Monitor de Paciente Infinity® Kappa

Concebido para monitorização fixa à beira do leito, o monitor

Kappa oferece suporte a todos pacientes, de adultos a
neonatos, em todos os níveis de complexidade.
O monitor padrão inclui uma unidade básica de CPU que
é compatível com qualquer monitor padrão de tela plana de
grau médico.

MT-1915-2005
CARACTERÍSTICAS

– Funciona como equipamento autônomo ou conectado à rede Infinity® através de DirectNet ou adaptador de
rede sem fio para operar em redes com ou sem fio
– Escalonável utilizando pods Infinity e opções de software
MT-1789-2004
– Oferece ajuste definido pelo usuário
(um padrão, e até cinco quando equipado com a opção Advanced Communication [comunicação avançada])

Capacidades de Monitorização
Aplicações neonatais, pediátricas e para adultos

DADOS TÉCNICOS Infinity Kappa

Propicia monitorização fixa à cabeceira
do leito, com fonte de energia embutida
PARÂMETROS DISPONÍVEIS

ECG
Exibe até 12 derivações
Derivações disponíveis I, II, III, aVR, aVF, aVL, V, V+, V1 – V6 [V, aVR aVF, aVL apenas com
conjuntos de 5 e 6 derivações, V+ somente com conjunto de 6
derivações, V1 a V6 apenas com pod de 12 derivações (12
derivações não previsto para neonatos)], TruST® de 12 derivações
com conjunto de derivações reduzido (6 vias): I, II, III, aVL, aVR, aVF,
dV1, V2, dV3, dV4, V5 e dV6 (indicado para adultos e pediatria).
Faixa de medição 15 a 300 bpm
(frequência cardíaca)
Precisão ± 2 bpm ou ± 1% (o que for maior)
Faixas de frequência Filtro desativado: display 0,05 a 40 Hz; impressora 0,05 a 125 Hz
Monitorização com filtro: 0,5 a 40 Hz; filtro UEC: 0,5 a 16 Hz

1 O ótimo desempenho das derivações TruST baseia-se em uma amplitude mínima de 0,3 mV e duração do QRS <180 milissegundos em pacien-
tes com uma superfície corpórea (BSA) de 1,5 – 2,5 m2. O algoritmo de ECG do TruST de 12 derivações com conjunto de derivações reduzido
oferece monitorização de 12 derivações utilizando um conjunto padrão de derivações de 6 vias e posicionamento padrão das derivações para as
derivações dos membros V2 e V5. A opção de software ARIES amplia a monitorização TruST de 12 derivações com o acréscimo da Análise ST
de 12 derivações.
02 MONITOR DE PACIENTE INFINITY® KAPPA

CONTINUAÇÃO DOS DADOS TÉCNICOS

Faixa de detecção do QRS

Amplitude 0,5 a 5 mV
Duração Adulto e pediátrico: 70 a 120 ms
Neonatal: 40 a 120 ms
Alarmes Limite superior e inferior ajustáveis pelo usuário
Detecção de marca-passo Derivações: I, II ou III
(adulto/pediatria) Amplitude: ± 2 a ± 700 mV
Largura (dp): 0,2 a 2,0 ms
Acessórios Conjuntos de eletrodos de 3, 5 ou 6 derivações ou pod de 12 derivações

ST (não previsto para neonatos)

Derivações disponíveis Com opção de 3 derivações ST: escolha de qualquer uma das 3
derivações disponíveis
Com opção ARIES: até 12 derivações
Comprimento do complexo ST 892 ms (-300 a 600 ms a partir do ponto de referência)
Taxa de amostragem 225 amostras/s
Resposta da frequência 0,05 – 40 Hz

Ponto de medição isoelétrica

Faixa de medição Início do complexo do ECG ao ponto de referência
Padrão Início do QRS – 28 ms

