eu
perguntava, para onde iremos quando o
plano dele estiver completo? Sua resposta
foi sempre a mesma: "Para o jardim".
RHODEY
Você está dizendo que Thanos
tinha um plano de
aposentadoria.
STEVE
Onde fica esse jardim?

ROCKET traz TERRA em um holograma. UMA BRILHANTE PERSPECTIVA DA ENERGIA


ENVELOPE O PLANETA (EMANANDO DE WAKANDA).
FOGUETE
Quando Thanos estalou os dedos, a Terra
se tornou o ponto zero para uma onda de
proporções ridiculamente cósmicas.
Ninguém viu nada parecido.
Ele muda o mapa, cruzando bilhões de anos-luz, para ... UMA SURGIDA IDÊNTICA
QUE DESENVOLVE UM PLANETA MISTERIOSO E LARANJA.
ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Até dois dias atrás.
NATASHA
Você está dizendo que ele estalou
os dedos novamente. Onde?

11

Foguete amplia a holo-imagem em direção a um aglomerado de estrelas ...


NEBULOSA
Planeta não tem nome, mas é habitável.
Atmosfera rica, bom solo
STEVE
Um jardim.
BRUCE BANNER
Thanos está lá. E ele apenas usou as
pedras.
Steve olha para todos. THOR finalmente olha para cima.
BRUCE BANNER (CONTINUANDO)
(pensando em si mesmo)
Você sabe, nós estaríamos abrigados.
RHODEY
Porque ele matou todos os nossos amigos.
FOGUETE
Estamos dizendo que eles estão mortos?
Estamos usando essa palavra agora?
RHODEY
Ele ainda tem as pedras.
CAROL DANVERS
Então, nós os pegamos. E nós os usamos
para trazer todos de volta.
BRUCE BANNER
Bem desse jeito?
STEVE
Sim. Bem desse jeito.

Ninguem fala. Finalmente...


NATASHA
Se houver a menor chance de desfazer isso,
devemos isso a todos que não estão
sentados aqui para tentar.
Todo mundo olha ao redor da sala ... ACORDADO.
BRUCE BANNER
Se fizermos isso ... por que terminaria
diferente do que antes?

12

CAROL DANVERS
Porque antes você não me tinha.
RHODEY
Ei, garota nova. Todos nós aqui estamos
sobre essa vida de super-herói. Onde você
esteve esse tempo todo?
Carol Danvers Há muitas
pessoas no universo. E nem todos tinham
você.

THOR ESTÁ. Ele cruza para Carol e estende a mão.


O Quebra-Tempestades Chicoteia Sua Cabeça, Agitando Seu Cabelo.

Carol não se encolhe. Thor sorri.


THOR
Eu gosto deste.

Steve encara o planeta por um momento longo e decisivo. Então...


STEVE
Vamos pegar aquele filho da puta.
SLAM PARA:
TÍTULO: "VINGADORES: ENDGAME"

INT. BENATAR, PLATAFORMA DE VÔO - DAWN

Todo mundo se senta em seus assentos na cabine de comando do Benatar. STEVE


RELÓGIOS TERRA CRESCEM MENORES ATRAVÉS DA JANELA.
CAROL DANVERS
Confie em mim. Você se acostuma com isso.

ROCKET olha em volta da cadeira do piloto.


FOGUETE
Ok, quem aqui não esteve no
espaço?
STEVE, NATASHA e RHODEY levantam a mão pela metade .
ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Oh, você vai odiar isso.
NEBULOSA
Salto aproximado em três, dois ...

Os dedos de Steve apertam o apoio do braço enquanto ...

13

EXT. BENATAR - DAWN

WHOOSH! O Benatar Warps, pulando no espaço de salto.

EXT. ESPAÇO - DIA

WHOOSH! O BENATAR CHEGA ACIMA DE UM PLANETA OMINOUS, LARANJA. Enquanto a nave


mantém sua órbita, CAROL voa em direção ao planeta.
CAROL DANVERS
Vou descer para o reconhecimento. Se eu
não voltar aos quinze, você saberá que eu
o encontrei.

INT. BENATAR, PLATAFORMA DE VÔO - ESPAÇO

Nossos heróis esperam no convés de vôo, tensos.

NATASHA olha para STEVE, que está olhando para ... UMA BÚSSOLA: A FOTO
AMARELA DE PEGGY CARTER AINDA ESTÁ NO INTERIOR.
NATASHA
Isso vai funcionar, Steve.
STEVE
Eu sei que sim.
(batida)
Porque eu não sei o que vou fazer se não
souber.
APÓS ENTÃO, CAROL VOA ATÉ O OUTRO LADO DO VIDRO.
DANVERS DE CAROL (SOBRE COM)
Sem satélites, sem navios, sem exércitos.
Sem defesas de terra de qualquer tipo.
É só ele.
NEBULOSA
É o bastante.

Os Vingadores trocam um olhar.

EXT. TITAN-2 - DIA

CABOS DE FUMAÇA DA CHAMINÉ DE UMA LOJA SOLITÁRIA.

INT. LOJA DE THANOS - DIA

UM POTENCIÔMETRO FOI SOBRE UM FOGO. Então ... THANOS CALPS PARA A FRENTE, lado
esquerdo paralisado, braço enegrecido. Uma concha do seu antigo eu.

14

Ele mexe o pote. De repente, uma mão blindada explode do


FOGO, PEGANDO A MANGUEIRA DE THANOS ...

IMPEDINDO THANOS DE FECHAR SEU PUNHO.

Thanos recua quando HULKBUSTER SPRINGS DENTRO. Carol e Rhodes batem no


telhado, prendendo os braços de Thanos.

THOR bate pela porta, seguido pelos outros. Ele balança o quebra-
tempestade ... cortando a mão de Thanos.

O Gauntlet pousa aos pés de Rocket. Ele pega ... e seu rosto fica frouxo.
Ele vira a luva para os outros.

E agora percebemos ... AS PEDRAS INFINITAS SÃO IDAS .


STEVE
Onde eles estão?

Thanos não responde. Carol o pressiona até os joelhos.


CAROL DANVERS
Responda à pergunta!
THANOS
O universo exigia correção. Depois disso,
as pedras não serviram para nada além da
tentação.
BRUCE BANNER
Você matou trilhões.
THANOS
Você deveria estar agradecido.
NATASHA
Onde estão as pedras?
THANOS
Foi. Reduzido para átomos.
BRUCE BANNER
Você os usou há dois dias!
THANOS
Eu usei as pedras para destruí-las.
Isso quase me matou. Mas o trabalho
está feito. Sempre será.
Que terras, doentio. PESQUISAS DE ROCKET, FRANTIC, PRÓXIMAS LÁGRIMAS.
FOGUETE
Não ... eles não podem ter ido embora ...

15

RHODEY
Ele está mentindo.
NEBULOSA
Meu pai é muitas coisas. Um mentiroso
não é um deles.
THANOS
Obrigado filha. Talvez eu tenha te
tratado ...

SWOOSH. O MACHADO DE THOR SEVERA A CABEÇA DE THANOS DO SEU CORPO. Ele bate
no chão, seguido pelo baque de seu enorme quadro.
FOGUETE
O que você fez?

Thor apenas olha, sua longa jornada um fracasso.


THOR
Eu fui na cabeça.

Enquanto Thor se afasta, Steve olha a cabeça de Thanos no chão.


ACABOU. Eles perderam .

ESCURECER.

MAIS DE PRETO: “CINCO ANOS DEPOIS.”

EXT. PORTO DE NOVA IORQUE - DIA

UM TRITURADOR DE CARRO acerta um Audi. MILHARES DE CARROS NUNCA CONDUZIDOS


ESTÃO EMPILHADOS NAS DOCKS, ESPERANDO SUA VOLTA.

EXT. NOVA IORQUE - DIA

Um ENORME ENORME bate no LINCOLN CENTER fechado.

EXT. ESTÁDIO SHEA - DIA

UMA MENINA ADOLESCENTE anda de skate, sozinha em um estacionamento


cheio de ervas daninhas . Puxe para trás para ver O ESTÁDIO VAZIO ATRÁS DELA.

INT. CENTRO COMUNITÁRIO DE BROOKLYN - NOITE

UM POSTER MOSTRA UMA ÚNICA FIGURA OLHANDO PARA UM GRUPO DE SOMBRAS. LÊ: "Aonde
vamos, agora que eles se foram?"

A parte inferior diz: "BROOKLYN SUPPORT GROUP, TERÇA-FEIRA, 20:00".


16

UM HOMEM EMPREGADO fala em UM GRUPO DE RECUPERAÇÃO.


HOMEM ASSISTENTE
Então, eu fui a um encontro no outro dia.
JIMMY
Bom trabalho, Bobby. De volta ao jogo.
HOMEM ASSISTENTE
Obrigado Jimmy. (para o
grupo)
Primeiro em cinco anos. Eu sentei lá no
jantar pensando, sobre o que devemos
conversar?
STEVE ROGERS, mais magro, mais velho, ouve atentamente.
STEVE
Do que você falou?
HOMEM ASSISTENTE
A mesma porcaria de idade. Quantas coisas
mudaram. Quanto sentimos falta dos Mets.
Meu trabalho, o trabalho dele. Então ficou
meio quieto. Ele chorou durante as
saladas.
HOMEM IDOSO
E se você?
HOMEM ASSISTENTE
Eu chorei antes da sobremesa. Mas
Eu vou vê-lo novamente amanhã.
Assim...
STEVE
Isso é ótimo. Você já fez a parte mais
difícil. Você deu um pulo, não sabia onde
desceria. E é isso, aqueles pequenos e
corajosos passos de bebê que precisamos dar.
Para tentar nos fazer sentir novamente,
encontrar um propósito ...
(para todos)
Entrei no gelo logo depois de conhecer
o amor da minha vida. Acordei setenta
anos depois e ... tive que continuar.
O grupo aceita isso .

17

STEVE (CONTINUAÇÃO)
O mundo foi deixado em nossas mãos. Se não
fizermos algo com isso ... então Thanos
poderia ter matado todos nós.
As pessoas concordam, mas Steve não parece convencido por suas próprias palavras.

EXT. SAN FRANCISCO - DIA

A câmera desce do céu para uma estranhamente tranquila São Francisco, até
encontrar ... UM ARMAZENAMENTO DE ARMAZENAMENTO.

INT. ARMAZENAMENTO, UNIDADE 277 - DIA

A VAN de LUIS fica em uma unidade de armazenamento, cercada por


caixas: “S. LANG, COZINHA, S. LANG, ROUPA.

PELA JANELA DA VAN, vemos ... O TÚNEL QUANTO DO HANK PYM.

UM RATO SIGNIFICA RÁPIDO NOS CONTROLOS. ACIDENTALMENTE PISA EM UM COMUTADOR


E ... UMA LUZ FICA VERDE. INSTANTÂNEO.
As portas traseiras do furgão da van se abrem, revelando ... SCOTT LANG ,
ANT-MAN vestindo short. Ele retrai o capacete, ofegando.

INT. ARMAZENAMENTO, ESCRITÓRIO DE SEGURANÇA - DIA

UM GUARDA lê THE TERMINAL BEACH , de JG Ballard. Ele olha para um monitor:


SCOTT LANG levanta uma placa, "HELP".

EXT. ARMAZÉM DE ARMAZENAMENTO - DIA

Um VAGÃO amassado rola sobre uma lombada. Scott, com suas roupas
velhas, lentamente afasta seus pertences.

O guarda o observa partir, intrigado.

EXT. SAN FRANCISCO, RUA - DIA

Scott caminha UMA RUA DE CASAS ABANDONADAS.


SCOTT LANG
Olá?

Ele ouve um barulho. Um MIÚDO em uma bicicleta passa, jogando baralho


entre os raios.

Scott acena para ele. O garoto para.

18

SCOTT LANG (CONTINUAÇÃO)


Ei. Criança. O que aconteceu aqui?

O garoto não diz nada. Ele apenas olha para Scott com um olhar assombrado.
Então ele fica no pedal e continua andando.

CLACK-CLACK-CLACK-CLACK-CLACK-CLACK-CLACK ...

EXT. SAN FRANCISCO, PARQUE GOLDEN GATE - DIA

MONUMENTOS DE PEDRA aparecem em um parque. Uma pequena multidão se agita.


Revele Scott olhando para os monumentos, perdido.

TEMPO LIMITE:

Scott caminha até os obeliscos. No topo, eles liam: “O VANISHED”.


Centenas de nomes alinham as pedras.
Ele examina os "L's", finalmente encontrando " SCOTT LANG ".
SCOTT LANG
O que?
(percebendo)
Cassie ...

EXT. CASA DE MAGGIE LANG - DIA

Um Scott sem fôlego corre pela calçada em direção a sua antiga casa.
Ele pula um arbusto, batendo na porta da frente.
SCOTT LANG
Cassie! Cassie!

EM BREVE, UMA MENINA ADOLESCENTE abre a porta, chocada. Uma batida muito longa.
CASSIE LANG
Papai?
SCOTT LANG
Amendoim?

Scott abraça CASSIE LANG (14), agora cinco anos mais velho do que quando a
viu pela última vez. Ela o abraça, chorando.
CASSIE LANG
Eu pensei que você tinha ido.
SCOTT LANG
Eu sinto Muito. Estou de volta ...
Estou de volta ... Estou de volta
...

19

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, PORTA DIANTEIRA - DAWN

O composto dos Vingadores fica no meio da grama coberta de


vegetação. Correntes enferrujadas trancam o portão.

Placas desbotadas alertam: “ÁREA RESTRITA. NÃO ENTRE."

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, ÁREA DE VIDA - NOITE

NATASHA SENTA-SE CERCADA POR TELAS TÉCNICAS QUE APRESENTAM DANVERS DE


CAROL, RHODEY, ROCKET E NEBULA, E OKOYE.
ROCKET (HOLO)
Embarcamos no navio "altamente suspeito"
de Danvers.
NATASHA
E?
NEBULA (HOLO)
Era um lixo de lixo infeccioso.
ROCKET (HOLO)
Então, obrigado pela dica quente
DANVERS DE CAROL (HOLO)
Você estava mais perto.
ROCKET (HOLO)
E agora cheiramos a lixo -
NATASHA
(para Okoye)
Você consegue ler esses tremores?
OKOYE (HOLO)
Menor subducção na chapa africana.
NATASHA
Temos um visual? Como você está lidando
com isso?
OKOYE (HOLO)
Nat. Foi um terremoto leve. No Oceano. Nós
lidamos com isso não lidando com isso.
Natasha parece sobrecarregada. Rhodey entra em cena.

20

RHODEY (HOLO)
Posso fazer com que a NASA redirecione um
satélite, faça uma varredura apenas para
ter certeza.
NATASHA
Obrigado. Carol, você ainda vem no nosso
próximo mês?
DANVERS DE CAROL (HOLO)
Não é provável.
ROCKET (HOLO)
Cortar outro cabelo?
CAROL DANVERS (HOLO) Ouça,
cara de pêlo, estou cobrindo muito
território por aqui. As coisas que estão
acontecendo na Terra estão acontecendo em
todos os outros lugares. Em milhares de
planetas. Você pode não me ver por muito
tempo.
NATASHA
Tudo certo. Todo mundo fica de olhos
abertos. Este canal está sempre ativo.
Qualquer coisa vai para o lado, qualquer
um cria problemas onde não deveria, isso
vem através de mim.

Eles se despedem quando terminam , exceto Rhodey.


NATASHA (CONTINUAÇÃO)
E aí? Onde você está?
RHODEY (HOLO)
México. Recebi algumas novidades.
NATASHA
OK...
RHODEY
Federalés encontraram uma sala cheia de
corpos fora de Juarez. Caras do cartel.
Armas ainda nas calças.
NATASHA
Pode ser um hit rival
RHODEY
Mas não foi. O mesmo MO que
Marselha. E kiev.
(MAIS)

21
RHODEY (CONTINUAÇÃO)
(batida)
Definitivamente é Barton.

Ela assente, sombria, aceitando com relutância.


RHODEY (CONTINUAÇÃO)
O que ele fez aqui ... o que ele está
fazendo ... Eu tenho que lhe dizer,
parte de mim não quer encontrá-lo.
Natasha apenas olha uma batida longa.
NATASHA
Descubra para onde ele está indo a seguir.

Rhodey assente, terminando. Natasha fica lá, ENTÃO CRUMPLES.

Depois de uma longa batida ...


STEVE (SO)
Eu me ofereceria para preparar o jantar,
mas você já parece triste o suficiente.

Natasha se vira para ver STEVE na porta.


NATASHA
Venha para lavar a roupa?
STEVE
E ver um amigo.
NATASHA
Seu amigo está bem.
STEVE
Ela saiu de casa hoje?
NATASHA
Nada lá fora, eu particularmente quero
ver.
STEVE
Vi um grupo de baleias vindo da ponte.
NATASHA
(duvidoso) No
Hudson.
STEVE
Menos navios, água mais limpa. Apenas
dizendo, ainda há um mundo lá fora.

22

NATASHA
Se você está prestes a me dizer para
olhar pelo lado positivo, estou prestes a
bater em você com um sanduíche de
manteiga de amendoim.
Steve cede, abaixando sua fachada.
STEVE
Desculpa. Força do hábito.
NATASHA
Eu não sei como você faz isso.

Steve morde a metade não consumida de seu sanduíche.


STEVE
Acho que não sei como não.
NATASHA
Nem eu.

Depois de um longo momento, Steve olha para ela, honesto.


STEVE
Eu continuo dizendo a eles, siga em
frente. Crescer além disso. E alguns deles
realmente fazem. Mas não nós.
NATASHA
Se eu seguir em frente, quem faz isso?
STEVE
Talvez isso não precise ser feito.

Natasha aceita isso. Steve está pensando em desistir. Ela olha em volta
para o composto dos Vingadores.
NATASHA
Eu não tinha nada. Então eu entendi. Este
trabalho, esta família. E eu estava melhor
por causa disso.
Ela engasga um pouco, se recompondo.
NATASHA (CONTINUAÇÃO)
E mesmo que eles se foram, eu ainda estou
tentando ser ... melhor.
STEVE
Eu acho que nós dois precisamos ter uma vida.
NATASHA
Você primeiro.

23
Eles se olham um momento longo e melancólico.

ENTÃO, OUVEMOS UM PING. NATASHA PASSA PARA UM VISOR DE CCTV: O ROSTO DE


SCOTT LANG ENCONTRA UMA TELA, A VAN DE LUIS ATRÁS DELE.
SCOTT LANG (NA TELA) Alô? Tem
alguém em casa? Este é Scott Lang? Nos
conhecemos há alguns anos atrás. No
aeroporto?
STEVE
Esta é uma mensagem antiga?
NATASHA
(atordoado)
É o portão da frente.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, OFICINA - NOITE

SCOTT anda, murmurando para si mesmo.


STEVE (SO)
Scott, você está bem?
SCOTT LANG
O que? Sim.

Ele se vira para STEVE e NATASHA.


SCOTT LANG (CONTINUAÇÃO)
Algum de vocês já estudou física
quântica?
NATASHA
Apenas para conversar.

Steve olha para ela. Ela encolhe os ombros.


SCOTT LANG
Bem, há cinco anos, pouco antes desse cara do
Thanos ... entrei em um lugar chamado Quantum
Realm. É como seu próprio universo
microscópico. Você só pode chegar lá se for
incrivelmente pequeno. Espero que ela seja
minha ... ela deveria me puxar para fora. Mas
então Thanos aconteceu. E eu estava preso lá.
NATASHA
Eu sinto Muito. Deve ter sido um longo
cinco anos.

24

SCOTT LANG
(animado)
Ok, mas é isso. Não foi. Para mim, foram
apenas cinco horas. As regras no Reino
Quântico não são como aqui. Eles são
completamente imprevisíveis. Alguém vai comer
esse sanduíche?
STEVE
Scott, do que você está falando?
SCOTT LANG
O tempo funciona de maneira diferente no
Reino Quântico.

Steve e Natasha trocam um olhar.


SCOTT LANG (CONTINUANDO) O
problema é que, no momento, é um caos, não
há como navegar nele. Mas e se pudéssemos
descobrir uma maneira de entrar no Reino
Quântico em um determinado ponto no tempo
... e sair em outro. Como antes de Thanos

STEVE Espere ...


espere. Scott. Você está falando de
uma máquina do tempo?
SCOTT LANG
Não, não é uma máquina. Mais como um ...
(pesquisa e desiste)
Sim, como uma máquina do tempo. eu sei
parece loucura ...
NATASHA
Scott, recebo e-mails de um guaxinim.
Nada é mais louco.
SCOTT LANG
Então, com quem conversamos sobre isso?

EXT. COMPOSTO ECONÔMICO STARK , NOVA IORQUE - DIA

LLAMAS e ANIMAIS AGRÍCOLAS GRAVAM UM ECO-COMPOSTO EM TECNOLOGIA RÚSTICA .

EXT. COMPOSTO ECO- STARK , MADEIRA - DIA

Tony se aproxima de uma clareira de madeira perto da casa.

25

TONY
Morgan H. Stark. Hora da comida. Quer
almoçar?

Silêncio. Então MORGAN STARK (4) sai de sua barraca de brincar, usando
UM CAPACETE DE HOMEM DE FERRO ROXO-AZUL (RESGATE).
MORGAN STARK
Defina o almoço ou seja desintegrado.
TONY
Você não deveria estar usando isso. Faz
parte de um presente de aniversário
especial que eu fiz para mamãe. Você está
pensando em almoçar?
Tony gentilmente tira o capacete, revelando UMA JOVEM.
TONY (CONTINUAÇÃO)
Onde você achou isso?
MORGAN STARK
Garagem.

Tony a pega, caminhando em direção à casa.


TONY
Você gosta de ir na garagem? Papai também.
Está tudo bem. Mamãe nunca veste o que eu
compro para ela.
TEMPO LIMITE:

Tony e Morgan saem da floresta. De repente, Tony para.

Na calçada, STEVE ROGERS o encara. Natasha e Scott saem do carro


atrás dele.

EXT. COMPOSTO ECOLÓGICO STARK , PORCH - DIA

STEVE, SCOTT e NATASHA sentam-se com TONY.


TONY
Eu só quero agradecer a vocês por terem
aparecido. Não é todo dia que se pensa em
mordê-lo em uma escala de tempo
interdimensional .
NATASHA
Você tem algumas objeções ao plano.
26

TONY
Então você está chamando de plano.
Para mim, parece um método exótico de
suicídio. Sem mencionar, é impossível.
SCOTT LANG
Nós sabemos como isso soa.
STEVE
Tony, depois do que você viu, é algo
realmente impossível?
TONY
A flutuação quântica meio que mexe com a
Escala de Planck, que então aciona a
Proposição Deutsch, podemos concordar com
isso?
(oferecendo mais chá)
Chai?
(de volta à mensagem)
Em termos leigos, isso significa que você
pode cancelar sua assinatura do Netflix
porque não está voltando para casa.
SCOTT LANG
Eu fiz.
TONY
O que foi um acaso cósmico de um
bilhão para um . Agora você quer puxar um-
Como você está chamando?
SCOTT LANG
Um assalto ao tempo.
TONY
Ah, é claro, um assalto ao tempo, por
que não pensamos nisso antes? Certo,
porque é um sonho. Quem é você de novo?
SCOTT LANG
Ainda Scott ...
STEVE
Tony, os Stones existem no passado. Nós
poderíamos pegá-los e trazê-los aqui .
NATASHA
Podemos estalar nossos próprios dedos.
Nós podemos trazer todos de volta .

27

TONY
Ou estragar tudo pior do que ele
já tem.
STEVE
Eu não acredito que sim.

Tony olha para Steve, muita água debaixo da ponte.


TONY
Tenho que dizer. Às vezes, sinto falta
desse otimismo vertiginoso. Infelizmente,
todas as suas grandes esperanças não vão
me ajudar se não houver uma maneira lógica
e tangível de executar com segurança o
dito "assalto ao tempo". Acredito que o
resultado mais provável seria nosso
desaparecimento coletivo.
SCOTT LANG
Não se seguirmos estritamente as regras da
viagem no tempo. Sem falar com os nossos
eus passados. Nenhuma aposta em eventos
esportivos
TONY
Pare, Scott. Pare. Você está me dizendo que
seu plano para salvar o universo é mais do
que vagamente baseado em De Volta para o
Futuro?
SCOTT LANG
(significando
"sim") não ...
TONY
Boa. Porque isso seria besteira.
Cientificamente falando, a imagem do
seu irmão não desaparece apenas porque
você foi ao baile com sua mãe. Não é
assim que a física quântica funciona.
NATASHA
Temos que tomar uma posição.
TONY
Nós ficamos de pé. E ainda aqui estamos nós.
SCOTT LANG
Olha, Stark, posso te chamar de Tony?

28.

