EnsIno Oo

PorTuGuês
no estrAngeIrO

Ficha de trabalho Nível B1

É CARNAVAL!
28 de janeiro – Dia de Carnaval

Lê o texto que se segue e depois responde às questões.

O Carnaval
O Carnaval é uma festa muito antiga. Em Portugal, comemora-se
sempre a uma terça-feira, quarenta e sete dias antes do domingo
de Páscoa.
É uma festa de máscaras e disfarces, de serpentinas e confetti.
São vários dias de diversão em que podemos fazer muitas
brincadeiras1 e partidas2, porque “no Carnaval, ninguém leva a mal”.
Normalmente, os estudantes têm três dias de férias – segunda,
terça (dia de Carnaval) e quarta. Antes das férias, as crianças vão
para a escola mascaradas3 e fazem um desfile. Os fatos são, por
exemplo, de uma profissão ou de uma personagem de cinema ou
dos desenhos animados4.
Em todo o país, há festas de Carnaval com música e animação na rua. Torres Vedras, Ovar e Loulé são exemplos
de cidades portuguesas famosas pelo seu Carnaval.
O maior festival de Carnaval do mundo realiza-se no Brasil. O Carnaval do Rio de Janeiro é o mais famoso.
Diferentes escolas de samba5 tentam ganhar o primeiro lugar em coloridos e animados desfiles.
Em Itália, o Carnaval é também uma importante tradição. Em Veneza, é uma das festas mais antigas do mundo e
as ruas da cidade enchem-se6 de bandas, máscaras tradicionais, teatro… Em Turim, há uma enorme batalha de
laranjas. As pessoas atiram laranjas a quem passa nos carros
alegóricos.
O Carnaval de Notting Hill, em Londres, é também uma festa
especial, mas é celebrado numa data diferente – festeja-se no
verão, em agosto. O domingo de Carnaval em Notting Hill é para as
crianças e, por isso, tem um desfile mais curto. É neste dia que os
melhores trajes7 recebem prémios.

1
brincadeiras: o que se faz de engraçado ou divertido;
2
partidas: brincadeiras que se fazem para enganar os outros;
3
mascaradas: com máscaras e/ou fatos de Carnaval;
4
desenhos animados: episódios de animação para crianças, na TV;
5
samba: música e dança de origem africana, típica do Carnaval do Brasil;
6
enchem-se: ficam cheias (de);
7
trajes: fatos, fantasias, disfarces (de Carnaval).

1
 EnsIno
PorTuGuês
Ficha de trabalho Nível B1 no estrAngeIrO

1 Atenta nas palavras destacadas na primeira parte do texto – O Carnaval. Reescreve-as nos espaços em
branco, de modo a tornares o texto que se segue correto.
No Carnaval do ano passado, fui com alguns amigos e familiares a Torres Vedras, onde assistimos ao
a. . Havia pessoas que desfilavam a pé, a dançar ou a caminhar, e outras que vinham nos
b. . Todos os visitantes tinham c. e d. de várias cores, que atiravam
uns aos outros. Estavam lá milhares de pessoas! Quase todas, adultos e crianças, estavam a usar
e. e f. .

2 Lê o programa do Carnaval de Torres Vedras para este ano.

Programa Geral 2017
24 FEVEREIRO | SEXTA-FEIRA
09h30 Corso Escolar
22h30 Chegada e Entronização dos Reis do Carnaval
22h30 Dj's Carnaval I
04h00 Encerramento dos Palcos
25 FEVEREIRO | SÁBADO
21h00 Corso Noturno | Concurso Grupos Mascarados
22h30 Dj's Carnaval II
03h00 Abertura de portas do recinto
04h00 Encerramento dos Palcos
26 FEVEREIRO | DOMINGO
12h30 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 "Somos Portugal" – TVI
14h30 Corso Diurno, com carros alegóricos e grupos de mascarados
22h30 Dj's Carnaval III
19h00 Abertura de portas do recinto
04h00 Encerramento dos Palcos
27 FEVEREIRO | SEGUNDA-FEIRA
14h30 Baile Máscaras Tradição
21h00 Corso Trapalhão Tó'Candar
22h30 Dj's Carnaval IV
23h00 Concurso Matrafonas [Avenida 5 Outubro]
03h00 Abertura de portas do recinto
04h00 Encerramento dos Palcos
28 FEVEREIRO | TERÇA-FEIRA
14h30 Corso Diurno, com carros alegóricos e grupos de mascarados
19h00 Abertura de portas do recinto
01 MARÇO | QUARTA-FEIRA
21h00 Enterro do Entrudo c/ fogo de artifício