Ponto de medição ST
Faixa de ajuste Do ponto de referência ao final do complexo do ECG
Ponto padrão Compensação do QRS +80 ms
Intervalo de atualização 15 s, requerido 1 batimento normal
Resolução ±0.1 mm
Tendências Gráfica, em tabelas e mini tendências gráficas
Alarme INOP Sim
Alarme superior e inferior de ST 1 a 15 mm, incremento de ± 0,1 mm
Duração do evento ST Nenhuma, 15, 30, 45, 60 segundos
para disparar o alarme

Detecção de arritmia
Adulto e Pediátrico Sim
Neonato Não. Apenas bradicardia está disponível como alarme de freqüência
cardíaca baixa para o modo neonatal
Modo ARR Assistolia, fibrilação ventricular, taquicardia ventricular e artefato
(marca ARR exibida a para registrar a ocorrência de arritmia)
ARR avançado (opcional) Corrida ventricular, ritmo idioventricular acelerado, taquicardia supra
ventricular, par ventricular, bigeminismo, taquicardia, bradicardia,
pausa e também oferece suporte à saída do parâmetro CVP/min

Respiração
Derivações disponíveis I, II (selecionáveis pelo usuário)
Método de medição Pneumografia por impedância
Corrente auxiliar ≤ 10mA para qualquer eletrodo ativo
Limiar de detecção 0,15W a 4,0W no modo manual (ajuste pelo usuário)
0,2W a 1,5W no modo automático (ajuste automático)
Faixa de medição 0 a 155 respirações por min
Precisão ± 1 respiração/min ou 2% da frequência (o que for maior)
Detecção de apneia Para pacientes neonatais e pediátricos
Alarmes Faixa de respiração superior e inferior selecionável pelo usuário
 MONITOR DE PACIENTE INFINITY® KAPPA 03

Oximetria de Pulso (SpO2)

Algoritmo de SpO2 Masimo® SET® (Signal Extraction Technology [tecnologia de extra
ção de sinal])
Masimo oferece à indústria a tecnologia “padrão ouro” em oximetria
de pulso tolerante a movimentos, como documentado nos estudos
revisados pelos parceiros da Masimo (www.masimo.com).
Ver a planilha de informações Infinity Masimo SET SmartPod® para
especificações mais detalhadas.
Algoritmo de SpO2 Nellcor™ OxiMax™ 2
Ver a planilha de dados Infinity Nellcor OxiiMax SmartPod para
especificações mais detalhadas.
Algoritmo de SpO2 OxiSure® SpO23 Dräger

OxiSure SpO2 Dräger

Conexão Pods MultiMed® (porta SpO2)
Parâmetros exibidos Saturação (fração de oxihemoglobina para hemoglobina funcional) e
pulsação (frequência e forma de onda)
Método de medição Espectrofotometria de Absorção
Faixa de medição SpO2: 1 a 100%
Pulsação: 30 a 250 bpm
Precisão SpO2: 0 a 69% não especificado
SpO2: 70 a 100%: ± 2% (± 3% para neonatos;
Masimo LNOP-Ouvido: ± 3,5%; Nellcor DS100A: ± 3%);
Pulsação: ± 3 bpm ou ± 3% (o que for maior)
Alarmes Limite superior e inferior para SpO2 e pulso selecionáveis pelo usuário
Alarme de ameaça à vida por dessaturação apenas no modo neonatal
Acessórios Sensores Masimo ou Nellcor aprovados pela Dräger
Sondas Dräger para SpO2 reutilizáveis (não previstas para neonatos)

Temperatura
Parâmetros exibidos Temperaturas: absoluta e delta
Faixa de medição Absoluta: -5°C a 50°C
Delta: 0°C a 55°C
Resolução 0,1°C
Precisão Absoluta: ± 0,1°C
Delta: ± 0,2°C
Alarmes Limite superior e inferior para valores absoluto e delta selecionáveis
pelo usuário
Acessórios Sensores de cavidade e de pele aprovados pela Dräger

Pressão Não Invasiva (NBP)