TONY
Por favor, não-
SCOTT LANG
Tony-
TONY
Bem.
SCOTT LANG
Entendo que você tem muita coisa em jogo
aqui. Você tem uma esposa. Uma filha. Mas
perdi alguém muito importante - muitos de
nós perdemos - e agora temos a chance de
salvá-la e a todos os outros, e você nem
vai-
TONY
Não, Scott. Não vou. Até.

De repente, MORGAN entra na varanda.


MORGAN STARK
Mamãe me disse para vir te salvar.

Tony pega Morgan nos braços e vai para dentro.


TONY
Bom trabalho. Estou
salvo. (para Steve)
Queria que você viesse aqui para me
perguntar outra coisa. Estou sinceramente
feliz em vê-lo. Se você quiser ficar-
Steve tenta uma última vez.
STEVE
Tony, entendi. E eu estou feliz por você.
Eu sou. Mas esta é uma segunda chance.
TONY
Sim, bem, eu tenho minha segunda chance
aqui. Não posso jogar os dados nele. A mesa
está posta para seis. Se você não fala sobre
compras, pode almoçar.

Ele sai.
29

EXT. COMPOSTO ECONÔMICO STARK - DIA

Steve, Natasha e Scott caminham em direção ao carro.


NATASHA
Ele está assustado.
STEVE
Ele não está errado.
SCOTT LANG
O que nós vamos fazer? Nós precisamos dele.
Você quer parar?
STEVE
Não. Eu quero fazer certo.
(batida)
Vamos precisar de um cérebro realmente
grande.
SCOTT LANG
Maior que o dele?

EXT. JANTAR - NOITE

ASSOCIADOS lotam uma janela do restaurante, tentando espiar dentro.


SCOTT LANG (SO)
Estou confuso.

INT. JANTAR - NOITE

SMART HULK ROLA UMA PIZZA E COME-A COMO UM BURRITO. SCOTT, STEVE E
NATASHA SENTAM-SE ATRAVÉS DELE.
SMART HULK
Estes são tempos confusos.
SCOTT LANG
Não, não é isso que eu-
SMART HULK
Estou brincando, entendi. É louco.
Eu visto camisas agora!
SCOTT LANG
Mas porque ?
SMART HULK
Há cinco anos, levamos um chute no
traseiro, certo?

30

Smart Hulk come uma pilha de panquecas em duas mordidas.


STEVE
Ele ouviu.
SMART HULK
Foi pior para mim. Porque eu perdi duas
vezes. Primeiro Hulk perdido. Então Banner
perdeu. Então todos nós perdemos.
NATASHA
Ninguém te culpou, Bruce.
SMART HULK
Eu sinto que sou o único a comer. Aqui,
tente alguns.

Ele oferece uma pizza. Eles recusam. Ele encolhe os ombros.

SMART HULK (continua) A coisa é,


eu fiquei pensando, não tinha que ser assim.
Que o melhor de Banner e o melhor de Hulk, se
eles tivessem trabalhado juntos, talvez
pudessem ter parado Thanos.
SCOTT LANG
OK. Mas como ... isso aconteceu?
SMART HULK
Durante anos, tratei o Hulk como uma
doença, algo para se livrar. Mas quando eu
comecei a tratá-lo como a cura ...
O esperto Hulk ENGATE SEUS DEDOS juntos.

SMART HULK (continuação)


Dezoito meses no Gamma Lab. Eu coloquei
o cérebro e o músculo juntos. E agora
olhe para mim. Melhor dos dois mundos.
DOIS CRIANÇAS ATENDEM ATÉ O ESTANDE.
CRIANÇA
Sr. Hulk? Podemos tirar uma foto?
SMART HULK
100%, mocinha.

O garoto entrega um telefone para Steve. SMART HULK faz uma careta quando Steve
tira a foto timidamente, devolvendo o telefone.

31

SMART HULK
(CONTINUAÇÃO) (para o
ventilador)
Valeu cara. Hulk fora!
STEVE
Então, Bruce, sobre o que dissemos ...
SMART HULK
A viagem no tempo de novo? Eu não sei, isso
é meio fora do meu campo de especialização
...
Natasha acena com a cabeça para seu Smart Hulk-ness, a história entre eles.
NATASHA
Você conseguiu isso. Lembro-me de um
tempo que também era impossível.

Ele considera, então finalmente cede, puxando seu telefone.


SMART HULK
Eu deveria estar na Oprah na próxima
semana, mas acho que poderia mudar as
coisas.

INT. COMPOSTO ECONÔMICO STARK , COZINHA - NOITE


TONY STARK FAZ PRATOS. Ele enxágua com o pulverizador. Vai
em toda parte. Ele limpa o balcão, incluindo ...

UMA FOTO DE PETER PARKER. Ele olha.

INT. COMPOSTO ECOLÓGICO STARK , PISCINA LATERAL

Tony constrói modelos HOLO: diagramas de Penrose, buracos de


minhoca. Ele estuda um CAPACITOR EM FORMA DE ESTRELA , intrigado.
TONY
Sexta-feira, você acordou?
SEXTA-FEIRA
Sim senhor.
TONY
Eu tive uma inspiração leve, gostaria de
ver se dá certo. Eu gostaria de executar
um último sim antes de embalá-lo para a
noite. Desta vez, na forma de uma Mobius
Strip, invertida.

32.

SEXTA-FEIRA
Em processamento.

O modelo se forma.
TONY
Tudo bem, me dê o valor próprio dessa
partícula, fatorando a decomposição
espectral. Executá-lo. Isso vai demorar
um segundo. E não se preocupe se não der
certo, eu sou meio que ...

O CAPACITOR SEMPRE. UM HOLO-HOMEM CHEGA A UM WORMHOLE CIRCULAR, LOOPING


... VOLTANDO AO LUGAR PRIMEIRO À ESQUERDA.
SEXTA-FEIRA
Modelo renderizado.
TONY
Merda.
MORGAN STARK (SO)
Merda.

Tony se vira para ver SUA FILHA na porta.


TONY
O que você está fazendo acordada?
MORGAN STARK
Merda.
TONY
Primeiro de tudo, é uma palavra para
mamãe, ela cunhou.
MORGAN STARK
Por que você está acordado?
TONY
Eu só tinha algo em mente.
MORGAN STARK
Foi suco aparece?
TONY
Corrigir. Mentes brilhantes pensam igual.
Que tipo você quer?

33

INT. ECO-COMPOSTO STARK , QUARTO DE MORGAN - NOITE

Morgan come um SUCO POP na cama. Tony observa.


TONY
Você fez?
(terminando o picolé) Agora
você está.
MORGAN STARK
Me conte uma história.
TONY
Era uma vez Maguna foi para a cama. O
fim.
MORGAN STARK
Essa foi uma história ruim.

Ele passa a mão pelos cabelos dela.


TONY
Te amo toneladas.
MORGAN STARK
Te amo três mil.
TONY
Uau é muita coisa.

Tony apaga a luz, sai.

INT. ECO-COMPOSTO STARK , SALA DE ESTAR - NOITE


FOTOS lotam uma mesa lateral: Pepper, Morgan, Tony. Mesmo um dos
HOWARD STARK, PEGGY CARTER E HANK PYM SOB UM SÍMBOLO ESCUDO.

Encontre ... PIMENTA, enrolada no sofá lendo. Então...


TONY (SO)
Fora como uma luz. Não sei o quanto ela te
ama, mas ela me ama três mil.
POTES DE PIMENTA
Isso é lá em cima.
TONY
O que você está lendo?
POTES DE PIMENTA
Um livro sobre compostagem

34

TONY
Eu acho que resolvi isso.

Pepper olha para cima.


POTES DE PIMENTA
Só para que ambos falemos da mesma
coisa:
TONY
Viagem no tempo.
POTES DE PIMENTA
Isso é incrível.
TONY
Sim.
POTES DE PIMENTA
E aterrorizante.
TONY
Para dizer o mínimo.

Ele se senta ao lado dela. Ela olha, COMPARTILHANDO EM SEU DILEMA.


POTES DE PIMENTA
Tivemos muita sorte ...
TONY
Eu sei-
POTES DE PIMENTA
Nem todo mundo fez.
TONY
Eu não posso ajudar todo mundo.
POTES DE PIMENTA
Exceto, parece que você pode.
TONY
Não se eu parasse aqui.
POTES DE PIMENTA
Tony, tentar fazer você parar é uma das
poucas falhas da minha vida.
TONY
Eu poderia simplesmente trancar o
laboratório, colocá-lo em um baú, afundá-lo
no fundo do lago e ir para a cama.

35

POTES DE PIMENTA
Mas você poderia descansar?

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

SCOTT ESPERA NO SEU QUANTUM ANT-MAN 2 NA FRENTE DAS PORTAS DE


CAMIONETE ABERTAS.
SCOTT LANG
Tem certeza de que essas modificações são
seguras?

Ele olha para ... SMART HULK, vestindo óculos de leitura, fazendo
ajustes em um novo painel de controle.
SMART HULK
Voltei a executar meus cálculos três vezes.
SCOTT LANG
Porque o cara que inventou essa coisa é
praticamente um gênio
SMART HULK
Tenho sete doutores, um MD, o Hans Bethe
Award for Physics e sou amigo pessoal de
Bill Nye, o cara da ciência. Foram bons.
SCOTT LANG
Sim. E você parece assim de propósito.

STEVE e NATASHA entram do lado de fora.


STEVE
Os disjuntores estão definidos, o
gerador de emergência está em
stand-by.
SMART HULK
Boa. Se explodirmos a grade, não quero
perder Tiny nos anos 50.
SCOTT LANG
Com licença?
NATASHA
Ele estava brincando.
SMART HULK
Eu estava brincando.

36.

NATASHA
(para Hulk)
Você estava brincando, certo?
SMART HULK Honestamente, não
faço ideia. Estamos tentando viajar no
tempo . Ou é tudo uma piada, ou nada
disso é.
(alto para Scott)
Estamos bem! Capacete
ligado.

Scott coloca o capacete, um pouco duvidoso.

SMART HULK (continuação) Ok.


Vou te enviar de volta uma semana, dar
uma hora para você olhar em volta e
depois te trazer de volta em dez
segundos. Faz sentido?
SCOTT LANG
Perfeitamente não confuso.
STEVE
Boa sorte, Scott. Você conseguiu isso.
SCOTT LANG
(inspirado)
Sim, capitão América. Sim eu-

O casco inteligente puxa uma alavanca. SCOTT encolhe para nada.

SMART HULK Contagem


decrescente de três, dois, um ...
De repente, Scott reaparece ... mas ele tem 12 anos.
SCOTT LANG
Gente? Isso não parece certo.
NATASHA
Aquele é o Scott?
SMART HULK
Provavelmente...?

Ele luta, apertando os botões. SCOTT encolhe para nada.


STEVE
Pegá-lo de volta!

Smart Hulk liga um interruptor. SCOTT REAPARECE ... NA IDADE 93.

37.

SCOTT LANG
Oh, minhas costas!
NATASHA
Bruce! Coloque-o sob controle. O que
diabos está acontecendo?
SMART HULK
Entendi, sei exatamente o que está
acontecendo. Bastante.

SCOTT encolhe para nada novamente. TIPOS DE HULK FRANTICAMENTE COM UM


LÁPIS, dedos grandes demais para as teclas.

SCOTT VELHO DE 2 ANOS APARECE.


NATASHA
Oh meu Deus.
STEVE
É um bebê
SMART HULK
É o Scott.
STEVE
Como um bebê!

Smart Hulk aperta um botão. O bebê Scott desaparece.


SMART HULK
Quando eu te contar, mate o poder!
(apertando um botão)
Agora!

NATASHA MATA O PODER. Scott normal tropeça fora do bloco.


SCOTT LANG
Alguém fez xixi nas minhas calças. Não
sei se era eu ou meu bebê . Ou apenas
eu-eu.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

Steve se apoia na parede, desanimado. Então ele ouve UM RUGIDO DE


MOTOR. Um AUDI acelera a unidade.

Para, a janela se abre para revelar ... TONY.


TONY
Por que o rosto comprido? Palpite, ele se
transformou em um bebê?

38.

STEVE
Entre outras coisas.
TONY
(saindo do carro)
Paradoxo EPR. Em vez de empurrar Lang
através do tempo, você estava empurrando o
tempo através de Lang. É perigoso. Eu
provavelmente deveria ter te advertido
contra isso.
STEVE
Você fez.
TONY
Graças a Deus, estou aqui.
Independentemente disso, eu consertei.

Ele aguenta ... SEU CAPACITOR EM FORMA DE ESTRELA .


TONY (CONTINUAÇÃO)
Esse é um GPS no espaço-tempo em
pleno funcionamento . Eu só quero paz. O
ressentimento é corrosivo. Eu odeio isso.
STEVE
Eu também.

Algo facilita entre eles, pela primeira vez em anos.


TONY
Temos uma chance dos Stones. Eu só preciso
que você saiba minhas prioridades. Traga
de volta todos que perdemos, espero.
Mantenha o que eu encontrei,
definitivamente . E, não vamos morrer
tentando.

Steve olha para Tony. Finalmente, ele oferece sua mão.


STEVE
Parece um acordo.

Eles tremem. Este é um longo tempo. Finalmente...


TONY
Mas espere, tem mais. Aja agora, e ele
vem com uma oferta de bônus.

Tony abre o porta-malas. Steve olha fixamente, comovido, para ... SEU ESCUDO.
STEVE
Tony, eu não sei-

39.

TONY
O que há para saber? Ele fez isso por
você. Além disso, tenho que tirá-lo da
garagem antes que Morgan pegue o trenó.
Steve finalmente pega o escudo, deslizando-o pelo braço.
STEVE
Obrigado, Tony.

Tony engasga e depois cobre batendo o porta-malas.


TONY
Apenas não ostente. Não trouxe o
suficiente para toda a equipe. Estamos
recebendo toda a equipe, certo?
STEVE
Estavam tentando.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

SCOTT senta em um banco, comendo um taco duro. Então um vento de


exaustão maciço o explode, soprando seu taco para longe.

O BENATAR pousa do lado de fora do COMPOSTO DOS VINGADORES. NEBULA E


EMERGENTE DE ROCKET. Foguete espera no final do corredor.
FOGUETE
Ei, Humie. Onde está o verde grande?
SCOTT LANG
Cozinha, eu acho.

Scott tenta sorrir para Nebula. Ela apenas atinge seu COM:

NEBULA (COM) Rhodey,


cuidado na reentrada. Há um idiota na
zona de desembarque.
Ela entra. ENTÃO, QUEM, A TERRA DA MÁQUINA DE GUERRA, STARTLING SCOTT.
SCOTT LANG
Oh meu Deus!
RHODEY
O que há, homem de tamanho normal ?

Rhodey entra quando SMART HULK sai, carregando uma sacola da noite para
o dia. Ele entrega a Scott algumas tacos.

40.

FOGUETE
Finalmente. Eu não tenho o dia todo.
SMART HULK
Eu chamo de espingarda!

Enquanto ele caminha pela passarela do Benatar, PRÉ-LAP UM SOM


METÁLICO DE RETRATO.

EXT. NOVO ASGARD - DIA

A raspagem continua como vemos ... UMA ALDEIA DE PESCA DA NORUEGA. Incline para
uma placa: “ NEW ASGARD”, em inglês e em ASGARDIAN RUNES.
Um PICK-UP passa, raspando a calçada: SMART HULK E ROCKET SENTAM
-SE ATRÁS, PESANDO O CAMINHÃO.

EXT. NOVO ASGARD, VILA - DIA

A CASCA INTELIGENTE E O ROCKET ANDAM ATRAVÉS DA CIDADE.


ASGARDIANOS EM ROUPA TERRESTRE OLHAM-NOS COM SUSPEITA.
FOGUETE
O que diabos eles estão olhando?
SMART HULK
Eu sou meio famoso ...
FOGUETE
Sim, tenho certeza que é isso. Uma espécie
de abandono de palácios dourados e
martelos mágicos ...
SMART HULK
Eles perderam Asgard, depois metade do
seu povo. Talvez estejam felizes por
ter um lar.
VALQUIRIA (SO)
Você não deveria ter vindo.

VALKYRIE se aproxima do píer. Smart Hulk GRINS.


SMART HULK
Ei, Valquíria! Ótimo ver você!

Ele vai dar um abraço ... VAL NÃO. Ela estuda o novo ele.
VALKYRIE
Uh huh. Gostei mais de você de qualquer
outra maneira.

41.

SMART HULK
Este é o Rocket.
FOGUETE
Ei.
VALKYRIE
Ei.
(para ambos)
Ele não vai te ver.
SMART HULK
Nós não dissemos que estávamos aqui para ver-
VALKYRIE
Ótimo, então você pode retirar os
baldes do intestino-
FOGUETE
Definitivamente, estamos aqui para vê-lo.
VALKYRIE
Ele não pode lhe dar o que você precisa.
SMART HULK
Isso é ruim?
VALKYRIE
Nós só vê-lo uma vez por mês. Quando ele
entra para "suprimentos".
Ela acena com a cabeça para uma cerveja de dúzia barris empilhados do lado de fora de
um bar.

EXT. NEW ASGARD, CABINE - DIA

Smart Hulk e Rocket batem na porta de A CABIN. Nada .


INT. NEW ASGARD, CABINE - DIA

O SMART HULK abre a porta. CAIXAS DE PIZZA e FRASCOS DE LICOR sujam o


chão. Foguete recua.
FOGUETE
Algo morreu aqui.
SMART HULK
Olá...? Thor ...?
THOR (SO)
Você está aqui sobre o cabo?

Ouvimos um barulho pesado quando alguém se aproxima.

42.

THOR (CONTINUAÇÃO)
O Cinemax saiu há dois dias e os esportes
são todos ... confusos ...

THOR entra, confuso, um pouco bêbado, sem camisa ... e tremendamente


gordo. Foguete e Hulk olham.
SMART HULK
Thor?
THOR
BROS! Traga-o!

Thor abraça o Smart Hulk. Ele se vira para Rocket, que recua.
FOGUETE
Sim, eu estou bem.
THOR
Hulk, você conhece meus meninos, Korg e
Miek, certo?

KORG e MIEK sentam no sofá, jogando Playstation 4.


KORG
Cerveja no balde. Sinta-se à vontade para
fazer login no Wi-Fi.
SMART HULK
Ei pessoal. Há muito tempo
KORG
Thor! Esse garoto da TV me chamou de
idiota!
THOR
Noobmaster de novo?
KORG
NoobMaster69 me chamou de idiota-

Thor pega o fone de ouvido de KORG e assobia no microfone.


THOR
Noobmaster, este é Thor, novamente. Deus
do Trovão. Este é o seu último aviso. Saia
deste jogo ou eu irei ao seu porão,
arranco seus braços e os enfio na bunda.
(devolvendo o fone de ouvido)
Certo, quem quer uma bebida?

43
SMART HULK E ROCKET APENAS OLHAM. Thor puxa uma cerveja da geladeira e
bate a tampa contra STORMBREAKER.
SMART HULK
Ei, amigo, você está bem?
THOR
Eu não pareço bem?
FOGUETE
(baixinho)
Você parece sorvete derretido ...
THOR
Então, como vai? Só aqui para um
jeito?
SMART HULK
Nós precisamos da sua ajuda. Há uma
chance de consertarmos tudo.
THOR
Gosta do cabo? Está me deixando
bananas.
SMART HULK
Como Thanos.

THOR PEGA A CAMISA DE HULK, INTENSA. KORG LEVANTA-SE DO SOFÁ.


THOR
Não diga esse nome.
KORG
Sim, não dizemos esse nome aqui.

Smart Hulk olha para a mão de Thor ainda em sua camisa.


SMART HULK
Por favor, tire sua mão de mim.

Thor olha nos olhos de Hulk ... e gentilmente remove sua mão.

SMART HULK (CONTINUANDO)


Agora, eu sei o pensamento de ...
aquele cara pode te assustar-
THOR
Assustado? Por que eu teria medo desse
cara? Fui eu quem matou aquele cara,
lembra?
(olhando em volta)
Mais alguém aqui matou aquele cara?
(MAIS)

44
THOR (CONTINUAÇÃO)
Não achava isso. Korg, diga a todos que
cortaram a cabeça de Thanos.
KORG
Stormbreaker?

Thor abre uma garrafa de uísque. BLAM, ESCAVA EM SUA MÃO. Revele ...
FOGUETE DE FOGUETE, FOGO.
THOR
Não. Legal. Cara.
FOGUETE
Não. Cuidado. Cara.
SMART HULK
Olha, eu entendi. Você está em uma situação
difícil. Eu estive lá. Mas você sabe quem me
ajudou a sair disso?
THOR
Foi Natasha?
SMART HULK
Foi você . Você me ajudou. E preciso que
você me ajude novamente.
THOR
Pergunte aos asgardianos lá em baixo
quanto vale "minha ajuda".
FOGUETE
Pelo menos eles estão vivos.
THOR
Eles eram deuses! Agora eles são
pescadores!
(afundando em uma cadeira)
Os que restam, de qualquer maneira.
SMART HULK
Essa e a coisa. Eu acho que podemos
trazê-los de volta.

Thor está tentado, mas balança a cabeça.


THOR
Pare. Pare. Sei que você pensa que estou
aqui embaixo, afundando em minha própria
autopiedade, esperando ser resgatado. Mas
eu estou bem. Eu estou feliz. Seja o que
for que você esteja oferecendo, não se
importe. Não poderia me importar menos.

45

Hulk e Rocket encaram Thor.


SMART HULK
Vamos, amigo. Nós precisamos de você.

Ele ainda não consegue encontrar o olhar deles. Finalmente...


FOGUETE
Há cerveja no navio.
THOR
(pausa)
Que tipo?

EXT. TÓQUIO - NOITE

UMA BARRA DE KARAOKE ESTÁ EM RUÍNAS, COMO UMA CANÇÃO POP MINÚSCULA.

PISCINAS SANGUÍNEAS EMBORA MORTO DE BANDIDOS YAKUZA, UZIS APENAS FORA DO


ALCANCE DE SUAS MÃOS TATUADAS

TÍTULO: "TÓQUIO".

À medida que recuamos ... A música desaparece, substituída por um choro suave.
Uma anfitriã aterrorizada sai dali, limpando o chiro.

MANTENHA VOLTANDO ... PASSADO UM CARRO QUEBRA ATRAVÉS DA JANELA DIANTEIRA, O


MOTORISTA TATTOOED CAIU SOBRE A RODA, ARMA NA MÃO.

OUVEMOS CHUVA, UM MOTOR EM REVENÇÃO, E ENTÃO ARMAS DE FOGO.

PUXE NA CALÇADA, GIRANDO APENAS COMO UM MOTOCICLETA QUEBRA, CAVALEIRO CABINDO


NOS PASSANDO EM UM CAPACETE MOHAWKED BRANCO.

OUTRAS CORRIDAS DE MOTOCICLETA PARA NÓS, MAS ...

WHFT-WHFT, DUAS SETAS ENVIAM O CAVALEIRO derrapando em uma


parede, os pneus ralam enquanto a bicicleta gira sem esforço do seu lado .
A CÂMERA GIRA PARA UMA ALCOVE, ONDE UM BANDIDO DE YAKUZA CABE
FORA DAS ESCADAS ...

Uma figura mascarada se levanta, parando momentaneamente para puxar


sua lâmina de telescópio.
Por trás do vidro fumado das janelas do segundo andar, a figura
Luta contra outro bandido. ENTÃO...

CRASH, O BANDIDO CHAMA ATRAVÉS DA JANELA. BAQUE.


CHOQUE ATRAVÉS DA CHUVA PARA OS PISOS SUPERIORES DO EDIFÍCIO.
O GUNFIRE PISCA COM A LUTA CONTÍNUA PASSADO TRÊS JANELAS ...

46.

De repente, a quarta janela se espalha como um chefe de Yakuza,


AKIHIKO, sai pela calçada ...

ATERRAMENTO NO METAL DE UMA LOJA DE MACARRÃO. Ele se move para a rua


molhada, pousando com força em seu tornozelo.

A figura misteriosa sai graciosamente depois dele, saltando da propriedade


e caindo na rua abaixo.

APARECE PARA OBTER NOSSO MELHOR OLHAR AINDA ... RONIN . OLHOS DURAMENTE
OLHAM PARA AKIHIKO ATRAVÉS DE UMA MÁSCARA PRETA. ELES BATALHAM.
AKIHIKO (japonês,
legendado)
Por que você está fazendo isso? Nós
nunca fizemos nada para você!
RONIN (japonês,
legendado)
Você sobreviveu. Metade do planeta não.
Eles pegaram Thanos. Você me pegou.
Akihiko ataca. Ronin o golpeia no meio.
RONIN (CONTINUAÇÃO)
(japonês, legendado)
Você acabou de machucar as pessoas.

Akihiko gesticula para os corpos na rua.


AKIHIKO
Nós machucamos pessoas? Você é louco.

Ronin corta a garganta de Akihiko. O homem cai de joelhos.

