Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TIPO: EH5U
Desenho geral de montagem nº: 17560
Nº de série: 8604
SWL: 41 toneladas
Cliente:Liebherr
Utilizador:
Data da entrega: 2006
BROMMA CONQUIP AB 00 01
POR
rev.
Atenção!
Este Manual de Operação destina-se a servir como um guia para o uso e
manutenção dos jugos de elevação Bromma.
__________________________________________________________________________________
BROMMA CONQUIP AB 02 00 POR.
rev.
Índice
1 • INTRODUÇÃO
3 • DESCRIÇÃO TÉCNICA
Descrição do funcionamento
Cálculos de construção
Dispositivos de segurança
Ensaios na fábrica
5 • MEDIDAS DE SEGURANÇA
7 • MANUTENÇÃO
Instruções de manutenção
Manutenção periódica
Instruções para ajustes e reparações dos componentes principais
11 • LOCALIZAÇÃO DE FALHAS
Sistema hidráulico
Sistema eléctrico
12 • ANEXOS
Tabelas de conversão
Símbolos hidráulicos
Símbolos eléctricos
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
1 • Introdução
• Manutenção
• Reparações
• Localização de falhas
• Serviços
• Peças de reposição
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
2. Ficha técnica - Jugo de elevação
Tipo: EH5U
Art. nº : 17560
Limite do contentor 20’- 40’
Capacidade
Capacidade de elevação (carga uniformemente distribuída) 41 toneladas
Capacidade de elevação
(centro de gravidade deslocado em 10%) 41 toneladas
Capacidade das orelhas de elevação (quadro de terminal) 4 x 10 toneladas
Capacidade das orelhas de elevação (quadro principal) 4 x 10 toneladas
Operações
Extensão telescópica o 20' a 40' 30 s
Bloqueio de torção, giro 90o 1,5 s
Sistema eléctrico
Tensão / frequência 400 V AC
Frequência 50 Hz
Tensão de controlo 230 V AC
Tensão da válvula 24 V DC
Consumo de energia total 12,9 kW
Classe de protecção IP 55
Sistema hidráulico
Temperatura normal de funcionamento
(superior à ambiente) 50°C
Pressão de serviço da bomba 100 bar
Caudal
Caudal da bomba 2 x 13 l / min
Regulação da válvula de choque, telescópica 140 bar
Depósito
Capacidade do depósito 2 x 50 l
Filtro
Filtro na linha de pressão 10 µm
Tratamento de superfície
Todas as superfícies são limpas por jacto de areia SA 2.5
Interzink 72 EPA 069/073 (Interzink 72 EPA 069/073) 50 µm
Intervinux VL-Serie (Intervinux VL-Serie) 70 µm
Intervinux VS-Serie (Intervinux VS-Serie) 2 x 40 µm
Espessura mín. do revestimento 200 µm
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
3 • Descrição técnica
Descrição do funcionamento
O jugo de elevação telescópico Bromma EH5 (e EH170) é uma construção
de aço de alta qualidade inteiramente soldada. Dois pares de vigas
telescópicas deslizam na estrutura principal central. As vigas telescópicas
juntam-se nos terminais através dos quadros terminais, que incluem bloqueios
de torção, braços de guia (flippers) e válvulas hidráulicas.
O jugo de elevação possui um espaço livre incorporado de 185 mm. Isto
possibilita o manuseio de alçapões e de contentores com protuberâncias até
185 mm. Caso seja necessário maior espaço, deve-se montar pernas de
extensão.
O jugo pode ser opcionalmente dotado de um conjunto de orelhas de
elevação. Estas são geralmente colocadas em cada canto do quadro. Se o
jugo de elevação for equipado com estes dispositivos, poderá ser utilizado para
manuseio de contentores danificados ou de carga não transportada em
contentores.
SISTEMA TELESCÓPICO
O sistema telescópico é accionado por um motor eléctrico e uma caixa de
redução ligada a uma corrente sem-fim. Esta corrente está unida por várias
anilhas de mola que funcionam como amortecedores onde a corrente se
prende a bielas de tensão. Estas bielas de tensão estão ligadas ao quadro
terminal. As molas permitem alterar o comprimento do jugo de elevação até
mais ou menos 7 mm. As molas não servem apenas de amortecedores;
também permitem a a elastecidade dos bloqueios de torção para manusearem
os contentores tortos. Esta elasticidade também elimina a necessidade de
rolos de guia nos cantos.
________________________________________________________________________________________________________
1/3 BROMMA CONQUIP AB 03 08 POR.
rev. x
O sistema de posicionamento funciona com interruptores de proximidade para
o posicionamento do jugo de elevação nas posições de 20', 30' e 40'. Este
sistema possibilita o posicionamento dos bloqueios de torção com uma
precisão de mais ou menos 3 mm (menos de 1/8").
O motor de accionamento possui um travão eléctrico incorporado, activado por
mola, e é electricamente desarmado.
TORRE
A estrutura principal do jugo de elevação está ligada à grua através de uma
torre de deslizamento. Isto permite que o centro de gravidade do ponto de
elevação seja movido até um máximo de 1,2 metros na direcção de cada
extremidade do jugo de elevação. Isto significa que os contentores carregados
de forma não uniforme podem ser elevados na horizontal, oq ue é
especialmente importante aquando do carregamento ou descarregamento em
guias nas células de embarque. Depois de desbloquear um contentor
carregado de forma não uniforme, a torre de deslizamento volta
automaticamente à posição central.
BLOQUEIO DE TORÇÃO
Quatro bloqueios de torção para o jugo de elevação de um contentor estão
localizados nos cantos do jugo de elevação para engatar e elevar o contentor.
Um cilindro hidráulico roda o bloqueio de torção e dois sensores indicam a
posição do bloqueio de torção, Bloqueado ou Desbloqueado.
________________________________________________________________________________________________________
2/3 BROMMA CONQUIP AB 03 08 POR.
rev. x
É fornecido um sistema de segurança com eixo de aterragem para assegurar
que o jugo fica correctamente assente no contentor antes de rodar os
bloqueios d etorção.
LÂMPADAS AVISADORAS
Próximo a cada extremidade do quadro principal do jugo há um conjunto de
três lâmpadas avisadoras, uma verde, uma vermelha e uma branca, que
podem ser nitidamente vistas da cabine da grua. As lâmpadas verde e
vermelha indicam se os bloqueios de torção respectivos estão bloqueados ou
não. A lâmpada branca indica quando o jugo está devidamente pousado e os
bloqueios de torção estão correctamente presos às ferragens dos cantos do
contentor.
UNIDADES HIDRÁULICAS
As unidades hidráulicas são protegidas no interior de cada quadro terminal. A
unidade consiste num depósito incorporado, uma bomba de êmbolo de
deslocação variável, motor, válvulas e filtro. A cobertura do filtro está montada
com uma válvula de alívio de pressão de mais ou menos 0,14 bar para permitir
a expansão e contracção do ar dentro do depósito.
Os componentes hidráulicos foram projectados para trabalhar acima de 200
bar mas a pressão de trabalho normal é de 100 bar. As válvulas hidráulicas
são operadas por solenóides e podem ser testadas manualmente.
________________________________________________________________________________________________________
3/3 BROMMA CONQUIP AB 03 08 POR.
rev. x
• Cálculos de construção
A estrutura do jugo de elevação foi projectada em conformidade com
DIN 15018 para os seguintes grupos de carga, que correspondem a uma
grua para o manuseio de contentores.
• Classe de elevação H2
• Classe de operação B2
CONDIÇÕES DE ELEVAÇÃO
As seguintes condições de elevação são consideradas:
NOTA: Ao executar serviços de manutenção nos bloqueios de torção, os grampos dos pinos
bloqueadores podem ser montados em cada canto para neutralizar o bloqueio eléctrico e
mecânico ao accionar o bloqueio de torção.
TESTE DE FUNCIONAMENTO
Antes da entrega, cada jugo de elevação é submetido a um ensaio de
funcionamento na fábrica, sendo controlado por um simulador especialmente
construído para essa finalidade.
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
5 • Medidas de segurança
Avisos
Medidas de segurança
2. O jugo de elevação só deve ser utilizado para o fim a que foi concebido.
23. Sempre que for necessário efectuar trabalhos de soldagem no jugo com
o SCS2 montado, certifique-se de que este está correctamente ligado à
terra ou retire a ligação da ficha e o cabo do fio de terra.
_____________________________________________________________
BROMMA CONQUIP AB 05 02 POR.
rev.
CUIDADO!
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
6 • Procedimento de inicialização
MONTAGEM DA TORRE (des. no 34476)
______________________________________________________________________________________________________
1 BROMMA CONQUIP AB 06 02 ENG
rev.
Para ajudar na instalação da corrente, empurre a alavanca de liberação do
freio em direção à traseira do mot or. Então será possível virar o motor usando
a alça fornecida.
______________________________________________________________________________________________________
2 BROMMA CONQUIP AB 06 02 ENG
rev.
ou chave de fenda em frente da chave de parada para a extremidade em que
a torre está se dirigindo. A torre deverá parar.
Teste a outra direção. Se ambos os limites funcionarem, dirija a torre para
ambas as extremidades do extensor para verificar se os limites funcionam na
barra de detecção. Quando estiver em cada extremidade, destrave as travas
giratórias e libere uma braçadeira para confirmar se a torre retorna para sua
posição central. Se quaisquer destas funções falharem solicite ajuda.
ADVERTÊNCIA!
Somente use a torre para balancear cargas ou sérios danos podem
ocorrer!
Nunca use o guindaste manual no motor com a alimentação ligada ou
sérios danos podem ocorrer!
Inicializar o extensor
1. Antes de qualquer conexão ao guindaste do container, coloque o quadro
principal do extensor em cavaletes ou similar cerca de 0,7 m de altura e de
uma forma em que os braços de movimentação possam ser abaixados.
4. Ligue o motor elétrico das unidades hidráulicas ao girar a chave ”pump on” no
painel de serviço.
______________________________________________________________________________________________________
3 BROMMA CONQUIP AB 06 02 ENG
rev.
central da trava giratória está marcado na placa posicionada no lado do
feixe principal.
______________________________________________________________________________________________________
4 BROMMA CONQUIP AB 06 02 ENG
rev.
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
7 • Procedimentos de manutenção
Instruções de manutenção
IMPORTANTE!
Quando o extensor estiver desconectado do guindaste a função de
aquecimento (se ajustada) sempre deverá estar conectada e
energizada.
Pos. 1
TRAVA GIRATÓRIA (des. Nº 22808)
Todas as travas giratórias devem receber graxa através das reservatório de
graxa, 4 por extensor.
Pos. 2
CILINDRO DA TRAVA GIRATÓRIA E COMPARTIMENTO DE
ROLAMENTOS NA TORRE (des. Nº 22808)
As extremidades das bielas dos pistões devem receber graxa, 8 por extensor.
Compartimento dos rolamentos na torre, 2 por extensor.
Pos. 3
UNIDADE HIDRÁULICA (des. Nº 22809)
O óleo deve ser trocado após as primeiras 50 horas de operação, em seguida
após cada 1.000 horas de operação.
Pos. 4
FILTRO DO ÓLEO (des. Nº 22809)
O filtro deve ser trocado após as primeiras 50 horas de operação, em seguida
após cada 1.000 horas de operação quando o indicador estiver na cor
vermelha.
Pos. 5
EIXOS DE ELEVAÇÃO (des. Nº 22808)
(Se o extensor/bloco principal estiver com eixos de elevação).
AÇÃO! Deve receber graxa.
Pos. 7
BRAÇOS GUIA (des. Nº 22808)
Os eixos devem receber graxa.
Pos. 8
CAIXA DE CÂMBIO TELESCÓPICA (des. Nº 22808 & 22809)
O nível do óleo deve ser verificado através do plugue desmontado de nível de
óleo. Os rolamentos na caixa de câmbio e os pedáis devem receber graxa
através dos reservatórios de graxa.
Pos. 9
TODAS AS CORREIAS DE ROLAMENTO E RODA DE TENSÃO (des. Nº
22808)
As correias de rolamento e rodas de tensão devem ser verificadas quanto a
abrasão e devem receber graxa.
Pos. 10
LÂMPADAS DE SINAIS (des. Nº 22810)
Lâmpada de iluminação de prova de vibração.
AÇÃO! A ser verificada.