Parâmetros exibidos Pressões sistólica, média e diastólica
Método de medição Oscilométrico, utilizando esvaziamento gradual
Modos de operação Manual (medição única); contínua (5 minutos) e intervalo
Tempos de intervalo 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120 e 240 minutos
Intervalo de medições 30 a 240 bpm
da frequência cardíaca

Faixa de medição de pressão

Adulto Sistólica: 30 a 250 mmHg
Média: 20 a 230 mmHg
Diastólica: 10 a 210 mmHg
Pediátrica Sistólica: 30 a 170 mmHg
Média: 20 a 150 mmHg
Diastólica: 10 a 130 mmHg
Neonatal Sistólica: 30 a 130 mmHg
Média: 20 a 110 mmHg
Diastólica: 10 a 100 mmHg
04 MONITOR DE PACIENTE INFINITY® KAPPA

CONTINUAÇÃO DOS DADOS TÉCNICOS

Pressão no manguito
Pressão de insuflação padrão
Adulto 160 mmHg ± 10 mmHg
Pediátrica 120 mmHg ± 10 mmHg
Neonatal 110 mmHg ± 10 mmHg
Pressão de insuflação após uma medição válida
Adulto (última sistólica +25 mmHg) ± 10 mmHg
Pediátrica (última sistólica +25 mmHg) ± 10 mmHg
Neonato (última sistólica +30 mmHg) ± 5 mmHg
Pressão máxima de insuflação
Adulto 265 mmHg ± 5 mmHg
Pediátrica 180 mmHg ± 10 mmHg
Neonatal 142 mmHg ± 10 mmHg
Pressão mínima de insuflação
Adulto 110 mmHg ± 10 mmHg
Pediátrica 90 mmHg ± 10 mmHg
Neonatal 70 mmHg ± 10 mmHg
Conector Conector de engate rápido com via única

Pressão Invasiva
Exibe até 8 pressões
Método de medição Transdutor de extensímetro resistivo
Resolução do display 1 mmHg
Faixa de medição -50 a 400 mmHg (após zerar)
Faixas de frequência DC até 8 Hz, DC até 16 Hz, ou DC até 32 Hz (selecionáveis pelo
usuário)
Faixa de calibração zero ± 200 mmHg
Especificações do transdutor Transdutores aprovados pela Dräger com uma resistência de 200 a
3000W e uma sensibilidade à pressão equivalente a 5mV/V/mmHg ± 10%
Precisão ± 1 mmHg ou ± 3%, exclusiva do transdutor (o que for maior)
Alarmes IBP Limite superior e inferior para pressões sistólica, média e diastólica
selecionáveis pelo usuário
Acessórios Transdutores de pressão aprovados pela Dräger

Débito Cardíaco
Parâmetros exibidos Débito cardíaco, temperatura do sangue, temperatura do injetável
Método de medição Termodiluição
Conexão Pods Hemo2™, Hemo4™ ou HemoMed™

Faixa de Medições
Débito Cardíaco 0,5 a 20 L/min
Temperatura sanguínea 25°C a 43°C (77°F a 109°F)
Temperatura do injetável -5°C a +30°C (23°F a 86°F)

Precisão
Débito Cardíaco ± 5% (com líquido injetado a 0°C)
Temperatura do injetável ± 0,25° C
Grau de proteção contra Tipo CF
choques elétricos
Proteção do desfibrilador Parte aplicada à prova de desfibrilação conforme a IEC 60601-1
 MONITOR DE PACIENTE INFINITY® KAPPA 05

ESPECIFICAÇÕES DO DISPLAY

Tipo TFT-LCD de matriz ativa independente, classificação de grau médico

(tamanhos disponíveis: 15”, 17” ou 19”)
Canais 4 padrão, 6, 8 opcional
Resolução 800 x 600 pixels
Interface do usuário Estrutura de menu fácil de usar com botão rotativo e teclas fixas
Velocidade de varredura 6.25, 12.5, 25 e 50 mm/s ±10%
(precisão garantida apenas para display de 15”)

Alarmes
Prioridades 3: Alto (Risco à vida), Médio (Grave), Baixo (Advertência)
Tons do alarme de áudio Selecionáveis pelo usuário: Infinity, IEC 12 ou IEC 22

