Apocalipse

De
Elias
Tradução de Sandro Rogério
 CAPÍTULO

1
1 E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

Filho do homem, diz a esse povo: Porque acumulais pecado sobre

2
pecado e provocais a ira do Senhor Deus, que é o vosso Criador? Não
ameis ao mundo nem às coisas que nele há, porque o amor do mundo
e sua corrupção procedem do diabo.

3 Lembrai-vos de que o Senhor da Glória e Criador de todas as coisas

teve misericórdia de vós, para que não pereçais com essa era.

Por muitas vezes tem o diabo desejado que o sol deixe de brilhar
4
sobre a terra, a fim de que não produza mais os seus frutos. Porque
ele quer destruir aos homens tal como o fogo que devora a palha; e
como a água do abismo pretende tragá-los.

5 Mas isso é porque o Deus da Glória se apiedou de vós, enviando o

seu Filho ao mundo para salvar-vos da condenação.

6 Não recomendou estas coisas a nenhum anjo, arcanjo ou potestade,

antes se tornou homem e veio para nos salvar.

7 Porquanto somos seus filho, e Ele é o nosso Pai.

8 Lembrai-vos de que Ele vos tem preparado coroas e tronos que vos
aguardam nos céus. “O Senhor diz: Porque àquele que vencer será
dado uma coroa e um trono.

9 Além do mais, escreverei o meu nome na sua testa, e marcarei a sua

destra,e nunca mais sentirá sede ou terá fome;
10 E os filhos da desobediência jamais terão poder sobre ele; os
Tronos1 não lhes baterão as portas, antes com os anjos se alegrarão e
rumarão à minha cidade.

11 Masos pecadores serão envergonhados; os Tronos lhes fecharão o

caminho, a fim de que sejam atormentados pelos anjos da morte.

12 Pois no céu não são conhecidos pelos anjos de Deus, a na morada

do Altíssimo são estranhos.

13 Por isso, escutem, sábios da terra, e estejam atentos contra os

impostores, pois abundarão entre vós no fim dos tempos. Ensinarão
coisas que não procedem de Deus, e abandonando à Lei de Deus,
farão do ventre o seu deus, e dirão: “É inútil jejuar; Deus não quer
que jejuemos.”

14 Fizeram-se estranhos à aliança divina, e ainda assim julgam-se

participantes das gloriosas promessas. Tais homens não se firmam
na verdade, portanto, não vos deixeis por eles enganar.

15 Lembrai-vos de que Deus, ao criar os céus, estabeleceu um jejum,

a fim de que nós, pela tendência que temos para as coisas más desta
vida, não nos deixemos por elas iludir, e é por meio desse jejum que
combatemos a chama das paixões pecaminosas.

16 Mas assim nos tem dito o Senhor: “Eis que tenho ordenado um
jejum que me agrada.

17 O homem que jejua continuamente jamais incorrerá no pecado da

inveja ou na contenda.

1 Trata-se da mais elevada classe angelical.

18Portanto, deixai que jejue aquele que é puro. Mas se alguém jejua,
não tendo um coração puro, provoca a Deus e aos anjos.

19 Assim fará ele mal à sua alma, acumulando a ira até o dia do juízo.

20 Eudeterminei um jejum que é puro ao que são puros de coração e

limpos de mãos

21 Os que assim procedem, perdoam pecados, curam enfermidades

e expelem os demônios.

22Sua oração é aceita diante do trono de Deus, como sacrifício de

cheiro suave pelos pecados dos transgressores.

23 Por acaso há entre vós algum trabalhador que se dirija ao campo

sem levar consigo as suas ferramentas? Ou poderá alguém se alistar
para a guerra sem que tome para si uma couraça?

24 Correrá o risco de ser ferido pelo inimigo e ir á morte por haver

negligenciado as recomendações do rei?

25 Assim também inútil vos será entrar no lugar santo com um cora-
ção oscilante.

26 Sealguém se dirige a Deus em oração e não tem um coração sin-

cero é certo que ainda esteja em trevas e permaneça desconhecido
diante dos anjos.

27 Mas se o vosso coração permanece em Deus, então aqueles que

são Seus vos reconhecem.
 CAPÍTULO

2
1 Porque assim diz o Senhor: “Eis que os reis da Assíria, a destruição
dos céus e da terra e do que está debaixo da terra, não prevalecerão
sobre aqueles que são meus; eles não terão assombro no dia da
guerra”.

2 Quando virdes que do Norte surgiu um rei, o qual será chamado

rei da Assíria e da injustiça, então virá a guerra sobre o Egito e ali se
instalará a tribulação.