Pos. 11
FEIXES TELESCÓPICOS (des. Nº 22808)
Devem receber graxa como segue:
Pos. 12
MOTORES ELÉTRICOS (Somente para o EH5)
Ajuste os freios de acordo com as instruções em anexo.
Item Quant Title Material / Article No. Dwg No. Art. No. Remarks
1 1 TWISTLOCK PIN 1000431 1000431
2 1 GUIDE BLOCK 1000430 1000430
3 1 SPHERICAL WASHER 41683 53968
4 1 TWISTLOCK ARM, ASSY. 43653 43653 TYPE 1
5 1 TWISTLOCK KEY 1000434 1000434
6 1 NUT 1000432 1000432 (M39x4-6H)
7 1 SCREW 70165 M6S 8x75 FZB 8.8
8 2 SPACER RING 41731 54049
9 1 HYDRAULIC CYLINDER 74147 (CA 32/20-100/65)
10 1 BLOCKADING PIN 37704 37704 FZB
11 1 SPRING 70429 SF-TF 4.5x22x90 SS 1774-04
12 1 NUT LOCK-KING 75055 M12 FZB
13 2 WASHER NORD-LOCK 75295 M12 FZB
14 2 LOCK PIN 74044 R.R 3.0
15 2 GREASE FITTING 71328 R 1/8"
16 6 SWITCH ATTACH. STD. 74970 (SENSOR D=30)
17 3 SCREW 75226 M6S 8x50 FZB 8.8
18 1 SWITCH PAD h=10 1001482 1001482
19 4 SCREW 75694 M6S 6x55 FZB 8.8
20 2 SCREW 700686 M6S 6x65 FZB 8.8
21 1 BLOCKADING PIECE 43654 43654 FZB
22 4 NUT 75090 LOC-KING M8 FZB
23 8 WASHER 75328 BRB 8.4x16x1.5 FZB
24 3 BOLTING PLATE 48916 48916 FZB
25 6 WASHER NORD-LOCK 75268 M6 FZB
26 3 COVER PLATE DEP4 79850 FZB
27 1 SENSOR PLATE ASSY. LEFT 1002453 1002453 FZB
Page 1 of 1
Article No: 1002946 TWISTLOCK ASSEMBLY date
Drawing No: 1002946 ISO, STD, RIGHT sign: PWH 2005-02-18
Serial No: - BGS rev: - -
Customer: -
Standard: -
Item Quant Title Material / Article No. Dwg No. Art. No. Remarks
1 1 TWISTLOCK PIN 1000431 1000431
2 1 GUIDE BLOCK 1000430 1000430
3 1 SPHERICAL WASHER 41683 53968
4 1 TWISTLOCK ARM, ASSY. 43653 57059 TYPE 2
5 1 TWISTLOCK KEY 1000434 1000434
6 1 NUT 1000432 1000432 (M39x4-6H)
7 1 SCREW 70165 M6S 8x75 FZB 8.8
8 2 SPACER RING 41731 54049
9 1 HYDRAULIC CYLINDER 74147 (CA 32/20-100/65)
10 1 BLOCKADING PIN 37704 37704 FZB
11 1 SPRING 70429 SF-TF 4.5x22x90 SS 1774-04
12 1 NUT LOCK-KING 75055 M12 FZB
13 2 WASHER NORD-LOCK 75295 M12 FZB
14 2 LOCK PIN 74044 R.R 3.0
15 2 GREASE FITTING 71328 R 1/8"
16 6 SWITCH ATTACH. STD. 74970 (SENSOR D=30)
17 3 SCREW 75226 M6S 8x50 FZB 8.8
18 1 SWITCH PAD h=10 1001482 1001482
19 4 SCREW 75694 M6S 6x55 FZB 8.8
20 2 SCREW 700686 M6S 6x65 FZB 8.8
21 1 BLOCKADING PIECE 43654 43654 FZB
22 4 NUT 75090 LOC-KING M8 FZB
23 8 WASHER 75328 BRB 8.4x16x1.5 FZB
24 3 BOLTING PLATE 48916 48916 FZB
25 6 WASHER NORD-LOCK 75268 M6 FZB
26 3 COVER PLATE DEP4 79850 FZB
27 1 SENSOR PLATE ASSY. RIGHT 1002454 1002454 FZB
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
Bromma Manual
434Nm
434Nm
End beam
91Nm 6.5 Nm
52Nm
434Nm
52Nm
434Nm
Twistlock Twistlock
EH5 / EH170 EH5U / EH170U
100 Nm
95 Nm
91Nm
91Nm
103Nm
after 200
test cycles
Pino doPino
bloqueio
do bloqueio de torção
6. Lubrifique as peças.
4
Cada 6000 horas de funcionamento (200,000 contentores manuseados ou
cada orelha5)
Os pinos do bloqueio de torção e as anilhas esféricas6 deverão ser
substituídos.
--------------------------
2
Se o jugo de elevação estiver equipado com contador bloqueio de torção
3
Se não houver contador horário ou contador bloqueio de torção
4
Se o jugo de elevação estiver equipado com contador bloqueio de torção
5
Se não houver contador horário ou contador bloqueio de torção
6
Apenas para bloqueios de torção elásticos
NOTA: Cada vez que a bomba for esvaziada, adicionar novo óleo até que
este comece a escorrer pela mangueira de drenagem.
b) Remova a chaveta.
c) Puxe para fora o eixo. Após retirar o eixo, o rolamento é empurrado para
fora pela chaveta intermédia.
Sensores: Sensor
a) Ajuste o centro na distância central
entre os bloqueios de torção para
cada posição movendo os sensores.
MONTAGEM
1. Execute os passos acima na ordem inversa.
2. Execute a regulação abaixo antes de montar
3. o parafuso e a porca M6.
4. Lubrifique de acordo com as instruções no desenho 22808, Pontos de
lubrificação.
A distância entre o topo da cabeça
do bloqueio de torção e o fundo
do bloco da guia é de 1-2 mm
Verificação da elastecidade
1. Prenda a cabeça do bloqueio de torção.
2. Puxe ou empurre o bloqueio de torção para
um dos cantos.
3. Assegure-se de que o bloco da guia toca na chapa do
fundo do encaixe do bloqueio de torção. Se não tocar, o
bloqueio de torção necessita ser ajustado/baixado.
4. Se o bloqueio de torção tocar na chapa do fundo, prima
o bloqueio de torção para cima enquanto o segura no Porca
Porca do bloqueiode torção
do bloqueio
de torção
canto.
5. O bloqueio de torção deverá mover-se ligeiramente Anilha
Anilha
para cima. Se se mover muito, ajuste-o mais alto. esférica
6. Se o bloqueio de torção não se mover de todo, necessita
ser ajustado para baixo.
Chave
Ajuste
1. Remova o parafuso e porca M6 do topo do bloqueio de
torção.
2. Para baixar o bloqueio de torção, desaperte Pino
Pinodo
dobloqueio
bloqueio de torção
ligeiramente a porca do bloqueio de torção. Para elevar o de torção
bloqueio de torção, aperte a porca.
A distância entre o topo da cabeça do bloqueio de
torção e o fundo do bloco da guia é de 1 a 2 mm.
3. Torne 8/10
a verificar a folga do bloqueio deBROMMA
torção. CONQUIP AB Cabeça
Cabeça dobloqueio
do
07 02 POR bloqueio
4. Reinstale o parafuso M6. de torção
rev. x
Remoção do cilindro do bloqueio de Pino de separação
Pação
torção
1. Assegure-se de que a fonte de Anel
alimentação é desligada e de que a espaçador
pressão de óleo é retirada do sistema.
Motor Manivela
da torre
75 Nm
Chave
de aperto
1 of 2
Períodos de ins pec ç ão e manutenç ão 7
• Ajus te o freio
ns truções de Operação 1
Ins pec ção e manutenç ão do freio 7
9
8
7
6
23
5
23
4
3
2
22
21
e
10
20
c 19
b
a 18
17
16
15
14
11 12 13
F ig. 11
Legenda
1 Motor com flange do freio 8 P rato de pres s ão 14 P erno es piral
2 C arreto de arras to 9 Dis co de amorteci- 15 Alavanca de des bloque-
3 F reio mento (s ó B MG ) amento com alavanca
4 Anel de aço inoxidável 10 a P erno (3x) manual
(s ó B MG 05-4) b C ontra mola 16 P erno (2 peças )
5 C inta de vedação c Anel de pres s ão 17 Mola cónica
6 Molar anular e P orca hexagonal 18 P orca hexagonal
7 Dis co do freio 11 Mola do freio 19 V entilador
12 C orpo da bobina do 20 F reio
freio 21 G uarda ventilador
13 P ara B MG : Anel de 22 P arafus o de cabeça
vedação hexagonal
P ara B M: Anel em V 23 T irante
B MG 4-8 2
B MG 4-8 2
9 Informaç ão T éc nic a
9.1 Trabalho realizado até ao ajus te, entreferro,
binário de frenagem para os freios B MG 4-8
0.25 0.6
40 6 -
B MG 4 100 260
75 6 -
1)
1) Por favor, tenha em atenç ão quando verific ar o entreferro:
Após o tes te de funcionamento, podem ocorrer des vios de ±0.1 mm devido à tolerância de paralelis mo do dis co do freio.
Parallelis m tolerances on the brake dis k may give ris e to deviations of ±0.1 mm after a tes t run.
Alemanha
Sede Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co Telefone (0 72 51) 75-0
Fabricação
Ernst-Blickle-Straße 42 · D-76646 Bruchsal Telefax (0 72 51) 75-19 70
Vendas
Assistência Telex 7 822 391
Postfachadresse: http://www.SEW-EURODRIVE.de
Postfach 3023 · D-76642 Bruchsal sew@sew-eurodrive.d
Fabricação Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co Telefone (0 72 51) 75-0
Ernst-Blickle-Straße 1 Telefax (0 72 51) 75-29 70
D-76676 Graben-Neudorf Telex 7 822 276
Postfach 1220 · D-76671 Graben-Neudorf
Montagem Garbsen SEW-EURODRIVE GmbH & Co Telefone (0 51 37) 87 98-30
Assistência
(Hannover) Alte Ricklinger Straße 40-42 · D-30823 Garbsen Telefax (0 51 37) 87 98-55
Postfach 110453 · D-30804 Garbsen
Portugal
Montagem Mealhada SEW-EURODRIVE, LDA. Telefone 231 209 670
Vendas
Assistência Apartado 1 Telefax 231 203 685
3050-901 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt
infosew@sew-eurodrive.pt
Gab.Técnico Lisboa SEW-EURODRIVE, LDA. Telefone 219 580 198
TERTIR - Edifício Lisboa Telefax 219 580 245
Gabinete 119 esc.lisboa@sew-eurodrive.pt
2615 Alverca do Ribatejo
África do Sul
Montagem Joanesburgo SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Telefone (011) 49 44 380
Vendas Eurodrive House Telefax (011) 49 42 300
Assistência
Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads
Aeroton Ext. 2
Johannesburg 2013
P.O. Box 27032, 2011 Benrose, Johannesburg
Austrália
Montagem Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Telefone (03) 93 38-7911
Vendas
Assistência 27 Beverage Drive Telefax (03) 93 30-32 31 +
Tullamarine, Victoria 3043 93 35 35 41
07/2000
Assistência técnica e Serviço após-vendas
Áustria
Montagem Viena SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Telefone (01) 6 17 55 00-0
Vendas, Assistên-
cia Richard-Strauss-Strasse 24 Telefax (01) 6 17 55 00-30
A-1230 Wien
Brasil
Fabricação São Paulo SEW DO BRASIL Telefone (011) 64 60-64 33
Vendas Motores-Redutores Ltda. Telefax (011) 64 80-43 43
Assistência
Caixa Postal 201-0711-970 sew.brasil @ originet.com.br
Rodovia Presidente Dutra km 213
CEP 07210-000 Guarulhos-SP
Bélgica
Montagem Bruxelas CARON-VECTOR S.A. Telefone (010) 23 13 11
Vendas Avenue Eiffel 5 Telefax (010) 2313 36
Assistência
B-1300 Wavre http://www.caron-vector.be
info@caron-vector.be
Canadá
Montagem Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Telefone (905) 7 91-15 53
Vendas
Assistência 210 Walker Drive Telefax (905) 7 91-29 9
Bramalea, Ontario L6T3W
Chile
Montagem Santiago do Chile SEW-EURODRIVE CHILE Telefone (02) 6 23 82 03+6 23 81
Vendas Motores-Reductores LTDA. 63
Assistência
Panamericana Norte No 926 Telefax (02) 6 23 81 79
Casilla 23 - Correo Quilicura
RCH-Santiago de Chile
China
Fabricação Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Telefone (022) 25 32 26 12
Montagem
Vendas, Assistên- No. 46, 7th Avenue, TEDA Telefax (022) 25 32 26 11
cia Tianjin 300457
Estados Uni-
dos da
América
Fabricação Greenville SEW-EURODRIVE INC. Telefone (864) 4 39 75 37
Montagem
1295 Old Spartanburg Highway Telefax Vendas (864) 439-78 30
Vendas, Assistên-
cia P.O. Box 518, Lyman, S.C. 29365 Telefax Manuf. (864) 4 39-99 48
Montagem São Francisco SEW-EURODRIVE INC. Telefone (510) 4 87-35 60
Vendas
30599 San Antonio Road Telefax (510) 4 87-63 8
Assistência
P.O. Box 3910, Hayward, California 9454
Filadélfia/PA SEW-EURODRIVE INC. Telefone (856) 4 67-22 77
Pureland Ind. Complex Telefax (856) 8 45-31 7
200 High Hill Road, P.O. Box 481
Bridgeport, New Jersey 08014
Finlândia
Montagem Lahti SEW-EURODRIVE OY Telefone (3) 589 300
Vendas
Vesimäentie 4 Telefax (3) 780 6211
Assistência
FIN-15860 Hollola
07/2000
Assistência técnica e Serviço após-vendas
França
Fabricação Haguenau SEW-USOCOME S.A. Telefone 03 88 73 67 00
Vendas
48-54, route de Soufflenheim Telefax 03 88 73 66 0
Assistência
B.P.185 http://www.usocome.com
F-67506 Haguenau Cedex sew@usocome.com
Fabricação Forbach SEW-EUROCOME S.A.