Conexões
Cabos MultiMed, pod HemoMed, 3 portas de comunicação para Pod, entrada NBP, 1 porta para Masimo SET
SmartPod ou Nellcor OxiMax SmartPod2 ou módulos Scio™ Four ou teclado remoto ou saída de alarme, saída
analógica, saída QRS sincronizada, RS 232, display remoto e DirectNet. Infinity Kappa com Comunicação
Avançada acrescenta conexões para até mais 4 dispositivos em conformidade com MIB, controlador de display
cirúrgico (Surgical Display Controller) e conexões alternativas para módulos Scio Four.

Saída Analógica
Sinais ECG, pressão arterial
Retardo ≤25 ms

Rede Infinity
Modos de serviço de rede Com cabo via DirectNet
Sem fio via cartão PC WLAN
Criptografia sem fio Nenhuma, WEP, WPA22
Proporciona acesso à Estação Central Infinity, registrador de rede R50N, impressora laser, sistema de
chamada de enfermagem e acompanhamento remoto.

Especificações Físicas
Resfriamento Ventilação
Dimensões A x L x P 102 x 368 x 368 mm (4 x 14,5 x 14,5 pol.)
Peso 8,4 kg (19 lb)

Capacidade de Gerenciamento de Informações

Armazenamento de dados 24 horas de informações de parâmetros com tendências
Resolução dos dados Amostragem a cada 30 segundos
Tabelas de tendências Formatos de exibição de 1-, 5-, 15-, 30- ou 60- minutos
Gráficos de tendências Formatos de exibição de 1-, 2-, 4-, 8-, 12- ou 24- horas

Especificações Elétricas
Consumo de energia ≤70 watts (carga total)
Perda de corrente no paciente ≤10 mA
Classe de proteção Fonte de energia interna Classe 1 (conforme IEC60601-1)
Energia requerida 100 a 240 V CA, 3 A
Frequência 50 a 60 Hz
Perda de corrente no chassi 300 mA @ 120 V CA
500 mA @ 240 V CA
06 MONITOR DE PACIENTE INFINITY® KAPPA

CONTINUAÇÃO DOS DADOS TÉCNICOS

ESPECIFICAÇÕES DA BATERIA

Bateria interna Tipo de bateria: íon de lítio

Capacidade da bateria: 20 minutos
Tempo de carregamento 3,5 horas a 25°C
Modo de operação Contínuo com fonte de alimentação externa, por tempo limitado com
bateria de reserva
A capacidade da bateria varia conforme os parâmetros de configuração. A capacidade da bateria especificada
acima está sob as seguintes condições de carga: MultiMed com sensor SpO2, 2 sondas de temperatura, pod
HemoMed com 4 transdutores IBP e um cateter, NBP efetuando leituras a cada 15 minutos, e sem geração de
tom contínuo. Opções de Comunicação Avançada não são suportadas durante a operação com bateria.
A capacidade da bateria pode diminuir após uso prolongado.

Requisitos Ambientais

Faixa de temperatura
Em operação 10°C a 45°C (50°F a 113°F)
Armazenamento -15°C a 50°C (-5°F a 122°F)

Umidade relativa
Em operação 20% a 90%, sem condensação
Armazenamento 10% a 95% (com embalagem)

Pressão atmosférica
Em operação 525 a 795 mmHg (70 a 106 kPa)
Armazenamento 375 a 795 mmHg (50 a 106 kPa)

Padrões
IEC 60601-1(2ª edição) e padrões circunstanciais e colaterais aplicáveis,
IEC 60601-1-2:2007, compatibilidade eletromagnética CISPR 11, Classe B
O monitor cumpre com a Diretriz de Equipamentos Médicos (MDD) 93/42 EEC e ostenta a marca CE

INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS

Unidade Básica do Monitor MS18853

Nota: o monitor pode ser pedido em sua configuração básica ou com opção de comunicação avançada instalada
de fábrica. A opção de comunicação avançada inclui quatro ajustes adicionais definidos pelo usuário, uma conexão
alternativa para os módulos Scio Four, mais suporte para uma controladora de display cirúrgico e MIB. O cabo de
força, MultiMed, e todas conexões para paciente e cabos intermediários deverão ser pedidos separadamente.

