NIESSEN EIB

NIESSEN EIB Actuador interruptor DIN, 6 salidas de 6 A

Referencia: 9689.6 (GH Q631 0023 R0111)

El actuador/interruptor de seis canales es un componente para

montar sobre un perfil DIN, (4 módulos), que puede insertarse en
el cuadro de distribución. Se conecta al EIB a través de borne de
conexión al bus.

Por medio de seis contactos libres de potencial, conecta seis

grupos de aparatos de consumo eléctrico independientes uno de
otro.

En caso de fallo de la tensión bus, el actuador puede activar el

circuito de carga (p. ej. como iluminación de emergencia o de
trabajo).

El aparato no necesita una fuente de alimentación adicional.

Datos técnicos
Alimentación - EIB 24 VCC, a través del bus
Salidas - 6 contactos libres de potencial
- Tensión de conexión 230 VCA +10/-15%, 50-60 Hz.
- Corriente de conexión 6 A / CA. 1
- Retardo básico en Un promedio de 20 ms por relé
funcionamiento sencillo
Elementos de funcionamiento y - LED rojo y pulsador Introducción de la dirección física
control
Conexiones - Circuito de carga Dos bornes de tornillo en cada uno,
Gama de hilos:
. Multifilares: de 0,5 a 2,5 mm2
. Unifilares: de 0,5 a 4 mm2
- EIB Borne de conexión al bus
Tipo de protección - IP 20 según DIN 40 050
Rango de temperatura ambiente - Funcionamiento - 5º C … 45º C
- Almacenamiento - 25ºC … 55º C
- Transporte - 25º C … 70º C
Diseño - Componente para instalación
modular, pro M
Carcasa, color - Carcasa de plástico gris
Montaje - En perfil de 35 mm,
DIN EN 50022.
Dimensiones - Alto x Ancho x Profundo 90 x 72 x 64 mm
Prof./ancho de montaje - 68 mm / 4 módulos de 18 mm
Peso - 0,24 Kg
Homologación - Homologado EIB
Norma CE - Conforme a las directivas de
compatibilidad electromagnética
y de baja tensión

1
 NIESSEN EIB

NIESSEN EIB Actuador interruptor DIN, 6 salidas de 6 A

Referencia: 9689.6 (GH Q631 0023 R0111)

Programas de aplicación Nº de objetos de Nº máx. de direcciones de Nº máx. de asociaciones

comunicación grupos
Función lógica de conexión 12 16 17
por defecto /3
Estado de conexión por 12 18 18
defecto /1
Retardo a la conexión por 6 18 18
defecto /3
Funcionamiento 6 21 22
temporizado luz de
escaleras /3
Estado por defecto de 12 14 14
prioridad de conexión /6

Esquema de conexiones

1. Bornes de conexión - salidas de A a D

2. Bornes de conexión - salidas de E a F
3. Pulsador de programación
4. LED de programación
5. Borne de conexión al bus

Nota
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas procedentes de varios conductores externos, se deberá prever una
desconexión multipolar.

Si las salidas se conectan varias veces una tras otra en un breve periodo de tiempo, se amplia el retardo básico.

2
 NIESSEN EIB

NIESSEN EIB Actuador interruptor DIN, 6 salidas de 6 A

Referencia: 9689.6 (GH Q631 0023 R0111)
Función lógica de conexión por defecto/ 3
El programa de aplicación
ofrece a cada salida los
mismos parámetros y objetos
de comunicación.
Conexión
Por defecto, el actuador
conecta el relé cuando recibe
un telegrama con el valor “1”
y lo desconecta al recibir un
telegrama con el valor “0”. Si
el parámetro “Función
conexión” es seleccionado
con “normalmente contacto
abierto”, el actuador conecta
el relé cuando recibe un
telegrama con el valor “0” y lo
desconecta al recibir un
telegrama con el valor “1”.
Lógica
Usando el parámetro
“Conexión lógica”, es posible
especificar conexión AND o
conexión OR. En ambos
casos el programa ETS2
visualiza un objeto de
comunicación adicional para
la salida. El actuador luego
enlaza los valores de los
objetos de comunicación 0 y 6
para la salida A, 1 y 7 para la
salida B, 2 y 8 para la salida
C, objetos 3 y 9 para la salida
D, 4 y 10 para la salida E o
objetos 5 y 11 para la salida F
y conecta el relé según el
resultado.
Normalmente, todos los
objetos de comunicación
tienen el valor “0” después de
recuperar la tensión del bus.
Si la conexión lógica es
asignada, es posible
seleccionar la función definida
usando los parámetros “Valor
del objeto nº 4/nº 5/nº 6/nº 7/
nº 8/nº 9/nº 10/ nº 11 al
recuperar la tensión del bus”.
Fallo
Es posible asignar
parámetros para cada salida
en la posición por defecto en
caso de fallo de la tensión del
bus. Esta opción se refiere al
contacto del relé y es
independiente al parámetro
seleccionado “Función de
conexión”.

