Você está na página 1de 6

01/11/2013

1.3 AACR2r Parte II: Pontos de acesso

Catalogação
Conceitos, práticas,
atualidades e tendências AACR2r Escolha dos
Pontos de acesso

Prof. Fabrício Silva Assumpção


fabricioassumpcao.com | contentmind.com.br

Escolha de pontos de acesso – Escolha de pontos de acesso -


Fontes de informação Tipos
Para determinar os pontos de acesso: fonte principal de Pontos de acesso escolhidos com o Capítulo 21:
informação.
Ponto de acesso principal (entrada principal)
Pontos de acesso secundários (entradas
Se não for suficiente:
secundárias)
Conteúdo do recurso
Informações externas ao recurso
Pessoa
Considerar outras indicações em destaque. Entidade coletiva
(AACR2r 21.0B) Título

Responsabilidade simples –
Pessoa

O ponto de acesso principal para uma obra de um


único autor será o ponto de acesso autorizado para
esse autor (AACR2r 21.4A).
Ponto de acesso principal
[entrada principal]
Babel que a cidade comeu / Ignácio de Loyola Brandão
Authority work / Robert H. Burger

1
01/11/2013

Responsabilidade simples – Obras de autoria de entidades


Entidade coletiva coletivas

a) Obras de natureza administrativa que tratam da própria


O ponto de acesso principal para uma obra de uma
entidade (política interna, procedimentos, finanças,
única entidade coletiva será o ponto de acesso operações, funcionários, recursos, etc.)
autorizado para essa entidade coletiva (AACR2r 21.4B).
b) Algumas obras de caráter legal, governamental ou
religioso
É necessário identificar se uma obra é ou não de c) Obras que registram o pensamento coletivo da entidade
autoria de uma entidade coletiva. (relatórios de comissões, etc.)
Como identificar? d) Obras que relatam a atividade coletiva de uma
conferência, evento, expedição, etc.

Obras de autoria de entidades Ponto de acesso principal – Título


coletivas
e) Obras resultantes da atividade coletiva de um grupo Quando:
executante que atua como conjunto (a responsabilidade a) A autoria pessoal for desconhecida ou difusa e a
vai além da simples interpretação, execução, etc.) obra não for proveniente de uma entidade coletiva
f) Materiais cartográficos que emanam de uma entidade
b) O recurso for uma coleção de obras de diferentes
(responsabilidade além da mera publicação ou
distribuição) (AACR2r 21.1B2). pessoas ou entidades coletivas
c) A obra é uma escritura sagrada de um grupo
religioso (AACR2r 21.1C1).
Se a obra não se enquadra em nenhuma das categorias,
faça pontos de acesso secundários de acordo com 21.30E
(AACR2r 21.1B3). Consultar o Capítulo 25 – Títulos uniformes.

Responsabilidade compartilhada Responsabilidade compartilhada

a) Obras produzidas pela colaboração de duas ou mais


pessoas Até 3 responsáveis (pessoas ou entidades coletivas)
b) Obras constituídas de contribuições distintas, (AACR2r 21.6B, 21.6C1)
preparadas por diferentes pessoas
c) Obras constituídas pelo intercâmbio entre duas ou mais Ponto de acesso principal
pessoas
Responsável principal e/ou o primeiro
d) Obras que provenham de duas ou mais entidades
coletivas mencionado
e) Obras que resultam da colaboração ou do intercâmbio
entre pessoas e entidades coletivas (AACR2r 21.6A1). Pontos de acesso secundários
Para adaptadores, tradutores, etc. veja Responsabilidade mista Segundo e terceiro responsáveis

2
01/11/2013

Responsabilidade compartilhada Responsabilidade compartilhada

Metodologia científica / Amado Luiz Cervo, Pedro Alcino Mais de 3 responsáveis (pessoas ou entidades
Bervian coletivas) (AACR2r 21.6C2)
Foundations of Semantic Web technologies / Pascal Hitzler, Quando a responsabilidade principal não for atribuída a
nenhum, faça o ponto de acesso principal para o título.
Markus Krötzsch, Sebastian Rudolph
Faça um ponto de acesso secundário para o responsável
Wikinomics : como a colaboração em massa pode mudar o mencionado primeiro.
seu negócio / Don Tapscott, Anthony D. Williams ; tradução Se os editores estiverem mencionados em destaque, faça pontos
de Marcello Lino de acesso secundários para eles (se não forem mais de três!).
Kafka : para uma literatura menor / Gilles Deleuze, Félix
Flexible access control framework for MARC records / Goran
Guattari ; tradução e prefácio Rafael Godinho Sladić ... [et al.]

Coletânea de obras com título Coletânea de obras com título


coletivo coletivo

Ponto de acesso principal: título coletivo Tecnologia e conteúdos informacionais : abordagens


teóricas e práticas / Silvana Ap. B. Gregorio Vidotti
Pontos de acesso secundários: compiladores, (coordenadora)
coordenadores, etc. (até três se estiverem em
destaque)
Informação para a área de saúde : prontuário do paciente,
Se mais de três, faça ponto de acesso secundário ontologia de imagem, tecnologia, legislação e
para o principal e/ou o mencionado primeiro (AACR2r gerenciamento eletrônico de documentos / Virgínia Bentes
21.7B1) Pinto, Maria Elias Soares, organizadoras

Responsabilidade mista Obras modificadas

Obras que receberam, em seu conteúdo artístico ou


Se a modificação alterou substancialmente o conteúdo, a
intelectual, contribuições de diversas pessoas e/ou
entidades coletivas com diferentes funções. natureza ou o meio de expressão da obra original,
escolha o ponto de acesso adequado para a nova obra.
Escritor, adaptador, ilustrador, arranjador,
tradutor, etc.
Caso contrário, utilize o ponto de acesso principal
adequado à obra original.
a) Obras já existentes que foram modificadas
Consulte as situações específicas descritas nas regras de
b) Obras novas criadas com a participação de várias
21.10 a 21.23 (AACR2r 21.9).
pessoas e/ou entidades coletivas (AACR2r 21.8A1)

3
01/11/2013

Obras modificadas – Traduções

Para uma tradução, escolha como ponto de acesso


principal o ponto de acesso adequado para obra original.