Cabos de Força
Europa, CEE 7, 2,5 m 4321712
América do Norte, 5-15R, 2,25 m 4321720
Suíça, SEV 1011, 2,25 m 4321613
Grã-Bretanha, BS 1363, 3 m 1851713
Austrália, Nova Zelândia, AS3112, 3 m 1851705
China, AS 3112, 3 m 1859714
Dinamarca, 3 m 1851721
Brasil, NBR 14136, 3m 1875523

Pods MultiMed e Cabos

Cabos multiparâmetros para monitor
3, 5 ou 6 derivações de ECG, respiração por impedância, SpO2* e uma temperatura
(duas temperaturas com cabo Y)
MultiMed Plus, 2,5 m MS20073
MultiMed Plus OR, 2,5 m MS20074
Inclui filtro UEC integrado para ambiente de centro cirúrgico
MultiMed 5, 2,5 m 3368391
MultiMed 6, 2,5 m 5191221
 MONITOR DE PACIENTE INFINITY® KAPPA 07

CONTINUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS

NeoMed, 2,5 m 5590539

ECG de 3 derivações, respiração por impedância, duas temperaturas, SpO2* e FiO2.
MultiMed ou NeoMed Montagem em haste/trilho MP00721
Pod MultiMed 125 5589663
para diagnósticos de ECG em 12 derivações e SpO2*
MT-1126-2007

*medições de SpO2 não estão disponíveis nos pods e cabos MultiMed caso esteja sendo usada
uma fonte alternativa de SpO2

Pod MultiMed Pods de SpO2

Masimo SET SpO2 SmartPod5 MS16901
Nellcor OxiMax SpO2 SmartPod2,5 MS23997

Opções de Software
Opção de canal de 5 formas de onda 5597211
Opção de canal de 6 formas de onda 5597914
Opção de canal de 6 - 8 formas de onda 5597922
Opção de cálculos fisiológicos5 5201996
MT-2185-2003

Opção arritmia II (ACE®) 4322967

Opção sem fio** 7498087
Opção de análise ST com 3 derivações (não requerida com a opção de 12 derivações) 5201988
Pod HemoMed Opção de análise ST com 12 derivações ARIES 5597328
Pacote ARIES/cálculos fisiológicos/arritmia 5443910
Opção modo OR MS17653
**Para monitorização sem fio são necessários cartão para PC Wireless LAN (MS250092) e instalação
de ponto de acesso.

Módulos e Acessórios de Hardware Opcionais

Adaptadores para Pressão Invasiva
adaptador Y para 2 IBP, 10 pinos 5731281
MT-9018-2006

adaptador Y para 2 IBP, 7 pinos 5592147

Pods Hemodinâmicos
Registradora Pod HemoMed5 5588822
Oferece gerenciamento de até 4 pressões invasivas e débito cardíaco
Pod Hemo25 4319435
Oferece gerenciamento de até 2 pressões invasivas, débito cardíaco e
1 temperatura adicional
Pod Hemo45 4315961
Oferece gerenciamento de até 4 pressões invasivas, débito cardíaco e
1 temperatura adicional

Kit PiCCo® SmartPod5

Kit PiCCo® SmartPod5 MS16734
A tecnologia PiCCO usa parâmetros quantitativos que são determinados
tanto intermitentemente pela técnica de termodiluição transpulmonar PULSION
como continuamente através da análise de contorno da onda de pulso arterial.
Oferece gerenciamento de até 4 pressões invasivas.
Cateteres para termodiluição arterial PULSIOCATH podem ser adquiridos diretamente da Pulsion.