Zone industrielle Technopole Forbach Su
B. P. 30269, F-57604 Forbach Cedex
Montagem Bordeaux SEW-USOCOME Telefone 05 57 26 39 00
Assistência
Gab.Técnico Parc d’activités de Magella Telefax 05 57 26 39 0
62, avenue de Magellan - B. P.18
F-33607 Pessac Cedex
Holanda
Montagem Roterdão VECTOR Aandrijftechniek B.V. Telefone (010) 4 46 37 00
Vendas
Industrieweg 175 Telefax (010) 4 15 55 52
Assistência
NL-3044 AS Rotterdam
Postbus 10085, NL-3004AB Rotterdam
Hong Kong
Montagem Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Telefone 2-7 96 04 77 + 79 60 46
Vendas Unit No. 801-806, 8th Floor 54
Assistência
Hong Leong Industrial Complex Telefax 2-7 95-91 29
No. 4, Wang Kwong Road
Kowloon, Hong Kong
Índia
Montagem Baroda SEW-EURODRIVE India Private Limited Telefone 0 265-83 10 86
Vendas
Assistência Plot NO. 4, Gidc, Por Ramangamdi Telefax 0 265-83 10 87
Baroda - 391 243, Gujarat sewindia@wilnetonline.net
Inglaterra
Montagem Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Telefone 19 24 89 38 55
Vendas Beckbridge Industrial Estate Telefax 19 24 89 37 0
Assistência
P.O. Box No.1
GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR
Itália
Montagem Milão SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Telefone (02) 96 98 0
Vendas
Assistência Via Bernini,14 Telefax (02) 96 79 97 81
I-20020 Solaro (Milano)
Japão
Montagem Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Telefone (0 53 83) 7 3811-13
Vendas 250-1, Shimoman-no, Telefax (0 53 83) 7 3814
Assistência
Toyoda-cho, Iwata gun
Shizuoka prefecture, P.O. Box 438-0818
Malásia
Montagem Johore SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd. Telefone (07) 3 54 57 07 + 3 54 94
Vendas
Assistência 95, Jalan Seroja 39 09
81100 Johore Bahru, Johor Telefax (07) 3 5414 04
Noruega
Montagem Moss SEW-EURODRIVE A/S Telefone (69) 24 10 2
Vendas, Solgaard skog 71, N-1539 Moss Telefax (69) 24 10 40
Assistência
07/2000
Assistência técnica e Serviço após-vendas
Nova Zelândia
Montagem Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Telefone (09) 2 74 56 27
Vendas
Assistência P.O. Box 58-428 2 74 00 77
82 Greenmount drive, East Tamaki, Auckland Telefax (09) 274 0165
Singapura
Montagem Singapura SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Telefone 8 62 17 01-705
Vendas No 9, Tuas Drive Telefax 8 61 28 27
Assistência
Jurong Industrial Estate, Singapore 638644 Telex 38 659
Jurong Point Post Offic
P.O. Box 813, Singapore 91 64 28
Suécia
Montagem Jönköping SEW-EURODRIVE AB Telefone (036) 34 42 00
Vendas Gnejsvägen 6-8, Box 3100 Telefax (036) 34 42 80
Assistência
S-55303 Jönköping Telex 70162
Suiça
Montagem Basel Alfred lmhof A.G. Telefone (061) 4 17 17 17
Vendas
Jurastrasse 10 Telefax (061) 4 17 17 00
Assistência
CH-4142 Münchenstein near Basel www.imhof-sew.ch
info@imhof-sew.ch
Tailândia
Montagem Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Telefone 0066-38 21 45 29/30
Bangpakong Industrial Park 2 Telefax 0066-38 21 45 31
700/456, M007, Tambol Bonhuaroh
Muang District, Chon Buri 20000
Turquia
Montagem Istanbul SEW-EURODRIVE Telefone (216) 4 41 91 63 +
Vendas
Hareket Sistemleri Ticaret Ltd. Sirketi 4 41 91 64 + 3 83 80 14 + 3 83 80
Assistência
Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 15
TR-81540 Maltepe ISTANBUL Telefax (216) 3 05 58 67
Venezuela
Montagem Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Telefone (041) 32 95 83 + 32 98 04
Vendas Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-31 + 32 94 51
Assistência
Zona Industrial Municipal Norte Telefax (041) 38 62 75
Valencia Estado Carabobo sewventas@cantv.net,
sewfinanzas@cantv.net
07/2000
10/2000
10/2000
10/2000
SEW-EURODRIVE GmbH & Co · P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany · Phone +49-7251-75-0
Fax +49-7251-75-1970 · http://www.sew-eurodrive.com · sew@sew-eurodrive.com
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
8 • Peças de reposição e serviços
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
Page 1 of 1
Article No: 17560 GENERAL ASSEMBLY date:
Drawing No: 17560 - sign: RGT 2004-02-18
Serial No: - EH5U rev: E / JCH 2005-09-05
Customer: Liebherr
Standard: 400V AC - 230V AC - 50Hz
Item Quant Title Material / Article No. Dwg No. Art. No. Remarks
Frame standard 16930, Main beam 23852, Lifting
1 1 Frame EH5 16997 16997
beam 23951 & 23952
2 2 Telescopic beam unit 24142 24142 Telescopic beam 38860, Gable end 16989
3 1 Tower 24161 24161
4 1 Tension rod 23854 23854
5 1 Tension rod 23855 23855
6 1 Frame std. components 24143 24143
7 1 Tower std. components 17023 17023
8 2 Twistlock assembly ISO, STD, LEFT 1002945 1002945 Floating ISO, Ø100
9 2 Twistlock assembly ISO, STD, RIGHT 1002946 1002946 Floating ISO, Ø100
10 2 Cable chain assy. 37409 37409
11 1 Tower, Cable chain assy. 39047 39047
12 2 Hydraulic assy. 17021 17021
13 2 Pump unit assy. 34375 34375
14 2 Flipper arm assy. 24169 24169
15 1 Gearbox assy. telescopic 39055 39055
16 1 Gearbox assy. tower 44768 44768
17 1 Decoration 17452 17452
18 1 Electrical system 39832 39832 Relay logic
19 2 LED-panel mount. det. 1001444 1001444
20 2 Identity sign 44522 59708 “729030814”
21 1 El. customised 39745 39745 EH5-U / 230V AC
THIS DRAWING IS COPYRIGHT AND IS THE PROPERTY
12 13 1 2 6 10
CONSENT OF THE OWNER.
5 9 4 3 14 7
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 021029 EH5
PLOT DATE
SCALE REVISION
Spreader EH5 01
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
General assy
A Partek Company
SP-52000
THIS DRAWING IS COPYRIGHT AND IS THE PROPERTY
48
3 33 47 4 32
CONSENT OF THE OWNER.
1 49
35
36
37 50
16 20
26 34 17 10 21 14
7
39
43
38
8
39
9
2
24
15
29
11 23
5 43
6 44
38
22 43 44 20 38
28 43
41
18
38
12 43
31 46
25 39
40 38 36 43 42
30 19
38
43
39
45 27
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 021029 EH5
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Tower
A Partek Company
SP-52001
EH5 Tower New standard
DRAWING SP-52001
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
24161 TOWER 1 1
14 11 35 10 33 34 39 36 43 4
CONSENT OF THE OWNER.
20
12
19 25
18
29 8
45 24
23
22
40 9
32 13
21
1 12 6
26
13
7 12
44 15
5
2 41
3
31 42
38
48 27
47
17 37 28 30 46 16
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 021002 EH5 ll
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Tower gear box assy
A Partek Company
SP-52002
EH5 Tower Gearbox Assy
DRAWING SP-52002
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
58549 GEARBOX R97 ELM.BRAKE 360-404V 1 1 Part no for gearbox is 72157 and for only El motor is 58538
48188 DISTANS 4 13
71549 DISTANCE 4 19
44769 WASHER 1 44
13
7
15 14
CONSENT OF THE OWNER.
16
32
25
8 26
36
37
22
24
18 33
5 21
23 35
31
20 10 2
4 19 34
12 11
3
29
17
6 28
30
27
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 020903 EH5
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Frame
A Partek Company
SP-52003
EH5 Frame
DRAWING SP-52003
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
16997 FRAME 1 1
401278 GLIDE PLATE FRAME 2 3 Included in Glide plate assy See drawing SP-52004
47805 PLATE 1 10
38865 COVER 1 12
401281 SHIM 2 17
49853 SLEEV 2 26
401280 20´BUFFER 1 28
401276 BUFFER 1 36
17
19 25 16
15
18
2
10
11 9
13
20
12 3
24
15
14
10
22
21
23 1
6
5
7
8
4
6
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 021002 EH5 ll
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Telescopic Beam
A Partek Company
SP-52004
EH5 Telescopic Beam
DRAWING SP-52004
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
38861 GLIDE PLATE ASSY 2 0 Include pos. 4,5,6,7,8 and pos 3 on drawing SP-52003
24142 TELESCOPIC BEAM ASSY 1 1 Assy with 2 Beams and 1 Gable end
62595 FLIPPER ARM 1 2 Please note! Rubber buffer not included, see item 11
24168 FLIPPER ARM 1 3 Please note! Rubber buffer not included, see item 11
24167 FLIPPER ARM 1 9 Please note! Rubber buffer not included, see item 11
15
CONSENT OF THE OWNER.
2 3 38 53 54 55 231
47 10 13 12 16 17 59 19 58 40 41 23 65 37
4
34
57 49
35
33 32
56 42
43 7
24
45 61 18 14 51 14 25 28 22
11 39
44
31
62 60 20 28 29 30
46
8 9 74 63
27
26
36
71
68
72
67 73
52
64
69
69 70 66 65 70
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 020926 EH5
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Hydraulic Assy End beam
A Partek Company
SP-52005
EH5 Hydraulic Assy
DRAWING SP-52005
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
76196 HYDRAULIC MOTOR INCL.CHOCKVALV 300CC 3 9 SEE DRAWING SP-52009 FOR MORE DETAILS
71320 HYDRAULIC PUMP PVQ10 1 18 WHEN YOU ORDER SEAL KIT FOR THIS PUMP PLEASE STATE K4264
73096 VALVE DG4V-3-2C-MU-H7-60 4 23 WHEN YOU ORDER SEAL KIT PLEASE STATE PART NO K4222 AND SOLENOID 70422
401400 FLATBAR 1 65
401399 FLAP 1 66
8 6 5 2 7 18
26
25
1 7 4 5 7 3 9 10 13 15 16
12
11
23
22
19 20 14
24 17
21
28
27
30 29
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 020910 EH5
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Telescopic Gearbox Assy
A Partek Company
SP-52006
EH5 Telescopic Gearbox Assy
DRAWING SP-52006
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
53596 SHAFT 1 1
53603 DISTANCE 1 2
53604 DISTANCE 1 3
53605 DISTANCE 1 4
53595 COVER 1 8
53594 COVER 1 9
401287 PLATE 1 20
8 25 7 6 25 24 9
CONSENT OF THE OWNER.