3 Haverá lamento sobre a terra, porquanto os vosso filhos vos serão

arrebatados.

4 Naquele dia os homens desejarão a morte, mas ela fugirá deles.

5 Então um rei surgirá no Ocidente, e o chamarão de o rei da paz.

6 Ele marchará sobre o mar, rugindo como um leão.

7 Abaterá ao rei da Assíria, e contra o Egito se levantará com guerra,

e muito sangue há de ser derramado.

8 Naqueles dias será assinado um enganoso acordo de paz no Egito.

9 Muitos dos santos acreditarão nessa paz, porquanto lhes será

dito: “Deus é o Senhor de todos!”

10 Com lisonjas serão exaltados os santos, e Jerusalém há de ser ele-

vada; presentes valiosos lhe serão dados e até o seu templo se bene-
ficiará.
11 Esse rei procederá com astúcia desde o Egito, mas de imediato
ninguém o perceberá.

12 Contará todas as religiões que há no mundo e classificará os deu-

ses aos quais elas servem, somará as suas riquezas e depois elegerá
a cada um de seus líderes.

13 Ordenará que os cientistas e todos os maiorais da terra sejam le-

vados à capital do mundo, dizendo-lhes: “Agora haverá apenas uma
língua!”

14 Então se dirá em todo o mundo: “Paz e contentamento!

15 E eis que aqui vos digo os sinais pelos quais será ele identificado:

16 Ele tem dois filhos que estão à sua direita e à sua esquerda.
Aquele que está à sua direita tem a aparência de um demônio e se
levantará contra o nome do Senhor.

17Desse rei surgirão quatro reinos, e aos trinta anos de idade ele
subirá ao Egito para construir um santuário.

18 Seu próprio filho se levantará contra ele e o matará; então toda a

terra ficará agitada.

19Naquele dia ele promulgará um decreto em todo mundo, dizen-

do: “Agora, devolver-me-eis em dobro todos os presentes e benefícios
que o meu pai vos deu!”

20 Fechar-se-ão as portas dos santuários das religiões, suas casas

serão confiscadas e seus filhos irão para a prisão.

21 Determinará que se ofereçam sacrifícios abomináveis e provo-

cará calamidade na terra.
22 Surgirá debaixo do sol e da lua, e os líderes religiosos do mundo
rasgarão as suas roupas.

23 Aide vós, cabeças do Egito que existirdes naqueles dias! O vosso

tempo já é consumado. A violência feita aos pobres será recobrada
de vós, porquanto vossos filhos serão levados como reféns.

24Naquele dia o Egito se lamentará, porquanto nas suas ruas não

mais se ouvirá a voz daquele que compra ou daquele que vende.

25 Os mercadores do Egito se cobrirão de vergonha, ao mesmo

tempo em que chorarão os seus habitantes; suplicarão pela morte,
mas a morte não lhes virá.

26Subirão às rochas e se atirarão, dizendo: “Caiam sobre nós!” Mas

nem assim morrerão.

27Naquele, dia duas tribulações sobrevirão ao mundo: Porque o rei

ordenará que as mulheres paridas sejam atadas e arrastadas à sua
presença, a fim de que dêem a mamar às serpentes, para que o
sangue seja espremido de seus peitos para servirem de veneno às
suas flechas.

28 Não haverá muitos soldados para a guerra, por isso se ordenará

que meninos de doze anos sejam alistados, a fim de que aprendam a
usar o arco e a flecha.

29 Nesse tempo se lamentarão as parteiras da terra, e a mulher que

tem filhos elevará os olhos ao céu, dizendo: “Por que me sentei no na
cadeira de parir e trouxe filhos ao mundo?”

30 Mas as estéreis e as virgens se alegrarão, dizendo “Agora

compreendemos que é hora de nos alegramos por não havermos
posto filhos no mundo; nossos filhos estão no céu.”
31 Naquele tempo se levantarão três reis na Pérsia, eles tomarão aos
judeus que estão no Egito e os transportarão para Jerusalém e ali
permanecerão.

32 Mas se ouvirdes que há segurança em Jerusalém, então ó

sacerdotes, rasgai as vossas roupas, pois terá chegado o tempo em
que o Filho da perdição há de se manifestar.

33Esse homem ímpio se revelará no lugar santo. Fugirão os reis da

Pérsia e da Assíria; haverá uma guerra de quatro reinos contra três.