A idade da razão / Jean-Paul ; tradução de Sérgio Milliet


O que é a filosofia? / Gilles Deleuze, Félix Guattari ; tradução
Pontos de acesso secundários
Bento Prado Jr. e Alberto Alonso Muñoz [entradas secundárias]

Crie pontos de acesso secundários de acordo com a regra


21.30K1 (AACR2r 21.14A).

Pontos de acesso secundários – Pontos de acesso secundários –


Título Regras específicas

Faça um ponto de acesso secundário para o título Casos específicos: colaborador, tradutor, ilustrador,
principal do recurso quando o ponto de acesso principal entidades coletivas, série, etc.
foi feito para uma pessoa, uma entidade coletiva ou um
Para os casos mencionadas nas regras específicas:
título uniforme (veja as exceções em 21.30J1).
Quando houver até 3 pessoas ou entidades coletivas:
pontos de acesso secundários para todas
A idade da razão / Jean-Paul ; tradução de Sérgio Milliet Quando houver mais de 3 pessoas ou entidades
Working with MediaWiki / Yaron Koren coletivas: ponto de acesso secundário apenas para a
mencionada primeiro (AACR2r 21.30A1)

Pontos de acesso secundários – Pontos de acesso secundários –


Colaboradores Colaboradores
Se o recurso possui até três autores e o ponto de acesso
principal foi dado para o autor principal ou para o primeiro
autor mencionado, faça pontos de acesso secundários para os Putting XML to work in the library : tools for improving
demais autores. access and management / Dick R. Miller, Kevin S. Clarke

Se o ponto de acesso principal foi feito para uma entidade


Reconsidering universal bibliographic control in light of the
coletiva ou para o título, faça pontos de acesso secundários
Semantic Web / Gordon Dunsire, Diane Hillmann and Jon
para as pessoas que colaboraram (se forem até 3).
Phipps
Se forem mais de 3, faça apenas para a pessoa mencionada
primeiro (AACR2r 21.30B1).

4
01/11/2013

Pontos de acesso secundários – Pontos de acesso secundários –


Tradutores Tradutores

Faça um ponto de acesso secundário para o tradutor quando O ponto de acesso principal foi feito para uma pessoa e:
(AACR2r 21.30K1): A tradução for em verso, ou
O ponto de acesso principal foi feito para uma entidade A tradução for importante por si mesma, ou
coletiva ou para o título, ou A obra tiver sido traduzida para uma mesma língua mais
de uma vez, ou
Declaração dos princípios internacionais de catalogação / A redação da fonte principal de informação sugerir que o
[IFLA Cataloguing Section and IFLA Meetings of Experts on tradutor é o autor, ou
an International Cataloguing Code ; tradução para o
Puder ser difícil localizar o recurso por seu ponto de
português por Lidia Alvarenga e Márcia Milton Vianna]
acesso principal (AACR2r 21.30K1)

Pontos de acesso secundários – Pontos de acesso secundários –


Ilustradores Entidades coletivas

Faça um ponto de acesso secundário para o ilustrador


quando:
O nome do ilustrador constar na fonte principal de Faça um ponto de acesso secundário para uma
informação com destaque igual ao da pessoa ou da entidade coletiva que estiver mencionada em
entidade coletiva para a qual foi feito o ponto de acesso destaque no recurso quando sua responsabilidade
principal for além da publicação, distribuição, etc. do recurso
As ilustrações ocuparem metade ou mais do recurso (AACR2r 21.30E1).
As ilustrações forem consideradas um aspecto importante
da obra (AACR2r 21.30K2)

Pontos de acesso secundários – Pontos de acesso secundários –


Séries Analíticas

Faça pontos de acesso secundários (de pessoas, de entidades


coletivas ou de títulos) para representar as partes de um
Se os recursos pertencentes a uma série forem recurso (analíticas – ver Capítulo 13).
catalogados separadamente e o título da série for Para a escolha desses pontos de acesso, considere a parte do
um ponto de acesso útil, faça um ponto de acesso recurso como sendo um recurso.
secundário para ele (AACR2r 21.30L1). Se o ponto de acesso for para uma pessoa ou uma entidade
coletiva, acrescente após ele o título da parte do recurso
(ponto de acesso nome/título) (AACR2r 21.30M).

5
01/11/2013

Resumindo... Próximo item

Capítulo 21 - Escolha dos pontos de acesso


Ponto de acesso principal
Pontos de acesso secundários Regras para a escolha e construção dos pontos de
Pessoa acesso:
Entidade coletiva Capítulo 22 – Pessoas
Título
Capítulo 24 – Entidades coletivas
Regras específicas para diferentes tipos de recursos:
gravações de som, música, obras de arte, publicações
legais, religiosas, etc.

Até a próxima aula!

Prof. Fabrício Silva Assumpção

Você também pode gostar