IDO TiZTALA Olena INT aarti ea Mag Mea ear SV ATTIT of STR Co” eee MODERNA GEYME} | iTJohn Watson DoMINANDO AS ABERTURAS DE XADREZ Vowume I Tradutora: Eveline Vieira Machado Revisor Técnico: Syivio Rezende EDITORA CIENCIA MODERNADo original: Mastering the Chess Openings-Volume 2 Copyright® 2009 Editora Ciéncia Moderna Original edition copyright® 2007 by Gambit Publications Ltd. All rights reserved. Portuguese language edition copyright® 2009 by Editora Ciéncia Moderna Ltda, All rights reserved, Nenhuma parte deste livro podera ser reproduzida, transmitida e gravada, por qualquer meio eletrénico, mecanico, por fotocépia ¢ outros, sem a prévia autorizagao, por escrito, da Editora. Editor: Paulo André P. Marques Producio Editorial: Camila Cabete Machado ‘Tradugio: Eveline Vieira Machado Revistio Técnica: Sylvio Rezende Diagramacio: Janafna Salgueiro Capa: Marcio Carvalho Assistente Editorial: Patricia da Silva Fernandes Revisdio de Provas: Aline Vieira Marques ‘Varias Marcas Registradas aparecem no decorrer deste livro. Mais do que simplesmente listar esses nomes e informar quem possui seus direitos de explorag&o, ou ainda imprimir os logotipos das mesmas, o editor dectara estar utilizando tais nomes apenas para fins, editoriais, em beneficio exclusivo do dono da Marca Registrada, sem intengo de infringir as regras de sua utilizago, Qualquer semelhanga em nomes proprios ¢ acontecimentos seri mera coincidéncia FICHA CATALOGRAFICA WATSON, John. Dominando as Aberturas de Xadrez — Volume 2 Rio de Janeiro: Editora Ciéncia Moderna Ltda., 2009. 1. Xadrez I—Titulo ISBN: 978-85-7393-973-6 CDD 794.1 Editora Ciéneia Moderna Ltda. R. Alice Figueiredo, 46 — Riachuelo Rio de Janeiro, RJ - Brasil CEP: 20.950-150 Tel: (21) 2201-6662/ Fax: (21) 2201-6896 E-MalL: LOM(@LCM.COM.BR WWW.LCM.COM.ER 04/09ConTEUDOo 4 Se¢Ao |: Partipas FECHADAS 1 1 IntRODUGAO A 1 D4 E As Partipas Fecuapas 2 2 Gamerto pa Dama Recusano 7 Como recusar o gambito: outros 2° movimentos 10 Comprometimento Inicial 35 Variantes Classicas 40 Defesa Lasker 40 Defesa Ortodoxa/Capablanca 52 Variante Tartakower 65 Variante Alatortsew 82 Variante das Trocas 94 Variante Carlsbad M1 ‘Trocas Moderna 130 Ordens de Lances no Gambito da Dama Recusado 141 3 Estava & Semi-ESLAVA 150 Linha Principal da Eslava 159 Variante Holandesa: 6 ¢3 165 Linha Modema com 6 eS 188 Troca Eslava 209 Semi-eslava 217IV | Dowinanno as Agerruras De Xapkez - VOLUME II Segao Il: Sistemas inpios 4 InTRobugéo As Deresas inns 5 Deresa Nimzoinpia ‘Samisch e Linhas Afins Linhas com ...d6 ¢ ...c5 Linhas com ...d5 ¢ a Abordagem Botvinnik 16 hS! Linha Principal $ 43 e a Variante Hiibner misch com ...c5 e ...Ba6 Roque Inicial Nimzoindia Classica: 4 We2 Contra-ataque Central: 4...d5 Classica com 4...0-0 26...\c3 27 ad a6! 28 Be7 axbS 29 Gxf8 Wh3 0-1 6 Deresa Inoia va Dama Introdugado a 3 ATS Variante do Fianqueto 4...2b7 Cl 4...2.a6 Modern: Sistema Petrosian (4 a3) co 7 Deresa Inoia 00 Re! Ataque com Quatro Pedes Rupiura Central 6...2a versus Quatro Pebes india do Rei Classica Variante das Trocas 255 256 305 306 324 371 372 372 374 376 385 395 419 432 440 470 472Variante do Ponto Forte ALinha Principal Classica com 7...Ac6 9 Bel 9 Bar Variante Bayonet Variante Averbakh Variante Samisch Saimisch com ...c5 Saimisch com ...c5 8 Deresa GRUNFELD Variante das Trocas 7 Qe3 com 8 Wd2 7 Ged ea Variante das Trocas Classica Sistema 7 @f3 Moderno A Linha Principal Modema com Eb1 Sistema Russo 9 Benoni Moverna Linha Principal Classica Sistemas de Ataque de Peao Ataque Mikenas Ataque Taimanov Sistema com Fianqueto Conteuno | V 479 500 503 534 546, 551 556 557 566 573 576 377 585 622 631 649 672 682 700 701 705 720SimBo.os 99 Ch Cht Weh Weht Ech Echt ct IZ ECC xeque xeque duplo xeque-mate movimento brilhante movimento bom movimento interessante movimento duvidoso movimento ruim erro grave campeonato ampconato por equipes campeonato mundial campeonato mundial por equipes campeonato curopeu campeonato europeu por equipes Torneio de candidatos Interzonal Zonal Copa de Clubes EuropeusOL ir tt 1-0 Ya-YWa 