34 Três anos permanecerão ali, até que possam botar as mãos nos
tesouros do templo.

35 Naquele, dia o sangue correrá desde Kôs até Mênfis. O Nilo se

converterá em sangue, e por três dias ninguém poderá beber das
suas águas.

36 Ai daqueles que habitam no Egito!

37 Naquele tempo, um rei aparecerá naquela que é chamada de

“Cidade do Sol”. A terra se lamentará ao ver que ele se dirige para
Mênfis.

38 No sexto ano dos reis da Pérsia, ele armará uma cilada em

Mênfis; aos reis da Assíria matará. Os persas, porém, se vingarão na
terra.

39 Ordenará que todos os gentios e ateus sejam executados, e que

sejam saqueados os templos e que matem aos sacerdotes; mas ao
templo de Jerusalém beneficiará.

40 Dois presentes dará à casa do Senhor, e dirá: ”Deus é um só!”

41O mundo inteiro adorará aos persas. Por esse motivo, aqueles
que tiverem escapado da destruição, ão de dizer: “Verdadeiramente
esse é o rei da justiça, o qual Deus nos enviou, a fim de que a terra não
seja convertida em um deserto.”

42Durante três anos e meio nada exigirá dos homens e a terra se

encherá de todas as riquezas.

43 Então os que estiverem vivos irão aos cemitérios e dirão aos seus
mortos: “Erguei-vos, e vinde participar desta paz!”

CAPÍTULO

3
1 Mas ao quarto ano desse rei, aparecerá o Filho da Impiedade, e
dirá:”Eu Sou o Cristo!” Mas estará mentindo; portanto, não o creiais.

2 Porque quando vier o Cristo, há de aparecer como uma pomba, e

rodeado por uma coroa de pombas, e descerá sobre as nuvens do
céu precedido pelo maravilhoso sinal da cruz.

3 O mundo inteiro o contemplará, pois surgirá como o sol, pelo que

será visto desde o Oriente até ao Ocidente. Eis que virá, e todos os
seus anjos com Ele.

4 Nesse tempo estará o Iníquo instalado no lugar santo. Ele dirá ao

sol: “Põe-te! E o sol se porá. Se disser ao sol: “Resplandece!”Eis que
ele resplandecerá. E se disser: “Apaga-te!”Eis que ele se apagará.

5 E se à lua disser: “Em sangue te converterás!” Ela imediatamente o

fará.
6Eis que poderá elevar-se até os astros, e sobre as águas caminhar
como se fora em terra seca.

7 Por meio de seus milagres os paralíticos andarão, os surdos ouvi-

rão, os mudos falarão e os cegos poderão enxergar.

8 Purificará aos leprosos e às enfermidades curará, e até aos demô-

nios ele expulsará.

9Eis que fará muitos milagres e prodígios na presença dos homens;

poderá imitar ao Messias em tudo, a não ser pelo fato de não pos-
suir o poder de ressuscitar os mortos.

10 Nisto sabereis que ele é o Filho da Impiedade, pois que não tem o
poder de conceder a vida.

11Eis que agora vos direi quais são os sinais que o identificam, para
que possais reconhecê-lo:

12 Ele é um homem pálido com as pernas finas, é alto e tem uma

grande mecha cinzenta na parte frontal da cabeça; suas sobran-
celhas chegam às orelhas, e no dorso de sua mão há uma mancha de
lepra.

13 Tem o poder de se transfigurar diante dos homens; ora poderá

ser um velho, ora poderá parecer um menino. Todas as suas carac-
terísticas poderão ser alteradas, menos a mecha cinzenta e as so-
brancelhas.

14 Nisto sabereis que ele é o Filho da Perdição.

 CAPÍTULO

4
1 Uma jovem de nome Tabita ficará sabendo que um homem imoral
terá se apresentado no templo. Então ela se vestirá com uma roupa
de linho e o perseguirá na Judéia.

2 Ela o encontrará no caminho de Jerusalém e o acusará, dizendo:

“Homem despudorado e Filho da Perdição. Tu és o inimigo de todos os
santos!”

3 Então ele se voltará contra a virgem e a perseguirá até ao

Ocidente, e numa tarde a matará e beberá o seu sangue,
derramando-o no templo para que sirva de remédio às pessoas.

4 Mas ao amanhecer, ela ressuscitará e outra vez o condenará, di-

zendo: “Ah, homem imoral! Tu não tens nenhum poder sobre o meu
corpo ou sobre a minha alma, pois sirvo ao meu Senhor.”

5 Ademais, ela seguirá dizendo: “Tu derramaste meu sangue no

templo e ele se fez cura para os homens.”