AKIHIKO (CONTINUA)
Espere! Ajude-me! Vou te dar
qualquer coisa! O que você quer?
RONIN
O que eu quero ... você não pode me dar.
Ronin termina com ele. AKIHIKO AINDA AINDA. SIRENAS WAIL.
Ronin remove sua máscara, revelando ...
CLINT BARTON , abatido. Ele ouve uma queda. Ele gira,
Katana levantou ... então para. Seu rosto fica frouxo quando ...

NATASHA PISA EM UMA PISCINA DE LUZ, UM GRANDE GUARDA-CHUVA NEGRA QUE


A MANTÊM DA CHUVA.

Eles se encararam. Clint não a vê há anos. Ela não viu o que ele se
tornou.

47

CLINT BARTON
Você não deveria estar aqui.
NATASHA
Nem você deveria.
CLINT BARTON
Eu tenho um trabalho a fazer.
NATASHA
É assim que você está chamando isso?

Ela se aproxima ainda mais. Ele endurece.


NATASHA (CONTINUAÇÃO)
Matar essas pessoas não trará sua família
de volta.
(batida)
Nós encontramos algo. Uma chance,
talvez ...
CLINT BARTON
Não.
NATASHA
Não o que?
CLINT BARTON
Me de esperança.
NATASHA
Me desculpe, eu não poderia dar mais
cedo.

CLINT DISSOLVE, afundando em seus braços.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

THOR ESTÁ COM UMA CERVEJA EM UM COSY, olhando para um NOVO TÚNEL
QUANTUM (2.0), AFIXADO COM O CAPACITOR DE TONY .
TONY (SO)
Fora do caminho, Lebowski.

Thor se afasta enquanto Tony passa por ele.


TONY (CONTINUAÇÃO)
Ei, Ratchet, você se perde aí?
ROCKET (OS)
É Rocket, e cale a boca. Você é apenas um
gênio na Terra, amigo.

48.

TONY
E você só está lá porque tem mãos
pequenas.

O ROCKET, COBERTO EM GRAXA, BRILHA PARA FORA.


FOGUETE
Corrigido.
TONY
Obrigado.
FOGUETE
Acostume-se a dizer isso.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, OFICINA - DIA

O SMART HULK se encaixa em SCOTT com um novo traje de hora. ASSISTENTES


DE NEBULA. RHODEY entra na oficina, olhando o terno.
RHODEY
Roupa de viagem no tempo, eu gosto.

O SMART HULK tenta desajeitadamente encaixar um par de tubos de teste


vermelhos no cinto do traje.
SCOTT LANG
Fácil fácil. Cuidado com aqueles.
SMART HULK
Estou sendo muito cuidadoso
SCOTT LANG
Você está sendo muito hulky-

Scott pega os tubos dele e os insere ele mesmo.


SCOTT LANG (CONTINUAÇÃO) Estas
são partículas Pym. Você não pode encolher
para o Reino Quântico sem eles, e desde
que Hank Pym desapareceu, não podemos mais
fazer isso. Eu te disse. Nós só temos o
suficiente para uma viagem de ida e volta
cada, sem repetições .

Scott clica suavemente os tubos em sua carcaça.


SCOTT LANG (CONTINUAÇÃO)
Além disso, dois testes
De repente, Scott se encolhe para nada, depois volta a crescer. Ele
leva isso em ...

49.

SCOTT LANG
(CONTINUAÇÃO) Uma execução de
teste.
(envergonhado)
Ok, talvez eu não esteja pronta.
CLINT BARTON (SO)
Eu sou jogo

Eles se viram para ver CLINT encostado na porta.


CLINT BARTON (CONTINUAÇÃO)
Eu vou fazer isso.

TEMPO LIMITE:

Agora, Clint veste o traje do tempo. Scott olha emburrado. SMART HULK,
RHODEY e NEBULA conectam o alojamento Pym.
SMART HULK
Certo, Clint, você pode se sentir
um pouco desorientado quando
chronoshift-
RHODEY
Espera aí, eu tenho que perguntar, se
podemos fazer isso, por que não vamos
encontrar o bebê Thanos e, você sabe ...
Rhodey faz um ESTRANHO GESTO.
SMART HULK
Uh, porque é horrível. E, dois, matar o
bebê Thanos não mata o adulto. O tempo
não funciona assim. Você não pode mudar o
futuro mudando o passado.
SCOTT LANG
Claro que podemos. Pegamos as pedras antes
que Thanos as pegue, então ele não as tem.
Problema resolvido.
NEBULOSA
Não é assim que funciona.
CLINT BARTON
Eu não sei. Isso é o que
Eu ouvi-
SMART HULK
Ouvido de quem?

50.

RHODEY
Jornada nas Estrelas. Exterminador do Futuro. Bill e
O excelente de Ted
SMART HULK
POR QUE TODOS PENSAM ISTO?
ISSO NÃO É VERDADE. SE VOCÊ VIAJA PARA
O passado, então o passado se tornou
SEU PRESENTE E SEU ANTIGO
O PRESENTE FOI O PASSADO, QUE
AGORA NÃO PODE SER MUDADO PELO SEU NOVO
FUTURO!
NEBULOSA
Exatamente.
RHODEY
Com licença?

Scott se inclina, sussurrando:

SCOTT LANG
Aparentemente, Back to the Future é besteira.

CLINT BARTON
Olha, estamos fazendo isso ou não?

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

CLINT ESPERA SOZINHO NA PLATAFORMA, DESGASTANDO O TEMPO.

A SMART HULK prepara o QUANTUM CONSOLE, enquanto ROCKET, RHODEY,


NEBULA, THOR e STEVE observam.
SMART HULK
Ok, Clint. Começando em três, dois, um
...

Clint acena com a cabeça para eles, determinado. De repente, ele estica,
encolhe e sai. WHOOSH.

EXT. BARTON HOME, CELEIRO - DIA

Através das ripas de um celeiro, vemos um trator. ALIMENTOS


ENERGÉTICOS, REVELANDO CLINT BARTON EM UM CASAMENTO DE TEMPO.

Ele caminha até a porta aberta, olhando para ... SUA CASA VELHA.

51

EXT./INT. BARTON HOME, varanda frontal - dia

Clint sobe na varanda. Ele acidentalmente chuta ... UMA LUVA DE


BASEBOL. Então ele ouve vozes.

Ele olha para a casa através da PORTA DA TELA. Pelo que parece, LAURA e
THE KIDS estão fazendo o jantar.

SUA FILHA RI. O rosto de Clint se amassa. Só então ... SEU QUANTUM PUNHO VIBE.
UMA TELA CONTA: 0:03.
CLINT BARTON
Não, ainda não...
(abrindo a porta)
LILA!

Mas seu corpo começa a brilhar. 0.01- CLINT VANISHES. A porta da


tela bate. Depois de um momento, LILA entra.
LILA BARTON
Papai?

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA


CLINT APARECE NA ALMOFADA, AGITADA. Abordagem de TONY e NATASHA.
NATASHA
Você está bem? Ei, olhe para mim. Você
está bem?
TONY
Me fale alguma coisa boa...

Clint olha para cima, choroso. Ele segura o MITT DE BASEBOL.


CLINT BARTON
Funcionou. Funcionou.

Revele Steve, Smart Hulk, Nebulosa, Rhodey, Scott, Thor e Rocket,


olhando.
FOGUETE
Puta merda. Estamos enlouquecendo
viajantes no tempo.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, ÁREA, DIA 1 - DIA (MOCO)

Em um holograma: “MENTE, ESPAÇO, TEMPO, PODER, REALIDADE, ALMA”. Acima


de cada palavra paira ... SEU ARTIFATO:

O CETO DE LOKI, O TESSERATO, O OLHO DE AGAMOTTO, A ORB, O OUTRO


RECIPIENTE E UMA MARCA DE PERGUNTA.

52

STEVE
OK. Agora que sabemos como , precisamos de
onde e quando .

NEBULA, TONY, RHODEY, SCOTT, SMART HULK, ROCKET, NATASHA e CLINT


observam.
STEVE (CONTINUAÇÃO)
A maioria das pessoas aqui encontrou pelo
menos um dos seis Infinity Stones-
TONY
Eu acho que você quer dizer quase morto por
uma das seis pedras do infinito.
SCOTT LANG
Eu não tenho.
(sem olhares) Apenas
... dizendo.
SMART HULK Independentemente
disso, só temos partículas Pym suficientes
para uma ida e volta, cada uma. E os Stones
estiveram em muitos lugares ao longo da
história.
TONY
Nossa história. Nem todos eles serão
divertidos .
CLINT BARTON
O que significa que precisamos escolher
nossos alvos.
STEVE
Exatamente.
(ele toca em "REALIDADE")
Vamos começar com o Aether. Thor, o que
sabemos?
Todo mundo olha para ... THOR, caiu.
NATASHA
Ele está dormindo?
RHODEY
Tenho certeza que ele está morto.

DISSOLVER PARA:
THOR fica de mau humor, olhando para o Aether Container Holo: " REALITY "
Os locais estão listados: “ SVARTALFHEIM, KNOWHERE, LONDON.”

53

THOR
O Aether não é uma pedra, é mais um lodo
raivoso. Meu avô escondeu dos Dark Elves em
uma rocha entre dimensões que só podem ser
acessadas a cada 5000 anos.

SEU OLHO ROBÓTICO desliza na direção errada. Thor bate a cabeça,


voltando a olhar.
THOR (CONTINUAÇÃO)
Ou ... por Jane. Ela enfiou a mão em uma
pedra. Então o Aether se prendeu dentro
dela. Então eu a levei para Asgard.
Estávamos namorando ...
(deprimido) Não
estamos mais.

Todo mundo olha.

DISSOLVER PARA:

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, ÁREA, DIA 2 - DIA (MOCO)


FECHE EM UMA HOLO Imagem DO ORB : " POWER ". Os locais são
listado: " MORAG ? -2014, KYLN 2014, XANDAR 2014-2018."

ENCONTRE O FOGUETE AO DESGASTE DE UM RECIPIENTE DE LO MEIN.


FOGUETE
Quill disse que roubou a Pedra do Poder de
Morag.

Ele anda em cima da mesa, passando por SMART HULK COMENDO UMA PINTURA
DE "HUNKA HULKA QUEIMANDO FUDGE."
SMART HULK
Isso é uma pessoa?
FOGUETE
É um planeta. Quill era uma pessoa.
SCOTT LANG
Espere, como um planeta ... no espaço?

Foguete aperta a bochecha de Scott.


FOGUETE
Ah, olha. É como um filhote, todo feliz
e tudo.
(MAIS)

54
ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Você quer ir para o espaço, cachorrinho?
Vou levá-lo ao espaço.

DISSOLVER PARA:

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, ÁREA DE ESTAR - DIA

Scott, Steve, Natasha, Clint, Rocket e Smart Hulk ficam quietos,


ouvindo Nebula.
NEBULOSA
Thanos encontrou a Pedra da Alma em
Vormir.
NATASHA
E isso é...?
NEBULOSA
Um domínio da morte no centro da
existência celestial.
(batida)
É o lugar onde Thanos matou minha
irmã.
Isso trava pesadamente. Um momento passa. Então...
SCOTT LANG
Não Isso.

DISSOLVER PARA:

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, ESCRITÓRIO - DIA, CEDO

Tony, Natasha e Smart Hulk discutem isso.


NATASHA
Então esse cara da 'Time Stone' ... que
tipo de médico ele era?
SMART HULK
Estranho?
TONY
Cruze entre orelha-nariz-e-garganta e
coelho-de-chapéu.
SMART HULK
Tinha um lugar agradável na vila.
TONY
Sim. Rua Sullivan.

55

SMART HULK
Bleecker.
TONY
Sullivan e Bleecker. Eles são ruas
transversais.
NATASHA
Espera, ele morou em Nova York? Gente,
escolha o ano certo e havia três pedras em
Nova York.
SMART HULK
(batida)
Feche a porta da frente...

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, ÁREA DE VIDA, DIA 3 - DIA

STEVE bloqueia nossa visão.


STEVE
Ok, nós temos um plano. Seis pedras, três
equipes, um tiro.

Ele se afasta, revelando o quadro ...

TODOS OLHAM O Emaranhado de Linhas Conectando Seis Pedras a Quatro Locais


de Dois Anos a Dez Heróis. É INSANO.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DAWN

ALVORECER FORA DE JANELAS ENORME. NOSSOS HERÓIS MARÇO PASSADO EM SEU


TEMPO.
STEVE (SO)
Cinco anos atrás, perdemos. Todos nós.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

OS HERÓIS RECOLHEM NA PLATAFORMA QUANTUM.


STEVE
Perdemos amigos. Perdemos a família.
Perdemos uma parte de nós mesmos.
(batida)
Mas hoje temos a chance de recuperar
tudo.
Steve reúne grupos de heróis: RHODEY & NEBULA, NAT & CLINT, THOR &
ROCKET, TONY & SCOTT.

56.

STEVE (CONTINUAÇÃO)
Você tem suas equipes e tarefas. Pegue sua
pedra e volte aqui. Uma viagem de ida e
volta cada. Sem erros. Não fazer do-overs.

Ele agarra seu escudo.


STEVE (CONTINUAÇÃO)
A maioria de nós está voltando para
lugares que conhecemos. Isso não significa
que sabemos o que esperar. Seja cuidadoso.
Olhem um para o outro. Improvise, se você
precisar.
(olhando em volta)
Esta é a luta de nossas vidas. E nós
vamos vencer.
(pausa) O que for
preciso.

A plataforma permanece quieta. Foguete WHISPERS para Scott:


FOGUETE
Ele é muito bom nisso ...

Scott assente com entusiasmo.


TONY
(para Smart Hulk)
Tudo bem, você ouviu o homem. Toque
essas teclas, Jolly Green.

Smart Hulk digita comandos com SEU LÁPIS. AS LUZES ILUMINAM


CADA ALMOFADA.
SMART HULK
Sinalizadores de rastreamento engajados.

Clint verifica seu bolso: um BENATAR SHRUNKEN senta-se dentro.


FOGUETE
Você promete trazer tudo de volta?
CLINT BARTON
Sim, com certeza. Eu farei o meu melhor.
FOGUETE
Isso é muito manco, na medida em
que as promessas vão.

INTELIGENTES PASSOS NA PLATAFORMA, COMPLETANDO A LINHA. A PLATAFORMA COMEÇA


A VIBRAR. NATASHA OLHA AO REDOR.

57

NATASHA
Te vejo em um minuto.
SMART HULK
Na verdade, estará mais perto de sete ou
oito microssegundos, dê or-

De repente, eles se esticam e se desvanecem, encolhendo. WHOOSH.

O CONSO QUANTUM PARA DE VIBRAR. O LÁPIS DE HULK ROLA LENTAMENTE EM


FRENTE À BORDA ...

EXT. NEW YORK CITY - DIA (VINGADORES 1)

TÍTULO: NOVA IORQUE, 2012

A BATALHA DE RAIVAS DE NOVA IORQUE. No meio de tudo isso, os vingadores se


reúnem em um círculo, enfrentando coisas impossíveis.

Ao mesmo tempo, apenas a um quarteirão de distância ...

EXT. NEW YORK CITY, ALLEY - CONTÍNUA (VINGADORES 1)

INSTANTÂNEO! STEVE, SMART HULK, TONY e SCOTT chegam à entrada de um


beco, fora de vista.
TONY
Ok, a Park Avenue é assim.
Vamos nos aconchegar. Ternos fora.

Todos eles tocam as algemas, REPRESENTANDO SEU TEMPO.


STEVE
Todos nós temos nossas atribuições. Duas
pedras na cidade, uma pedra abaixo. Fique
abaixado, fique de olho no tempo -
Nesse momento, A1 Hullk desce pela rua esmagando coisas.
STEVE (CONTINUAÇÃO)
E Bruce? Talvez esmagar algumas
coisas ao longo do caminho. Para
aparências.
SMART HULK (tirando
a camisa)
Tudo bem, mas devo dizer que parece
gratuito.

Ele esmaga, sem entusiasmo, alguns carros.

58

SMART HULK (CONTINUAÇÃO)


Grrr ... grrr ...

EXT. SANCTUM SANCTORUM, TELHADO - DIA (VINGADORES 1)

A BATALHA DE RAIVAS DE NOVA IORQUE. CHITAURI CHARIOTS ZOOM SOBRE A VILA. DE


REPENTE ... BOOM, OS CARÁRIOS EXPLODEM.

Em um lado do telhado do santuário, uma figura minúscula com capuz lança


mandalas irregulares no céu.
DO OUTRO LADO DO TELHADO ... TERRAS INTELIGENTES. Ele dirige
por uma porta, mas ...
ANTIGO UM (SO)
Eu teria cuidado indo por esse caminho ...

Ele se vira para encontrar ... O ANTIGO OLHANDO PARA ELE.


ANTIGO (CONTINUANDO)
Acabamos de encerar o chão.

HART INTELIGENTE PENSA, ENTÃO CRESCE, TENTANDO INTIMIDÁ-LO.


SMART HULK
Hulk ... o que ... Hulk quer?
ANTIGO
Sim, suponho que esse seria o caso.

APENAS ENTÃO, NO OPOSTO DO TELHADO, A1 HULK ENCONTRA- SE EM UM CHARIOT


CHITAURI, rasgando-o ao meio. Ele ruge, saindo.

Smart Hulk pisca, envergonhado. O Ancião olha para ele.


ANTIGO (CONTINUANDO)
Gostaria de explicar?
SMART HULK
Estou procurando pelo Dr. Strange.
ANTIGO
Você está cinco anos adiantado. Stephen
Strange está atualmente realizando uma
cirurgia, 20 quarteirões dessa maneira. O
que você quer com ele?

Ele finalmente percebe O OLHO DE AGAMOTTO PENDURANDO EM SEU PESCOÇO.


SMART HULK
Bem, que , na verdade.

59.

ANTIGO
Ah Receio que não.
SMART HULK
Sinto muito, mas ... eu não estava
perguntando.

O esperto Hulk quebra os nós dos dedos e entra. Ela sorri.


ANTIGO
Você não quer fazer isso.
SMART HULK
Você está certo, eu não. Mas preciso
dessa pedra e não tenho muito tempo para
discuti-la.
Ele alcança isso. O ANTIGO BATE A PALMA AO SEU PEITO E EXPLORA A BANNER
BRUCE DIRETAMENTE NO SMART HULK.

"BANDEIRA ASTRAL" paira no ar, encarando seu corpo congelado do Smart Hulk. Ele
olha para as mãos humanas, sobrecarregado.
BANDEIRA ASTRAL
Não não não-

Ela tomba o corpo de Smart Hulk com um dedo. Whump.


ANTIGO
Agora. Vamos começar de novo, não é?

INT. ASGARD, PALÁCIO, CORREDOR - DIA (THOR 2)

TÍTULO: ASGARD, 2013

UMA DONA ASGARDIANA fica no quarto de JANE, entregando UM VESTIDO


VERDE.
MAIDEN (OS)
Para você, Lady Jane.
JANE FOSTER (SO)
Hum, você tem alguma coisa
com ... calça?
MAIDEN (OS)
Calça?
JANE FOSTER (SO)
Está bem. Deixa pra lá.

Afaste-se para ... ROCKET AND THOR, observando por trás de uma cripta.
Foguete segura um dispositivo de extração semelhante a uma seringa .

60

THOR
Essa é a Jane.
FOGUETE
Ok, aqui está o negócio. Você vai encantá-
la, e eu vou cutucá-la com essa coisa,
extrair a Pedra da Realidade e ir embora .

Thor olha na outra direção, ansioso.


THOR
Eu já volto. A adega está aqui embaixo. Meu
pai costumava ter este barril de cerveja
Aakonian. Parecia ser atingido no rosto com
uma machadinha. Vou ver se a copa tem
algumas xícaras para levar.
Eles ouvem alguém se aproximando. Foguete puxa Thor de volta quando
... FRIGGA E AS SUAS DONAS ENTRAM NO CORREDOR.
FRIGGA
Mande uma sopa para Loki. Eu não acho que
ele está comendo. E peça aos nossos
bibliotecários que retirem alguns volumes
das prateleiras de astronomia. Ele não os
lê, mas pelo menos eles fazem companhia a
ele.

Thor observa Frigga e seu círculo desaparecerem pelo corredor.


FOGUETE
Quem é o largo da fantasia?
THOR
Minha mãe. Ela morre hoje.
FOGUETE
Oh, caramba.

Thor começa a suar.


THOR
Eu não posso fazer isso. Esta é uma
má ideia. Eu não posso fazer isso ...

Foguete sobe em um monumento de mármore.


FOGUETE
Venha aqui.

61

Thor se aproxima. O ROCKET DEIXA-O ATRÁS DA CARA.


ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Você acha que é o único que perdeu pessoas? O
que você acha que estamos fazendo aqui? Perdi
a única família que já tive. Quill, Groot,
Drax, a garota com a antena. Tudo se foi. Eu
vivi cinco anos sem sentido sem eles, e cada
minuto explodiu gornadas de Aaskvarian. Sinto
sua falta de sua mãe. Mas ela se foi.
Realmente se foi. Há muitas pessoas que só
estão tipo de fora. E você pode ajudá-los.
Então, é pedir demais que você escove as
migalhas da barba, converse com shmoopy com
Prettypants e, quando ela não estiver
olhando, chupe a Pedra Infinita e me ajude a
recuperar minha família?
Thor olha para ele por um longo momento. Ele enxuga as lágrimas.
THOR
Eu acho que não.
FOGUETE
Boa.
THOR
Obrigado. Eu posso fazer isso.
FOGUETE
Ótimo.

Quando Rocket corre para a porta de Jane, Thor murmura para si mesmo.
THOR
Eu posso fazer isso ... Eu posso fazer isso ...
(batida)
Eu não posso fazer isso ...
FOGUETE
(espiando pelo buraco da fechadura)
Tudo bem, destruidor de corações. Esta
é a nossa chance ...

Foguete se vira para encontrar ... NENHUM LUGAR PARA LUGAR.


ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Thor?
(segurando seus templos)
(MAIS)

62
ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Eu posso matá-lo e dizer que os elfos
fizeram isso.

EXT. MORAG - DIA (GUARDIÕES)

TÍTULO: MORAG, 2014

OS VENTOS AINDA SENTIRAM A SUPERFÍCIE DE MORAG. Rhodey STEERS NEBULA enquanto


ela abaixa o ESCAPE POD DA EMPRESA de tamanho completo BENATAR.
RHODEY
É isso mesmo, nessa linha,
Azul. Continue soltando-o.

Perto, CLINT PESQUISA O PLANETA. OS GEYSERS EXPLODEM. QUARTO DOS PENHASCOS.


AN ORLONI morde a bota de NATASHA. Ela chuta para longe.
CLINT BARTON
(para Rhodey)
Ei, podemos nos apressar?
NATASHA
Sim, vamos, pique pique, estamos no
relógio, aqui.
RHODEY
Tudo isso? Realmente util!

TEMPO LIMITE:

Clint e Natasha embarcam no Benatar. Rhodey e Nebula permanecem na


superfície do planeta.
NATASHA
Se cuida.
RHODEY
Pegue essa pedra e volte. Não brinca.
Vocês assistem os seis um do outro.
TEMPO LIMITE:

AO LADO DO POD, RODEY E NÉBULA ASSISTAM O BENATAR DECOLAR.


NEBULOSA
As coordenadas para Vormir estão
definidas. Tudo o que eles precisam fazer
é não cair.

63.

INT. BENATAR, PLATAFORMA DE VÔO - DIA (GUARDIÕES)

Clint ri, vendo Natasha habilmente pilotar uma nave espacial.


NATASHA
O que?
CLINT BARTON
Nada. Apenas ... estamos muito longe de
Budapeste.
NATASHA (apertando o
acelerador)
Mais a cada segundo.

EXT. MORAG - DIA (GUARDIÕES)

RHODEY DIGITALIZA A PAISAGEM.


RHODEY
Então, tudo o que precisamos fazer é sair,
esperar por esse cara Quill e segui-lo até a
Pedra do Poder, certo?
NEBULOSA
Vamos nos esconder. Não somos os únicos
nessa realidade procurando as pedras.
RHODEY
Ei, de quem você está falando agora? Quem
mais está procurando as pedras?
NEBULOSA
Meu pai. Minha irmã. E eu.

ENTRE EM RHODEY, PREOCUPADO.


RHODEY
Vocês? Onde você está?

CORTE PARA:

EXT. CAMPO DE BATALHA, PLANETA ESTRANGEIRA - DIA

A NEBULA MAU CORTA UM SOLDADO KORBINITE COM LÂMINAS DUPLAS.


Ela lidera as tropas de Thanos em frente enquanto destrói o
Mundo natal de Korbinite. SÓ ENTÃO...

64

BLAM! UMA GRANADA BATA NEBULA MAU AOS JOELHOS. DOIS RIFLEMEN
KORBINITE URAM PARA BAIXO NELA.
De repente, um borrão verde entra, cortando os fuzileiros
Gargantas. OS DOIS SOLDADOS ENORME ...

REVELAR Gamora olhando para sua irmã. Batida.