20 17 28 20 4
15
28
29 9
10
S*
17 22 21
13 28
S* 17
17 S*
3
17
14 15
23
19
26
1 30
12
16
11
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 020926 EH5
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Twistlock ISO Floating
A Partek Company
SP-52007
EH5 Twistlock Assy Type1 Part no 62343
DRAWING SP-52007
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
62343 TWISTLOCK ASSY TYPE1 ISO 1 0 Complete Twistlock assy include pos.1-4,6-17,19-30
62344 TWISTLOCK ASSY TYPE2 ISO 1 0 Complete Twistlock assy include pos.1-3,5-17,19-30
6
7
9
13
10
CONSENT OF THE OWNER.
3 4
S*
5
2
1
8
10
10
11 12
6
9
7
10 13
15
4
S*
5
2
1
8
10
10 12
11
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 020926 EH5 ll
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Sensor Assy
A Partek Company
SP-52008
Single Sensor Assy Part no 38084 SP-52008
Pos Part no Description Qty Remarks
0 38084 SENSOR SINGEL ASSY 0 Include pos.2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
2 400267 PLATE 1
2 400267 PLATE 2
9
19
16
3
17
1
13
15
20 12
21 7
5
10 6
22
8
2
19
18 11 6 4
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 021029 EH5 ll
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Gearbox
A Partek Company
SP-52009
EH5 Flipper Gearbox Assy Part no 53275
DRAWING SP-52009
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
60629 GEAR BOX ASSY TYPE 2 1 0 Include pos.1-8,11-12,15,17-20 ( Pos.3 Mirrow inverted)
56230 GEAR BOX ASSY TYPE 2 1 0 Include pos.1-8,11-12,15-18 ( Pos.3 Mirrow inverted)
Item Quant Title Material / Article No. Dwg No. Art. No. Remarks
1 4 SCREW M6S 8x30 FZB 8.8 75102
2 8 WASHER BRB 8,4x16x1,5 FZB HB2 75328
3 4 NUT M8 LOC-KING FZB 75090
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
THIS DRAWING IS COPYRIGHT AND IS THE PROPERTY
2
CONSENT OF THE OWNER.
35
9 36 52
33 53
34 47
39
46
42
43
45 14
44
48
41
7 54
40
3 28
37 29
38 27
25 8
30
31
32
26
13
1 48
49
50 5
51
10 11 15 16
4
23 18 22 17 20 21 24 19
12
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 020911 EH5
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Telescopic Drive
A Partek Company
SP-52012
EH5 Telescopic Drive
DRAWING SP-52012
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
16441 TELESCOPIC DRIVE ATT. ASSY 1 2 See Telescopic assy Drawing SP-52006
5
9
3
8 2
4
7
6
SIGN DATE GENERAL ASSY SERIAL No SPREADER TYPE SURFACE TOLERANCE GENERAL
DESIGNED TREATMENT SS-ISO 2768
Illtek 021029 EH5 ll
PLOT DATE
SCALE REVISION
Exploded View
ARTICLE No
E DRAWING NUMBER
Frame, Power cabinet
A Partek Company
SP-52013
EH5 Electric Cabinet
DRAWING SP-52013
PART NO DESCRIPTION QTY POS REMARKS
Utilizador registado
Para poder iniciar a sessão na página da Internet de comércio electrónico da Bromma,
deve ser um utilizador registado. Para se tornar num utilizador registado, deve
preencher o Formulário de Inscrição na página da Internet da Bromma. Após alguns
dias receberá uma ID de Utilizador e uma palavra-passe por e-mail.
Função de Busca
Caso não encontre as peças desejadas no site de comércio electrónico ou caso tenha
dificuldades em encontrar números de artigo válidos, pode utilizar a função de busca
na página da Internet ou contactar o seu revendedor local Bromma. O número de
telefone encontra-se na página da Internet em www.bromma.com/distributors/index.asp
BROMMA CONQUIP AB
Krossgatan 31-33
S-162 26 VÄLLINGBY
SWEDEN
Nº de telefone 46 +8 620 09 00
Nº de fax 46 +8 739 37 86
Nº de telex 12224
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
9 • Diagramas de circuitos hidrálicos
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
10 • Diagramas de cabeamento elétrico
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
BROMMA CONQUIP
KROSSGATAN 31-33
SE-162 50 VÄLLINGBY
SWEDEN
E-mail : sales@bromma.com
Tel : +46 (0)8 620 09 00
B B
Customer : Liebherr
Plant designation : A1
C
Drawing Number : 39832 C
Revision : d
E E
Created on the :
Manufacturing site :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of content
Plant des. Location Page Page description Rev Revision note Date Editor
1 Flyleaf 2004-02-19 bln
2 Table of contents: (1 - 28) 2005-12-22 bln
A1 X200 3 Circuit diagram 2004-02-19 bln
A1 X0 4 Circuit diagram 2004-02-19 bln
A1 X200 5 Circuit diagram 2004-02-19 bln
A1 X0 6 Circuit diagram 2004-02-19 bln
A1 X200 7 Circuit diagram 2004-02-25 bln
A1 X200 8 Circuit diagram 2005-09-22 bln
A1 X200 9 Circuit diagram 2005-12-22 bln
A1 X200 10 Circuit diagram 2004-02-25 bln
A1 X200 11 Circuit diagram 2004-02-19 bln
A1 X200 12 Circuit diagram 2004-06-30 bln
A1 X200 13 Circuit diagram 2004-06-16 bln
A1 X200 14 Circuit diagram 2004-06-16 bln
A1 X200 15 Circuit diagram 2004-06-16 bln
A1 X200 16 Circuit diagram 2004-06-16 bln
A1 X200 17 Circuit diagram 2004-06-18 bln
A1 X200 18 Circuit diagram 2004-06-16 bln
A1 X0 19 Circuit diagram 2004-06-16 bln
A1 X200 20 Connector designation 2004-06-18 bln
A1 X0 21 Circuit diagram 2004-06-16 bln
A1 X0 22 Circuit diagram plug in box 2004-06-16 bln
A1 X0 23 Cable/ Sensor Layout 2004-06-16 bln
A1 X1 24 Cabinet layout 2004-06-16 bln
A1 X200 25 Cabinet layout 2004-06-16 bln
A1 X200 26 Cabinet layout 2004-06-16 bln
A1 X0 27 Cable/ Sensor Layout 2004-06-16 bln
A1 X0 28 Spreader layout 2004-06-16 bln
A1 A1
+X0 +X0
A -XP1 22 30 23 31 24 32 2 PE 4 5 -XP2 1 2 PE A
-X200 :L1 :L1 :L2 :L2 :L3 :L3 :PE :PE :152 :152 :153 :153 :PE
B B
NOTE:
3 PHASE CONNECTION
RST. FOR RIGHT TURN
1 1
1 3 5 -F3 -P1 h
2A 2 2
1 3 5
-Q1 -QM1 I> I> I>
2 4 6
1
2 4 6
1 3 5
-EH1
-K1
/5.08 2
2 4 6
C C
1 3 5 1 3 5
-K2 -K3
/17.03 2 4 6 /17.04 2 4 6 -XP23 9 10
A1
+X0 -WXP23 8 9
A1 A1
-XP23 1 6 2 7 3 8 PE +X0 -X200 :43 :44 :45 :PE +X1 -XP23 9 10
-WXP20
-WXP21
D D
1 1
A1 1
A1 +X0 -WM1 1 2 3 PE
-EH2
+X1
2
+X0/4.02 / -WXP23:PE
+X0/6.01 -WXP20:PE
+X0/4.03 -WXP21:PE
+X0/4.05 / -WXP23:1
+X0/4.01 / -WXP23:6
+X0/4.01 / -WXP23:2
+X0/4.05 / -WXP23:7
+X0/4.01 / -WXP23:3
+X0/4.05 / -WXP23:8
U V W
3
-M1 M
5.5KW 3 ~ 2
E PE
E
-BRAKE1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1
+X1-WXP23:PE / /3.02
+X1-WXP21:PE /3.03
+X1-WXP23:6 / /3.01
+X1-WXP23:2 / /3.01
+X1-WXP23:3 / /3.02
+X1-WXP23:1 / /3.01
+X1-WXP23:7 / /3.02
+X1-WXP23:8 / /3.02
+X200
A A
A1
-XP21
+X1 -XP23 6 2 3 PE PE -XP23 1 7 8
-X1 :1 :2 :3
-Installation material1 :1 :2 :3
-CABINET
B B
:PE
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-QM6 I> I> I> -QM7 I> I> I> -QM8 I> I> I>
C C
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K6 -K7 -K9 -K8
+X0/6.08 2 4 6 +X0/6.09 2 4 6 +X200/12.02 2 4 6 2 4 6
D D
-X1 :10 :11 :12 :PE :13 :14 :15 :PE :16 :17 :18 :PE
U V W U V W U V W
3
-M2 M -M3 M -M4 M
E 2.2KW 3 ~ 2.2KW 3 ~ 3.0KW 3 ~ E
2
PE PE PE -BRAKE4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1
+X0
A -XP1 3 1 25 A
-WXP1 3 1 25
-X200 :3 :1 :25
B 14 B
-Q1
/3.01 13
1 3
-F1
10A 2 4
-X201 :N -N.VAC / /10.00
GND
C 11 21 L N C
-SS1
.01 12 22
1 5 2
1 2 /3.01
3 A2
Link 115-240VAC -G1 -K1 3 4 /3.01
-V1
for ---- A1 5 6 /3.02
115VAC
-X201 :31 :32 4 24VDC :-: :-: 7 8 .04
6 7 8 9
/8.05 / -+24VDC
/7.00 / -0VDC
-XP20 20 17 19 34 35 28 32 33 18
+ + - -
A1
+X0-WXP20
+X0-WXP20
D +X0 D
-WXP20 4 2 3 5 6 7 8 9 10
1 3
-F2
20A 2 4
A1 A1
+X1 -XP20 17 19 +X1
7
-K1
+X0/6.00 -WXP20:34
+X0/6.00 -WXP20:35
+X0/6.08 -WXP20:28
.08
+X0/6.01 -WXP20:32
+X0/6.01 -WXP20:33
8
11 21
-SS2
12 22
E E
-XP20 18 20
SPREADER SPREADER
STOP 24VDC 0VDC STOP
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1
+X1
A A
-WXP20:PE +X200/3.03
-WXP20:35 +X200/5.02
-WXP20:34 +X200/5.02
-WXP20:33 +X200/5.07
-WXP20:32 +X200/5.06
-WXP20:28 +X200/5.02
B B
-XP20 35 34 33 32 PE 28
-0VDC +X200/8.00
A1 A1
-K6 -K7
C -X2 :8 :- :PE :9 :- :PE :12 :- :PE :14 :- :PE A2 A2
C
3A 3A 3A 3A
-WXP3 VI RD GN/YL
+X0/19.09 / -WXP13:19
+X0/19.09 / -WXP13:6
+X0/19.07 / -WXP13:12
+X0/19.08 / -WXP13:13
+X0/19.08 / -WXP13:14
+ - PE + - PE + - PE
-HINK_X0
E E
1 2/4.01 1 2/4.03
3 4/4.01 3 4/4.03
5 6/4.01 5 6/4.03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 4 4 4 4 4 4 4
-WXP2 GN -WXP2 BU -WXP3 GR -WXP3 RD/BU -WXP2 GR/PK -WXP2 WH/GN -WXP3 GN -WXP3 BU
A1
+X1 -XP2 15 7 -XP3 15 7 -XP2 5 4 -XP3 5 4
C C
-XP20 1 2 3 4 5 6 7 8
-WXP20 11 12 13 14 15 16 17 18
D -XP20 1 2 3 4 5 6 7 8 D
14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12
-KA5 -KA6 -KA7 -KA8 -KA1 -KA2 -KA3 -KA4