3
 NIESSEN EIB

Objetos de comunicación
Numero Tipo Nombre Función
0 1 bit Salida A Conexión
1 1 bit Salida B Conexión
2 1 bit Salida C Conexión
3 1 bit Salida D Conexión
4 1 bit Salida E Conexión
5 1 bit Salida F Conexión

Objetos de comunicación
Para conexión OR

Numero Tipo Nombre Función

0 1 bit Salida A Conexión OR
1 1 bit Salida B Conexión OR
2 1 bit Salida C Conexión OR
3 1 bit Salida D Conexión OR
4 1 bit Salida E Conexión OR
5 1 bit Salida F Conexión OR
6 1 bit Salida A Conexión OR
7 1 bit Salida B Conexión OR
8 1 bit Salida C Conexión OR
9 1 bit Salida D Conexión OR
10 1 bit Salida E Conexión OR
11 1 bit Salida F Conexión OR

Objetos de comunicación
Para conexión AND

Numero Tipo Nombre Función

0 1 bit Salida A Conexión AND
1 1 bit Salida B Conexión AND
2 1 bit Salida C Conexión AND
3 1 bit Salida D Conexión AND
4 1 bit Salida E Conexión AND
5 1 bit Salida F Conexión AND
6 1 bit Salida A Conexión AND
7 1 bit Salida B Conexión AND
8 1 bit Salida C Conexión AND
9 1 bit Salida D Conexión AND
10 1 bit Salida E Conexión AND
11 1 bit Salida F Conexión AND

Parámetros
El valor predeterminado de los parámetros se muestra en negrita

Para cada salida:

-Función conexión Normalmente contacto cerrado
Normalmente contacto abierto
-Conexión lógica Sin conexión lógica
Conexión AND
Conexión OR
Sólo si conexión lógica es seleccionada:
-Valor del objeto nº... al recuperar la tensión del bus “0” lógico
“1” lógico
-Posición por defecto en caso de fallo de la tensión del Contacto sin cambio
bus Contacto cerrado
Contacto abierto

4
 NIESSEN EIB

NIESSEN EIB Actuador interruptor DIN, 6 salidas de 6 A

Referencia: 9689.6 (GH Q631 0023 R0111)
Estado de conexión por defecto/ 1
El programa de aplicación
ofrece a cada salida los
mismos parámetros y objetos
de comunicación.
Conexión
Por defecto, el actuador
conecta el relé cuando recibe
un telegrama con el valor “1”
y lo desconecta al recibir un
telegrama con el valor “0”. Si
el parámetro “Función
conexión” es seleccionado
con “normalmente contacto
abierto”, el actuador conecta
el relé cuando recibe un
telegrama con el valor “0” y lo
desconecta al recibir un
telegrama con el valor “1”.
Estados
Para objetos 6 a 11, el
actuador envía el estado
actual de la salida relevante.
Las respuestas de estado
tienen en cuenta el parámetro
“Función de conexión”. Para
que las respuestas de estado
que indican el estado del
contacto, puedan también ser
recibidas cuando la opción
“contacto normalmente
abierto” es seleccionado, es
posible seleccionar el
parámetro “Respuesta de
estados” con “invertido”.
Como la opción respuesta de
estados no puede ser
deshabilitada, los objetos 6 a
11 deben ser unidos con
direcciones de grupo ya que
de otra manera los relés no
pueden llevar a cabo
funciones de conexión.
Fallo
Es posible asignar
parámetros para cada salida
en la posición por defecto en
caso de fallo de la tensión del
bus. Esta opción se refiere al
contacto del relé y es
independiente del parámetro
seleccionado “Función de
conexión”. Al recuperar la
tensión del bus los relés
mantienen su estado actual.