GAMORA
De nada?
BAD NEBULA
Não pedi sua ajuda.
GAMORA
E ainda assim você sempre precisa disso.
Papai nos quer de volta no navio.

Gamora oferece sua mão. Bad Nebula fica por conta própria.
BAD NEBULA
Por quê?
GAMORA
Ele encontrou uma pedra infinita.

Fora do olhar intrigado de Bad Nebula ...

INT. Q-SHIP - DIA

MAB NEBULA e GAMORA estudam um holo-mapa.


BAD NEBULA
Onde?
GAMORA
Em um planeta chamado "Morag".

EXT. CAMPO DE BATALHA, PLANETA ESTRANGEIRA - DIA

Uma figura escura avança através do campo esfumaçado, implacável.


MAB NEBULA (OS)
O plano do pai está finalmente em movimento.
GAMORA (OS)
Uma pedra não é seis.

ESTRANGEIROS FUNCIONAM PARA COBERTURA, GRITANDO. Algo os derruba ...

65

BAD NEBULA (OS) É um


começo. Se ele conseguir todos eles
...
THANOS se afasta da fumaça, blindado, empunhando uma enorme lâmina.
GAMORA (OS)
Nunca mais precisaremos fazer isso .

TRÊS ESTRANGEIROS O CARREGAM. THANOS OS CORTA PARA BAIXO. Ele limpa o


sangue do rosto e sorri.
MAB NEBULA (OS)
Ele sentirá falta disso.

UM PEQUENO LUTADOR VOA DENTRO, INCLINANDO-O. NUNCA QUEBRA PASSADO,


THANOS CORTA-O DOIS.

Ele olha para o navio. Um feixe banha-o à luz ...

INT. Q-SHIP - DIA

Nebulosa e Gamora ruins se viram quando THANOS entra no convés de voo.


THANOS
Ronan localizou a Pedra do Poder.
Estou despachando você para o navio dele.
GAMORA
Ele não vai gostar.

Thanos limpa o sangue de sua lâmina.


THANOS
Sua alternativa é a morte. A obsessão de
Ronan obscurece seu julgamento. Depois de
Loki, não estou me arriscando.
BAD NEBULA
Nós não vamos falhar com você, pai.

Thanos finalmente coloca os olhos nela.


THANOS
Não. Você não vai.
BAD NEBULA
Eu juro que vou fazer você se orgulhar

De repente, péssimos pés de níbula, mão na parede.


GAMORA
Irmã, o que é-

66.

Thanos assiste, curioso, enquanto NEBULA cai de joelhos.


DE REPENTE , UMA HOLO-PROJEÇÃO DE VIGAS RHODEY DE SEU OLHO.
RHODEY (HOLO)
Então, tudo o que precisamos fazer é sair,
esperar por esse cara Quill e segui-lo até a
Pedra do Poder, certo?
NEBULA (HOLO) (OS) Vamos
nos esconder. Não somos os únicos nessa
realidade procurando as pedras.
MAB NEBULA CABE, quebrando a projeção. Gamora vai até ela, tentando
sustentá-la.
GAMORA
Quem era aquele?
BAD NEBULA
Eu não sei. Minha cabeça
... rachando ...

Nebulosa estremece. Gamora olha para Thanos.


GAMORA
Seu impulso sináptico provavelmente
foi danificado nas batalhas.
THANOS
Sshhh ...

Thanos olha para Nebulosa Ruim. Ele gentilmente levanta a cabeça dela
com sua lâmina. Alguma coisa não está certa.
THANOS (CONTINUAÇÃO)
Traga-a para o meu navio.

EXT. STARK TOWER, PENTHOUSE - DIA (VINGADORES 1)

Tony voa para o heliporto do lado de fora da cobertura destruída.

INT. STARK TOWER, PENTHOUSE - DIA (VINGADORES 1)


A pedra mental brilha no cetro de Loki. Puxe para trás para ver
está nas mãos de A1 NATASHA , como ela está com ...

A1 THOR, A1 STEVE, A1 TONY , A1 HULK E A1 CLINT (O TIRO ICÔNICO DOS


VINGADORES 1), todos olhando para ... LOKI .
67

LOKI
Se é tudo a mesma coisa para você ... vou
tomar essa bebida agora.

Por trás da capa, TONY ESPERA NO LADO DE TRÁS DO TABLEAU


AVENGERS.
TONY (EM COM)
Cap, eu tenho que dizer que a roupa não
faz nada pela sua bunda.
STEVE (SOBRE COM)
Ninguém pediu para você procurar, Tony.

REVELA TINY SCOTT NO OMBRO DE TONY.

SCOTT LANG (EM COM) Acho


que você está ótima, cap. Para mim,
esse é o traseiro da América.
A1 NATASHA
Quem recebe a varinha mágica?
A1 STEVE
SHIELD está chegando agora.
TONY
A bola está em jogo. Cabeça erguida, cap.

Do esconderijo, Tony olha A1 NATASHA COM O CETO DE LOKI.

INTERCUT:

INT. TORRE STARK, CORREDOR - DIA

STEVE negocia um corredor vazio, de cabeça para baixo. Ele se


dirige para um elevador.
TONY (SOBRE COM)
Mente Stone está em movimento.
STEVE (EM COM)
Estou em posição.

INT. STARK TOWER, PENTHOUSE - DIA (VINGADORES 1)


A1 NATASHA entrega o CETO DE LOKI a ... AGENTE SITWELL . Ele é
prestes a tocar a ponta quando ...
A1 NATASHA
Cuidado com isso.

68

A1 CLINT se serve de bebida no bar de Tony.


A1 CLINT BARTON
A menos que você queira apagar sua mente.
E não da maneira divertida.

Sitwell leva o cetro para o elevador de serviço ... onde uma equipe de ataque
aguarda. BROCK RUMLOW atinge "baixo".
BROCK RUMLOW
Prometemos ser extremamente cuidadosos.

Scott olha para Sitwell e Rumlow.


SCOTT LANG
Quem são esses caras?
TONY
ESCUDO. Na verdade, Hydra. Mas ainda
não sabíamos disso.
SCOTT LANG
A sério? Porque é meio óbvio que eles
são bandidos.
TONY
Você é pequeno, mas está falando
alto.

A1 THOR ANDA LOKI PASSADO A1.

A1 STEVE (EM COM) Estou


descendo para coordenar a busca e o
resgate.
Loki revira os olhos ... E se transforma em uma cópia de Steve.
LOKI / STEVE
"Estou descendo para coordenar a busca
e o resgate." Quero dizer, realmente,
como você mantém a comida baixa?
Thor dá um tapinha em Loki, que se reverte em seu próprio formulário.
A1 THOR
Sim, isso é muito melhor.

Ele leva seu irmão para o elevador principal.


A1 THOR (CONTINUAÇÃO)
Você vem Stark?

69

Nas proximidades, A1 TONY usa a mão com manoplas para colocar O


TESSERATO em UM CASO DE ANEXO DE ALUMÍNIO.
A1 TONY
Um segundo, apenas embalando meu almoço.
TONY
Tudo bem, você está acordado, amiguinho.
Aqui está a nossa pedra

A1 Tony atravessa para o elevador. Scott toma posição, preparando-


se.
SCOTT LANG
Tudo certo. Me agite.
Tony sacode Scott com um dedo, enviando-o para o mar.
MALETA.

TONY pula pela janela, a armadura de Bleeding Edge se forma em volta dele
quando ele cai.

A1 Tony se junta aos outros no elevador. Então...

A1 HULK se aproxima do elevador já lotado. Os Vingadores sorriem sem


jeito. Não há espaço.
A1 HULK
(com raiva) Hulk
sobe escadas.

EXT. TORRE STARK - DIA

Tony circula pelo prédio ... PASSANDO pelo elevador de serviço


descendente, lotado com a equipe de Strike de Rumpow.
TONY (SO)
Certo, Cap, eu faço dez deles, apenas
passando o 80º andar.
STEVE (SO)
Entendi. Vá para o lobby.
TONY (SO)
Já estou a caminho.
INT. TORRE DE STARK, ELEVADOR DE SERVIÇO - DIA (VINGADORES 1)

Sitwell, Rumlow e a equipe de ataque descem.

70

AGENTE SITWELL (NO TELEFONE)


Com provas garantidas, estamos a caminho do
Dr. List ... Não, sem problemas, Sr.
Secretário ...
O carro para. As portas se abrem ... e nosso Steve começa.
AGENTE SITWELL (CONTINUAÇÃO)
Capitão, pensei que você estivesse
coordenando busca e salvamento?
STEVE
Mudança de planos.

Steve olha para Rumlow, que está segurando O CETO.


BROCK RUMLOW
Boné.
STEVE
Rumlow.

As portas se fecham. Todo mundo anda em silêncio. Suportes de tensão.


STEVE (CONTINUAÇÃO)
Recebi uma ligação do escritório da
secretária. Eu vou estar correndo ponto no
cetro.
Atrás dele, Sitwell e Rumlow trocam um olhar.
AGENTE SITWELL
Senhor? Eu não entendo
STEVE
Tivemos notícias de que pode haver uma
tentativa de roubá-lo.

Steve alcança o cetro, mas Rumlow mantém firme.


BROCK RUMLOW
Com medo de não permitirmos isso, cap.
AGENTE SITWELL
(puxando o telefone)
Vou ter que verificar com o
diretor-
STEVE
Não. Confie em mim. Está bem...

Steve se inclina, aproximando-os todos. Então ele sussurra:

71

STEVE (CONTINUAÇÃO)
Hail Hydra.

SEUS OLHOS LARGAM.

INT. TORRE STARK, 10º ANDAR - DIA (VINGADORES 1)


O elevador ABRE. Steve sai com O CETO. Sitwell e Rumlow olham para
ele, espantados.

As portas fecham. STEVE SORRI A SI MESMO.

INT. STARK TOWER, STAIRWELL - DIA (VINGADORES 1)

A1 HULK desce as escadas, tirando pedaços dos cantos da pequena escada. Ele
bufa, ficando mais irritado.
A1 HULK
Tantas escadas!

INT. TORRE STARK, RECEPÇÃO - DIA (VINGADORES 1)

A1 TONY carrega o caso TESSERACT pelo LOBBY, seguido por A1


THOR e LOKI.

SWAT TROOPERS limpam um caminho. A pessoa se vira para o lado,


erguendo a máscara, revelando ... a nossa tonelada.
TONY (EM COM)
Ok, Thumbelina, você é uma chance.

Mova-se para perto de A1 Tonon para ver ... SCOTT, ESCONDIDO NO CABELO.
SCOTT LANG (EM COM)
Bombas largadas.

SCOTT GOTA A CAMISA PRETA DE SABBATH DE TONY.

INT. CAMISA DE TONY STARK - CONTÍNUA (VINGADORES 1)

SCOTT desliza pela clavícula de Tony até o TR. Ele cheira.


SCOTT LANG (EM COM)
Isso é ... Axe spray corporal?
TONY (SOBRE COM)
Sim, eu tinha uma lata na mesa para
emergências. Podemos nos concentrar, por
favor?

72

SCOTT LANG (EM COM)


Eu vou dentro de você ... AGORA.

SCOTT ESQUECE ENTRE A PELE DE A1 TONY E O TR.

INT. TORRE STARK, RECEPÇÃO - DIA (VINGADORES 1)

A1 TONY, A1 THOR e LOKI se aproximam da porta. ALEXANDER PIERCE os


intercepta com uma equipe de agentes da SHIELD.
ALEXANDER PIERCE
Se importa se eu perguntar para onde você está indo?
A1 THOR
Estávamos pensando no almoço, então
Asgard. E você é?
A1 TONY
Alexander Pierce. Ele é o cara atrás
dos caras atrás de Fury, então não
mexa.
ALEXANDER PIERCE
Meus amigos me chamam de secretário.
(para Thor)
Eu tenho que pedir para você
entregar o prisioneiro para mim.
A1 THOR
Loki responderá ao próprio Odin.
ALEXANDER PIERCE
Não, ele vai nos responder. "Odin" pode
ter o que resta.
(para Tony)
E também precisaremos do caso. Isso é
propriedade da SHIELD há mais de setenta
anos.
A1 TONY
Não vou discutir quem tem autoridade aqui,
mas em termos jurisdicionais, estamos na
propriedade da Stark. Esse é o meu nome no
copo ...
ALEXANDER PIERCE
Apenas me dê o caso.

Do outro lado do saguão, Tony observa de trás do capacete da SWAT.

73

TONY (EM COM)


Mexa-se, Stuart Little. As coisas estão
ficando arriscadas aqui.

INTERCUT:

INT. RT DE TONY STARK - DIA (VINGADORES 1)

Scott estuda UMA ETAPA DE FIAÇÃO DE COBRE.


SCOTT LANG (EM COM) Este
lugar está uma bagunça.
(encontrando um fio)
Você promete que não vai morrer?
TONY (SOBRE COM)
Você só está me dando uma pequena
disritmia cardíaca-
SCOTT LANG
Na verdade, isso não parece menor -

Tony vê PIERCE alcançando A1 TONY'S CASE.


TONY
A janela está se fechando. Puxe minha ficha.
SCOTT LANG
Aqui vai ...

SCOTT puxa o fio do seu soquete.

No lobby, A1 Tony agarra seu peito.


ALEXANDER PIERCE
Rígido?

A1 Tony TAMBÉM, caindo. O caso do tesserato cai no chão. PIERCE e A1 THOR


se ajoelham para ajudar.
ALEXANDER PIERCE (CONTINUAÇÃO)
MÉDICO!
A1 THOR
Rígido? Alguém peça ajuda! É a sua máquina
do peito?

O LOBBY BUZZES, ESCUDOS AGENTES EM TODA PARTE.


Na agitação, SCOTT desliza para fora da manga de A1 Tony. Ele
MOSTRA O CASO DE TESSERATO DURO. GIRA no chão ...

DIREITO NA MÃO DE TONY. Tony caminha em direção a uma porta lateral .


74

TONY (EM COM)


Encontre-me no beco. Eu só vou pegar uma
fatia no Famous Ray's-

Mas quando Tony passa pela porta da escada ... Hulk bate com força,
esmagando Tony no rosto, enviando-o a cair.

A1 Hulk bate em seu caminho através do lobby.


O estojo Tesseract atinge o chão, abrindo-se. A
O TESSERATO CAI, passando por Tiny Scott ...

PARANDO NOS PÉS DE LOKI. Loki o encara, incrédulo. Ele olha para A1 Thor e
Pierce, dando os primeiros socorros a Tony.

ENTÃO LOKI CHEGA ATRAVÉS COM SUAS MÃOS MANACLED, agarra o tesserato ... e se
comunica com ele. Scott olha atordoado.
SCOTT LANG
Isso não era para acontecer, era?

A1 THOR OLHA PARA CIMA, REALIZANDO ...


A1 THOR
ONDE ESTÁ LOKI?

AS EQUIPES DE ESCUDO VENTILAM-SE, ALERTA.

INT. TORRE STARK, 14º ANDAR - DIA (VINGADORES 1)

STEVE desce um corredor, CETO NA MÃO.


SEGURANÇA (SOBRE O ALTO-FALANTE)
Alerta em todo o edifício , todas as unidades.
Alvo Loki, força máxima.

STEVE (COM) Tony? O que


está acontecendo? Diga-me que você
pegou esse cubo.
A1 STEVE (OS) Atinja
equipes, desmarque Quarenta e depois
desça.
Antes que Steve possa se esconder ... A1 STEVE RODE O CANTO.
STEVE
Oh, ótimo.
A1 STEVE (EM COM)
Desprezo. Eu tenho olhos em Loki,
Décimo quarto andar.

75

STEVE PERMANECE DEIXA O CETO E PUXA O ESCUDO.


STEVE
Eu não sou Loki. E eu não quero te
machucar.

A1 STEVE PUXA SEU ESCUDO DE VOLTA.


A1 STEVE
Você não terá a chance

A1 STEVE CHUVA NA CARA. Steve tropeça.


STEVE
Esqueceu sobre isso.

Eles lutam. Ambos os seus escudos caem no chão ...

Ambos os selam, lançando simultaneamente os escudos de volta aos braços.


A1 Steve parece impressionado.
A1 STEVE SWINGS. STEVE PATOS, MARINHANDO-O. A1 Steve limpa o sangue do
lábio, retesando-se.
A1 STEVE
Eu posso fazer isso o dia todo
STEVE
Sim, eu sei...

Eles lutam. A1 Steve ataca Steve, deixando seu escudo de lado, abrindo um dos
compartimentos do cinto de Steve:

A bússola cai, abrindo-se para revelar a imagem de Peggy. A1 Steve fica frio.
Ele pega a bússola, FLABBERGASTED.
A1 STEVE
Onde você conseguiu isso?
STEVE
PX. Acampamento Lehigh. 1943

A1 Steve olha para Steve, estreitando os olhos.


A1 STEVE
Você tem muita coragem.

Ele martela o corredor. Steve vai derrapando. Ele geme, olhando para cima
para ver ... ELE ESTÁ POLEGADAS DO CETO.

A1 STEVE se move para dentro. STEVE se vira, tocando O CETO no peito de A1


Steve. A1 Os olhos de Steve ficam pretos. Ele congela.

76

Steve olha, ofegante. Finalmente, ele pega a bússola do chão e depois


considera A1 STEVE'S ASS.
STEVE
Essa é a bunda da América.

EXT. SANCTUM SANCTORUM, TELHADO - DIA (VINGADORES 1)

O CORPO DA SMART HULK está caído em uma cadeira de Adirondack, com


um chapéu de sol cobrindo o rosto.
ANTIGO UM (SO)
Eu gostaria de poder ajudá-lo, Bruce ...

O ANTIGO rega um jardim na cobertura. Ela olha para o ASTRAL BANNER, que está
apenas se acostumando a ser transparente.

ANTIGO (CONTINUANDO) Mas se


eu desistisse da Pedra do Tempo para
ajudar sua realidade, eu estaria
condenando a minha.
BANDEIRA ASTRAL
Sim, com todo o respeito, não tenho certeza
de que a ciência apóie isso.
ANTIGO
E, no entanto, você é quem está
atualmente no meio das minhas
hortênsias.
Banner olha para baixo para ver, de fato, ele atravessou o meio das
hortênsias. Ele sai disso.
BANDEIRA ASTRAL
Senhora, só quero emprestar seu colar.
ANTIGO
A que custo?

CONJUNTA UMA PROJEÇÃO MÁGICA DAS PEDRAS INFINITAS, GIRANDO EM UNISON. UM


TÚNEL DE LUZ DOURADA DERRUBA EM FRENTE .
ANTIGO (CONTINUANDO) As
Pedras Infinitas criam a experiência que
você conhece como o fluxo do tempo.
Remova uma das pedras e o fluxo se divide
.
Ela tira a pedra do tempo verde da matriz: um rio menor e enegrecido sai
do primeiro.

77

ANTIGO (CONTINUANDO)
Agora, sua linha do tempo pode se beneficiar.
Meu novo ... definitivamente não.

GESTA. NOSSA CÂMERA ZOOM NO TÚNEL NEGRO ...

POV DE TÚNEL: CENTENAS DE PESSOAS FUNCIONAM enquanto voamos por uma rua
lotada, até ... O SANTO HONG KONG QUEIMADO .
ANTIGO UM (OS) (CONTINUAÇÃO)
Nesta nova realidade do ramo, sem nossa
principal arma contra as forças das trevas,
nosso mundo seria invadido ...
Mova-se para ver DORMAMMU NO CÉU. ELE ABRE SUA BOCA ...

DE VOLTA AO TELHADO ... O ANTIGO COLOCA MAIS PEDRAS DO RIO DE OURO, CRIANDO
CINCO MAIS TRIBUTÁRIOS NEGROS .
ANTIGO (CONTINUANDO) Para
cada pedra que você remover, você criará
uma nova linha do tempo vulnerável.
Milhões sofrerão.
(batida)
Agora me diga, doutor. Sua ciência pode
impedir tudo isso?
BANDEIRA ASTRAL
Não. Mas pode apagar .

Bandeira Astral chega e pega A PEDRA DO TEMPO VIRTUAL.

BANDEIRA ASTRAL (CONTINUANDO)


Porque uma vez que terminamos as pedras,
podemos retornar cada uma à sua própria linha
do tempo. No momento em que foi tirada.
Então, cronologicamente, nessa realidade, a
pedra nunca saiu.

ELE COLOCA O TEMPO DE VOLTA. A linha do tempo preta desaparece.


ANTIGO
Você está deixando de fora a parte mais
importante, no entanto. Para colocar as
pedras de volta, você teria que
sobreviver.
BANDEIRA ASTRAL
Nós vamos. Eu irei. Eu prometo.
ANTIGO
Não posso arriscar essa realidade
com uma promessa.
(MAIS)

78
ANTIGO (CONTINUANDO)
É dever do Feiticeiro
Supremo para proteger a Pedra do Tempo
BANDEIRA ASTRAL
Sim? Então por que diabos
Estranho ceder?

O Ancião congela.
ANTIGO
O que você disse?
BANDEIRA ASTRAL
Estranho deu a Thanos a Pedra do Tempo.
ANTIGO
De boa vontade? Por quê?
BANDEIRA ASTRAL
Não sei. Talvez ele tenha
cometido um erro.
ANTIGO
Ou eu fiz.

The Ancient One tem vista sobre uma Nova York em recuperação.

ANTIGO (CONTINUANDO)
Estranho é o melhor de nós.
BANDEIRA ASTRAL
Então ele deve ter tido uma razão.
ANTIGO
Temo que você esteja certo ...

Finalmente, ela acena com a mão e ... WHOOSH! Ele se reintegra no corpo
inteligente e pesado. Smart Hulk se levanta, WOOZY.

Ela remove a pedra do tempo dos olhos, entregando-a a ele.


SMART HULK
Obrigado.
ANTIGO
Estou contando com você, Bruce. (re.
a cidade atrás dela)
Todos nós somos.

EXT. SANTUÁRIO 2 - DIA

O SANTUÁRIO-2 LOOMS.

79

INT. SANTUÁRIO 2 - DIA


NEBULA RUIM PENDURA SUSPENSO. CABOS viajam de seu "cérebro"
para uma parede brilhante de bancos de dados, que silhuetas ...

THANOS. Ele a observa por um momento. Então...


THANOS
Execute diagnósticos. Mostre-me o
arquivo de memória dela.

No console, EBONY PODE VERIFICAR AS INFORMAÇÕES DE NEBULA. O


CORPO DE NEBULA ESTRAGA.

RELÓGIOS DE GAMORA, RASGADOS. LOGO ... UM ALERTA PISCA .


EBONY MAW
Senhor, o arquivo aparece ... emaranhado.
Ele era uma memória, mas não dela.
(amanhecendo nele)
Há outra consciência
compartilhando sua rede. Outra
nebulosa.
THANOS
Impossível.
EBONY MAW
Esta duplicata tem um carimbo de
data / hora ... daqui a nove anos.
THANOS
Onde fica essa "outra nebulosa?"
EBONY MAW
No nosso sistema solar. Em Morag.
THANOS
Você pode acessá-la?
EBONY MAW
Sim. Os dois estão ligados.

THANOS OLHA PARA OS OLHOS VIDROS DE NEBULA MAU ...


THANOS
Pesquise na memória da duplicata por
Pedras do infinito.
Maw trabalha no console. Thanos se afasta como BAD NEBULA'S
O CORPO VIVE. APÓS UMA BATIDA, UMA FAIXA TIRO DE OLHOS ...

PROJETANDO UMA IMAGEM DO COMPOSTO DE VINGADORES :

80

STEVE, TONY, RHODEY, SCOTT, SMART HULK, ROCKET, NATASHA, CLINT, E


OUTROS REUNIDOS NA ÁREA DE ESTAR.
SMART HULK (HOLO)
-Os Stones estiveram em muitos lugares
ao longo da história.
TONY (HOLO)
Nossa história. Nem todos eles serão
divertidos .
CLINT BARTON (HOLO) O que
significa que precisamos escolher
nossos alvos.
STEVE (HOLO)
Exatamente. Vamos começar aqui-
THANOS
Congelar imagem.

A IMAGEM CONGELA. THANOS OLHA, RECONHECENDO-OS.


GAMORA
Terranos?
THANOS
Vingadores. Miseráveis indisciplinados.

Ele gesticula para UMA REFLEXÃO BORRADA DENTRO DO HOLOGRAMA.

THANOS (CONTINUANDO) O que


é essa reflexão. Amplifique isso, Maw.
ÉBANO FAZ ZOOM, REVELANDO ... UMA REFLEXÃO DE NÉBULA.
GAMORA
Eu não entendo Duas nebulosas?

Thanos entra no holograma, estudando os rostos.


THANOS
Não. A mesma nebulosa. De dois tempos
diferentes.
(para Ebony Maw)
Definir curso para Morag. E digitalize as
memórias da duplicata.
(batida)
Quero ver tudo...
81

INT. ASGARD, PALÁCIO, CORREDOR - DIA (THOR 2)

Frigga caminha por um corredor, sozinho. THOR FOI DE COLUNA EM COLUNA,


seguindo-a. Ela pausa, sentindo algo.