.05 .06 .07 .08 .01 .02 .03 .04
11 11 11 11 11 11 11 11
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KA1 -KA2 -KA3 -KA4 -KA5 -KA6 -KA7 -KA8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 4 4 4
B B
A1 A1 22 24 22 24 22 24
+X2 +X3 -KA2 -KA4 -KA6
/7.02 /7.04 /7.06
-XP3 :4 -XP4 :4 -XP3 :4 -XP4 :4 21 21 21
-X201 :1 :2 :3
-WXP2 WH/YL WH/GR -WXP3 GR/PK WH/GN
-WXP20 19 20 21 22
-XP24 2 1 -XP25 2 1 -XP24 4 3
1
D -P2 D
-XP20 9 10 11 12 -WXP24 1 2 -WXP24 3
2
-WXP25 1 2
1 1 1
-HL1 -HL4 -HL2
2 2 2
A2 A2 A2 A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
21 11 11 21
-KA7 -KA9 -KA11 -KA22
/7.07 /8.01 /8.03 /17.06
B 22 24 12 14 12 14 22 24 B
22 24
22 24 12 14 12 14 -KA21
-KA8 -KA10 -KA12 /17.05
21
/7.08 /8.02 /8.04
21 11 11
-X201 :4 :5 :6 :7 :8
C -XP21 22 -XP20 23 11
A1 -XP21 23 -XP20 24 -XP21 24 C
-KA13 +X0
-WXP20
-WXP21
.04
12 14
A1 -WXP21 4 26 5
+X0 -WXP21 3 -WXP20 25
A1
A1 +X1
+X1-XP21 22 +X1-XP20 23 -KT1 M -XP21 23 24 -XP20 24
0.5s L
/8.09 +X1-0VDC
+X1-0VDC /12.01
+X1-XP25 4 3 +X1-XP24 7 5 -XP25 7 5 9 8 -XP24 8 9
D D
1 1 A1 A1 1 1 1
-HL5 -HL3 -KA13 -KA14 -HL6 -HL8 -HL7
2 2 A2 A2 2 2 2
/8.09 / +X0-HL 1- common
/8.09 / +X0-HL 4- common
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A1 A
+X0 -XP1 15 14 8 7 35
-WXP1 15 14 8 7 35
A2 A1 A2 A1 13 14 13 14 13 14
B B
-KA100 -KA101 -KA30 -KA31 -KA32
14 13 14 13 A1 A2 A1 A2 A1 A2
/9.09 / -+24VDC -+24VDC / /11.00
11
-KA14
/9.06
12 14
34 32 34 32
-KA1 -KA5 24 22
C /7.01
31
/7.05
31 44 42 44 42 -KA14 C
-KA1 -KA5 /9.06
31 31 21
/7.01 /7.05
-KA2 -KA6 41 41
/7.02 /7.06
34 32 34 32 41 41
-KA2 -KA6
32 34 32 34 -X201 :17 /7.02 /7.06
44 42 44 42
34 32 34 32 -KA17 -KA16
-KA3 -KA7 .04
31
.03
31
/7.03 /7.07
31 31 GRAV.POINT 3 44 42 44 42
31 31 AUT. RETURN
-SB1 -KA3 -KA7
/7.03 /7.07
-KA4 -KA8 OFF - ON 4 41 41
/7.04 /7.08
34 32 34 32 41 41
D -KA4 -KA8 D
/7.04 /7.08
21 44 42 44 42
-KA37
/14.05
22 24
A1 A1 A1
-X201 :19
-KT2 M -KA16 -KA17
L A2 A2 -UNLOCKED / /14.00
-TELEPERM / /11.00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1
A +X0 -XP1 19 18 A
-WXP1 19 18
11 11
-KA16 -KA17
B /10.03 /10.04
B
14 12 14 12 21 21
A2 A1 -KA19 -KA20 A2 A1
.05 .08
22 24 24 22
-XP21 25 -XP20 25 26 -XP21 26 -KA105 -KA106
14 13 14 13
A1
+X0 -WXP21 6 -WXP20 27 28 -WXP21 7
/10.09 / -TELEPERM
A1
C +X1 -XP21 25 -XP20 25 26 -XP21 26 11 11 21 21
C
-KA27 -KA28 -KA27 -KA28
/18.03 /18.04 /18.03 /18.04
12 14 12 14 22 24 22 24
11 11
-WXP3 WH/YL -WXP2 BL -WXP2 YL/BN -WXP3 WH/GR -KA25 -KA26
/18.01 /18.02
14 12 14 12
A1 A1 A1 A1
+X3 +X2 +X2 +X3
D -XP8 :4 -XP8 :4 :2 -XP8 :2 D
44 42 44 42
-KA20 -KA19
.08 .05
41 41
-WY15/Y16 B -WY7/Y8 B -WY7/Y8 BU -WY15/Y16 BU
A1 A1 A1 A1
-Y15 -Y7 -Y8 -Y16 A1 A1
A2 A2 A2 A2 -KA19 -KA20
A2 A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
A1
/13.02
+X0 -XP1 13
-WXP1 13
B B
-X200 :13
11 11
-KA19 -KA20
/11.05 /11.08 12 14
14 12 14 12
-KA114
.03
A1 A1 11
C -KT3 M -KT4 M 12 14 C
0.3s L 0.3s L -KA115
/13.01
11
-XP20 15 16 12 14
-KA116
22 24 /13.03
11
A1 -KA109 12 14
+X0 -WXP20 29 30 .07
21 -KA117
/13.05
11
12 14
A1 -KA118
+X1 -XP20 15 16 /13.07
11
D D
22 22
-K9 -K8
21 21
A1 -K9 A1
-K8
A2 A2 A1 A1
-KA114 -KA109
A2 A2
+X200/9.09 -0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
A1
/12.07
+X0 -XP1 9 10 12 11
-WXP1 9 10 12 11
B B
-X200 :9 :10 :12 :11
C 11
C
-KA109
/12.07
14 12
12 14 12 14 12 14 12 14
-KA110 -KA111 -KA112 -KA113
.02 .04 .06 .08
11 11 11 11
D D
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KA115 -KA110 -KA116 -KA111 -KA117 -KA112 -KA118 -KA113
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
A1
+X0 -XP1 16 17
-WXP1 16 17
/12.08 / -N.VAC
B B
A2 A1 A2 A1
-KA107 -KA108
14 13 14 13
/10.09 / -UNLOCKED
21
-KA114
C /12.03
22 24
C
21 21 21 21
-KA110 -KA111 -KA112 -KA113 11 31
/13.02 /13.04 /13.06 /13.08 -KA21 -KA21
22 24 22 24 22 24 22 24
/17.05 /17.05
14 12 34 32
-XP21 1 2 3 4 5 7 9 11 13 14 15 16
32 34 12 14
D -KA22 -KA22 D
/17.06 /17.06
31 11
12 14
-KA37
.05
11
-X201 :26
/16.02 +X1-WXP21:1
/15.06 +X1-WXP21:2
/16.01 +X1-WXP21:3
/15.05 +X1-WXP21:4
/15.08 +X1-WXP21:5
/15.07 +X1-WXP21:7
/15.04 +X1-WXP21:9
/15.03 +X1-WXP21:11
/15.02 +X1-WXP21:13
/16.04 +X1-WXP21:14
/15.01 +X1-WXP21:15
/16.03 +X1-WXP21:16
-X201 :27
A1 A1 A1
-KA37 -KA35 -KA36
A2 A2 A2
14 14 14
12
11 .05 11/17.03 11/17.04
12 12
24
21/10.06
22
UP -Y3 -Y9 UP -Y13 UP -Y5 UP -Y1 -Y11 G.P. TO WHITE G.P. TO BLACK
GREEN FLIPPERS BLACK FLIPPER WHITE FLIPPER RED FLIPPERS LEFT SIDE RIGHT SIDE
DOWN -Y4 -Y10 DOWN -Y14 DOWN -Y6 DOWN -Y2 -Y12 CMD CMD
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5-U 14
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. system relay CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. 15
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Circuit diagram TOTAL SH.
28
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- bln A1 2005-12-22 14:10
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2004-06-16 UNIT (+) :
X200 FILENAME: 39832 d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
+X1-WXP21:15 /14.04
+X1-WXP21:13 /14.04
+X1-WXP21:11 /14.03
+X1-WXP21:9 /14.03
+X1-WXP21:4 /14.01
+X1-WXP21:2 /14.01
+X1-WXP21:7 /14.02
+X1-WXP21:5 /14.02
B B
A1
+X0 -WXP21 9 10 11 16 13 8 15 12
A1
+X1 -XP21 15 13 11 9 4 2 7 5
C C
-XP2 9 17 13 2 -XP3 9 17 13 2
A1 A1
+X2 +X3
-XP5 :2 :4 -XP6 :2 :4 -XP5 :2 -XP5 :4 -XP6 :2 -XP6 :4
D D
2 2 2 2 2 2 2 2
E E
PORT AND CHANNEL
IN PLUGIN BOX
CHANNEL A=PIN 4
CHANNEL B=PIN 2
-Y2 DOWN -Y1 UP -Y6 DOWN -Y5 UP -Y10 DOWN -Y9 UP -Y14 DOWN -Y13 UP
RED FLIPPER RED FLIPPER BLUE FLIPPER BLUE FLIPPER GREEN FLIPPER GREEN FLIPPER YELLOW FLIPPER YELLOW FLIPPER
LEFT LEFT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5-U 15
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. system relay CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. 16
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Circuit diagram TOTAL SH.
28
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- bln A1 2005-12-22 14:10
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2004-06-16 UNIT (+) :
X200 FILENAME: 39832 d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
+X1-WXP21:16 /14.04
+X1-WXP21:14 /14.04
+X1-WXP21:3 /14.01
+X1-WXP21:1 /14.01
B B
A1
+X0 -WXP21 17 25 19 14
A1
+X1 -XP21 3 1 16 14
C C
-XP2 10 11 -XP3 10 11
A1
A1 +X3
+X2 -XP7 :2 :4 -XP7 :2 :4
D D
-WY3/Y4 B BU -WY11/Y12 B BU
-Y3-Y4 -Y11-Y12
1 B A 1 1 B A 1
U U U U
2 2 2 2
E E
PORT AND CHANNEL
IN PLUGIN BOX
CHANNEL A=PIN 4
CHANNEL B=PIN 2
-Y4 DOWN -Y3 UP -Y12 DOWN -Y11 UP
GREEN FLIPPER GREEN FLIPPER RED FLIPPER RED FLIPPER
LEFT LEFT RIGHT RIGHT
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5-U 16
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. system relay CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. 17
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Circuit diagram TOTAL SH.
28
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- bln A1 2005-12-22 14:10
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2004-06-16 UNIT (+) :
X200 FILENAME: 39832 d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1
A +X0 A
-XP1 20 21 A1
+X0
1 3 1 3 1 3 1 3
-WXP1 20 21
+ - + - + - + -
-S52 -S53 -S54 -S55
4 4 4 4
-KA33 -KA34
A1 A2 A1 A2 11 11
-KA35 -KA36 -WXP8 GR RD/BU GN BU
/14.06 /14.08
12 14 12 14
A1
11 11 +X1 -XP8 16 8 15 5
-KA23 -KA24
C .07
12 14
.08
12 14
C
42 44 42 44 -XP21 19 35 17 18
-KA21 -KA22 A1 A1
.05 .06 -KT5 -KT6
41 41 M M
0.5s L 0.5s L
/14.09 / -+24VDC
-WXP21 20 21 22 23
21 21
-K3 -K2
.04 22 .03 22
D D
-XP21 19 35 17 18
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K2 -K3 -KA21 -KA22 -KA23 -KA24
A2 A2 A2 A2 A2 A2
14 14
11/14.07 11/14.08
1 2 /3.05 1 2 /3.06 12 12 14
E 24 24
11.03 14 E
12 11.04
3 4 /3.05 3 4 /3.06
22
21 /9.08 22
21 /9.08 12
5 6 /3.06 5 6 /3.07 34 34
31/14.08 31/14.07
21 22 .04 21 22 .03 32 32
44 44
42
41 .01 42
41 .02
G.P. AT LEFT G.P. AT RIGHT G.P. TO WHITE G.P. TO BLACK -S52 -S53 -S54 -S55
WHITE BLACK LEFT SIDE RIGHT SIDE G.P. AT LEFT G.P. AT RIGHT G.P. END STOP G.P. END STOP
SIGNAL SIGNAL LEFT RIGHT
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5-U 17
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. system relay CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. 18
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Circuit diagram TOTAL SH.