5
 NIESSEN EIB

Objetos de comunicación
Numero Tipo Nombre Función
0 1 bit Salida A Conexión
1 1 bit Salida B Conexión
2 1 bit Salida C Conexión
3 1 bit Salida D Conexión
4 1 bit Salida E Conexión
5 1 bit Salida F Conexión
6 1 bit Salida A Telegrama de estados
7 1 bit Salida B Telegrama de estados
8 1 bit Salida C Telegrama de estados
9 1 bit Salida D Telegrama de estados
10 1 bit Salida E Telegrama de estados
11 1 bit Salida F Telegrama de estados

Parámetros
El valor predeterminado de los parámetros se muestra en negrita

Para cada salida:

-Función conexión Normalmente contacto cerrado
Normalmente contacto abierto
-Conexión lógica Normal
Invertido
-Posición por defecto en caso de fallo de la tensión del Contacto sin cambio
bus Contacto cerrado
Contacto abierto

6
 NIESSEN EIB

NIESSEN EIB Actuador interruptor DIN, 6 salidas de 6 A

Referencia: 9689.6 (GH Q631 0023 R0111)
Retardo a la conexión por defecto/ 3
El programa de aplicación
ofrece a cada salida los
mismos parámetros y objetos
de comunicación.
Conexión
Por defecto, el actuador
conecta el relé cuando recibe
un telegrama con el valor “1”
y lo desconecta al recibir un
telegrama con el valor “0”. Si
el parámetro “Función
conexión” es seleccionado
con “normalmente contacto
abierto”, el actuador conecta
el relé cuando recibe un
telegrama con el valor “0” y lo
desconecta al recibir un
telegrama con el valor “1”.
Fallo
Es posible asignar
parámetros para cada salida
en la posición por defecto en
caso de fallo de la tensión del
bus. Esta opción se refiere al
contacto del relé y es
independiente del parámetro
seleccionado “Función de
conexión”.
Tiempo
Un retardo para conexión y
desconexión puede ser
seleccionado para las salidas.
Para ambos retardos hay un
parámetro común “Base de
tiempo” y un parámetro por
separado “Factor”.

7
 NIESSEN EIB

Objetos de comunicación
Numero Tipo Nombre Función
0 1 bit Salida A Conexión
1 1 bit Salida B Conexión
2 1 bit Salida C Conexión
3 1 bit Salida D Conexión
4 1 bit Salida E Conexión
5 1 bit Salida F Conexión

Parámetros
El valor predeterminado de los parámetros se muestra en negrita

Para cada salida:

-Función conexión Normalmente contacto cerrado
Normalmente contacto abierto
-Base de tiempo para retardo ON y OFF 130 ms/.../1.2 h
-Factor para conexión de retardo ON (0...127) 0
-Factor para conexión de retardo OFF (0...127) 0
-Posición por defecto en caso de fallo de la tensión del Contacto sin cambio
bus Contacto cerrado
Contacto abierto

8
 NIESSEN EIB

NIESSEN EIB Actuador interruptor DIN, 6 salidas de 6 A

Referencia: 9689.6 (GH Q631 0023 R0111)
Funcionamiento temporizado luz de escaleras/ 3
El programa de aplicación
ofrece a cada salida los
mismos parámetros y objetos
de comunicación.
Conexión
En el modo “Funcionamiento
normal”, el actuador conecta
el relé cuando recibe un
telegrama con el valor “1” y lo
desconecta al recibir un
telegrama con el valor “0”.
Si el parámetro “Función de
conexión” es seleccionado
con “Contacto normalmente
abierto”, el actuador conecta
el relé cuando recibe un
telegrama con el valor “0” y lo
desconecta al recibir un
telegrama con el valor “1”.
Fallo
Es posible asignar
parámetros para cada salida
a la posición por defecto en
caso de fallo de la tensión del
bus.
La selección se refiere al
contacto del relé y es
independiente del parámetro
seleccionado “Función de
conexión”.
Función luz de escaleras
En el modo de
funcionamiento “Función luz
de escaleras”, el actuador se
conecta inmediatamente al
recibir un telegrama “on”.
Cada vez que el tiempo
especificado en los dos
parámetros “Base de tiempo”
y “Factor” ha transcurrido, el
actuador se desconecta
automáticamente.
Si el actuador recibe
telegramas adicionales “on”
durante este intervalo, el
periodo se resetea cada vez.