Thor esconde. Quando ele espia novamente, FRIGGA ESTÁ FALTANDO. Então ele se
vira e encontra FRIGGA PERMANENTE AO LADO. Thor pula.
FRIGGA
O que você está fazendo?
THOR
Mãe! O que? Nada. Olá.
FRIGGA
É melhor deixar o sneaking para o seu
irmão.
(re. seu roupão de
banho) O que você está
vestindo?
THOR
Eu sempre uso isso. É um dos meus
favoritos.
FRIGGA
E o que há de errado com seu olho?
THOR
Oh aquilo. Você lembra
o ... Batalha de Harokin. Eu levei uma
... espada larga para o rosto?

Ele para, perdido, olhando para sua mãe morta. Frigga gentilmente coloca a
mão na bochecha dele ... LENDO-O.
FRIGGA
Oh. Você não é o Thor que eu conheço, é?
THOR
Sim, eu sou-
FRIGGA
Fui criado por bruxas, garoto. Eu vejo
com mais do que olhos, você sabe disso.
(olhando para ele)
Eu posso ver que o futuro não foi bom
para você, não é?
THOR
Eu não disse que era do futuro
...

82

FRIGGA
Thor ...

Frigga lança um olhar severo para o filho: "não minta para mim". Thor
olha para sua mãe por um longo momento. Então, ele racha:
THOR
Eu sou totalmente do futuro.
FRIGGA
Sim você é.
THOR
Eu preciso falar com você.
FRIGGA
Nos podemos conversar.

Frigga agarra Thor pela capa e o puxa para longe.

INT. ASGARD, PALÁCIO, CÂMARA DE JANE FOSTER - DIA (THOR 2)


FECHE EM UM PAR DE BOTAS MODERNAS ATRAVÉS DE UMA GOWN ASGARDIAN.

INCLINAR PARA ENCONTRAR ... JANE FOSTER . Ela estuda a roupa.


Atrás dela, o ROCKET LEVANTA O DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO SOBRE SEU
CABEÇA, JAB ...

INT. ASGARD, PALÁCIO, CÂMARA DE FRIGGA - DIA (THOR 2)

FRIGGA senta-se com THOR em seus aposentos.


THOR
... e então foi feito. A cabeça dele ali.
Corpo ali. E eu no meio. Apenas um idiota
com um machado.
FRIGGA
Você não é idiota. Você está aqui, não
está? Procurando conselho da pessoa mais
inteligente de Asgard?
THOR
Sim, eu acho.
FRIGGA
Um idiota, não. Um fracasso,
absolutamente.

83

THOR
Isso é um pouco severo.
FRIGGA
Bastante colossal, pelo som disso.
THOR
Ok, talvez pare de falar.
FRIGGA
E você sabe o que isso faz de você?
Assim como todo mundo.
THOR
Eu não deveria ser como todo mundo,
no entanto.
FRIGGA
Todo mundo falha em "quem eles deveriam ser",
Thor. A medida de uma pessoa, de um herói, é
o quão bem eles conseguem ser quem são.

Thor olha para ela, mordendo as emoções.


THOR
Eu realmente senti sua falta, mãe.

INT. ASGARD, PALÁCIO, CORREDOR - DIA (THOR 2)

O ROCKET LIGA ATRAVÉS DO SALÃO, DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO NA MÃO.


FOGUETE
Eu entendi, eu entendi, eu entendi!

UMA TROPA DE EINHERJAR CHASE APÓS ELE.

INT. ASGARD, PALÁCIO, CÂMARA DE FRIGGA - DIA (THOR 2)

THOR olha O OBSERVATÓRIO: Elfos Negros logo atacarão.


THOR
Mãe, tenho que lhe dizer uma coisa ...
FRIGGA
Nenhum filho. Você não Você veio para
reparar seu futuro, não o meu.
THOR
Mas seu futuro

84

FRIGGA
Não é da minha conta.

Thor olha para ela, rasgado. Então o foguete corre para o quarto.
FOGUETE
(para Frigga)
Oi. Você deve ser mãe.
(para Thor, o dispositivo)
Eu entendi. Vamos lá, temos que mudar-
Thor olha para Frigga.
THOR
Eu gostaria que tivéssemos mais tempo.
FRIGGA
Isso foi um presente. Agora, vá ser o
homem que você deveria ser.
(batida)
E coma uma salada.

Thor sorri. Ele e Rocket ativam seus trajes de tempo.


FOGUETE
Três dois-
THOR
Não, espere.

THOR DRAMATICAMENTE PODE SUA MÃO. Um longo momento passa.


FOGUETE
O que estou olhando?
FRIGGA
Às vezes leva um segundo.

Então ... MJOLNIR NAVEGA NA MÃO DE SEU FILHO. Ela sorri orgulhosa.
THOR
(aliviado)
Ainda digno.

Mãe e filho se entreolham pela última vez.


THOR (CONTINUAÇÃO)
Adeus, mãe.
FRIGGA
Adeus, filho.

ENTÃO, WHOOSH! THOR E ROCKET DESAPARECEM.

85

De repente ... O PALÁCIO RUMA. Frigga olha para a janela,


ONDE UMA GUERRA ESCURA DE ELFO DECIDE. ALCANHA UMA ESPADA.

PRELAP: “VENHA E GANHE SEU AMOR”, POR REDBONE.

EXT. MORAG, CIDADE ABANDONADA - DIA (GUARDIÕES)


PETER QUILL , em vermelho, casaco de trincheira e fones de ouvido, dança
através das ruínas de uma cidade alienígena.

PUXE DE VOLTA PARA ... NEBULA E RHODEY ASSISTINDO ATRÁS DE UMA ROCHA.
RHODEY
Então, ele é um idiota.
NEBULOSA
Sim.

Quill gira, braços abertos, olhos fechados. Quando o horizonte finalmente se


instala ... ele vê UM HOMEM DE METAL ESTÁ LÁ ESPERANDO POR ELE.
QUILL
Oh, fu-

BAM! RHODEY DECKS QUILL NA CARA. Quill cai, sai frio.


RHODEY
Me desculpe por isso. Eu sei que vocês eram
companheiros de equipe e tudo mais.
NEBULOSA
Você me ouve reclamando?

Nebulosa vasculha o saco de Quill. Ela puxa uma palheta de


bloqueio eletrônico.
RHODEY
O que é isso?
NEBULOSA
A ferramenta de um ladrão. Vamos.

Partiram em direção à CIDADE RUÍDA.

INT. MORAG, CULTO DO TEMPLO - DIA (GUARDIÕES)

WHIR, CLIQUE. DUAS PORTAS DE PEDRA ENORME ABREM, REVELANDO NEBULA E RHODEY.
Ela entra. Rodhoy tenta detê-la.

86

RHODEY
Espere. Essa seria a hora em que os espinhos
seriam lançados, com os esqueletos ainda
neles?
NEBULOSA
Do que você está falando?
RHODEY
Só estou dizendo, quando você entra em um
lugar chamado "O Templo da Pedra do
Poder", geralmente existem ...
À frente, eles vêem ... A ORB DE PEDRA DE POTÊNCIA QUE ACOMPANHA
SEU PEDESTAL, CIRCULADA POR UMA WEB DE LINHAS LASER.
RHODEY (CONTINUAÇÃO)
Armadilhas e outras coisas.
(Nebulosa entra no interior)
Ok, não diga que não avisei.

Rhodey examina a teia do laser, criando estratégias.


RHODEY (CONTINUAÇÃO)
Estes são lasers fotovoltaicos em uma
matriz em constante mudança. Vai ser
quase impossível neutralizar, a menos que
De repente, NEBULA alcança seu braço cibernético através da web. Ela agarra a
esfera ... mas a web agarra-a, fritando o braço.
Ela puxa a esfera, mas vê Rhodey olhando para sua garra
enegrecida.
NEBULOSA
Eu nem sempre fui assim.

Ele vê emoções reais em algum lugar dentro dela. Favorecer o


aparelho das pernas exoesqueléticas enquanto ele amacia.
RHODEY
Sim, eu também. Acho que fazemos o melhor com
o que temos, não é?

Ela lhe entrega a esfera apenas com o fantasma de um sorriso.


RHODEY (CONTINUAÇÃO)
Vamos sair daqui. O lugar dá
me arrepios. Sincronizar. Três...
dois Um...

87

Rhodey pega seu punho, afastando-se. A nebulosa vai atrás dela


... MAS OS OLHOS ROLAM DE VOLTA.

ELA COLAPSES, APARECENDO VIOLENTAMENTE, AINDA AINDA. Seus olhos se abrem,


projetando um holograma de ... THANOS.
THANOS (HOLO)
O que está errado?

INT. SANTUÁRIO-2, CÉLULA DE INTERROGAÇÃO - DIA

DE VOLTA À CÉLULA DE INTERROGAÇÃO, OS OLHOS RUINS DE NEBULA: NA LOJA DE


THANOS, OS VINGADORES CERCARAM UM THANOS DE UM ARMADO .

THANOS ESTUDA O SEU HOLO-FUTURO, ASSISTINDO SEU DESTINO DESENHAR NA


FRENTE.
BRUCE BANNER (HOLO)
Você matou trilhões.
THANOS (HOLO)
Você deveria estar agradecido.
NATASHA (HOLO)
Onde estão as pedras?

Thanos sorri, colocando as peças juntas.


THANOS (HOLO)
Foi. Reduzido para átomos.
BRUCE BANNER (HOLO)
Você os usou há dois dias!
THANOS (HOLO)
Eu usei as pedras para destruí-las. O
trabalho está feito. Sempre será ...
Ele dá um passo à frente, terminando seu próprio pensamento.

THANOS (HOLO) (CONTINUAÇÃO) THANOS ( CONTINUAÇÃO )


Eu sou inevitável Eu sou inevitável.
Thanos acena para Maw, que congela o programa. THANOS ANDA ATRAVÉS DO
HOLOGRAMA, ESTUDANDO OS HERÓIS.
GAMORA
O que você fez com eles?
THANOS
Nada. Ainda.
(reunindo) (MAIS)
88
THANOS (continua) Eles não
estão tentando parar algo que eu estou
indo fazer no nosso tempo. Eles estão
tentando desfazer algo que eu já fiz
na deles.
GAMORA
(desconfortável)
As pedras.
THANOS
Eu encontrei todos eles. Eu venci.
Inclinou as escalas cósmicas para
equilibrar-se.
EBONY MAW
Pai. Esse é o seu futuro?
THANOS
Meu destino.

Ele olha, mente girando. Ele concorda. A MEMÓRIA RETOMA.


RHODEY (HOLO)
Ele está mentindo.
NEBULA (OS)
Meu pai é muitas coisas. Um mentiroso
não é um deles.
THANOS (HOLO)
Obrigado filha. Talvez eu também tenha te
tratado ...
WHUMP. THOR CORTA A CABEÇA DE THANOS. A VISTA LINGERS COMO “NEBULA”
OLHA PARA SEU PAI INOPERANTE.
THANOS ESTUDO SUA CABEÇA GRAVE ... E SORRI.
THANOS (CONTINUAÇÃO)
E esse é o destino cumprido.

Gamora olha, dividida. Mas Ebony Maw fumega em nome de Thanos.


EBONY MAW
Pai. Sua filha é uma traidora.

ÉBANO FAZ GESTOS: CABOS ENVOLVIDOS AO REDOR DO PESCOÇO DE NEBULA. Ela


acorda, em pânico. Ela olha para Thanos.
NEBULA RUIM
(engasgando)
Não. Por favor, pai. Este não sou eu.
Eu nunca te trairia. Por favor-

89

Thanos UNWRAPS o cabo. Ele toca o rosto da filha.


THANOS
Ssh, criança. Eu sei. E você terá a
chance de provar isso ...

INT. MORAG, CULTO DO TEMPLO - DIA (GUARDIÕES)

ZZZT. NO PISO, OS OLHOS DE NEBULA SE ABRIRAM, HORRORIZADOS.


NEBULOSA
Ele sabe...

EXT. MORAG - DIA (GUARDIÕES)

BOTAS LIBRA ATRAVÉS DAS ROCHAS. NEBULA FUNCIONA PLANO,


DESESPERADO, CABEÇANDO PARA O POD DE ESCAPE.

INT. ESCAPE POD - DIA (GUARDIÕES)


NEBULA corre para o console e abre UM LINK DE COMUNICAÇÃO.

NEBULA (COM) Barton, Romanoff,


entre. Temos um problema. Thanos sabe!
Thanos-
De repente, UMA SOMBRA cai sobre o Pod. Nebulosa olha para o
janela do cockpit ...

COMO UM FEITO DE TRATOR, PUXA TODO O POD SKYWARD.

EXT. NEW YORK CITY, ALLEY - (VINGADORES 1)

No beco, Steve cai do prédio. Ele ouve um assobio. TONY acena de trás de
um carro batido.
TONY
Temos um problema.

TEMPO LIMITE:

STEVE se aconchega com TONY e SCOTT.


STEVE
Como você pode perdê-lo?
TONY
O que você quer? Fui atingido na cabeça
por um Hulk!

90

SCOTT LANG
Você disse que só tivemos uma chance. Esta
foi a nossa chance. Nós filmamos. Foram
seis pedras ou nada! Seis pedras
TONY
Você não está ajudando ...
SCOTT LANG
Você arruinou o assalto ao tempo!
TONY
Ok, ok, Loki é de Asgard, ele está
confortável lá. Conhece os restaurantes.
É uma aposta segura que ele visita sua
casa. Se pudermos pegar This-Thor e
explicar a situação, ele e eu podemos
voar.
STEVE
Loki poderia estar em qualquer lugar do
universo. Seríamos velhos antes de
encontrá-lo.
Enquanto Steve e Scott debatem, ENTRE EM TONY, MIND WHIRLING ...
STEVE (CONTINUAÇÃO)
Que outras opções tínhamos no
Tesseract?
SCOTT LANG
Whoa, whoa. Não temos outras opções. Não
podemos ir a nenhum outro momento . Não
fazer do-overs! Só temos uma partícula,
cada uma. Use agora, é isso, tchau-tchau,
não voltamos para casa.
STEVE
Mas se não tentarmos, ninguém mais
voltará para casa.
TONY
Deixa comigo! Há outra maneira de retomar
o Tesseract e adquirir novas partículas.
(para Steve)
Instalação militar, Garden State.
Steve olha para Tony, começando a entender.
91

STEVE
Quando os dois estavam lá?
TONY
Eu tenho uma ideia vagamente exata.
STEVE
Quão vago?
SCOTT LANG
Espere, o que há em Nova Jersey?
TONY
Eu sei que eles estavam lá, e eu sei como
eu sei.

STEVE ESTUDOS TONY UM LONGO MOMENTO ...


STEVE
Parece que estamos improvisando.
SCOTT LANG
Esperar! O que você está improvisando?

STEVE MÃOS SCOTT O PESSOAL.


STEVE
Scott, leve isso de volta para o
Composto.
TONY
Tudo bem, ternos. Experimente estas
coordenadas. 04-07-19-70 ...
SCOTT LANG
Steve- Cap- Capitão América, se você fizer
isso e ele estiver errado ... você não
voltará.
Steve e Tony deixaram cair o peso disso. Ele está certo. Mesmo assim,
Tony se vira para Steve.
TONY
Você confia em mim?
STEVE
Eu faço.
Eles olham um para o outro, então ... clique. Ambos batem em seus
PUNHOS. Tony e Steve não enchem nada ...

92

EXT. NEW JERSEY WOODS - DIA (1970)

MÚSICA DE SUGESTÃO: “EI MAMA ADEQUADO”, STEPPENWOLF

Um Oldsmobile de 1970 viaja por uma estrada arborizada. O adesivo


diz: "NUFF DISSE".

Ao volante, STAN LEE (48) , CABELO LONGO, MUSTACHE, CAMISA ABERTA, canta
junto ao rádio, DUAS SENHORAS ao seu lado.

Ele passa por uma base de exército, jogando um sinal de paz para UM GUARDA.
STAN LEE
Faça amor, não guerra, baby!
Ele ruge, passando por UM SINAL DESAPARECIDO: “EXÉRCITO DOS EUA - CAMP LEHIGH -
NASCIMENTO DA CAPITÃO AMÉRICA. ” Mover para a base ...
TONY (SO)
Você não nasceu aqui, certo?
EXT. CAMP LEHIGH - DIA (1970)

SOLDADOS MARÇO PASSADO COMO ...

Tony e Steve dobram a esquina, TONY EM UM CASACO DE LABORATÓRIO e STEVE EM


KHAKIS VERDE, PAC DE BAIXO PULSO E ÓCULOS DE SOL ESPELHOS.
STEVE
A ideia de mim era.
TONY
(olhando em volta)
Tudo certo. Se eu fosse a SHIELD e quisesse
esconder meu site preto quase fascista ,
onde eu o esconderia?
STEVE
À vista de todos.

Steve acena para um homem de terno cinza se aproximando de um prédio,


"MUNIÇÕES". Ele abre a porta com um PUNCH CARD retro-tech .

Tony toca seus óculos: ele faz raios X no chão , iluminando ... VINTE
ANDARES DE BASE SECRETA E SUBTERRÂNEA.

INT. CAMP LEHIGH, ELEVATOR - DIA (1970)

Muzak toca enquanto STEVE e TONY cavalgam com UM AGENTE ESCUDO FEMININO
.

93

Ela olha sem jeito para Tony. Steve mantém o chapéu baixo. Ding. As portas se
abrem. Tony sai, depois se vira para Steve.
TONY
Boa sorte com essa missão,
Capitão.
STEVE
Boa sorte com seu projeto,
Médico.

Tony desce. As portas se fecham. O agente se vira para Steve.


AGENTE ESCUDO FEMININO
Você é novo aqui?
STEVE
Não exatamente.

INT. CAMP LEHIGH, SHIELD FACILITY, ARQUIVOS - DIA (1970)

TONY procura PRATELEIRAS DE ARQUIVO COMPLETAS E ALTAS.


TONY
Vamos, seu pequeno hexaedro, onde você
está se escondendo?

Por fim, ele vê A HIGH TECH SAFE. Ele pega uma maleta e depois NANOS UMA
MANGUEIRA, FRITANDO O FECHAMENTO DO SEGURO.

Abre revelando ... O TESSERATO. Tony sorri.


TONY (CONTINUAÇÃO)
Você pode não saber agora, mas um dia
você será uma verdadeira dor de cabeça.
Só então ... A PORTA DO ARQUIVO ABRE.
HOWARD STARK (SO)
Ei, Arnim, você está aqui?

TONY FECHA O CUBO NA CAIXA DA LOJA ANTES DE ...

HOWARD STARK (49) aparece, carregando rosas e uma lata de


salsicha. Tony olha, atordoado.
HOWARD STARK (continuação)
Ei, eu estou procurando pelo Dr. Zola.
Você o viu?
TONY
Não. Não vi uma alma.

94

Tony fica na frente do pai, oprimido. Howard olha para ele, um


pouco desconfiado.
HOWARD STARK
Eu conheço você?

Do bolso, TONY GERA UMA EMBLEMA DA NANO-TECNOLOGIA. Ele segura.


TONY
Não senhor. Apenas visitando do MIT.
HOWARD STARK
É assim? Tem nome?
TONY
Howard ...
HOWARD STARK
Fácil de lembrar-
TONY
Potts.
HOWARD STARK
Eu sou Howard Stark.
(apertando as mãos)
Você parece um pouco verde em torno das
brânquias, Potts. Precisa de ar?
TONY
Isso seria ótimo.

Tony distraidamente se afasta, deixando a maleta.


HOWARD STARK
Precisa da maleta?

PRE-LAP UM TELEFONE DE ANEL ...

INT. CAMP LEHIGH, SHIELD FACILITY, LABORATÓRIO DE PYM - DIA (1970)

FECHAR EM: UMA FORMIGA. Um telefone continua tocando. Então...


HANK PYM (SO)
Olá?
Puxe para trás: as formigas se arrastam em uma formiga em uma
prateleira de laboratório. STEVE (SOBRE O
TELEFONE)
Dr. Pym?

95

HANK PYM (SO)


Esse seria o número que você
ligou, sim.

PAN pela prateleira até UM GRÁFICO DE MATURAÇÃO DE VESPA.


STEVE (SOBRE O TELEFONE)
Este é o capitão Stevens, do
transporte. Temos um pacote para você.
MANTENHA A PANELA EM UM CAPACETE ANT-MAN DE PROTÓTIPO .
HANK PYM (SO)
Então, traga isso à tona.
STEVE (SOBRE O TELEFONE)
É isso, senhor, não podemos.

CHEGUE EM ... HANK PYM (anos 20), com cabelos castanhos e jaleco.
HANK PYM
Talvez eu esteja confuso. Esse não é
o seu trabalho?
STEVE (SOBRE O TELEFONE)
É só que ... senhor, a caixa está
brilhando. E, para ser sincero,
alguns de nossos funcionários de
correio não estão se sentindo muito
bem-
HANK PYM
Eles não abriram, abriram ?!

INT. CAMP LEHIGH, SHIELD FACILITY, CORREDOR - DIA (1970)

UMA PORTA MARCADA, “ DR. HENRY PYM - voa aberto. Hank sai,
enfurecido, passando ... STEVE.
Steve observa Hank sair ... ENTÃO PATO NO LABORATÓRIO DE HANK.

INT. CAMP LEHIGH, SHIELD FACILITY, ELEVATOR - DIA (1970)

HOWARD e TONY entram em um elevador. As portas se fecharam.


TONY
Chucrute e um buquê ... grande noite
planejada?

96

HOWARD STARK
(levantando um de cada vez)
Minha esposa está esperando. E muito
tempo no escritório.

Tony enigmas as datas em sua cabeça ...


TONY
Parabéns.
HOWARD STARK
Obrigado.
TONY
Até onde ela está?
HOWARD STARK
Puxa, eu suponho ...
(indicando)
...tão longe. Ela está no ponto em que
ela não suporta o som da minha
mastigação. Então eu acho que vou comer
na despensa novamente.
TONY
Eu tenho uma garotinha

TONY SORRI. Ele está falando da neta do homem que está falando , cinquenta
anos antes de ela nascer.
HOWARD STARK
Uma garota seria legal. Menos chance de ela
sair exatamente como eu.
TONY
Isso seria tão ruim?
HOWARD STARK
Digamos que o bem maior nem sempre
superou meu próprio interesse.
As portas do elevador se abrem.

INT. CAMP LEHIGH, SHIELD FACILITY, LABORATÓRIO DE PYM - DIA (1970)

STEVE procura no laboratório de Hank, finalmente abrindo a


geladeira para encontrar ... UMA BANDEJA DE NOVAS PARTES DE PYM .

97

INT. CAMP LEHIGH, SHIELD FACILITY, CORREDOR - DIA (1970)

Steve sai do laboratório de Hank e se dirige para o elevador. Mas abre,


revelando O AGENTE FÊMEA DE MAIS ANTIGO, COM UM MP
MP
Você nunca viu nenhum desses homens
antes?
AGENTE ESCUDO FEMININO
Não. Mas estou de olho nisso.
Algo parecia suspeito.
MP
Descreva 'suspeito'.
AGENTE ESCUDO FEMININO
Um deles tinha barba hippie.
MP
Estamos falando de Bee Gees ou Mungo Jerry?
AGENTE ESCUDO FEMININO
Definitivamente Mungo Jerry.
MP
(sobre walkie-talkie)
Este é o Chesler. Precisamos de todos os
agentes disponíveis para o subnível 6.
Temos uma possível violação.
Steve passa pela porta mais próxima .

INT. CAMP LEHIGH, FACILIDADE DO ESCUDO, PEGGY'S OFC. - DIA (1970)

Steve entra em um escritório escuro. Uma parede de vidro o separa de


outro bullpen.

Então ele vê algo na mesa. Ele olha, atordoado, para duas fotos: uma mostra
PEGGY CARTER FICANDO COM JFK.

O OUTRO É DE SKINNY STEVE.

Steve vira a placa de identificação da mesa: “MARGARET CARTER”.

Steve percebe que, mesmo vinte e cinco anos depois, Peggy nunca se
esqueceu dele.

Nesse momento, a porta BULLPEN voa aberta. As luzes se acendem, revelando


PEGGY CARTER (49), conversando com alguém no corredor.
PEGGY CARTER
Então, envie-os.
98

AGENTE MASCULINO
Eles estão tentando, senhora, mas a
unidade de Braddock foi interrompida por
raios.
PEGGY CARTER
Oh, pelo amor de ... eu vou encontrar as
projeções do tempo. Você liga para
Braddock e diz para ele se abrigar no
lugar. Supondo que ele seja brilhante o
suficiente para sair da chuva.
AGENTE MASCULINO (SO)
Sim, senhora.

Steve olha para ela da escuridão, atordoado.

Peggy vasculha um armário de arquivos.