28
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- bln A1 2005-12-22 14:11
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2004-06-18 UNIT (+) :
X200 FILENAME: 39832 d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOTE:
A1 THE SENSING RANGE OF S83
/12.08 / -L.VAC
-KA38 -KA39
A1
+X1 -XP8 2 1 11 10 3 14 17 A1 A2 A1 A2
C C
-XP21 20
-WXP20 31 32 33 34 35
A1
+X0
/19.01 / -WXP21:20
D D
-XP20 13 14 29 30 27 31
E /17.09 / -0VDC
E
14
11/11.05 14 14 14
12 11/11.08 11/11.06 11/11.06
12 12 12
24 24
21/11.07 21/11.08
22 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
+X1-WXP13:12 / /6.07
+X1-WXP13:14 / /6.07
+X1-WXP13:13 / /6.07
+X1-WXP13:19 / /6.06
+X1-WXP13:6 / /6.06
+X1-WXP13:16 /
+X1-WXP13:3 /
+X1-WXP13:5 /
TTDS
OPTION -XP13 12 16 3 14 5 13 6 19
A1
-WXP21 +X1
18
-XP21 20 -XP13 1
+X200/18.08 / -WXP21:20
B B
BN/GN
YL/BN
WH
GR
GN
BU
BN
YL
VI
-WXP13
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + - + - + - + -
-S96 -S95 -S94 -S93 -S92 -S91 -S90
C 4 4 4 4 4 4 4 C
A1 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 -XPTTDC1 C I H G F E D B A
+X13
TTDS OK 2
TTDS FAULT 2
COMMON 2
TTDS OK 1
TTDS FAULT
COMMON 1
-
+
24VDC
0VDC
S96
S95
S94
S93
S92
S91
S90
E LOGIC + E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
SPREADER CONNECTOR A
C
with Elastosil RT607A C
16 MOVE G.P. TO WHITE CMD
23 24 25 26 27 28
17 MOVE G.P. TO BLACK CMD or similar Compound
18 EXPAND TELESCOPE CMD 29 30 31 32 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
SR
B B
ws rt
ws bl
C BGE C
ws
1
W2 U2 V2 rt
2
BS
3
D
TS
4 D
U1 V1 W1 bl
5
E E
L1 L2 L3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B B
C C
D D
1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
+ - + - + - + -
PE
PE
PE
PE
XP 1 XP 3 XP 5 XP 7
1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5
E E
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
+ - + - + - + -
PE
PE
PE
PE
XP 2 XP 4 XP 6 XP 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
External cable connection X1 cabinet / EH5
2 XP3 WXP3
11 PG16 WM3
3 XP8 WXP8
12 PG16 WM4
4 XP24 WXP24
13 PG16 PLUG
5 XP25 WXP25
6 SPARE .
7 SPARE .
C C
8 XP13 WXP13 (Option)
9 SPARE .
D D
4 5 8 9 12 13
1 2 3 6 7 10 11
E E
0 1 2 3 4 5 . 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
120,02 mm
X1
-QM6 -K6 -QM7 -K7 -QM8 -K9
700571
C
405mm C
-EH2
120,02 mm
X2
Width 60mm
D D
750mm
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
GORETEX VENT PLUG
External layout X200 cabinet (glands,plugs) EH5 GORETEX VENT PLUG
A
B GLANDS CABLE B
3 PLUG .
4 PLUG .
5 PLUG .
6 PLUG .
7 PLUG .
C 8 PLUG .
C
10 PG16 WM1
Q1
D D
SB1
SS1
6 7 8 10 11
1 2 9 13
E 3 4 5 12 E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Internal layout X200 cabinet EH5 Heater R1 to be A
bolted on sheild plate
115mm
-KA115
-KA116
-KA117
-KA118
-KA38
-KA39
-KA34
-KA30
-KA31
-KA32
-KA33
X200
B B
115mm
-KA100
-KA10
-KA11
-KA12
-KA16
-KA17
-KA19
-KA20
-KA13
-KA14
-KA1
-KA2
-KA3
-KA4
-KA5
-KA6
-KA7
-KA8
-KA9
-KA101
-KA105
-KA106
C -KA107 C
-KA108
=A1+X200-KA109
730mm
-KA110
PCU to mounted with
=A1+X200-KA22
heat transfer conpound -KA111
Contactor K1,K2 to be
-KA112
120mm bolted on mountingpanel
-KA27
-KA28
-KA23
-KA24
-KA25
-KA26
-KA35
-KA36
-KA37
-KA21
-KT1
-KT2
-KT3
-KT4
-KT5
-KT6
-KA113
-KA114
D D
-QM1
140mm
-K2
X201 2A
-G1
-P1
-F1 -F2 -F3
-P2
-K1
E E
Width 60mm
735mm
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5-U 26
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. system relay CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. 27
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Cabinet layout TOTAL SH.
28
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- bln A1 2005-12-22 14:11
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2004-06-16 UNIT (+) :
X200 FILENAME: 39832 d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
External cable connection between X1, X200 cabinet / EH5
B B
CABINET
X200
CABINET
X1
XP20
XP21
C C
XP23
XP21
XP20
XP23
WXP23
Part no. 39664
D D
WXP21
Part no. 39040
WXP20
Part no. 39040
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
XP1
A A
X200 CABINET
B B
H4-H5-H6-H8
M1
C
WATERSIDE C
S2 UNLOCK XP2 (HNA Stecker) S3 UNLOCK
2 S6 LOCK
S14, S114 30' POS.
S7 LOCK
3
GREEN S10 LANDED TTDC S11 LANDED GREEN
Y1-Y2 S13 20' POS. OPTION X200 CABINET
Y3-Y4
Y5-Y6
Y7-Y8
6
X2 BLACK
M3
D D
M4
5 M2 X3
WHITE
Y9-Y10
Y11-Y12
Y13-Y14
S16 40' POS.
S1 UNLOCK S83 H.I.S X1 CABINET X8 S84 H.I.S S4 UNLOCK
Y15-Y16
1 S5 LOCK OPTION OPTION S8 LOCK 4
S54 S52 S53 S55
E RED S9 LANDED
TOWER STOP TOWER LEFT TOWER RIGHT TOWER STOP
S12 LANDED RED E
LEFT CENTRE CENTRE RIGHT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
BROMMA CONQUIP
KROSSGATAN 31-33
SE-162 50 VÄLLINGBY
SWEDEN
E-mail : sales@bromma.com
Tel : +46 (0)8 620 09 00
B B
Customer : -
Plant designation : A1
C
Drawing Number : 39825 C
Revision : e
Manufacturing site :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of content
Plant des. Location Page Page description Rev Revision note Date Editor
1 Flyleaf 2003-05-08 User31
2 Table of contents: (1 - 26) 2005-12-22 bln
A1 X0 3 Circuit diagram X2 2004-10-01 LAT
A1 X0 4 Circuit diagram X2 2003-05-28 User31
A1 X0 5 Circuit diagram X3 2003-05-14 User31
A1 X0 6 Circuit diagram X3 2003-05-28 User31
A1 X0 7 Circuit diagram X8 2003-06-05 User31
A1 X0 8 Circuit diagram X8 2003-05-28 User31
A1 X0 9 Circuit diagram 2003-06-04 User31
A1 X0 10 Circuit diagram 2003-05-28 User31
A1 X0 11 Circuit diagram 2005-12-22 bln
A1 X0 12 Circuit diagram 2003-05-14 User31
A1 X0 13 Cable/ Sensor Layout 2003-05-28 User31
A1 X0 14 Cable/ Sensor Layout 2003-05-28 User31
A1 X0 15 Cable/ Sensor Layout 2003-05-28 User31
A1 X0 16 Circuit diagram plug in box 2003-05-28 User31
A1 X0 17 Spreader layout 2003-05-28 User31
18 Parts list (grouped): ( - ) 2005-09-22 bln
19 Parts list: ( - ) 2005-09-22 bln
20 CABLE LIST 2005-09-22 bln
21 CABLE LIST 2005-09-22 bln
22 CABLE LIST 2005-09-22 bln
23 CABLE LIST 2005-09-22 bln
24 CABLE LIST 2005-09-22 bln
25 CABLE LIST 2005-09-22 bln
26 CABLE LIST 2005-09-22 bln
A A
-Installation material1
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + - + - + -
-S1 -S5 -S2 -S6 -S9 -S10
4 4 4 4 4 4
B B
-WS1/S5 A B -WS2/S6 A B -WS9 A -WS10 A
A1
+X2
-XP2 15 7 5 4 16 8 3 14
D D
/ +X1-WXP2:15
/ +X1-WXP2:16
/ +X1-WXP2:7
/ +X1-WXP2:5
/ +X1-WXP2:4
/ +X1-WXP2:3
19 6 12
/ +X1-WXP2:19
/ +X1-WXP2:6
/ +X1-WXP2:12
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
1 1 1 1 1 1 1 1
B B
-WY1/Y2 A B -WY5/Y6 A B -WY3/Y4 A B -WY7/Y8 A B
A1
+X2
-XP2 17 9 2 13 11 10 1 18
D D
/ +X1-WXP2:17
/ +X1-WXP2:13
/ +X1-WXP2:11
/ +X1-WXP2:10
/ +X1-WXP2:18
/ +X1-WXP2:9
/ +X1-WXP2:2
/ +X1-WXP2:1
E E
-Y1 UP -Y2 DOWN -Y5 UP -Y6 DOWN -Y3 UP -Y4 DOWN -Y7 -Y8
RED FLIPPER RED FLIPPER BU/ WH FLIPPER BU/ WH FLIPPER GREEN FLIPPER GREEN FLIPPER TWISTLOCK TWISTLOCK
LEFT GABLE LEFT GABLE LEFT GABLE LEFT GABLE LEFT GABLE LEFT GABLE UNLOCK LEFT LOCK LEFT
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5 4
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. peripherals X0 spreader CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. . 5
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Circuit diagram X2 TOTAL SH.
26
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- User31 A1 2005-12-22 14:07
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2003-05-28 UNIT (+) :
X0 FILENAME: 39825 e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + - + - + -
-S3 -S7 -S4 -S8 -S11 -S12
4 4 4 4 4 4
B B
-WS3/S7 A B -WS4/S8 A B -WS11 A -WS12 A
A1
+X3
-XP3 15 7 5 4 16 8 3 14
D D
/ +X1-WXP3:15
/ +X1-WXP3:16
/ +X1-WXP3:7
/ +X1-WXP3:5
/ +X1-WXP3:4
/ +X1-WXP3:3
-XP3 19 6 12
/ +X1-WXP3:19
/ +X1-WXP3:6
/ +X1-WXP3:12
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
1 1 1 1 1 1 1 1
B B
-WY9/Y10 A B -WY13/Y14 A B -WY11/Y12 A B -WY15/Y16 A B
A1
+X3
-XP3 17 9 2 13 11 10 1 18
D D
/ +X1-WXP3:17
/ +X1-WXP3:13
/ +X1-WXP3:11
/ +X1-WXP3:10
/ +X1-WXP3:18
/ +X1-WXP3:9
/ +X1-WXP3:2
/ +X1-WXP3:1
E E
-Y9 UP -Y10 DOWN -Y13 UP -Y14 DOWN -Y11 UP -Y12 DOWN -Y15 -Y16
GREEN FLIPPER GREEN FLIPPER YL/ BL FLIPPER YL/ BL FLIPPER RED FLIPPER RED FLIPPER TWISTLOCK TWISTLOCK
RIGHT GABLE RIGHT GABLE RIGHT GABLE RIGHT GABLE RIGHT GABLE RIGHT GABLE UNLOCK RIGHT LOCK RIGHT
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5 6
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. peripherals X0 spreader CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. . 7
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Circuit diagram X3 TOTAL SH.