Horários do recinto: sábado das 16h00 às 3h00 | segunda das 19h00 às 3h00 | domingo e terça-feira das
11h00 às 19h00
in http://www.carnavaldetorres.com/p/programa (com supressões)

Para saberes mais sobre o Carnaval de Torres Vedras, consulta:

a página oficial do Carnaval de Torres Vedras
o vídeo-resumo do Carnaval de Torres Vedras 2016

2
 EnsIno
PorTuGuês
Ficha de trabalho Nível B1 no estrAngeIrO

2.1. Liga as palavras sublinhadas no programa às definições correspondentes.

a. corso · · 1. homens que se mascaram de mulheres, no Carnaval de

Torres Vedras

b. entronização · · 2. que atrapalha ou perturba; desajeitado, desorganizado

c. recinto · · 3. dia de Carnaval; Carnaval

d. trapalhão · · 4. funeral; cerimónia para levar um cadáver à sepultura

e. matrafonas · · 5. ato de colocar ou elevar ao trono (o assento do rei)

f. enterro · 6. espaço limitado, fechado com barreiras

g. Entrudo · 7. desfile, normalmente de carros

2.2. Assinala as frases que estão de acordo com a informação do Programa.

a. Os festejos de Carnaval duram seis dias.
b. Os estudantes desfilam no dia 24.
c. Os Reis do Carnaval chegam no primeiro dia de festejos.
d. Todos os dias há Dj’s.
e. Só há um dia com fogo de artifício, que é o segundo.
f. Domingo e terça, o recinto tem o mesmo horário.
g. No dia 1 de março, as portas do recinto abrem às 21 horas.

3 No texto sobre o Carnaval, leste que, neste dia, “podemos fazer muitas brincadeiras e partidas, porque ‘no
Carnaval, ninguém leva a mal’”.
3.1. Completa os espaços do texto da página seguinte com os verbos do quadro na forma correta
(imperativo (tu) ou infinitivo) e descobre como fazer esta partida de Carnaval: a embalagem cheia-vazia.
As palavras abaixo têm o mesmo significado que os verbos em falta e podem ajudar-te a encontrar o
verbo correto.

romper · desenroscar · colocar · perceber · tapar · recortar · liberta · enroscar

a. tirar; abrir e. rasgar; estragar

b. pôr f. cortar com a tesoura; cortar à volta

c. fechar; cobrir g. compreender, entender

d. fechar (com a tampa) h. deixar sair

3
 EnsIno
PorTuGuês
Ficha de trabalho Nível B1 no estrAngeIrO

Partida de Carnaval: Embalagem cheia-vazia

Material: película aderente; tesoura
Preparação: a. a tampa da garrafa de gel de banho e do champô e b. película
aderente a c. a entrada das embalagens. d. as tampas com cuidado para a
película aderente não e. . f. o excesso de película aderente e volta a pôr as
embalagens nos lugares habituais.
Ninguém vai g. porque é que a garrafa está cheia mas não h. uma única gota!
in http://visao.sapo.pt/visaojunior/faztumesmo/2016-02-01-Partidas-de-Carnaval (adaptado)

4 Lê o poema abaixo.

A Máscara

Parei Desci
Espreitei Apareci
Entrei Rugi
Comprei E ri

Saí Um leão!
Subi Que aflição!
Abri
Mas não!
Sorri
É o João!
Peguei
Coloquei
Atei
Ajeitei
Maria Cândida Mendonça, Poesia para todo o ano, Porto Editora, 2013

4.1. Este poema, escrito quase só com verbos, fala da máscara de leão do João. No poema, sublinha os
versos (e verbos) que se relacionam diretamente com a máscara (ou seja, que podem ter a máscara
como complemento).
Ex.: Parei
Espreitei
Entrei
Comprei Comprei a máscara