Você está na página 1de 4

Corazón Partío

Primeira Parte / Primera Par:

Tiritas pa' este corazón partío'


(Tirititando de frío)
Tiritas pa' este corazón partío'
(Pa' este corazón)
----------------------------------------
Curativos para este coração partido
(Tremendo de frio)
Curativos para este coração partido
(Para este coração)

Fala sobre um amor (Representado pela palavra "coração") quebrado ou amor negado
que o personagem teve. Também fala que ele está amargurado e triste.

Segunda Parte / Segundo Par:

Ya lo ves, que no hay dos sin tres


Que la vida va y viene
Y que no se detiene
Y ¿qué sé yo?
----------------------------------------
Você sabe como é, não existe dois sem três
A vida vai e vem
E nunca para
E o que eu vou saber?

O personagem parece estar perdido, sem saber oq fazer e uma parte dele está vazia
sem a pessoa que ele tanto ama.

Terceira Parte / Tercera Par:

Pero miénteme, aunque sea


Dime que algo queda entre nosotros dos
Que en tu habitación, nunca sale el Sol
Ni existe el tiempo ni el dolor
----------------------------------------
Mas minta para mim, ainda que seja
Me diz que resta algo entre a gente
Que o Sol não aparece no seu quarto
E que não existe o tempo nem a dor

O personagem está querendo a amada de volta, nem que seja através de mentiras e,
que a qualquer tempo ela pode tentar voltar para ele.

Quarta Parte / Cuarta Par:

Llévame si quieres
A perder a ningún destino
Sin ningún porqué
----------------------------------------
Se você quiser, pode me levar
Para qualquer lugar, sem rumo
Sem nenhum motivo

O personagem fala que está disposto a levar ou acompanhar seu amor a qualquer lugar
que forem, sem nem peerguntar o propósito

Quinta Parte / Parte Quinta:

Ya lo sé
Que corazón que no ve
Es corazón que no siente
El corazón que te miente, amor
----------------------------------------
Eu já sei
Que coração que não vê
É coração que não sente
O coração que te mente, amor

Nesta parte o personagem para que o amor da pessoa quee não sente nada por você, é
um amor mentiroso e falso.

Sexta Parte:

Pero sabes que en lo más profundo de mi alma


Sigue aquel dolor por creer en ti
¿Qué fue de la ilusión
Y de lo bello que es vivir?
----------------------------------------
Mas saiba que bem lá no fundo da minha alma
Continuo sentindo a dor de ter acreditado em você
O que aconteceu com os sonhos
E com a beleza que é viver?

O personagem está muito machucado com o amor falso que ele teve, e agora, esta
refletindo ssobre como tudo se perdeu tão facilmente, até sua vontade de viver.

Sétima Parte / Séptima Parte

Para qué me curaste


Cuando estaba herío'
Si hoy me dejas de nuevo
El corazón partío'
----------------------------------------
Para que você me curou
Quando eu estava ferido
Se hoje você me deixou de novo
Com o coração partido

Agora o personagem reclama que não era para o amor entrar na sua vida, já que ia
abandoná-lo depois.
Oitava Parte / Parte octava:

¿Y quién me va a entregar sus emociones?


¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
¿Quién me tapará esta noche, si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío'?
----------------------------------------
E agora, quem vai me entregar seus sentimentos?
Quem vai me pedir para nunca ir embora?
Quem me cobrirá esta noite, se fizer frio?
Quem vai curar o meu coração partido?

O personagem está sem ninguém ao seu lado, que agora possa abraça-lo ou curar de
uma dor quase que "insuportável" em seu coração, já que foi abandonado pelo seu
amor.

Nona Parte / Novena Parte:

¿Quién llenará de primaveras este enero


Y bajará la Luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío'?
----------------------------------------
Quem vai encher de calor este inverno
E buscará a Lua para que brinquemos?
Me diz, se você me deixar, meu amor, me diz
Quem vai curar o meu coração partido?

Nesta parte reclama novamente de estar sozinho e, se o amor dele voltar, se irá
abandoar ele novamente.

Décima Parte:

Dar solamente aquello que te sobra


Nunca fue compartir
Sino dar limosna, amor
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
----------------------------------------
Dar apenas aquilo que te sobra
Nunca foi dividir
Mas dar esmola, amor
Se você não sabia, estou te contando

Agora está falando que o amor de verdade não é o que sobra, e sim, aquilo tudo que
você tem a oferecer.

Décima Primeira Parte / Undécima parte:

Después de la tormenta
Siempre llega la calma
Pero sé que después de ti
Después de ti, no hay nada
----------------------------------------
Depois da tempestade
Sempre vem a calmaria
Mas sei que depois de você
Depois de você, não existe nada

Ele fala que todos os problemas que uma pessoa tem, podem passar depois de um temp,
mas o amor que ele sente pela pessoa não da para superar.

Você também pode gostar