PEGGY CARTER
Aqui estamos...

Ela folheia um arquivo, lendo. Na escuridão atrás dela, Steve se aproxima.


Peggy lê algo perturbador.
PEGGY CARTER
(continuação) Crikey O'Reilly.
(chamando)
Sargento? Desligue e ligue para o
Comando Aéreo. Braddock precisa voltar
imediatamente.
AGENTE MASCULINO
Senhora?
PEGGY CARTER
Aqueles não são relâmpagos que ele está
olhando ...

Ela fecha o arquivo e sai correndo.

Steve olha para ela por um longo momento.

EXT. CAMP LEHIGH - DIA (1970)

Howard e Tony se aproximam de um LIMO EM ESPERA.


TONY
Já tem algum nome?
HOWARD STARK
Se é um menino, minha esposa gosta
Elmonzo.

99

TONY
Você pode deixar esse cozido por um tempo.
Você tem tempo.
HOWARD STARK
O que você é, dois anos mais velho que
eu?
TONY
Sim. Eu acho.
HOWARD STARK
Deixe-me fazer uma pergunta. Quando
seu filho nasceu ... você estava
nervoso?
TONY
Descontroladamente.
HOWARD STARK
Você se sentiu qualificado? Como você tinha
alguma idéia de como operar com sucesso
essa coisa?
TONY
Eu o juntei enquanto avançava. Pensei no
que meu pai fez ...
HOWARD STARK
Meu velho nunca encontrou um problema
que não pudesse resolver com um cinto.
TONY
Eu tentei segurar as coisas boas. Papai
largou a estranha pérola, aqui e ali.
HOWARD STARK
Como o quê?
TONY
"Nenhuma quantia de dinheiro já comprou
um segundo de tempo."
HOWARD STARK
Isso é bom. Cara esperto.
TONY
Ele fez o seu melhor.

100

HOWARD STARK
Eu lhe digo, esse garoto ainda nem
chegou aqui, mas não há nada que eu não
faria por ele.
Tony aceita isso, GRATIFICADO. Só então ... EDWIN JARVIS (56) abre a
porta da limusine.

HOWARD STARK (CONTINUANDO)


Além disso, se eu cair no cargo de pai, o
velho Jarvis está pronto para pegar a
folga. Não é mesmo?
EDWIN JARVIS
De fato, senhor. Esforçarei-me por
ensinar ao rapaz os rudimentos do judô.
Tony sorri para o velho amigo. Enquanto Jarvis entra no carro, Tony percebe
... STEVE ESPERANDO ATRÁS DE UM JIPE. HORA DE IR.

Howard se vira para apertar a mão de Tony.


HOWARD STARK
Prazer em conhecê-lo, Potts.
TONY
Você vai se sair bem, Howard.
HOWARD STARK
Obrigado. Até a próxima?
TONY
Conte com isso ...

Quando ele entra no carro, Howard olha para Jarvis.


HOWARD STARK
Já o conhecemos antes?
EDWIN JARVIS
Conhecemos muitas pessoas, senhor.
HOWARD STARK
Parece muito familiar.
(batida)
Barba estranha.

EXT. SANTUÁRIO 2 - ESPAÇO


O Santuário-2 viaja ameaçadoramente pelo espaço.

101

INT. SANTUÁRIO-2, CÉLULA DE PRISÃO - DIA

WHACK! NEBULA VAI CAINDO PELO PISO. Ela fica de joelhos, olhando para ...
NEBULA MAU, olhando para ela.
BAD NEBULA
Você é fraco.
NEBULOSA
Eu sou você-
BAD NEBULA
Cale-se!

NEBULA MAU PERFURA A BOA NEBULA PARA BAIXO. BOM NÉBULA GANHA COMO MAU
NÉBULA DESLIGA SEU GPS NO TEMPO ESPAÇO .

ENTÃO GAMORA ENTRA. Nebulosa amolece, acolhendo sua irmã (uma vez
morta).
NEBULOSA
Você pode parar com isso. Você sabe que
você quer.
(fora do visual de Gamora)
Você viu o que acontece no futuro?
Thanos encontra a Pedra da Alma.
ENTRE EM GAMORA, RODAS GIRANDO ...
NEBULA (CONTINUAÇÃO)
Você quer saber como ele faz isso? Você
quer saber o que ele faz com você ...
BAD NEBULA
O SUFICIENTE!

NBULA RUIM CHAMA A MAIS DIFÍCIL AINDA, ENTÃO SE ENCONTRA COM UM


INSTRUMENTO JAGGADO DE TORTURA.

MAB NEBULA (CONTINUA) Você


me dá nojo ... mas isso não significa
que você é inútil.
Ela sai do painel laranja da cabeça da boa Nabula.

Gamora aceita este novo desenvolvimento ...

INT. SANTUÁRIO-2, SALA DO TRONO - DIA

Bad Nebula entra para encontrar Thanos em seu trono. Ela entrega o
GPS TIME-SPACE de Good Nebula . Ele sorri.

102

Bad Nebula prende o painel laranja da Good Nebula em sua cabeça.


BAD NEBULA
Como estou?

EXT. BENATAR - ESPAÇO

O BENATAR se aproxima de Vormir.

TÍTULO: VORMIR, 2014


INT. BENATAR, PLATAFORMA DE VÔO - ESPAÇO

NATASHA e CLINT estão no convés de vôo, encarando O PLANETA MAJESTICO


E ROXO.
CLINT BARTON
Sob circunstâncias diferentes, isso seria
totalmente incrível.

EXT. VORMIR - DIA

Clint e Natasha olham para o BENATAR descansando em uma duna de


areia. Clint dispara uma partícula Pym.

WHOOSH, O NAVIO INTEIRO DESAPARECE. CLINT levanta o BENATAR SHRUNKEN e o


enfia no bolso.

CLINT E NATASHA TREK ATRAVÉS DAS DUNAS DE VORMIR, EM DIREÇÃO


... À MONTANHA.

EXT. VORMIR, A PARTIR DA MONTANHA - DIA

Natasha e Clint escalam, esfarrapadas. Eles se aproximam de uma arcada.


CLINT BARTON
Realmente começando a me arrepender da
minha escolha aqui.
NATASHA
Sim. Aposto que o guaxinim não precisou
escalar uma montanha.
CLINT BARTON
Eu não acho que tecnicamente ele é um
guaxinim ...
NATASHA
Tanto faz. Ele come lixo.

103

OUVEM ALGO. ELES GIRAM, ARMAM-SE. UMA FIGURA ENCAPUÇADA SE ABRE.


FIGURA COM CAPUZ
Garanto-lhe que você não tem nada a
temer de mim.
CLINT BARTON
Arrepiante.
FIGURA COM CAPUZ
Bem-vinda Natasha, filha de Ivan.
Clint, filho de Edith.
CLINT BARTON
Mais assustador.
NATASHA
Quem é Você?
CAVEIRA VERMELHA
Considere-me um guia. Para você e para
todos que buscam a Pedra da Alma.
NATASHA
Ótimo. Você nos mostra onde está, e
nós estaremos a caminho.

A figura tira o capuz, revelando ... O CRÂNIO VERMELHO .


CAVEIRA VERMELHA
Oh, mentira. Se fosse assim tão fácil...

EXT. VORMIR, TOP DA MONTANHA - DIA

COMECE EM ROCHAS JAGGED. INCLINAR PARA VER CRÂNIO, NATASHA e CLINT


olhando do ALTAR.
CAVEIRA VERMELHA
O que você procura está na sua frente.
Como faz o que você teme.
NATASHA
A pedra está lá em baixo?
CAVEIRA VERMELHA
Para um de vocês. Para o outro...
(sorrindo para longe)
A pedra exige um sacrifício. Para tomá-lo,
você deve deixar para trás aquilo que ama.

104

O CRÂNIO APONTA UM DEDO DE OSSO NO POÇO.


CRÂNIO VERMELHO (CONTINUAÇÃO)
Uma alma para uma alma.

Natasha e Clint olham para o poço, atordoados.

TEMPO LIMITE:

CRÂNIO VERMELHO FIXA O POÇO, túnicas chicoteando ao vento.


CLINT BARTON (SO)
Talvez ele esteja cheio de merda.

CINCO Pés de distância, nos monólitos, Natasha e Clint Huddle.


NATASHA
Acho que não.
CLINT BARTON
Por que, porque ele sabia o nome do seu
pai?
NATASHA
Eu não fiz.
(fora de seu olhar)
Thanos saiu daqui com a pedra e sem a filha.
Você realmente acha que é uma coincidência?
Ambos olham para o poço, pesados.
NATASHA (CONTINUAÇÃO)
(baixinho) O que for
preciso ...
CLINT BARTON (em
voz baixa)
O que for preciso ...

Natasha vai para Clint, resolvida.


NATASHA
Se não conseguirmos a pedra, bilhões de
pessoas continuarão mortas.
CLINT BARTON
Então acho que nós dois sabemos quem
tem que ser.
NATASHA
Sim. Acho que sim.

Eles pegam a mão um do outro. Um longo adeus. Exceto...

105

CLINT BARTON
Estou começando a pensar que não queremos
dizer a mesma pessoa.
NATASHA
Nos últimos cinco anos, eu tenho tentado
fazer uma coisa - chegar aqui. É disso que
se trata. Trazendo todo mundo de volta.
CLINT BARTON
Você não obter todas decente sobre mim-
NATASHA
Você acha que eu quero fazer isso? Estou
tentando salvar sua vida, seu idiota
CLINT BARTON
E eu não quero que você.
(batida)
Nat. Você sabe o que eu fiz. O que eu
sou agora. Sua vida vale dez das minhas
NATASHA
Não julgo as pessoas pelos seus piores
erros.
CLINT BARTON
Talvez você deva-
NATASHA
Você não fez.

Isso o impede. Ele olha nos olhos dela, depois para baixo, cedendo.
CLINT BARTON
Você é um pé no saco, sabia?

Ela relaxa por um breve momento. Nesse momento, CLINT varre suas pernas,
prendendo-a.
CLINT BARTON (CONTINUAÇÃO)
Diga à minha família que eu os amo.

Ela inverte, enviando-o caindo.


NATASHA
Diga a eles você mesmo.
Ela atira uma mordida de uma viúva em seu peito e faz uma pausa para
O PENHASCO. Ela está meio lá quando ...

106

ESTRONDO! UMA SETA DE EXPLODIR BATA-SE EM SEUS PÉS.


Clint passa correndo por ela ... pulando da beira do precipício. Somente
quando ele cai ...

NATASHA O TRATA NO MEIO DO AR. Eles caem, mas NATASHA LANÇA SUA
LINHA DE PEGAR NO PENHASCO.

Eles batem no penhasco. Ela prende o outro extremo da linha de luta no


cinto de Clint ... salvando a vida dele.

Ela desliza, mas ele estende a mão e a agarra ... salvando a dela.
CLINT BARTON
Maldito.

Eles ficam ali por um longo e terrível momento. O aperto de Clint


começa a se soltar. Finalmente, ela o olha nos olhos.
NATASHA
Me deixar ir.
CLINT BARTON
Não. Por favor, não ...

Os dois amigos se entreolham, uma vida inteira entre eles.


NATASHA
Está bem...
CLINT BARTON
Natasha, no-

Então Natasha Romanoff arranca a parede do penhasco, arrancando das


mãos de Clint.

Ela cai...

Clint pendura do gancho, olhando para baixo, desamparado,


sufocando o grito.

WHOOSH! O mundo inteiro fica branco.

EXT. VORMIR, INFERIOR DA MONTANHA - DIA

Quando a luz se apaga, CLINT ESTÁ FLUTUANDO NO ESPAÇO. A câmera gira até
vermos ... É UMA REFLEXÃO DO CÉU.

CLINT ESTÁ NA PISCINA NA BASE DA MONTANHA. Ele se senta e abre a mão para ver
a pedra da alma. Os olhos dele também.

107

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

O LÁPIS FINALMENTE PARTE COMO ... WHOOSH, CLINT CRESCE NO PRESENTE


AO LADO DE OUTROS:
A SMART HULK ESCONDE O OLHO DE AGAMOTTO, SCOTT TEM O CETO, RODEIA A ORB,
FOGUEIRA E TORNO O DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO, E TONY
& STEVE O TESSERATO. Nébula retrai seu tempo. Todo mundo olha
em volta, exausto. Espantado.
RHODEY
Você está me dizendo que realmente
funcionou?
SMART HULK
Pegamos todos eles?

CLINT GOTA PARA SEUS JOELHOS. Steve vira, preocupado.


STEVE
Clint? Você está bem?

Clint olha assombrado. A SMART HULK percebe ...


SMART HULK
Cadê o Nat? (todo mundo
olha)
ONDE ESTÁ O NAT ?!

Clint olha para eles, olhos vidrados.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, RIO - DAWN

SMART HULK, de olhos vermelhos, fica ao lado de um banco no banco dos réus.
Atrás dele, STEVE, TONY, THOR E CLINT OLHAM PARA FORA, MOLHANDO.
TONY
Sabemos se ela tinha família?
STEVE
Sim. Nos.

Thor vira, jogado.


THOR
Porque você está fazendo isso?
TONY
Eu só estou fazendo uma pergunta-
108

THOR
Por que estamos falando como se ela
estivesse morta? Nós temos as pedras.
Traga-a de volta. Vamos, pare com essa
merda.
Clint aperta as lágrimas.
CLINT BARTON
Não podemos recuperá-la.
THOR
Do que ele está falando? Claro
que podemos.
CLINT BARTON
Não pode ser desfeito. É por isso.
THOR
Sem ofensa, mas você é ... um ser muito
terreno. Estamos falando de magia espacial,
aqui. "Não posso" parece um pouco definitivo,
você não acha?
CLINT BARTON
Bem, eu sei que estou um pouco fora da
minha folha de pagamento aqui, mas ela
ainda não está aqui, está?
THOR
Esse é meu argumento-
CLINT BARTON
Não pode ser desfeito. Pelo menos foi o que o
cara vermelho e flutuante disse. Mas por que
você não vai falar com ele, ok? Por que você
não pega seu martelo e voa para aquele lugar
e fala com ele. Não pode ser desfeito.
(batida)
Deveria ser eu. Ela sacrificou sua vida
por aquela maldita pedra. Ela apostou sua
vida nisso.
Isso cai pesadamente em todos eles. Um momento passa.

ENTÃO, INTELIGENTE HULK ENCONTRA O BANCO NA ÁGUA. Ele pula a


superfície como uma pedra.
SMART HULK
Ela não vai voltar. Temos que fazer valer
a pena. Nós temos que.

109

STEVE
Nós vamos.

PUXE DE VOLTA, DEIXANDO NOSSOS LAMINADORES EM ...

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, OFICINA - DIA


TODAS AS SEIS PEDRAS DE INFINIDADE descansam atrás do vidro de segurança. LOGO,
OS BRAÇOS ROBÓTICOS ENTRAM NO QUADRO, APLICANDO A PEDRA DE POTÊNCIA.

TONY opera os braços como ROCKET e SMART HULK.

Os braços do robô balançam a pedra para ... UMA NOVA MANGUEIRA DE HOMEM DE
FERRO. A NANO-TECH desloca e desliza, mantendo-a no lugar.

Smart Hulk libera uma respiração profunda.

TEMPO LIMITE:
A MANGUEIRA COMPLETA senta-se em um berço, SEIS PEDRAS DE INFINIDADE
INCORPORADO NA PARTE TRASEIRA. Puxe para trás para encontrar ...
SCOTT, THOR, CLINT, RHODEY e STEVE assistindo TONY E FOGUETES
FINOS AFINAM A LUVA.
FOGUETE
Tudo certo. A luva está pronta. A pergunta
é: quem vai estalar os dedos em pânico?
Todo mundo olha uma batida. Então, THOR CHEGA À MANGUEIRA.
THOR
Eu vou fazer isso.
TONY
Whoa, whoa, o que você está fazendo?
STEVE
Thor, ainda não decidimos quem está
colocando isso.
THOR
Oh. Todos vocês estavam apenas esperando a
oportunidade certa?
FOGUETE
Talvez eu estivesse dando um jeito nisso ...
SCOTT LANG
Deveríamos pelo menos discutir isso.

110

THOR
Olhar para a coisa não vai trazer todo mundo
de volta, não é? Olha, eu sou o vingador mais
forte. É da minha responsabilidade. O destino
quer isso.
TONY
Aguenta aguenta-
THOR
Pare com isso! Deixe-me fazer isso. Deixe-me
fazer algo de bom. Algo certo-
TONY
Essa coisa está canalizando energia
suficiente para iluminar um continente.
Você não está em condições.
THOR
O que você acha que está fluindo em
minhas veias agora?
RHODEY
Cheez Whizz?
THOR
Relâmpago.

Smart Hulk caminha em direção à Manopla.


O SMART HULK Lightning
não vai ajudá-lo, amigo. Tem que ser
eu.
(Aproximando)
Você viu o que aquelas pedras fizeram com
Thanos. Eles quase mataram ele . Nenhum
de vocês poderia sobreviver.
STEVE
E como sabemos que você pode?
SMART HULK
Nós não. Mas a radiação é
principalmente gama.
(batida)
É como se eu fosse feita para isso ...

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA


O TÚNEL QUÂNTICO ESTÁ NA ESCURIDÃO. Então, clack, as luzes
vamos lá, revelando ...

NEBULA, OLHANDO PARA A MÁQUINA DE ESPERA.

111

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, OFICINA - DIA

O SMART HULK ESTUDO A MANGUEIRA. O momento da verdade.


TONY
Bom para ir?
SMART HULK
Vamos fazer isso.
TONY
Ok, lembre-se, todo mundo que Thanos foi
embora há cinco anos, você está trazendo de
volta ... para hoje . Não mude nada dos
últimos cinco anos. Entendi?
SMART HULK
Entendi.

Vire-se ao redor enquanto os Vingadores se preparam:

STEVE dá um passo à frente, com escudo no braço. SCOTT coloca seu


capacete. RHODEY prepara seus repulsores.

ROCKET cobre seu lixo de guaxinim e se esconde atrás de THOR. TONY armaduras
para cima, e então nanos um escudo para proteger CLINT ao lado dele.
TONY
Sexta-feira, por que você não vai em
frente e ativa o Barn Door Protocol ?

AS PORTAS DE AÇO SLIDE FECHAM TODA A OFICINA.

FINALMENTE, SMART HULK PRENDE A MANGUEIRA.


SMART HULK
Todo mundo está voltando para
casa ...

Lentamente desliza a mão na luva. De repente, ele espasmo, assumindo o poder


como Thanos fez no ML1. Ele luta.
THOR
O que está acontecendo? Tire, tire
se!
STEVE
Bruce, você está bem?
TONY
Fale comigo, Banner.

112

SMART HULK
Estou bem...

ENTÃO, INTELIGENTE HULK ALCANÇA A MÃO ... E PRÓPRIO OS DEDOS.

CRAAAACK! AS PEDRAS BRILHAM. Uma forte onda de energia aumenta o braço da


Smart Hulk. Ele ruge como seus olhos brilham em verde.

UMA EXPLOSÃO ESCURA A TELA.


INT. COMPOSTO DE VINGADORES, HANGAR - DIA

NEBULA estuda o console quântico. Ela tira a luva, revelando UM BRAÇO PERFEITO
INTATO. ESTE É MAU NEBULA .

Ela abre um painel em seu braço, serpenteia um cabo ... e entra no


console. O QUANTUM TUNNEL é inicializado.

Como ela se apressa ...

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES - DIA


A PARTIR DE ALTO, VÊM O TEMPO DE ASSINATURA DE ENERGIA
DO HANGAR. UMA ONDULADA ONDULADA GUARDA O CÉU ...

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, OFICINA - DIA

WHOOSH! TUDO VOLTA À VISTA. A MANGUEIRA CAI, ROLANDO PELO PISO.

COLAPSOS INTELIGENTES INTELIGENTES, BRAÇO MURO, PRETO QUEIMADO LATERAL.


Todo mundo se apressa. Steve verifica o pulso de Smart Hulk.
STEVE
Bruce!
TONY
Não o mexa!

Então as portas da explosão se abrem, revelando o som de ... CHIRPING.


SCOTT caminha em direção ao pátio.

Os olhos de Smart Hulk estão claros. Ele agarra o braço de Steve.


SMART HULK
Será que isso funciona ?

Eles fazem uma pausa, como se apenas agora lhes ocorresse.

APENAS ENTÃO ... UM TELEFONE PILOTA.

113

UM CLINT IMPRESSIONANTE VOLTA E ABRE O SEU TELEFONE. Na tela inicial, vemos


UMA FOTO DE SUA ESPOSA: “LAURA CHAMANDO”.

CLINT FINALMENTE COLOCA O TELEFONE NA SUA ORELHA.


CLINT BARTON
Mel?

NA JANELA, SCOTT OLHA PARA UM ALIMENTADOR DE PÁSSARO. Dúzias de


cardeais e tentilhões mordiscam a semente.
SCOTT LANG
Gente, eu acho-

ESTRONDO! O EDIFÍCIO EXPLODE. Detritos engole a câmera.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES - DIA

UMA NUVEM DE COGUMELOS BALA SOBRE COMPOSTO DE VINGADORES.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, CRATER - DIA

Nada se move. A fumaça se esvai, revelando ... UMA CRATERA BOMBADA PARA
FORA UMA MILHA LARGA. O composto dos Vingadores foi destruído.

Então a luz muda ... E O SANTUÁRIO-2 parte as nuvens. Paira sobre as


ruínas como um abutre.

Um feixe de energia cai no chão, liberando ...

THANOS, ladeado por um esquadrão de extraterrestres. O Titã Louco olha em


volta para a devastação que ele causou.
THANOS (EM COM)
Filha?
NEBULA RUIM (EM COM)
Sim, Pai...

FORA DO FUMO ANDA "MAU" NEBULA. Machucado e sujo.


THANOS
Então este é o futuro. Bem feito.

Ela arranca a placa laranja.


BAD NEBULA
Obrigado pai. Eles não suspeitaram de
nada.
THANOS
O arrogante nunca faz.

114

Thanos tira o capacete, olhando para a borda da cratera.


THANOS (CONTINUAÇÃO)
Vai. Encontre as pedras. Traga-os para
mim.
BAD NEBULA
O que você vai fazer?
THANOS
Esperar.

INT. GARAGEM SUBTERRÂNEA, RUÍNAS - DIA

A GARAGEM SUBTERRÂNEA SE ENCONTRA SEM MEIO.


A SMART HULK RITS SEUS DENTES, sustentando o teto com um
BOM BRAÇO, SEU OUTRO BRAÇO QUEIMADO E SEM VIDA. ABAIXO...

Rhodey encontra-se no barulho das roupas de máquinas de guerra.


RHODEY
Marquise! Marquise!
O terno de Rhodey RATCHETS ABERTO. Ele se liberta para
veja ... ROCKET PRENDIDO SOB RUBBLE. Enquanto ele se apaixona por ele ...

O tecto soa. ONDULAR INTELIGENTES, MÚSCULOS QUIVERING.

RHODEY (EM COM) (continuação)


Mayday! Tony. Boné. Alguém me ouviu ?!
Ele finalmente alcança foguetes. Chiado de foguete, com dor.
RHODEY (CONTINUAÇÃO)
Espere!
Rhodey cunha um pedaço de vergalhão para os detritos. ELE TEM,
finalmente conseguindo tirá-lo do Rocket. ENTÃO...

O TETO RACHADO DÁ MANEIRA. UM MILHÃO DE GALÕES DE ÁGUA DO RIO EMPURRAM


DENTRO. Rodhoy tenta manter a cabeça acima da água.

RHODEY (EM COM) (continuação)


Mayday! Socorro! Estamos pegando água!

INT. LOJA DE FERRAMENTAS, RUÍNAS - DIA

FECHAR EM SCOTT LANG deitado sobre um piso de prata, metal.


115

RHODEY (SOBRE COM)


... qualquer um ... Mayday ... Mayday-

Scott geme, vindo para.


SCOTT LANG
Espere o que...?

REVELAÇÃO, TINY SCOTT DEITADO NAS RUÍNAS DA ARMÓRIA ... NO CAPACETE


PATRIOT DE FERRO .
Foguete (sobre COM)
Diga a eles para ... se apressarem ...
RHODEY (SOBRE COM)
... preso ... se afogando ... sem tempo ...

Scott se levanta.
SCOTT LANG (EM COM)
Não! Espera, eu estou aqui!

Scott vê a água escorrendo pelo chão rachado.

INT. TÚNEL DE ACESSO - DIA

A ÁGUA CABE DE UM FURO NO TELHADO DE UM TÚNEL DE ACESSO ... EM CLINT


BARTON, DEitado de frente. Ele geme.

Ele abre a mão para encontrar seu telefone celular: sua esposa sorri na tela.
"LAURA, UMA CHAMADA PERDIDA." Clint olha surpreso.

Ele estremece, descobrindo que está deitado no topo ... DA MANGUEIRA.