6 Mas Elias e Enoque saberão que o Imoral terá aparecido no tem-

plo, pelo que descerão para combatê-lo, e dirão:

7 “Não te envergonhas de te fazeres passar por santo, tu que és um

profano? Tu és inimigo tanto dos que habitam no céu como dos que
vivem na terra.

8 Sempre foste inimigo dos tronos e de todos os anjos; tu és profano.

Foste uma estrela da alva, mas caíste; tua morada abandonaste e a
tua ordem deixaste pare te tornares em trevas.
9És um diabo, e nem assim te envergonhas de entrar na casa de
Deus!”

10 O homem impudico ouvirá estas coisas e ficará muito furioso. Ele

entrará em combate com os profetas no centro comercial da grande
cidade. Durante três horas combaterão, e os profetas serão derro-
tados e cairão mortos.

11Seus corpos estarão expostos como troféus no centro comercial

da grande cidade durante três dias e meio para que todos os ho-
mens os vejam.

12 Mas ao quarto dia eles ressuscitarão, e se levantarão contra o

Iníquo, dizendo: “Homem imoral e Filho da Perdição! Não te en-
vergonhas de fazeres desviar o povo escolhido? Não entendeste ainda
que a nossa vida está no Senhor, e que podemos resistir-te a cada vez
que disseres: “Eu dominarei sobre todos?”

13 Assim, toda a cidade se ajuntará ao redor das duas testemunhas.

Nesse dia eles subirão ao céu, brilhando como estrelas aos olhos de
todos, e todos os povos os verão.

14 O Homem do pecado não terá poder contra eles. Então se voltará

furioso contra as nações e contra o povo cometerá grande pecado.

15 Então os líderes religiosos do mundo serão perseguidos, e jun-

tamente com seus fiéis hão de ser conduzidos à sua presença. Ele os
matará e ordenará que lhes arranquem os olhos com farpas de fer-
ro.

16 Depois disso ele lhes arrancará o couro cabeludo, bem como

todas as unhas; uma por uma as arrancará, e ainda determinará a
que lhes seja derramado vinagre e barrela em suas narinas.
17 Aqueles que não quiserem suportar as torturas desse rei terão de
ajuntar as suas riquezas e fugir pelos vaus dos rios até ao deserto.
Mas se acontecer de morrerem, estarão como os que dormem. Po-
rém, o Senhor é quem receberá as suas almas.

18 Suas carnes se tornarão tão duras quanto as rochas, de modo que

nem as aves ou as feras da terra as poderão comer até que venha o
grande dia do juízo.

19 Então eles se levantarão e terão o seu lugar de descanso; mas

uma coisa deve ser dita: a estes não será concedido que reinem com
o Cordeiro, pois apenas aqueles que derem a vida pela Sua causa é
que poderão tomar assento à sua destra, como Ele mesmo o disse:

20 “Eles venceram ao Filho da Iniqüidade, e por isso receberão tronos

e coroas”.

21 Naquele dia hão de ser escolhidos sessenta homens perfeitos,

aptos para usar a armadura de Deus. Eles seguirão para Jerusalém a
combater ao Iníquo, dizendo: “Eis que tens realizados todos os
milagres que os profetas operaram, mas não podes ressuscitar aos
mortos, já que não tens poder para dar a vida. Nisto sabemos que és o
Filho do Diabo.”

22O Imoral ouvirá isso e ficará furioso. Ele ordenará que se apa-
nhem a estes homens justos e os amarrem para que sejam quei-
mados sobre o altar.
 CAPÍTULO

5
1 Quando isso acontecer, muitos ficarão surpresos e reconhecerão
seus erros, então exclamarão: “Ele não é o nosso Messias! Eis que o
Ungido de Deus jamais assassinaria aos justos, nem perseguiria aos
homens piedosos, antes tentaria convertê-los por meio de seus mi-
lagres”.

2 Mas o Messias terá misericórdia deles e do céu enviará quatro mil

e seiscentos anjos, sendo que cada um deles terá seis asas. A voz de
seus cânticos faz estremecer a terra quando bendizem ao nome do
Senhor.

3 Todos aqueles que tiverem o nome do Ungido escrito em suas tes-

tas, e a marca do penhor em suas destras, sejam eles grandes ou
pequenos, hão de ser amparados sob suas asas durante aqueles dias
de ira.

4 Gabriel e Uriel formarão uma coluna de luz para conduzi-los pela

cidade de Deus. Eles lhes darão a comer do fruto da árvore da vida e
lhes dará vestes brancas; sim, os anjos os protegerão. Nunca mais
terão sede ou fome, e o Filho da Perdição não terá poder sobre eles.