etCO2, Monitorização de Gases O2/Co2 Transcutâneo

Pod etCO2 (fluxo principal/fluxo lateral)5 (MainStream/ SideStream) 5740738
Pod etCO2 Microstream5 7870947
Pod etCO2 + Mecânica Respiratória5 5740704
Pod tcpO2 / CO25 5592535
Módulos Scio Four5 6871810
Módulos Scio Four Oxi Plus, Scio Four plus, Scio Four Oxi e Scio Four
08 MONITOR DE PACIENTE INFINITY® KAPPA

CONTINUAÇÃO DOS DADOS TÉCNICOS

Monitorização Neurológica
Pod EEG5 5736744
Trident® (NMT) SmartPod3,5 MS15007
BISx® SmartPod5 MS14796

Opções para Impressão/Gravação

Registradora R505 5952630
Registradora de rede R50N5 5740068
Impressora laser para rede Infinity (115 V) 6556513
Impressora laser para rede Infinity (220 V) 6556539

Outros Acessórios
Teclado remoto 5203042

Displays
Display tela plana 15” MS24381
Display tela plana 17” MS24382
Display tela plana 19” MS24383
Kit para montagem do display MS14583

2 Requer software VF8.

3 Alguns mercados não oferecem este algoritmo.
4 Apenas disponível com o algoritmo Dräger OxiSure.
5 Consulte a planilha de dados individual do módulo ou pod para informações adicionais.

ACE, Hemo2, Hemo4, Infinity, MultiMed, OxiSure, Scio, SmartPod, Trident, Trust são marcas registradas e
HemoMed é uma marca registrada da Dräger.
Masimo e SET são marcas registradas da Masimo Corporation
MicroStream é uma marca registrada da Oridion
BISx, Nellcor e OxiMax são marcas registradas da Covidien AG ou uma afiliada.

PiCCO, Pulsion, e PULSIOCATH são marcas registradas da PULSION Medical Systems AG

SEDE REGIÃO EUROPA CENTRAL
Dräger Medical GmbH E NORTE EUROPEU
Moislinger Allee 53–55 Dräger Medical GmbH
D-23542 Lübeck, Alemanha Moislinger Allee 53–55
Fone +49 451 882-0 23558 Lübeck, Alemanha
Fax +49 451 882-2080 Fone +49 451 882-0
Fax +49 451 882-2080
www.draeger.com info@draeger.com
Impresso no Brasil
REGIÃO ORIENTE MÉDIO, ÁFRICA, REGIÃO AMÉRICA DO NORTE
AMÉRICA CENTRAL E AMÉRICA DO SUL Dräger Medical, Inc.
Dräger Medical GmbH 3135 Quarry Road
Branch Office Dubai Telford, PA 18969, EUA
Dubai Healthcare City, P.O. Box 505108 Tel +1 215 721 5400
Dubai, Emirados Árabes Unidos Ligação gratuita +1 800 437 24 37
Fone +971 436 24 762 Fax +1 215 723 59 35
Fax +971 436 24 761 info.use@draeger.com
contactuae@draeger.com

SEDE NO BRASIL REGIÃO SUL DA EUROPA REGIÃO ÁSIA / PACÍFICO Fabricante:

Dräger Indústria Dräger Médical S.A.S.
e Comércio Ltda Parc de Haute
Al. Pucuruí, 51 – Tamboré Technologie d’Antony 2
06460-100 – Barueri/SP 25, rue Georges Besse
92182 Antony Cedex, França
Fone +33 1 46 11 56 00
Fax +33 1 40 96 97 20
dlmfr-contact@draeger.com
Dräger Medical
South East Asia Pte Ltd
25 International Business Park
#04-27/29 German Centre
Singapura 609916
Fone +65 6572 4388
Fax +65 6572 4399
asia.pacific@draeger.com
Dräger Medical Systems, Inc. Telford,
PA 18969-1042, USA
O sistema de gerenciamento de
qualidade na Dräger Medical Systems,
Inc. é certificado de acordo com
ISO 13485, ISO 9001 e anexo II.3
da Diretriz 93/42/CEE (Equipamentos
médicos).