Está deformado, MAS TODAS AS SEIS PEDRAS GLEAM AINDA.
CLINT BARTON (EM COM)
Boné? Rígido? Alguém?

ESTÁTICO. Então, ele ouve ... UM SOM RAPIDO, TALONS NO CIMENTO.


Ele espia por um túnel escuro e depois desamarra o arco.
Ele perde uma flare arrow, revelando ...

Dúzias de extraterrestres rabiscando ao longo das paredes e do teto. CLINT PEGA


A MANGUEIRA E FUNCIONA. AS CRIATURAS DÃO CHASE.

EM TEXTO. COMPOSTO DE VINGADORES, LABORATÓRIO, RUÍNAS - DIA

FOGO MAIS SOLDADO NO TETO RECOLHIDO. Mova-se através da fumaça para


encontrar ... STEVE, frio. Alguém o sacode.

Ele acorda para ver Tony, segurando seu escudo.

116

TONY
Você perde isso de novo, eu estou
mantendo.
STEVE
O que aconteceu?
TONY
Te disse. Nós mexemos com o tempo.
O tempo voltou.

Woozy, Steve segue Tony pelas ruínas do laboratório.


STEVE
Onde estão os outros?
TONY
Eu leio sinais da vida, talvez 200 metros
abaixo, mas é difícil dizer.
Eles alcançam a borda da cratera onde THOR OLHA PARA BAIXO ...
THANOS. Sentado em uma pedra. Esperando.
TONY (CONTINUAÇÃO)
O que ele está fazendo?
THOR
Absolutamente nada.

Os três olham um longo momento. Então, como se os sentisse, Thanos vira a


cabeça ... E olha para o seu caminho.
STEVE
Filho da puta.
TONY
Sim.
STEVE
Onde estão as pedras?
TONY
Em algum lugar sob tudo isso. Tudo o que
sei é que ele não os tem.
STEVE
Então, continuamos assim.

Isso cai. Essa é a chance deles.


THOR
Você sabe que é uma armadilha.

TONY EXPLORA SEU ARMADURA.

117

TONY
Não pense que eu me importo.
THOR
Só assim estamos todos de acordo.
Thor estende a mão: MJOLNIR VOA PARA ELE. Ele aguenta
sua outra mão: STORMBREAKER DOLCE EM SUA PALMA.

CRACK! O relâmpago ataca quando ele está coberto de cabo e armadura.


THOR (CONTINUAÇÃO)
Vamos matá-lo corretamente desta vez.

STEVE APERTA SEU ESCUDO, LEVANDO-OS NA CRATER ...

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, CRATER - DIA

Thanos está sentado em sua pedra, contemplativo.


THANOS
Você não poderia viver com seu próprio
fracasso. E onde isso te trouxe? De volta
para mim.
Tony se aproxima, cauteloso, como se estivesse se aproximando de um
cão raivoso. STEVE E THOR VENTILAM-SE LADO LADO.
THANOS (CONTINUAÇÃO)
Pensei que, eliminando metade da vida, a
outra metade prosperaria. Mas você me
mostrou que é impossível.
(batida)
A vida se apega ao passado com unhas
ensanguentadas. Enquanto houver quem se
lembre do que foi, haverá quem não possa
aceitar o que pode ser. Eles vão resistir.
TONY
Sim. Somos todos os tipos de teimosos.
THANOS
Eu sou grato. Porque agora eu sei o que
devo fazer.
Thanos pega seu capacete.
THANOS (CONTINUAÇÃO)
Vou destruir este universo até o seu
último átomo.
(MAIS)

118
THANOS (CONTINUAÇÃO)
E então, com as pedras que você colecionou
para mim, crie uma nova, repleta de vida
que não sabe o que perdeu, mas apenas o
que recebeu. Um universo agradecido.
STEVE
Nascido fora do sangue.

Thanos estuda Steve como se o visse pela primeira vez.


THANOS
Eles nunca saberão disso.

THANOS tira uma lâmina de suas costas, girando sobre elas.


THANOS (CONTINUAÇÃO)
Porque você não estará vivo para contar a
eles.

Tony olha para Steve. Pronto? Steve assente ...

Apenas como cobrar THANOS. WHAM! TODOS OS TRÊS VINGADORES ATAQUE,


USANDO SUAS HABILIDADES EM CONCERTO.

Thanos tropeça em seus calcanhares. Os heróis o castigam


implacavelmente.

PUXE ATRAVÉS DO PERIGO, ATÉ O SANTUÁRIO-2 ...

INT. SANTUÁRIO-2, CÉLULA DE INTERROGAÇÃO - DIA

NEBULA se aconchega sozinha em UMA CÉLULA DE PRISÃO. Depois de uma batida


... AS PORTAS RATCHET ABREM. Ela olha para as sombras.
NEBULOSA
O que você quer?

GAMORA PASSA PARA A CÉLULA. AS DUAS IRMÃS DE ERAS DIFERENTES OLHAM-SE.


GAMORA
No futuro ... o que acontece comigo e com
você?
NEBULOSA
Eu tento te matar. Várias vezes. Mas,
eventualmente ... nos tornamos amigos. Nós
nos tornamos irmãs.
GAMORA
Difícil de acreditar.

119

NEBULOSA
Muitas coisas que acontecem serão difíceis
de acreditar.

Gamora quase sorri. Ela dá uma longa olhada em Nebula. Finalmente


... Ela estende a mão.
GAMORA
Vamos. Ainda podemos detê-lo.
Nebulosa leva um momento decisivo. Então ela agarra a mão de Gora. Uma
irmã coloca a outra em pé.

INT. GARAGEM SUBTERRÂNEA, RUÍNAS - DIA

ESTRADAS DE CASCA INTELIGENTES CONTRA O TETO. Rhode pendura em um tubo


enquanto a água sobe.
SMART HULK
Rhodey. Foguete. Saia daqui.
Salve-se.

SUPERFÍCIES DE ROCKET ABAIXO, GASPING.


FOGUETE
Nada de bom. Não foi possível ...
encontrar um buraco ... pequeno o
suficiente para abandonar você.
De repente, Smart Hulk rosna de dor quando O TETO CAI UM PÉ. Suas pernas
dobram enquanto ele luta contra o peso.

Finalmente, ele aperta a mandíbula ... E endireita as pernas.


SMART HULK
AAARRRGH!

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, CRATER - CONTÍNUO

O EDIFÍCIO SEJA DIREITO, NIVELANDO-SE.

INT. COMPOSTO DE VINGADORES, RUÍNAS - DIA

Um rio enfurecido ruge pelas ruínas. APÓS UMA BATIDA ... SCOTT LANG ZOOMS
PASSADO, MONTANDO UM TAMPÃO DE GARRAFA DE PLÁSTICO.
RHODEY (SOBRE COM)
SOCORRO! SOCORRO!
SCOTT LANG (EM COM)
ESPERE! ESTOU CHEGANDO!

120

INT. TÚNEL DE ACESSO - DIA

OUTRIDERS A ESCONDER BARTON ATRAVÉS DOS TÚNELOS. CLINT AFIXA AS CHAVES


DE SETA NAS PAREDES À medida que ele corre.
Assim que os Outriders estão prestes a ultrapassá-lo, Clint acerta um
botão no arco, DETONANDO OS ENCARGOS ...

TRAZENDO O TELHADO PARA BAIXO EM CIMA DOS EXTRIDORES.

Clint rola, subindo diretamente abaixo de UM EIXO VERTICAL.

Um grupo de Outriders foge do colapso, avançando para ele.

Clint dispara uma flecha de agarrar o eixo, subindo ... MAS OTROS EXTRUSORES,
deslizando pelos lados.

Clint desenha sua katana, cortando os alienígenas assim como ...

INT. TÚNEL DE ACESSO, CÂMARAS SUPERIORES - CONTÍNUO

Ele cai na câmara superior. Ele suspira, seguro. Então ele olha para
cima e vê NEBULA (RUIM), LOOMING SOBRE ELE.
CLINT BARTON
Ah, ei. Eu conheço você.

Ela gentilmente pega a manopla.


NEBULA RUIM (EM COM)
Pai. Eu tenho as pedras.
CLINT BARTON
O que-
Clint tenta se levantar, mas Nebula coloca uma bota no peito
e um blaster para sua cabeça ...
GAMORA (OS)
Pare.

COBERTURA DO CLINT, NEBULA RUIM SE VÊ PARA VER ... GAMORA, ARMADA LEVANTADA.
BAD NEBULA
Você está nos traindo?
GAMORA
Você não.

BOA NÉBULA sai das sombras, mãos levantadas, aplacando. Nebulosa ruim
olha para seu futuro eu.

121

NEBULOSA
Você não precisa fazer isso.
BAD NEBULA
Eu sou isso.
GAMORA
Não, você não é.

A boa nebulosa dá um pequeno passo à frente. Ela bate a cabeça.


NEBULOSA
Você viu o que nos tornamos ...
GAMORA
Irmã, ouça ela-
BAD NEBULA
Cale-se. Você é um traidor!
NEBULOSA
Você pode mudar.

Bad Nebula luta, seu rosto uma careta torcida.


BAD NEBULA
Ele não me deixa.

NEBULA MAU FOI EM GAMORA, TÃO BOM QUE NEBULA DESENHA UMA ARMA E A TIRA.
NEBULA MAU GOTA.

A boa nebulosa olha para o seu eu mais jovem morto, em conflito.

Clint pega a luva, muito confuso.


CLINT BARTON
Eu nem vou perguntar.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, CRATER - DIA

TONY'S HUD: TONY OLHA DIRETAMENTE PARA NÓS, COMO ...

THOR SECOU SEUS MARTEIROS JUNTOS, PRESSIONANDO UM RELÂMPAGO NA PARTE


TRASEIRA DO TERNO DO FERRO.

Tony envia a sobrecarga resultante em Thanos ... mas Thanos lança


sua lâmina, retendo a explosão.

THOR USA STORMBREAKER PARA BAT MJOLNIR EM THANOS ...

THANOS PEGA TONY PELO TORNOZELO E O UTILIZA COMO ESCUDO CONTRA O


PRÓXIMO MARTELO. WHACK!
122

MJOLNIR JOGA NA SUJEIRA. TONY VAI CAINDO, PARA FORA FRIO.

HUD DE TONY: SEXTA-FEIRA PARA REVIVÊ-LO


SEXTA-FEIRA (SO)
Patrão? Acorde!

INT. GARAGEM SUBTERRÂNEA, RUÍNAS - DIA

ROCKET, RHODEY E SMART HULK GULP AIR, POLEGADAS DO TETO, FRENTE AO FIM. Rhode
olha para o casco inteligente.
RHODEY
Vejo você do outro lado, cara.

Eles dão um último suspiro, então a água bate no teto.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, CRATER - DIA

Steve golpeia Thanos. O titã brutalmente o joga de lado.


Thor ataca, mas Thanos o leva através de paredes de destroços.
Thanos esmaga seu punho no rosto de um e outro lado.

Thor chama Stormbreaker, mas Thanos o intercepta. Ele pressiona a lâmina no


peito de Thor, tentando levá-la para casa.

Então, através do campo ... MJOLNIR LEVANTA AO AR.

THANOS GRINS, SOBRE TERMINAR THOR OFF, QUANDO ... MJOLNIR VOA, BATIRANDO
O EIXO DA MÃO.

Siga o martelo enquanto ele voa de volta para o único outro homem
digno o suficiente para empunhá-lo ... STEVE ROGERS.

Meio consciente, THOR VÊ STEVE MJOLNIR.


THOR
Eu sabia...

Steve ataca, quebrando Thanos na mandíbula. THANOS TUMBLES.

ANTES DE O TITÃ PODER SE LEVAR, STEVE CONVERSA O RELÂMPAGO E O ENCONTRA


EM ESTOQUE NO CORPO DE THANOS.

Steve dá um pulo, tentando acabar com Thanos ... MAS THANOS ROLA AO
LADO, STEVE BUTTING DE CABEÇA PARA TRÁS.

THANOS CHEGA AOS PÉS, UM SORRISO FRACO EM SUA CARA.

Ele tira o capacete e ataca com a lâmina. SOPRO APÓS O SOPRO. É tudo o que
Steve pode fazer para se recuperar.

123

THANOS HACKS O ESCUDO A PEDRAS, FINALMENTE BATEU STEVE ATRAVÉS DO


CAMPO.

Steve está espancado, meio escudo ainda preso ao braço.


THANOS
Em todos os meus anos de conquista ...

Thanos olha para o pequeno humano lutando para ficar de pé.


THANOS (CONTINUAÇÃO)
De violência e matança ... nunca foi
pessoal.

Thanos gesticula atrás dele como um eco estrondoso.

Milhares de estrangeiros soam o lábio da cratera: a ordem negra leva um


pelotão de Chitauri, sakaarianos e extraterrestres.
THANOS (CONTINUAÇÃO)
Mas vou lhe dizer agora, as coisas que
estou prestes a fazer em seu pequeno
planeta teimoso, irritante e irritante ...
Q-SHIPS, DROPSHIPS, NECROCRAFT E LEVIATHANS BUZZ ACIMA.
THANOS (CONTINUAÇÃO)
Eu vou gostar. Muito muito.

Steve olha para Thanos e seu exército. E mesmo diante de tantas


probabilidades esmagadoras ... ele se levanta.

THANOS olha, quase triste, quando Steve aperta o escudo quebrado em seu
braço ... E começa a caminhar em sua direção.

Um homem contra milhares. Sozinho.

Mas nesse momento, o COM CRACKLES de Steve. Ele se esforça para ouvir. O
com estalos novamente. Podemos fazer uma voz abafada.

VOZ ABATIDA (COM)


-ap -...- comin -...- ot-
Steve balança a cabeça, tentando limpá-la. Lentamente, o som retorna
... e as palavras tocam:
SAM WILSON (SO)
Boné. À sua esquerda.

PUXE DE VOLTA ... PARA VER UM PORTAL ABERTO À DISTÂNCIA. Fora dele voa
... SAM WILSON .

124

Steve observa Sam pairando sobre o campo, depois vira MAIS AINDA
MAIS PORTALS ABERTOS.

DE UM: DR. ESTRANHO , PETER QUILL , DRAX , MANTIS , PETER PARKER


... E KRAGLIN E OS RAVAGERS .

Do outro: T'Challa , Okoye , SHURI , M'BAKU , WANDA , BUCKY , GROOT ...


E DO WAKANDAN EXÉRCITO .

DE UM TERCEIRO: VALKYRIE , KORG , MIEK ... E UM EXÉRCITO ASGARDIANO.

A PARTIR DE QUARTA: POTTS DE PIMENTA (EM ARMADURA DE SALVAMENTO),


ESPERANÇA VAN DYNE E WONG LIDERANDO UM QUADRADO DE FEITICEIROS .
THOR se levanta, chamando Stormbreaker para sua mão
enquanto ... TONY recupera a consciência, encarando a cavalaria.

Wong e Strange se encontram rapidamente.


DR. ESTRANHO
Isso é todo mundo?
WONG
Você queria mais ?!

APÓS ENTÃO, A TERRA AGITA E A BORRACHA EXPLODE PARA A FRENTE


COMO ... OS JOGOS DE GIGANTES ABAIXO.
SCOTT LANG
Último andar, todo mundo fora!

ABRE SUA MÃO ENORME, LIBERANDO FOGUETES, SMART HULK E RHODEY, AGORA
EM SUA ARMADURA CÓSMICA DE PATRIOT FERRO .

STEVE RECEBE SUAS REFORÇOS, EM seguida, olha fixamente para THANOS.

Pan atravessa nossos heróis, enquanto Steve chama Mjolnir para sua mão.
STEVE
Vingadores, avante.

THOR deixa perder um grito de guerra enquanto cobra! Todos seguem o mesmo
traje quando nossos heróis inundam o campo.

ATRAVÉS DO CAMINHO, THANOS SORRI E APONTA SUA LÂMINA.


DOIS PODEROSOS EXÉRCITOS CORRIDAM COM TODOS OS OUTROS ATÉ ... CLASH!

O HOMEM GIGANTE LEVA UM LEVIATHAN NA maxila.

DRAX lança-se em um CULL atualmente sufocando a vida de KORG.

125

TONY explode em cima. RESCUE se junta a ele. Juntos, eles vasculham


o campo.

STEVE e THOR lutam juntos. Ambos estendem as mãos. Stormbreaker retorna para
Steve, Mjolnir para Thor, que franze a testa.
THOR
Não. Você pega o pequeno.
Em outros lugares, TONY BATALHA VÁRIAS ROLAS. Um bate nele
um Outrider, que está prestes a rasgar sua armadura quando ...

THWIP. PETER PARKER prende o Outrider, puxando-o para o caminho do ...


pé do gigante . SQUISH.

Tony olha para Peter, emocionado. Eles retraem seus capacetes.


PETER PARKER
Sr. Stark. Vaca sagrada, você não acreditaria
no que está acontecendo. Você se lembra de
quando estávamos no espaço? E eu fiquei todo
empoeirado? Eu devo ter desmaiado, porque
acordei e você não estava lá, mas o Dr.
Strange estava e ele disse: "faz cinco anos,
eles precisam de nós". E ele começou a fazer
aquela coisa brilhante amarela que ele faz-
Mas Tony apenas envolve os braços em volta dele, esmagando o rosto
de Peter em seu peito.
PETER PARKER
(continuação) (abafado)
Oh. Isso é legal.
ATRAVÉS DO CAMPO ... QUILL voa, disparando contra Sakaaran
soldados Salta-se de um afloramento ...

ENFRENTANDO A PENA EM UMA FUSELAGEM CHEIA, ONDE OUTRA SAKAARAN


ESPERA.

Quill deixa cair um, mas o outro levanta sua arma para atacar. ENTÃO BLAM! O
Sakaaran cai morto em cima de Quill.

Ele empurra o corpo para ver ... GAMORA, BLASTER AINDA FUMANDO.
Quill olha surpreso.
QUILL
Gamora?

Ele se aproxima, de modo geral, emocional.

126

QUILL (CONTINUAÇÃO)
Eu pensei que tinha te perdido.

Ele acaricia carinhosamente o rosto dela ... e ela o ajoelha nas nozes.
Duas vezes. Ele cai, ofegando.
QUILL (CONTINUAÇÃO)
Você perdeu a primeira vez ... então você
os pegou na segunda vez.
Ela olha para ele como ... NEBULA SE JUNTA A ELA.
GAMORA
É esse? A sério?
NEBULOSA
Suas escolhas foram ele ou uma árvore.
ATRAVÉS DO CAMPO ... CLINT FUNCIONA COM A MANGUEIRA, ATRAVÉS DE UM
CHITAURI MACACO. Pouco antes do macaco pisar Clint ...

SAM WILSON entra, cortando a criatura.

Clint continua. Os heróis conferem sobre coms.


CLINT BARTON
O que você quer fazer com isso?
STEVE
Pegue essas pedras o mais longe
possível!
SMART HULK
Não! Precisamos mandá-los de volta
de onde eles vieram.
TONY
Não há como enviá-los de volta.
Thanos destruiu nossa máquina do tempo.
SCOTT LANG
Aguente!
(encolhendo para o tamanho normal) Essa
não era a nossa única máquina do tempo.

Ele clica na CHAVES DA CHAVES DA LUIS. À distância, ouvimos "LA


CUCARACHA". Steve imediatamente entende.
STEVE
Alguém vê uma van marrom feia por aí?

ACIMA , VALKYRIE VERIFICA O CAMPO DE SEU PEGASUS.

127

VALKYRIE
Sim. Mas você não vai gostar de onde está
estacionado.

A van de Luís se senta ao redor de milhares de alienígenas, profundamente


atrás das linhas inimigas.
STEVE INQUIETA O CAMPO: UM EXÉRCITO ESTÁ ENTRE ELES E A VAN, AR E CHÃO
CHOCAM COM INIMIGOS.
TONY (EM COM)
Scott, quanto tempo você precisa para que
essa coisa funcione?
SCOTT LANG
Talvez dez minutos.
STEVE
Começar. Nós vamos levar as pedras
para você.
HOPE VAN DYNE
Estamos nisso, cap.

SCOTT olha para ela. Boné? Eles encolhem e voam para longe.

TONY VOA ATÉ O DR. Estranho, pairando.


TONY
Doc. Você disse que ganhamos um em 14
milhões. É assim que acontece?
DR. ESTRANHO
Se eu lhe contar o que acontece, não
acontecerá.
TONY
É melhor você estar certo.

Tony dispara para longe. Estranho o observa friamente.

ATRAVÉS DO CAMPO ... ÉBANO PRESSA PARA THANOS.


EBONY MAW
Senhor, as pedras!

THANOS VOLTA PARA VER ... CLINT LUTANDO ATRAVÉS DA HORDA,


carregando a manopla .

Um martelo de trincheira clint, mas então ... T'CHALLA corta a trincheira.


T'CHALLA
Clint, dê para mim.

128

CLINT ENTREGA A MANGUEIRA PARA T'CHALLA, QUE A INCLINA E FUNCIONA.

ATRAVÉS DO CAMPO ... SCOTT E ESPERANÇA VOAM POR UM LONGO PLATÃO DE


CHITAURI, EM DIREÇÃO À VAN DE LUIS.

INT./EXT LUIS 'VAN - CONTÍNUO

CRESCEM AO TAMANHO NORMAL no banco da frente. Fora do para-brisa, a


horda de Thanos cobra seus amigos.
SCOTT LANG
(procurando)
A ignição está quebrada. Eu vou ligar-
HOPE VAN DYNE
Espera, você sabe como fazer isso?

Scott emenda os fios. Faíscas voam.


SCOTT LANG
Eu estava na prisão Eu sei fazer muitas
coisas.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, CRATER - DIA

T'CHALLA CORRA ATRAVÉS DA HORDA ... MAS ENTÃO THANOS O BATE EM SEUS PÉS.
A MANGUEIRA VAI CAINDO.
À medida que THANOS se aproxima de T'CHALLA ... TUDO AO REDOR, WRECKAGE COMEÇA
FLUTUAR. THANOS OLHA PARA VER ...

WANDA, pairando no ar, esperando por ele.


VANDA
Você tirou tudo de mim.

Thanos tira A lâmina de suas costas.


THANOS
Eu nem sei quem você é.
VANDA
Você irá.
WANDA LIBERA UMA TEMPESTADE DE ENERGIA VERMELHA, ATRAVÉS DE DESGRAÇA
ELE. COMO THANOS ENCONTRA SEU CAMINHO ATRAVÉS ...

T'CHALLA MERGULHA PARA A MANGUEIRA CAÍDA. DE REPENTE ... EBONY MANIPULA A


TERRA, puxando a manopla para ele.

T'CHALLA ENVOLVE-SE EM TORNO DA LUVA, ficando arrastada.


129

PETER PARKER (SO)


DEIXA COMIGO!

T'CHALLA VOLTA PARA VER PETER WHIZZING PASSADO. Ele apressa a manopla
... THWIP! Peter o tira do ar.

Ele pousa, apenas para encontrar-se cercado por alienígenas.


PETER PARKER (CONTINUAÇÃO)
Ative a morte instantânea!

Seus braços robóticos cortam com precisão especializada.

ATRAVÉS DO CAMPO ... WANDA LEVANTA THANOS AO AR, LIGA O ARMOR EM PEÇAS, EM
seguida, bate-o de volta ao chão.

Thanos geme, superado.


THANOS (EM COM)
Chuva de fogo. Limpe todos eles.

O CORVUS GLAIVE LUTA NO GRUPO.


CORVUS GLAIVE
Mas, senhor, nossas tropas ...
THANOS (EM COM)
Apenas faça!

ALTO ACIMA ... O SANTUÁRIO-2 DESCENDE, OS CANHÕES ABREM.

ABAIXO ... WANDA olha para cima, elevando um campo de força assim como ...

O SANTUÁRIO-2 ABANDONA COM TUDO O QUE TEM. SAKAARANS E JABARI TAMBÉM VOAM
VOANDO QUANDO TODA POLEGADA QUADRADA PEGA.

A BARRAGEM MARTE O RIOBANCO . FORMULÁRIO DE RACHADURAS.

PIMENTA ABAIXA UM ESTRANGEIRO, ENTÃO SABE ALGO DA TELA.


POTAS DE PIMENTA (EM COM)
Hum, mais alguém está vendo isso?
TONY, SMART HULK E GAMORA se viram para ver ... A ÁGUA JORRA COMO
O Riverbank ameaça ameaçar o colapso. DE REPENTE...

ESTRANHO E WONG CONJURAM DOIS ESCUDOS DE RUNE ENORME PARA COMPARTILHAR O


BANCO. MAIS WIZARDS SE JUNTAM, CRIANDO UM ENORME "RUNE LEVEE".

O SANTUÁRIO-2 MANTÉM SUA BARRAGEM.

ATRAVÉS DO CAMPO ... STEVE vê PETER PARKER gradualmente sendo dominado


por Outriders.

130

PETER PARKER
Eu entendi ... eu entendi ... eu não
entendi.
STEVE
Ei, Queens! Atenção!