5 Nesse tempo serão sacudidos os fundamentos da terra, pois o es-

pírito da paz se ausentará do mundo.

6 As árvores serão arrancadas pelas raízes, todos os animais sel-

vagens e todo o gado serão mortos mediante a destruição que há de
vir, e até as aves do céu cairão mortas.

7 Haverá grande seca na terra e até o mar ficará minguado.

8 Os moradores da terra se lamentarão e recorrerão ao Iníquo, di-
zendo-lhe: “Por que fizeste-nos esse mal em nos dizer que eras o
Messias de Deus, quando na realidade és um demônio?”

9“Como poderá salvar-nos, se não podes salvar a ti mesmo? Eis que

operastes grandes milagres aos nossos olhos e nos fizeste desviar de
Deus, e agora, quão desgraçados nos tornamos!”

10 “Desde agora morreremos de fome. Onde haverá algum sinal de

qualquer homem justo para que o busquemos? Ou então, onde
encontraremos um ensinador que nos possa orientar?”

11 “Fomos desobedientes a Deus e já não podemos escapar da sua ira.”

12 “Temos perfurado no mar e não encontras água; onde antes havia

rios cavamos três metros, mas nem assim obtivemos êxito”.

13Então o Iníquo exclamará, e chorando, dirá: “Ai de mim, pois o

meu tempo se esgotou! Logo eu que na minha arrogância havia dito
que reinaria para sempre!”

14 “Eisque os meus anos se passaram como meses, e os meus dias se

foram como o pó que o vento espalha. Vêde que como vós, eu também
pereço!”

15 “Persegui-osaté o deserto; lançai mão desses desordeiros e matai-

os. Se matardes aos santos, a terra voltará a dar os seus frutos; foi por
causa deles que o sol deixou de brilhar e sobre a terra já não cai o
orvalho.”

16 Osmoradores da terra então lhe dirão: “Por tua causa nos torna-
mos inimigos de Deus, agora, se tens algum poder, sobe tu mesmo e
persegue-os”.
17Ele então usará asas de fogo e voará em perseguição aos santos e
outra vez entrará em luta com eles.

18 Mas os anjos pelejarão pelos santos, e haverá uma grande bata-

lha de espadas. A ira se acenderá desde os céus, e um fogo se arderá
na terra. Todos os pecadores e até mesmo os diabos serão con-
sumidos como palha.

19 O juízo de Deus é justo.

20Nesse tempo os montes e a terra darão a sua voz; os caminhos

perguntarão entre si: “Acaso ouviste algum som de passos humanos
que não sejam de alguém que não seguia para o juízo do Filho de
Deus?”

21 Os pecados de cada um hão de ser manifestos nos mesmos

lugares em que foram praticados, quer seja às claras, quer seja às
escuras.

22Todos os homens santos e retos contemplarão a condenação dos

pecadores, principalmente daqueles que os afligiram.

23 Estes pecadores também verão a recompensa daqueles que ser-

vem a Deus, pois de tudo quanto pedirem ser-lhe-á dado mul-
tiplicadamente pelo Senhor.

24 Os céus e a terra serão julgados pelo Senhor. Ele julgará aos

pastores e requererá o seu rebanho.

25Elias e Enoque outra vez aparecerão; agora eles abandonam seus

corpos corruptíveis e assumem a forma glorificada.

26 Eles combaterão o Homem do pecado e o destruirão antes que

abra a boca, pois como o ferro que é brando ao fogo, ele também se
derreterá na presença de seus corpos agora gloriosos. Ele morrerá
se contorcendo qual serpente que já não pode respirar.

27 Os dois profetas lhe dirão: “Agora hás de perecer, tu e os reis da

terra que te deram apoio, pois terminados são os teus dias!”

28 Estes serão lançados no poço do abismo e de lá não sairão, pois

estará lacrado com o selo de Deus.

29 Então aparecerá no céu o Messias, e todos os seus santos virão

com Ele. Lançará fogo a terra e ela arderá durante mil anos, pois a
presença dos pecadores a contaminou e precisa ser purificada.

30Mas o Senhor fará um novo céu e uma nova terra, onde não há-
verá demônios nem morte.

31 Os santos reinarão com o Senhor; poderão subir e desce na com-

panhia dos anjos. Esse reino se estenderá até mil anos.

Compartilhe esse documento com seus amigos. Passe essa idéia

adiante e nos ajude a transformar o Brasil em país de leitores.