9
 NIESSEN EIB

Objetos de comunicación
Numero Tipo Nombre Función
0 1 bit Salida A Conexión
1 1 bit Salida B Conexión
2 1 bit Salida C Conexión
3 1 bit Salida D Conexión
4 1 bit Salida E Conexión
5 1 bit Salida F Conexión

Parámetros
El valor predeterminado de los parámetros se muestra en negrita

Para cada salida:

-Función conexión Normalmente contacto cerrado
Normalmente contacto abierto
-Modo de funcionamiento Funcionamiento normal
Función luz de escaleras
Sólo se aplica a “Función luz de escaleras”:
-Base de tiempo para función luz de escaleras 130 ms/.../1.2 h
-Factor para función luz de escaleras (0...127) 100
-Posición por defecto en caso de fallo de la tensión del Contacto sin cambio
bus Contacto cerrado
Contacto abierto

10
 NIESSEN EIB

NIESSEN EIB Actuador interruptor DIN, 6 salidas de 6 A

Referencia: 9689.6 (GH Q631 0023 R0111)
Estado por defecto de prioridad de conexión/ 6
El programa de aplicación “0” o “1” según los estados de
ofrece a cada salida los la salida.
mismos parámetros y objetos Como la opción respuesta de
de comunicación. estados no puede ser
Conexión deshabilitada, los objetos 6 a
En la opción por defecto, el 11 deben ser unidos con
actuador conecta el relé direcciones de grupo ya que
cuando recibe un telegrama de otra manera los relés no
con el valor “1” y lo pueden llevar a cabo
desconecta al recibir un funciones de conexión.
telegrama con el valor “0”. Si Fallo
el parámetro “Función de Es posible asignar
conexión” es seleccionado parámetros para cada salida
con “Normalmente contacto en la posición por defecto en
abierto”, el actuador conecta caso de fallo de la tensión del
el relé cuando recibe un bus.
telegrama con el valor “0”y lo Esta opción se refiere al
desconecta al recibir un contacto del relé y es
telegrama con el valor “1”. independiente del parámetro
Prioridad seleccionado “Función de
Usando el objeto de conexión”.
comunicación de 2 bit, una Al recuperar el voltaje del bus
salida puede ser dirigida a los relés mantienen su estado
través del control primario actual.
(controlador de aplicación).
Hay tres estados diferentes:
-El objeto de prioridad tiene el
valor “3”. El valor del objeto
de conexión no es importante.
La salida es desconectada a
través del control de prioridad.
-El objeto de prioridad tiene el
valor “2”. El valor del objeto
de conexión no es importante.
La salida es conectada a
través del control de prioridad.
El objeto de prioridad tiene el
valor “1” o “0”. La salida no es
controlada prioritariamente.
Funciona a través del objeto
de conexión.
Si una salida es controlada
prioritariamente, los cambios
en el objeto de 1 bit son
guardados, aunque el estado
actual de conexión no sea
directamente cambiado como
el resultado. Cuando el
funcionamiento controlado
con prioridad ha terminado, el
funcionamiento de conexión
tiene lugar según el valor
actual del objeto de conexión.
Estados
Si el control prioritario es
deshabilitado y la salida
comienza a controlarse a
través del objeto de conexión,
la prioridad envía un
telegrama con los valores
11
 NIESSEN EIB

Objetos de comunicación
Numero Tipo Nombre Función
0 1 bit Salida A Conexión
1 1 bit Salida B Conexión
2 1 bit Salida C Conexión
3 1 bit Salida D Conexión
4 1 bit Salida E Conexión
5 1 bit Salida F Conexión
6 2 bit Salida A Prioridad/Telegrama de estados
7 2 bit Salida B Prioridad/Telegrama de estados
8 2 bit Salida C Prioridad/Telegrama de estados
9 2 bit Salida D Prioridad/Telegrama de estados
10 2 bit Salida E Prioridad/Telegrama de estados
11 2 bit Salida F Prioridad/Telegrama de estados

Parámetros
El valor predeterminado de los parámetros se muestra en negrita

Para cada salida:

-Función conexión Normalmente contacto cerrado
-Posición por defecto en caso de fallo de la tensión del Normalmente contacto abierto
bus Contacto sin cambio
Contacto cerrado
-Una dirección de grupo tiene asignado el objeto Contacto abierto
NOTA
Priridad/...estados

12