STEVE HURLS MJOLNIR DEMAIS. PETER WEBS ON ... DEIXANDO O MARTELO PUXÁ-LO
POR PERIGO.

Uma explosão de morteiro o mata do céu, mas a pimenta o resgata.


POTES DE PIMENTA
Espere, garoto. Eu entendi você.

Ela o arrasta acima da briga, depois o joga para ... VALKYRIE VOANDO
PASSADO. PETER PERCHES ATOP PEGASUS.
PETER PARKER
Ei, prazer em conhecê -loaaaarg!
Valkyrie salta em alta velocidade, evitando o fogo do canhão ... mas não
o suficiente. UMA EXPLOSÃO BATA PETER AO TERRENO.

Ele engasga, coberto de escombros, ainda segurando a manopla.

EM TODO O CAMPO, A BARRAGEM IMPERMEÁVEL APARECE NOSSOS HERÓIS. TODA A


ESPERANÇA É PERDIDA.

Foguete e Groot mergulham para se esconder. Groot envolve seus galhos


ao redor dos dois.
FOGUETE
Pelo menos vamos sair juntos desta vez
...

De repente, tudo fica em silêncio. Foguete espreita da cobertura para ver


... os canhões girando em direção às nuvens .

SAM WILSON voa acima.


SAM WILSON
O que diabos é isso?

HUD DE TONY: TONY VOA NO CÉU, PROCURANDO PARA CIMA.


TONY
Sexta-feira, o que eles estão atirando?

SEXTA-FEIRA (SO) Algo


acabou de entrar na atmosfera
superior.

131

Foguete olha para ... UM COMET CABEÇA RETO PARA A TERRA.


GROOT
(nervoso) Eu
sou Groot.

Foguete sorri, sabendo o que está por vir.


FOGUETE
Apenas espere por isso.

De repente, o cometa se vira ... direto para o navio.

ESTRONDO! O cometa se afasta pelo santuário -2, do outro lado , revelando


... Carol Danvers.
ROCKET (CONTINUAÇÃO)
Oh sim!

Carol fica mais brilhante quando ela se torna binária, disparando contra o
casco. ESTRONDO! O NAVIO ESCUTA, MOTORES EXPLODEM.

CAROL OLHA O CAMPO DE BATALHA, EXAUSTO, DESLIZANDO CLARO.


STEVE (SOBRE COM)
Danvers! Vamos precisar de uma
assistência aqui em baixo!
CAROL DANVERS (EM COM) (sob
respiração irregular)
Roger ... Rogers ...

INT. VAN - DIA

Scott torce os fios no túnel quântico, conectando-o a quente.

SCOTT LANG (EM COM) Estou


quase lá. Cadê a luva?

EXT. CRATER - DIA

Carol pousa em frente a um Peter Parker atordoado, que ainda mantém a


caleira apertada. Ele olha para cima, confuso.
PETER PARKER
Ei. Eu sou Peter Parker.
CAROL DANVERS
Ei, Peter Parker. Você tem algo
para mim?

132

Peter entrega, encarando a horda que se aproxima.


PETER PARKER
Não sei como você vai passar por tudo
isso.
WANDA (OS)
Não se preocupe, garoto ...

Peter se vira para ver ...

WANDA, OKOYE, GAMORA, NEBULA, VALKYRIE, ESPERANÇA E SHURI


ESPERANDO. As mãos de Wanda começam a brilhar.
OKOYE
Ela tem ajuda.

Carol olha para PEPPER e MANTIS, depois enfia a luva debaixo do braço e
as leva para fora.

NA MONTANHA ... Thanos vê AS MULHERES MARAVILHANTES QUE EXPLODEM POR


SUAS TROPAS. Ele rastreia seu caminho até a van.

Scott abre as portas traseiras, expondo o túnel quântico .


SCOTT LANG
Trinta segundos!
Thanos entende imediatamente. PEGA A LANÇA DO PROXIMA
Dela, e começa a correr ...

ATRAVÉS DO CAMPO ... ÉBANO PODE SENTIR WANDA CAINDO, MAS SHURI O EXPLORA
PARA FORA DO CÉU.

CULL OBSIDIAN HAMMERS VALKYRIE, MAS NEBULA O TOMA DE FORA.


Carol continua indo, manopla dobrada sob seu braço, ficando
Mais perto e mais perto ...

A VAN ... ONDE O TÚNEL QUÂNTICO EXPLODE PARA A VIDA.

ATRAVÉS DO CAMPO ... HERÓIS ATERRADOS OLHAM PARA VER CAROL AGORA A
POUCOS ANOS DO OBJETIVO.
Ela põe a cabeça para baixo, voando por todo o seu valor. MAS APENAS
À medida que ela alcança as portas abertas da van ...

THANOS JOGA A LANÇA ...

ESTRONDO! A van explode, enviando Scott e Carol voando, matando alguns


dos feiticeiros que retêm o rio.

THANOS PEGA A RETORNO DA PROXIMA.

133

O tempo cai como ... STEVE, THOR E TONY SPOT ... A MANGUEIRA, DEIXADA
DESGASTA NA SUJEIRA.

O problema é que ... THANOS.


O TEMPO RETOMA COMO ... ELES TODOS ARRASTAM PELAS PEDRAS. ELES COLIDEM. THANOS
ATRATA A MANGUEIRA, RETIRANDO-A PARA BAIXO.

THANOS BATIDA TONY DE LADO, ENTÃO ESQUECE A MANGUEIRA ESMAGADA, ABRIR A


ABERTURA ... APENAS LARGA O suficiente para colocar a mão dentro.
Steve se apaixona, mas Thanos o acerta. FINALMENTE CLARO,
THANOS DESLIZA NA MANGUEIRA. MAS ANTES QUE PODE LANÇAR ...

CAROL CHEGA. Ela agarra a luva, impedindo-o de fechar o punho. Ele bate na
cabeça dela ... mas ela não se move.

Carol pressiona Thanos para baixo, mas antes que ele caia ...

THANOS PEGA A PEDRA DE POTÊNCIA DE SUA CASA E PERFURA CAROL,


ENVIANDO-A A VOAR.

O CAMPO FICA QUIETO. Agora, nada fica no caminho de Thanos.

Tony fica de joelhos, percebendo ...

Os Vingadores vão perder.

Através do campo ... a água começa a derramar na cratera.


ESTRANHAS TENTAM CONTÊ-LO ... MAS É UMA BATALHA PERDIDA. Ele
olha para Tony ...

Tony encontra o olho dele. E nesse momento, tudo o que Strange pode
fazer é segurar um único dedo. "1."
EM TODO O CAMPO ... THANOS RETORNA A PEDRA DE PODER AO
GAUNTLET. Assim como a energia surge através dele ...

Tony se apaixona pela manopla na mão de Thanos, sem apertá -la . THANOS
BATE-O AO LADO.

Ele levanta a mão no ar, triunfante.


THANOS
Eu sou ... inevitável.

THANOS SNAPS SEUS DEDOS. Mas nada acontece. Confuso, Thanos vira a luva
para encontrar ... AS PEDRAS SÃO IDAS.

Ele olha para ver ... TONY, nanopartículas deslizando e mudando,


formando uma nova manopla em seu próprio pulso:

134

COMPLETE COM SEIS PEDRAS DE INFINIDADE. O PODER SURGE ATRAVÉS


Tony, excitante, mas ele ainda levanta a mão ...
TONY
E eu ... sou o Homem de Ferro.

SNAP!

WHOOSH. A ONDA MARÉ EVAPORA NA NÉVOA.

TUDO AO REDOR DO CAMPO, SAKAARANS E OUTRIDERS SE DIVERTAM, ATOMS


DESINTEGRANDO.
THANOS OLHA AO REDOR, OLHANDO SUAS TROPAS DESAPARECEM. NAVIOS
VANISH DO CÉU. GATILHOS, CHITAURI, TODOS SOPRAM LONGE ...
DEIXANDO THANOS QUE ESTÁ SOZINHO. DEPOIS DE UM LONGO MOMENTO, ELE SENTA
PARA BAIXO EM UMA ROCHA ... E ACEITA SEU DESTINO. Ele assiste como ...

Seus átomos se dissolvem. Finalmente, Thanos desaparece.

ATRAVÉS DO CAMPO , QUILL vira-se para GAMORA ... MAS A ENCONTROU.


QUILL
Querida? Gamora?

ATRAVÉS DO CAMPO ... TONY STARK CAI PARA TRÁS CONTRA AS RAÍZES DESGASTADAS DE
UMA ÁRVORE, FUMO DE ARMADURA, ARMADURA FUMADA, BRAÇO Murcho e enegrecido.
Morrendo.
Rhodey corre para ele, mas com um olhar, ele sabe que é demais
ATRASADO. Tony exala, quase deixando ir. Então...

PETER PARKER aterrissa, ajoelhado, segurando a mão de Tony.


PETER PARKER
Sr. Stark ... Tony ... está tudo bem,
está tudo bem ... Sr. Stark, nós
vencemos. Você conseguiu, senhor ...
Mas Tony olha para ele. Rhodey coloca a mão na mão de Peter
ombro, guiando-o para longe ...

COMO PIMENTA CHEGA. Ela se ajoelha, com o coração partido.


POTES DE PIMENTA
Ei, sexta-feira, o que temos?
SEXTA-FEIRA (SO)
A vida funciona crítica.

Pepper olha nos olhos do marido ... e sabe.

135

POTES DE PIMENTA
Tony, olhe para mim. Nós vamos ficar
bem ...

Ele a encara, as lágrimas brotando. Eu sinto Muito.

Ela toca o rosto dele, depois se inclina para beijá-lo.


POTAS DE PIMENTA (CONTINUAÇÃO)
Você pode descansar agora.

Quando ela se afasta, ela vê os olhos dele, fixos e vidrados.

Tudo fica quieto. Ao redor, nossos heróis se reúnem, com todo o peso
do que aconteceu.

Tony Stark se foi.

ESCURECER.

EXT. NOVA ESCOLA CIDADE DE NOVA IORQUE - NOITE

PETER PARKER entra em um corredor cheio de estudantes. Ele procura


a multidão, finalmente encontrando ... NED LEEDS .

Como eles abraçam ...

EXT. SAN FRANCISCO - NOITE

Fogos de artifício explodem sobre o horizonte de São Francisco.

TONY (OS) Todo mundo quer


um final feliz. Mas nem sempre rola
dessa maneira. Talvez desta vez.

Na varanda de Cassie, SCOTT assiste com HOPE e CASSIE, todos sorrindo.

EXT. BARTON HOME, varanda frontal - dia

DUAS BICICLETAS apoiam-se na varanda da BARTON FARM HOUSE. Então a porta da


frente se abre ... e COOPER e LILA BARTON saem.
TONY (SO)
Espero que, se você reproduzir isso,
está comemorando.
(MAIS)
136
TONY (OS) (CONTINUA) Espero
que as famílias se reúnam, espero que
recuperemos e algo como uma versão normal
do planeta tenha sido restaurada. Se
alguma vez houve uma coisa dessas.

Ela olha para ... UM QUINJET descendo do céu.

EXT. WAKANDA - POR DO SOL

NA VARANDA DO PALÁCIO ... T'CHALLA abraça sua mãe, RAMONDA. Shuri se vira
deles para o magnífico pôr do sol.
TONY (SO)
Deus, que mundo! Universo agora. Se você
tivesse me dito há dez anos que não estávamos
sozinhos, muito menos nessa extensão, eu
provavelmente não ficaria surpreso. Mas vamos
lá ...

EXT BARTON HOME - DIA

O Quinjet pousa. A porta traseira de salto se abre, revelando CLINT. Ele olha
para Lila e Cooper, impressionado.
TONY (SO)
Quem sabia que forças épicas da escuridão
e da luz entrariam em ação? Para melhor ou
para pior, essa é a realidade em que
nossos filhos crescem.
Eles se jogam nos braços dele. Ele beija a cabeça deles,
lágrimas em seus olhos. Finalmente, ele olha para cima para ver ...

LAURA BARTON , radiante, chorosa, segurando a mão de três anos de


Nathaniel . Clint reúne todos eles em um abraço.

INT. ECO-COMPOSTO STARK , SALA DE ESTAR - DIA

Um holograma de TONY STARK se projeta de um capacete de homem de ferro


sobre a mesa.
TONY (SO)
Foi por isso que pensei que provavelmente
seria melhor gravar uma pequena saudação,
no caso de ... uma morte prematura da
minha parte.
(MAIS)

137
TONY (OS) (CONTINUAÇÃO)
Quero dizer, a morte a qualquer momento é
prematura, mas ... essa coisa de "viagem
no tempo" que vamos tentar fazer amanhã
me faz coçar a cabeça sobre a "capacidade
de sobrevivência" de tudo. Mas esse é o
show dos heróis, certo? Parte da jornada
é o fim.
REVERSE para encontrar PEPPER, MORGAN, HAPPY HOGAN, RHODEY, THOR, STEVE, SMART
HULK e CLINT, todos vestidos de preto, observando.
TONY (CONTINUAÇÃO)
Pelo que estou viajando? Tudo vai dar certo
da maneira que deveria.
HOLO TONY parece olhar para os heróis reunidos ... e Morgan em
particular.
TONY (CONTINUAÇÃO)
Eu te amo 3000.

Ele desliga a câmera, desaparecendo.

Lágrimas fluindo, Pepper beija a testa de Morgan.


EXT. STARK ECO-COMPOSTO, VOLTA ESCADAS - DIA

PIMENTA e MORGAN descem lentamente as escadas, carregando um RT com


anéis de flores. Os Vingadores seguem, sombrios.

EXT. COMPOSTO ECONÔMICO STARK , AO LADO DO DIA

PIMENTA RETA AS FLORES NA ÁGUA.

FECHAR NO RT: "Prova de que Tony Stark tem coração."

Recue, passe Morgan e HAPPY HOGAN ...

PASSADO PASSADO, SAM, RHODEY E WANDA ...

PAST CLINT, LAURA, LILA, COOPER e NATHANIEL ...

ÚLTIMO THOR E SMART HULK ...

PAST SCOTT, ESPERANÇA, HANK PYM e JANET VAN DYNE ...

PAST PETER PARKER e tia podem ...

PASSADO T'CHALLA, OKOYE e SHURI,

138

PASSADO ESTRANHO E WONG ...

Passado pena, NEBULA, GROOT, mantis e foguete ...

PRIMEIROS PASSOS ...

SECRETÁRIO PASSADO ROSS e HARLEY KEENER ...

PASSADO MARIA HILL , Miss Marvel, e, finalmente, Nick Fury.

Os lamentadores se movem até a beira do lago.

EXT. COMPOSTO ECONÔMICO STARK , AO LADO DO DIA

MAIS TARDE ... CLINT olha para o lago. Abordagens WANDA.


CLINT BARTON
Eu só queria que houvesse alguma
maneira de que ela soubesse que
vencemos. Que nós fizemos isso.
VANDA
Ela sabe. Ambos fazem.

Clint coloca o braço em volta dela. Eles olham para a água.

EXT. STARK ECO-COMPOSTO, PORCH / BACK STAIRS- DIA

Na varanda, o feliz HOGAN segura a mão de Morgan.


HAPPY HOGAN
Como você está, esguicho? Você está
com fome?
MORGAN STARK
Ah, hum.
HAPPY HOGAN
O que você quer?
MORGAN STARK
Cheeseburgers?

Feliz leva uma batida, engasgou. Tal pai tal Filha.


HAPPY HOGAN
Você sabia que seu pai gostava
de cheeseburgers?
MORGAN STARK
Não, eu não sabia disso.

139

HAPPY HOGAN
Vou pegar todos os cheeseburgers que
você quiser.

EXT. NOVO ASGARD, HILLSIDE - DIA

THOR e VALKYRIE olham para baixo em NEW ASGARD.


VALKYRIE
Então, quando podemos esperar você de volta?
THOR
Sobre isso...
VALKYRIE
Thor, seu povo precisa de um rei.
THOR
Eles já têm um. E ela é um rei muito
melhor do que eu jamais poderia ser.
VALKYRIE
Você está falando sério?
THOR
É hora de ser quem eu sou, ao invés de
quem eu devo ser. E um líder é quem você
é.
Ela processa isso. Ela quer isso? Ela faz.
VALKYRIE
Você sabe, eu faria muitas mudanças por
aqui.
THOR
Estou contando com isso, Majestade.

Emocional, Val finalmente AGITA SUA MÃO.


VALKYRIE
O que você vai fazer?
THOR
Não tenho muita certeza. Pela primeira
vez em mil anos, não tenho caminho.
(batida)
Mas eu tenho uma carona.

REVELAR ... O BENATAR estacionou atrás deles, Rocket ao lado.

140

FOGUETE
Mova ou perca, Hairbag.

INT. BENATAR - DIA

THOR deixa cair sua mochila no convés do Benatar. QUILL, MANTIS, DRAX, NEBULA e
ROCKET preparam os motores.
THOR
Lar Doce Lar. Árvore! Bom te ver. Os
Asgardianos da Galáxia, juntos
novamente.
Ele se instala ao lado de Quill, que realiza o curso deles.
THOR (CONTINUAÇÃO)
Tudo bem, onde primeiro?

Ele passa as imagens na tela.


QUILL
Você sabe, eu ainda estou no comando
aqui, certo?
THOR
Claro. Claro...

Thor passa o dedo no mapa novamente.


QUILL
Veja, quando você continua passando o meu
mapa, isso soa como, "é claro, eu sei que
você pensa que ainda está no comando-"
THOR
Codorniz, essas são suas próprias
inseguranças borbulhando.
DRAX
Vocês devem lutar um pelo outro pela
honra da liderança.
NEBULOSA
Parece justo.
QUILL
Isso não é necessário...
FOGUETE
Eu tenho alguns blasters aqui.
A menos que você queira usar facas.

141

LOUVA A DEUS
Ah, sim, por favor, use facas ...
QUILL
Ninguém está usando facas!
GROOT
Eu sou Groot!

Quill e Thor trocam risadas nervosas.


THOR
Hoje não haverá mais jovens codornizes.
Todo mundo sabe quem está no comando.
Um longo momento estranho passa.
QUILL
Eu.
(sotto, para Thor)
Direita?

Thor apenas sorri ...

EXT. NOVO ASGARD, HILLSIDE - DIA

O navio sobe. WHOOSH. DÁ O SALTO E DESAPARECE.

EXT. COMPOSTO DE VINGADORES, RUÍNAS - DIA


OS GRUPOS DE CONSTRUÇÃO REMOVEM RUBBLE DO COMPOSTO DE VINGADORES. UMA
COMMAND TENT fica em uma clareira ao lado ...

UM NOVO TÚNEL QUÂNTICO (3.0).


Enquanto STEVE, SAM e BUCKY esperam, o SMART HULK faz ajustes de última
hora. Ele finalmente abre um caso:

As seis pedras do infinito brilham por dentro.


SMART HULK
Lembre-se, você terá que retornar as
pedras no momento exato em que foram
tiradas. Caso contrário, ainda estamos
vendo um monte de realidades alternativas
desagradáveis.
STEVE
Entendi. Vou cortar todos os
galhos.

142

Steve aceita o caso.


SMART HULK
Sabe, eu tentei. Quando eu tive a luva.
Eu realmente tentei trazê-la de volta.
(pausa) Eu
sinto falta
dela.
STEVE
Eu também.
SMART HULK
É melhor você ir. Estamos quase
prontos para você.

Steve e Sam se aproximam da plataforma.


SAM WILSON
Você parece um pouco nervoso indo sozinho.
Peça gentilmente, eu vou com você.
STEVE
Você é um bom homem, Sam. Mas este é
por minha conta.

Quando Steve chega à plataforma, BUCKY o para, apontou.


STEVE (CONTINUAÇÃO)
Não faça nada estúpido até eu voltar, ok?
BUCKY BARNES
Como posso? Você está levando todo o
estúpido com você.

Steve sorri. Bucky dá-lhe um longo abraço.


BARNES BUCKY (CONTINUANDO)
Vou sentir sua falta, amigo.
STEVE
Vai ficar tudo bem, Buck.

Steve pega Mjolnir e toma seu lugar na plataforma.

SAM OLHA PARA SMART HULK NO CONSOLE.


SAM WILSON
Quanto tempo isso vai levar?

143
SMART HULK
Para ele, enquanto ele precisar. Para
nós, cinco segundos.
(chamando)
Pronto, Cap? Você está pronto para ir.
Encontro você aqui, ok?
Steve olha para Bucky enquanto responde.
STEVE
Pode apostar.
SMART HULK
Indo Quantum em três, dois, um.

STEVE NÃO PEGA O PUNHO E AGRADECE A NADA.


SMART HULK (CONTINUAÇÃO)
Aaand, retornando em cinco ...
quatro ... três ... dois ... um-

Silêncio. Nada acontece.


SAM WILSON
Onde ele está?
SMART HULK
Eu não sei. Ele soprou além do nosso
horário. Ele deveria estar aqui.
SAM WILSON
Pegá-lo de volta!
SMART HULK
Estou tentando.
SAM WILSON
Leve-o de volta para o inferno-
SMART HULK
ESTOU TENTANDO!

Só então ... Bucky olha para a água.


BUCKY BARNES
Sam.

Sam vira ...

COMPOSTO DE VINGADORES EXT, RIVERBANK - CONTÍNUO

As equipes de trabalho abriram um espaço com vista para o rio. Lá, UM HOMEM
VELHO senta em um banco, olhando para o Hudson.

144

Mova-se ao redor dele para encontrar SAM assistindo de ALGUNS ANOS DE FORA.
SAM WILSON
Ei, cap.

O homem se vira e agora vemos: STEVE ROGERS, 112 anos .


STEVE VELHO
Olá Sam.
SAM WILSON
Algo deu errado ... ou algo deu certo?
STEVE VELHO
Eu pensei, depois de tudo o que aconteceu
... talvez eu devesse experimentar um
pouco dessa vida que Tony sempre me dizia
para conseguir.
SAM WILSON
Como foi?

Steve olha para o rio, com 112 anos de emoção no rosto.


STEVE VELHO
Foi bonito.
SAM WILSON
Estou feliz por você. Realmente.
STEVE VELHO
Obrigado.
SAM WILSON
A única coisa que me chateia agora é que
eu vivo em um mundo sem o Capitão
América.
Steve puxa um caso do lado dele, dando a Sam.
STEVE VELHO
É por isso que estou aqui.

Sam abre o zíper, revelando ... UM NOVO ESCUDO.


SAM WILSON
Onde você conseguiu isso?
STEVE VELHO
Eu tive um pouco de tempo para
viajar. (batida)
Experimente.

145

Sam hesita. Ele olha de volta para Bucky, que assente. Então Sam pega o
escudo ... e o coloca.
Old Steve (continuação)
Como é?
SAM WILSON
Como se fosse de outra pessoa.
STEVE VELHO
Não é.

Sam tenta verificar sua emoção. Ele aperta a mão de Steve.


SAM WILSON
Obrigado. Vou tentar o meu melhor.

Steve descansa a outra mão na de Sam.


STEVE VELHO
É por isso que é seu.

Sam sorri, percebendo ... O ANEL DE CASAMENTO DE STEVE.


SAM WILSON
Você vai me falar sobre ela?

Steve sorri para si mesmo no final de uma vida longa e longa.


STEVE VELHO
Não. Eu não acho que vou.

MÚSICA DE SUGESTÃO: “TEM LONGO, MUITO TEMPO”, HARRY JAMES.

EXT. COLUMBIA HEIGHTS, WASHINGTON DC - DIA

Um PACKARD desce um quarteirão de casas em Washington DC.

TÍTULO: "WASHINGTON DC, 1949."

Encontre uma casa vermelha no meio do quarteirão. Suba os degraus da


porta da frente ... QUE PENDURA MUITO ABERTA.

INT. CASA VERMELHA, COLUMBIA HEIGHTS, WASHINGTON DC - DIA


UMA CHÁVENA DE CHÁ ESTÁ COLOCADA NA MADEIRA. Nós ouvimos Harry
James . Vá para a sala ... passe pelo toca-discos ...
PARA ONDE STEVE DANÇA COM UMA MULHER. Eles balançam para frente e para trás
mal se movendo. Quando eles viram, vemos ...

146

PEGGY CARTER , lágrimas escorrendo pelo rosto. Ele pisa nela


dedo do pé. Ela ri. Quando eles se viram, temos uma boa olhada em ...

Steve Rogers, de olhos fechados, finalmente tendo a vida que


merece.

O FIM.
Todos os direitos reservados. Copyright © 2019 Marvel.
Nenhuma parte deste script pode ser executada, publicada,
reproduzida, vendida ou distribuída por qualquer meio, ou citada ou
publicada em qualquer meio, incluindo qualquer site, sem a
consentimento prévio por escrito da Marvel Studios, Inc. Eliminação desta cópia do roteiro
altera qualquer uma das restrições estabelecidas acima.

Você também pode gostar