0-1 (n) (D) Beuocrara | Vil olimpiada Torneio de juniores Torncio por equipes a partida termina com uma vitéria para as Brancas a partida termina em um empate a partida termina com uma vitéria para as Negras n* partida do match veja préximo diagramaBIBLIOGRAFIA PUBLICAGOES PERIODICAS ChessBase Magazine (até no. 113); ChessBase New in Chess Magazine; Novo no Xadrez Informador (até no. 96); Informmader Sahovski WEBSITES ChessPublishing; Kosten, A.; http:/Awww.chesspublishing.com The Week in Chess (até no. 608); Crowther, M.; http://www.chesscenter. com/twic/twic. html Jeremysilman.com; Silman, J.; httpv/www.jeremysilman.com ChessCafe.com; Russell, H.; http:/www.chesscafe.com CDSs E DVDS BREUTIGAM, M.; india do Rei com h3: ChessBase - 2002 BREUTIGAM, M.; Defesa Chigorin: ChessBase - 2001 Banco de Dados de Correspondéncia - 2008; ChessBase - 2006 DREEV, A.; Variacdo Meran; ChessBase - 2002 HENRICHS, T.; Defesa Ortodoxa do Gambito da Dama — Variacdo de_ ‘Troca D31/D35-D36; ChessBase - 2005 KASPAROV, G.; Gomo Jogar o Gambito da Dama (DVD); ChessBase - 2005 MILOV, V.; Nimzoindia - 4 3 e Variac¢ao Samisch; ChessBase - 2002 NEVEN, K.; Griinfeld: ChessBase - 2004Bisuocearia | 1X NEVEN, K.; Nimzoindia Classica - 4 £¢2; ChessBase - 2005 Enciclopédia de Aberturas 2005; ChessBase - 2005 RIPPERGER, R.; Como Jogar a Nimzoindia?; ChessBase - 2002 ROGOZENKO, D.; Defesa Eslava; ChessBase - 2002 LIVROS E ARTIGOS AAGAARD, J.; Queen's Indian Defence; Everyman - 2002 BOSCH, J.; Secrets of Opening Surprises 1-5; Novo no Xadrez - 2003-6 BRONSTEIN, D.; Bronstein on the King’s Indian; Everyman - 1999 BRONZNIK, V.; The Chigorin Defence (versao inglesa); Kania - 2005 BURGESS, G.; The Slav; Gambit - 2001 COLLINS, S.; Understanding the Chess Openings; Gambit - 2005 COX, J.; Starting Out: 1d4!; Everyman - 2006 EMMS, J.; Starting Out: The Queen’s Indian; Everyman - 2004 EMMS, J.; Easy Guide to the Nimzo-Indian; Gambit/Cadogan - 1998 EMNS, J., Ward, C. & Palliser, R.; Dangerous Weapons: The Nimzo- Indian; Gloucester - 2006 FINE, R.; The Ideas Behind the Chess Openings [3* Edi¢ao]; Mckay - 1989 GALLAGHER, J.; Starting Out: The King’s Indian; Everyman - 2002 GALLAGHER, J.; Play the King’s Indian; Everyman - 2005 GLIGORIC, S.; Play the Nimzo-Indian; Pergamon - 1985 GOLUBEY, M.; Understanding the King’s Indian; Gambit - 2006 HANSEN, Ca.; The Nimzo-Indian: 4 e3; Gambit - 2002 KALLAI, G.; More Basic Chess Openings [1 d4]; Cadogan - 1997 KRNIC, Z. (ed.); ECO D — 3° Edigdo: Informador Sahovski - 1998 KRNIC, Z. (ed.); EGO E - 3° Edigdo; Informador Sahovski - 1998 LALIC, B.; Queen's Gambit Declined: 2.45 Systems; Gambit/Everyman - 2000X | DOMINANDO AS ABERTURAS DE XADREZ - VOLUME II NUNN, J., Burgess, G., Emms, J. & Gallagher, J.; Nunn’s Chess Openings: Gambit/Everyman - 1999 NUNN, J.; Grandmaster Chess Move by Move; Gambit - 2006 NUNN, J. & Burgess, G.; New Classical King’s Indian: Batsford - 1997 NUNN, J. & Burgess, G.; Main Line King’s Indian; Batsford - 1996 PALLISER, R.; Play 1 d4!; Batsford - 2005 PALLISER, R.; The Modern Benoni Revealed; Batsford - 2004 PANCZYK, K. & liczuk, J.; The Cambridge Springs; Gambit - 2002 PEDERSEN, S.; The Meran System; Gambit - 2000 ROWSON, J.; Understanding the Griinfeld: Gambit - 1999 SADLER, M.; Queen’s Gambit Declined; Everyman - 2000 SHAW, J.; Starting Out: The Queen’s Gambit; Everyman - 2002 VAISSER, A.; Beating the King’s Indian Defence and Benoni; Batsford - 1997 WARD, C.; Starting Out: The Nimzo-Indian; Everyman - 2002 WARD, C.; The Controversial SAmisch King’s Indian; Batsford - 2004 WATSON, J.; Secrets of Modern Chess Strategy; Gambit - 1998 WATSON, J.; Chess Strategy in Action; Gambit - 2003 WATSON, J. & Schiller, E.; How to Succeed in the Queen Pawn Openings; Trafford - 2005 WATSON, J.; The Gambit Guide to the Modern Benoni, Gambit - 2001 WATSON, J.; The Unconventional King’s Indian Defense; Hypermodern - 1999 YAKOVICH, Y.; Play the 4 £3 Nimzo-Indian; Gambit - 2004 YERMOLINSKY, A.; The Road to Chess Improvement; Gambit - 1999 YRJOLA, J. & Tella, J.; The Queen's Indian; Gambit - 2003