26
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- User31 A1 2005-12-22 14:07
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2003-05-28 UNIT (+) :
X0 FILENAME: 39825 e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOTE:
THE SENSING RANGE OF S83
IS ADJUSTED BY HOLDING A
A SOLID PIECE IN FRONT OF
A
THE SENSOR AT REQUIRED
RANGE AND PUT A WIRE FROM
TERMINAL X2 PIN 6 IN CABINET X1:
TO 24VDC FOR NEAR RANGE
TO 0VDC FOR FARE RANGE
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 FOR 1.5S
+ - + - + - + - + - 2
-S54 -S55 -S52 -S53 -S83-
4 4 4 4 4
B B
-WS54 4 -WS55 4 -WS52/53 A B -WS83 A B
A1
+X8
-XP8 15 7 5 4 16 8 3 14
D D
/ +X1-WXP8:15
/ +X1-WXP8:16
/ +X1-WXP8:14
/ +X1-WXP8:5
/ +X1-WXP8:8
/ +X1-WXP8:3
-XP8 19 6 12
/ +X1-WXP8:19
/ +X1-WXP8:6
/ +X1-WXP8:12
E E
-S54 G.P. -S55 G.P. -S52 G.P. -S53 G.P. -S83 SET RANGE SUPPLY
TOWER STOP TOWER STOP TOWER LEFT TOWER RIGHT HEIGHT INDICATION S83 PLUGIN BOX
LEFT RIGHT CENTRE CENTRE LEFT (OPTION) (OPTION) X8
MACHINE TYPE: SHEET
- EH5 7
This drawing is copyright, and is SERIAL NO.
Elec. peripherals X0 spreader CONT.
- the property of BROMMA CONQUIP AB. . 8
F
- The design and/or constructions CHECKED BY: Circuit diagram X8 TOTAL SH.
26
F
contained therein, may not be copied
or reproduced, whitout the written DRAWN BY: PLANT (=) : PLOTTED: DRAWING NO. REV.
- User31 A1 2005-12-22 14:07
ITEM SUBJECT OF CHANGE SIGN. DATE
consent of the owner. STOCKHOLM SWEDEN
DRAWING DATE:
2003-06-05 UNIT (+) :
X0 FILENAME: 39825 e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + - + -
-S84 -S13 -S14 -S114 -S16
4 4 4 4 4
B B
-WS84 A -WS13 A -WS14/114 A B -WS16 A
A1
+X8
-XP8 17 9 2 13 11 10 1 18
D D
/ +X1-WXP8:17
/ +X1-WXP8:11
/ +X1-WXP8:10
/ +X1-WXP8:2
/ +X1-WXP8:1
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
/ -X1:PE M2
/ -X1:PE M3
/ -X1:PE M4
/ -X200:PE.M1
/ -X1:10
/ -X1:11
/ -X1:12
/ -X1:13
/ -X1:14
/ -X1:15
/ -X1:16
/ -X1:17
/ -X1:18
/ -X200:43
/ -X200:44
/ -X200:45
B B
-X200 :43 :44 :45 :PE -X1 :10 :11 :12 :PE :13 :14 :15 :PE :16 :17 :18 :PE
C C
D D
U V W U V W U V W U V W
3 3
-M1 M -M2 M -M3 M -M4 M
5.5KW 3 ~ 2 2.2KW 3 ~ 2.2KW 3 ~ 3.0KW 3 ~ 2
PE -BRAKE1 PE PE PE -BRAKE4
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
SR
B B
ws rt
ws bl
C BGE C
ws
1
W2 U2 V2 rt
2
BS
3
D
TS
4 D
U1 V1 W1 bl
5
E E
L1 L2 L3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
B B
+X1-WXP24:2 /
+X1-WXP24:1 /
+X1-WXP24:3 /
+X1-WXP24:4 /
+X1-WXP24:5 /
+X1-WXP24:7 /
+X1-WXP24:8 /
+X1-WXP24:9 /
+X1-WXP25:2 /
+X1-WXP25:1 /
+X1-WXP25:3 /
+X1-WXP25:4 /
+X1-WXP25:5 /
+X1-WXP25:7 /
+X1-WXP25:8 /
+X1-WXP25:9 /
-XP24 2 1 3 4 5 7 8 9 -XP25 2 1 3 4 5 7 8 9
C C
-WXP25 1 2 3 4 5
-WXP24 1 2 3 4 5
D 1 1 1 1 1 1 1 1 D
-HL1 -HL2 -HL3 -HL7 -HL4 -HL5 -HL6 -HL8
2 2 2 2 2 2 2 2
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
+X1-WXP13:12 /
+X1-WXP13:16 /
+X1-WXP13:14 /
+X1-WXP13:13 /
+X1-WXP13:19 /
+X1-WXP13:3 /
+X1-WXP13:1 /
+X1-WXP13:5 /
+X1-WXP13:6 /
TTDS
OPTION
-XP13 12 16 3 14 1 5 13 6 19
BN/GN
B B
GN/YL
YL/BN
GR
GN
BU
BN
YL
VI
-WXP13
A1
+X0
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + - + - + - + -
-S96 -S95 -S94 -S93 -S92 -S91 -S90
C 4 4 4 4 4 4 4 C
A1 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 -XPTTDC1 C I H G F E D B A
+X13
TTDS OK 2
TTDS FAULT 2
COMMON 2
TTDS OK 1
TTDS FAULT
COMMON 1
-
+
24VDC
0VDC
S96
S95
S94
S93
S92
S91
S90
E LOGIC + E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
External cable connection X1 cabinet / EH5
2 XP3 WXP3
11 PG16 WM3
3 XP8 WXP8
12 PG16 WM4
4 XP24 WXP24
13 PG16 PLUG
5 XP25 WXP25
6 SPARE .
7 SPARE .
C C
8 XP13 WXP13 (Option)
9 SPARE .
D D
4 5 8 9 12 13
1 2 3 6 7 10 11
E E
0 1 2 3 4 5 . 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B B
GLANDS CABLE
11 PG16 WM1
12 PG36 WXP1
C C
6 7 8 10 11
1 2 9 13
D 3 4 5 12 D
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
External cable connection between X1, X200 cabinet / EH5
B B
CABINET
X200
CABINET
X1
XP20
XP21
C C
XP23
XP21
XP20
XP23
WXP23
Part no. 39664
D D
WXP21
Part no. 39040
WXP20
Part no. 39040
E E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A
CONNECTION BOX "ASB-ACTUATOR/SENSOR"
"8 X2 WAYS WITH BUILT-IN CABEL"
B B
WH/YL
YL
BL
BN/GN
GR/PK
PK
WH/GN
WH/GR
RD/BU
GN
GR
VI
GN/YL
WH
RD
YL/BN
GR/BN
BN
BU
C C
D D
1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
+ - + - + - + -
PE
PE
PE
PE
XP 1 XP 3 XP 5 XP 7
E E
1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
Ch: B
Ch: A
+ - + - + - + -
PE
PE
PE
PE
XP 2 XP 4 XP 6 XP 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nod B1 and B2 is not assembled with relay version of X200 cabinet XP1
A A
B1
B2
X200 CABINET
B B
H4-H5-H6-H8
M1
C
WATERSIDE C
S2 UNLOCK XP2 (HNA Stecker) S3 UNLOCK
2 S6 LOCK
S14, S114 30' POS.
S7 LOCK
3
GREEN S10 LANDED TTDC S11 LANDED GREEN
Y1-Y2 S13 20' POS. OPTION X200 CABINET
Y3-Y4
Y5-Y6
Y7-Y8
6
X2 YELLOW
M3
BLACK
D D
M4
5 M2 X3
WHITE
BLUE Y9-Y10
Y11-Y12
Y13-Y14
S16 40' POS.
S1 UNLOCK S83 H.I.S X1 CABINET X8 S84 H.I.S S4 UNLOCK
Y15-Y16
1 S5 LOCK OPTION OPTION S8 LOCK 4
S54 S52 S53 S55
E RED S9 LANDED
TOWER STOP TOWER LEFT TOWER RIGHT TOWER STOP
S12 LANDED RED E
LEFT CENTRE CENTRE RIGHT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
UNIT QTY BROMMA No. DENOMINATION MANUFACTURE SUPPLIER TYPE / ARTICLE NUMBER / TECHNICAL DATA
CHECKED BY:
.
Parts list (grouped): ( - )
CONT.
TOTAL SH.
19
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
X0 -BRAKE1 1 =A1+X0/9.01 79125 CURRENT RELAY SR15 SEW SEW SR15 8267626 BSR 150-500VAC M25
X0 -BRAKE4 1 =A1+X0/9.07 79125 CURRENT RELAY SR15 SEW SEW SR15 8267626 BSR 150-500VAC M25
X0 -S1 1 =A1+X0/3.01 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S2 1 =A1+X0/3.03 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S3 1 =A1+X0/5.01 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S4 1 =A1+X0/5.03 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S5 1 =A1+X0/3.02 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S6 1 =A1+X0/3.04 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S7 1 =A1+X0/5.02 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S8 1 =A1+X0/5.04 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S9 1 =A1+X0/3.05 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S10 1 =A1+X0/3.07 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S11 1 =A1+X0/5.05 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S12 1 =A1+X0/5.07 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S13 1 =A1+X0/8.03 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S14 1 =A1+X0/8.05 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S16 1 =A1+X0/8.07 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S52 1 =A1+X0/7.05 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S53 1 =A1+X0/7.06 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S54 1 =A1+X0/7.01 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S55 1 =A1+X0/7.03 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
X0 -S114 1 =A1+X0/8.06 79715 PROXIMITY SWITCH M30 NF BERO SIEMENS 3RG4024-3AG01 7223498 M30 SN:15 15-34VDC M12 3-WIRE
CHECKED BY:
.
Parts list: ( - )
CONT.
TOTAL SH.
20
26
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
X0 -M1 V -WM1 2 X200 -X200 :44 CABLE 4x2,5mm² PUR 70996 5 =A1+X0/9.01
X0 -M1 W -WM1 3 X200 -X200 :45 CABLE 4x2,5mm² PUR 70996 5 =A1+X0/9.01
X0 -M1 PE -WM1 PE X200 -X200 :PE CABLE 4x2,5mm² PUR 70996 5 =A1+X0/9.01
-WS9 1
-WS9 2
-WS9 3
X2 -XP3 :4 -WS9 A X0 -S9 4 CABLE CONNECTOR 2,5M M12 2xANGLE 79294 1 =A1+X0/3.05
-WS10 1
-WS10 2
-WS10 3
X2 -XP4 :4 -WS10 A X0 -S10 4 CABLE CONNECTOR 1,0M M12 2xANGLE 79290 1 =A1+X0/3.07
-WS11 1
-WS11 2
-WS11 3
X3 -XP3 :4 -WS11 A X0 -S11 4 CABLE CONNECTOR 2,5M M12 2xANGLE 79294 1 =A1+X0/5.05
-WS12 1
-WS12 2
-WS12 3
X3 -XP4 :4 -WS12 A X0 -S12 4 CABLE CONNECTOR 1,0M M12 2xANGLE 79290 1 =A1+X0/5.07
-WS13 1
CHECKED BY:
.
CABLE LIST
CONT.
TOTAL SH.
21
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
-WS13 3
X8 -XP6 :4 -WS13 A X0 -S13 4 CABLE CONNECTOR 2,0M M12 2xANGLE 79293 1 =A1+X0/8.03
-WS16 1
-WS16 2
-WS16 3
X8 -XP8 :4 -WS16 A X0 -S16 4 CABLE CONNECTOR 3,5M M12 2xANGLE 79295 1 =A1+X0/8.07
-WS54 1
-WS54 2
-WS54 3
X8 -XP1 :4 -WS54 4 X0 -S54 4 CABLE CONNECTOR 3,5M M12 2xANGLE 79295 1 =A1+X0/7.01
-WS55 1
-WS55 2
-WS55 3
X8 -XP2 :4 -WS55 4 X0 -S55 4 CABLE CONNECTOR 2,5M M12 2xANGLE 79294 1 =A1+X0/7.03
-WS83 1
-WS83 3
-WS84 2
-WS84 3
-WS84 4
-WS90 2
-WS91 2
-WS92 2
CHECKED BY:
.
CABLE LIST
CONT.
TOTAL SH.
22
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
-WS93 2
-WS94 2
-WS95 2
-WS96 1
-WS1/S5 1
X0 -S1 4 -WS1/S5 A X2 -XP1 :4 CABLE CONNECT 2,5M M12 Twin cable Prox. 700960 1 =A1+X0/3.01
X0 -S5 4 -WS1/S5 B X2 -XP1 :2 CABLE CONNECT 2,5M M12 Twin cable Prox. 700960 1 =A1+X0/3.02
-WS1/S5 3
-WS2/S6 1
X0 -S2 4 -WS2/S6 A X2 -XP2 :4 CABLE CONNECTOR 1,0 M12 Twin cable Prox. 700959 1 =A1+X0/3.03
X0 -S6 4 -WS2/S6 B X2 -XP2 :2 CABLE CONNECTOR 1,0 M12 Twin cable Prox. 700959 1 =A1+X0/3.04
-WS2/S6 3
-WS3/S7 1
X0 -S3 4 -WS3/S7 A X3 -XP1 :4 CABLE CONNECT 2,5M M12 Twin cable Prox. 700960 1 =A1+X0/5.01
X0 -S7 4 -WS3/S7 B X3 -XP1 :2 CABLE CONNECT 2,5M M12 Twin cable Prox. 700960 1 =A1+X0/5.02
-WS3/S7 3
-WS4/S8 1
X0 -S4 4 -WS4/S8 A X3 -XP2 :4 CABLE CONNECTOR 1,0 M12 Twin cable Prox. 700959 1 =A1+X0/5.03
X0 -S8 4 -WS4/S8 B X3 -XP2 :2 CABLE CONNECTOR 1,0 M12 Twin cable Prox. 700959 1 =A1+X0/5.04
CHECKED BY:
.
CABLE LIST
CONT.
TOTAL SH.
23
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
-WS14/114 1
X0 -S14 4 -WS14/114 A X8 -XP7 :4 CABLE CONNECTOR 1,0 M12 Twin cable Prox. 700959 1 =A1+X0/8.05
X0 -S114 4 -WS14/114 B X8 -XP7 :2 CABLE CONNECTOR 1,0 M12 Twin cable Prox. 700959 1 =A1+X0/8.06
-WS14/114 3
-WS52/53 1
X0 -S52 4 -WS52/53 A X8 -XP3 :4 CABLE CONNECT 2,5M M12 Twin cable Prox. 700960 1 =A1+X0/7.05
X0 -S53 4 -WS52/53 B X8 -XP3 :2 CABLE CONNECT 2,5M M12 Twin cable Prox. 700960 1 =A1+X0/7.06
-WS52/53 3
X2 -XP8 :4 -WXP2 VI X0 -XP2 1 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.07
X2 -XP6 :4 -WXP2 RD X0 -XP2 2 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.03
X2 -XP4 :4 -WXP2 GR X0 -XP2 3 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.07
X2 -XP2 :2 -WXP2 RD/BU X0 -XP2 4 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.04
X2 -XP2 :4 -WXP2 GN X0 -XP2 5 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.03
X2 -XP4 - -WXP2 BU X0 -XP2 6 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.09
X2 -XP1 :2 -WXP2 GR/PK X0 -XP2 7 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.02
X2 -XP3 :2 -WXP2 WH/GN X0 -XP2 8 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.06
X2 -XP5 :2 -WXP2 WH/YL X0 -XP2 9 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.02
X2 -XP7 :2 -WXP2 WH/GR X0 -XP2 10 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.06
X2 -XP7 :4 -WXP2 BL X0 -XP2 11 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.05
X2 -XP6 :2 -WXP2 YL/BN X0 -XP2 13 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.04
X2 -XP4 :2 -WXP2 BN/GN X0 -XP2 14 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.08
X2 -XP1 :4 -WXP2 WH X0 -XP2 15 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.01
X2 -XP3 :4 -WXP2 YL X0 -XP2 16 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.05
X2 -XP5 :4 -WXP2 PK X0 -XP2 17 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.01
X2 -XP8 :2 -WXP2 GR/BN X0 -XP2 18 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/4.08
X2 -XP4 + -WXP2 BN X0 -XP2 19 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.09
X2 -XP4 PE -WXP2 GN/YL X0 -XP2 12 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/3.09
X3 -XP8 :4 -WXP3 VI X0 -XP3 1 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.07
X3 -XP6 :4 -WXP3 RD X0 -XP3 2 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.03
X3 -XP4 :4 -WXP3 GR X0 -XP3 3 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.07
X3 -XP2 :2 -WXP3 RD/BU X0 -XP3 4 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.04
X3 -XP2 :4 -WXP3 GN X0 -XP3 5 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.03
CHECKED BY:
.
CABLE LIST
CONT.
TOTAL SH.
24
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
X3 -XP1 :2 -WXP3 GR/PK X0 -XP3 7 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.02
X3 -XP3 :2 -WXP3 WH/GN X0 -XP3 8 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.06
X3 -XP5 :2 -WXP3 WH/YL X0 -XP3 9 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.02
X3 -XP7 :2 -WXP3 WH/GR X0 -XP3 10 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.06
X3 -XP7 :4 -WXP3 BL X0 -XP3 11 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.05
X3 -XP6 :2 -WXP3 YL/BN X0 -XP3 13 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.04
X3 -XP4 :2 -WXP3 BN/GN X0 -XP3 14 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.08
X3 -XP1 :4 -WXP3 WH X0 -XP3 15 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.01
X3 -XP3 :4 -WXP3 YL X0 -XP3 16 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.05
X3 -XP5 :4 -WXP3 PK X0 -XP3 17 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.01
X3 -XP8 :2 -WXP3 GR/BN X0 -XP3 18 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/6.08
X3 -3 + -WXP3 BN X0 -XP3 19 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.09
X3 -3 PE -WXP3 GN/YL X0 -XP3 12 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 11M 19POLE BAYONET 700969 1 =A1+X0/5.09
X8 -XP8 :4 -WXP8 VI X0 -XP8 1 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.07
X8 -XP6 :4 -WXP8 RD X0 -XP8 2 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.03
X8 -XP4 :4 -WXP8 GR X0 -XP8 3 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.07
X8 -XP2 :2 -WXP8 RD/BU X0 -XP8 4 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.04
X8 -XP2 :4 -WXP8 GN X0 -XP8 5 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.03
X8 -8 - -WXP8 BU X0 -XP8 6 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.09
X8 -XP1 :2 -WXP8 GR/PK X0 -XP8 7 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.02
X8 -XP3 :2 -WXP8 WH/GN X0 -XP8 8 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.06
X8 -XP5 :2 -WXP8 WH/YL X0 -XP8 9 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.02
X8 -XP7 :2 -WXP8 WH/GR X0 -XP8 10 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.06
X8 -XP7 :4 -WXP8 BL X0 -XP8 11 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.05
X8 -XP6 :2 -WXP8 YL/BN X0 -XP8 13 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.04
X8 -XP4 :2 -WXP8 BN/GN X0 -XP8 14 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.08
X8 -XP1 :4 -WXP8 WH X0 -XP8 15 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.01
X8 -XP3 :4 -WXP8 YL X0 -XP8 16 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.05
X8 -XP5 :4 -WXP8 PK X0 -XP8 17 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.01
X8 -XP8 :2 -WXP8 GR/BN X0 -XP8 18 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/8.08
X8 -8 + -WXP8 BN X0 -XP8 19 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.09
X8 -8 PE -WXP8 GN/YL X0 -XP8 12 PLUG IN BOX 2X8 PUR CABLE 2,5M 19POLE BAYONET 700968 1 =A1+X0/7.09
CHECKED BY:
.
CABLE LIST
CONT.
TOTAL SH.
25
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
-WXP13 WH
X0 -HL1 1 -WXP24 2 X0 -XP24 2 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.01
X0 -HL2 1 -WXP24 3 X0 -XP24 4 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.02
X0 -HL3 1 -WXP24 4 X0 -XP24 7 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.03
X0 -HL7 1 -WXP24 5 X0 -XP24 9 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.04
-WXP24 6
-WXP24 7
X0 -HL1 2 -WXP24 1 X0 -XP24 1 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.01
X0 -HL4 1 -WXP25 2 X0 -XP25 2 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.05
X0 -HL5 1 -WXP25 3 X0 -XP25 4 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.06
X0 -HL6 1 -WXP25 4 X0 -XP25 7 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.07
X0 -HL8 1 -WXP25 5 X0 -XP25 9 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.08
-WXP25 6
-WXP25 7
X0 -HL4 2 -WXP25 1 X0 -XP25 1 Connector 19-pol bajonet male;LED LAMPS solder cup;24VDC, GN, RD, WH,YE 1005248;1001883 1 =A1+X0/11.05
X2 -XP5 :2 -WY1/Y2 B X0 -Y1-Y2 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.01
-WY1/Y2 3
X2 -XP5 :4 -WY1/Y2 A X0 -Y1-Y2 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.01
-WY1/Y2 5
X2 -XP7 :2 -WY3/Y4 B X0 -Y3-Y4 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.05
-WY3/Y4 3
X2 -XP7 :4 -WY3/Y4 A X0 -Y3-Y4 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.05
-WY3/Y4 5
X2 -XP6 :2 -WY5/Y6 B X0 -Y5-Y6 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.03
CHECKED BY:
.
CABLE LIST
CONT.
TOTAL SH.
26
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
X2 -XP6 :4 -WY5/Y6 A X0 -Y5-Y6 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.03
-WY5/Y6 5
X2 -XP8 :2 -WY7/Y8 B X0 -Y7-Y8 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.07
-WY7/Y8 3
X2 -XP8 :4 -WY7/Y8 A X0 -Y7-Y8 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/4.07
-WY7/Y8 5
X3 -XP5 :2 -WY9/Y10 B X0 -Y9-Y10 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.01
-WY9/Y10 3
X3 -XP5 :4 -WY9/Y10 A X0 -Y9-Y10 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.01
-WY9/Y10 5
X3 -XP7 :2 -WY11/Y12 B X0 -Y11-Y12 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.05
-WY11/Y12 3
X3 -XP7 :4 -WY11/Y12 A X0 -Y11-Y12 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.05
-WY11/Y12 5
X3 -XP6 :2 -WY13/Y14 B X0 -Y13-Y14 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.03
-WY13/Y14 3
X3 -XP6 :4 -WY13/Y14 A X0 -Y13-Y14 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.03
-WY13/Y14 5
X3 -XP8 :2 -WY15/Y16 B X0 -Y15-Y16 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.07
-WY15/Y16 3
X3 -XP8 :4 -WY15/Y16 A X0 -Y15-Y16 1 CABLE CONNECTOR 0,6M M12 ANGLE TWIN SUPPRESSORS 24VDC 700970 1 =A1+X0/6.07
-WY15/Y16 5
CHECKED BY:
.
CABLE LIST
CONT.
TOTAL SH.
26
contained therein, may not be copied
CREATED: 2005-09-22 13:35 or reproduced, whitout the written DRAWN BY:
bln PLANT (=) : PLOTTED:
2005-12-22 14:07 DRAWING NO. REV.
0-1-may 02 rev.00 Bromma Conquip
12 • Apêndices
PESO
1 lb = 0,4536 kg
1 kg = 2,2046 lb
1 ton = 1 t = 2000 lb = 907 kg = 0,893 Lt= 0,907 tonne
1 Lt = 2240 lb = 1016 kg = 1,016 tonne = 1,120 ton
1 tonne = 1 mT = 2204 lb = 1000 kg = 0,9842 Lt = 1,103 ton
VOLUME
1l = 0,21997 UKgal = 0,26417 USgal
PRESSÃO
1 bar = 10 N/cm2 = 1,02 Kp/cm2 = 14,503 lbf/in2
ALIMENTAÇÃO
1 Hp = 0,746 kW
1 kW = 1,341 Hp
TORQUE
1 Kpm = 9,81 Nm = 7,233 lbf
FORÇA
1 Kgf = 1 kp = 9,81 N = 2,2046 lbf
TEMPERATURA
dgr C = 5 • (dgr F-32)
9
A = ampère l = litro
o
C = graus centígrados lb = libra
c/s = ciclos por segundo lbf= força por libra
o
F = graus Fahrenheit m = metro
ft = pés min= minutos
gal = galão n = newton
Hp = cavalos s = segundos
Hz = hertz t = ton
in = polegada v = volts
kg = quilos w = watt
Kgf = força de kilopond µ m = micron