Proyecto

Cabanyal dos visions

Cabanyal
dos visions
www.dosvisions.org
BCAS/6 Nombre

Apellidos

e-mail

DNI

Fecha de nacimiento

Ciudad de nacimiento

Dirección

Código postal

Ciudad

País

En aplicación de lo dispuesto en la LO 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos, mediante la cumplimentación del

presente formulario, autorizo a que los datos personales en él recogidos se incorporen al correspondiente fichero de la Funda-
ción Siglo para las Artes en Castilla y León.

Dichos datos serán tratados con la finalidad exclusiva de la que es objeto el presente documento. La posibilidad de ejercitar los
derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el responsable del fichero podrá hacerse en C/ María de Molina,
3, 1º, 47001 Valladolid, Telf. 983 213 886 y fax. 983 213 887.
Fotocopia DNI
De todos
 Currículum
El colectivo Cabanyal: Dos Visions nació en la primavera de 2010 a raíz del Máster de Fo-
tografía, Arte y Técnica de la Universidad Politécnica de Valencia. Actualmente lo integran
Ovidi Sambonet, José Luis Espí, Graciela López y Laura Viñals.

Licenciada en 2009 en Historia del Arte por la Universidad Autónoma de Barcelona, fue Laura Viñals.
becada para hacer un Erasmus en Bologna, Italia; y en el último año de universidad para Barcelona, 1986.
trabajar en el Departamento de Dibujos y Grabados del Museo Nacional de Arte de Cata-
lunya. Trabajó durante más de un año en la recepción del Museo de Arte Contemporáneo
de Barcelona y actualmente está cursando el Máster en Arte, Fotografía y Técnica en la
Universidad Politécnica de Valencia. En el último año, ha realizado también, un workshop
con Mark Klett.

Es licenciado en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia (UPV). Estuvo Ovidi Sambonet.
becado en el Centro de Audiovisuales de esta Facultad. Becado dos años como diseñador Valencia, 1984.
gráfico diseñador en el Vicerrectorado de Cultura de la UPV. Ha trabajado en el campo de la
conservación y restauración de obras de arte. Ha realizado estenografías para diversos es-
pectáculos de teatro y ha diseño varias exposiciones en los últimos años. Actualmente cursa
el Master Universitario en Fotografía, Arte y Técnica de la UPV y trabaja como diseñador
gráfico para una empresa pública. Ha expuesto su trabajo en ciudades como Valencia, Bilbao
o Gandia en Festivales como Ikas art, o en museos como el MuVIM. Trabaja en el campo del
arte junto a Idoia Calabuig y juntos forman el Grupo Carme Godella.

Técnico superior en Ilustración en el año 2003 en la Escola de Arte Antón Failde de Ourense José Luis Espí Gascó.
. Se licenció en Bellas Artes en 2008 en la Universidad Politécnica de Valencia y actualmente Alcoi, 1976.
esta realizando el 2º curso del Master de fotografía, arte y técnica de la Universidad Politéc-
nica de Valencia. Ha realizado varias exposiciones individuales así como colectivas tanto en
su ciudad natal como en Valencia.
http://joseespi.com/

Realiza estudios de diseño gráfico, para licenciarse en la Facultad de Educación en la es- Graciela López Camarán,
pecialidad de Artes Plásticas por la Universidad de Carabobo. En la actualidad concluye su Valencia (Venezuela) ,1974.
proyecto fin de carrera en el master “Fotografía Arte y Técnica” de la universidad Politécnica
de Valencia (España) En 2006 comienza su carrera profesional como reportera gráfica en los
diarios el Periódico de Valencia, y un año más tarde en El Carabobeño hasta 2010. Ejerce la
docencia en la Dirección de Cultura de la Facultad de Ciencias de la Salud y de ingeniería
de la Universidad de Carabobo, e imparte numerosos cursos en centros como el Instituto de
Diseño Charles Worth. En colaboración con el Ministerio de la Cultura y el Ateneo de Nagua-
nagua dicta talleres de fotografía en las escuelas públicas de dicho municipio, focalizando su
interés en la utilización de la imagen como recurso formativo para niños y jóvenes. Funda-
dora y coordinadora del colectivo Ciudad Compartida, el cual ha recorrido Venezuela desde
2002 planteándose como metas la difusión, documentación y enseñanza de la fotografía en
diversas comunidades del país, trabajando en la reconstrucción de sus archivos histórico,
familiar y cultural a través de diversos talleres como “álbum de familia” y “fotografía para
niños”.
En 2009 recibe el Premio Periodismo Económico Francisco “Pancho” Pérez. Mención perio-
dismo social otorgado por Fedecamaras Venezuela. Entre sus exposiciones colectivas están:
2005, “VIII Bienal Salvador Valero”. ULA, núcleo Edo. Trujillo.
“Certamen mayor de las Artes y las Letras, Capitulo Artes Visuales. Museo de la Cultura,
Valencia, Edo. Carabobo. Y en 2004, “Caracas Ciudad Compartida”. Museo de Arte Contem-
poráneo de Caracas.
 Exposición del
proyecto
Cabanyal: Dos Visions nace como una iniciativa de algunos de los estudiantes del Máster de
Fotografía de la Universidad Politécnica de Valencia. Se trata de un proyecto social-artístico
que tiene como punto de mira el barrio pesquero del Cabanyal de la capital valenciana.
Durante el año 2010 se llevó a cabo una parte del proyecto relacionada con la vertiente
social y de conocimiento del barrio. Esta primera parte, se realizó con la total ayuda de
los vecinos. Lo que propusimos fue un encuentro fotográfico del Cabanyal con la exclusi-
va contribución de sus habitantes. Es decir, que eran ellos mismos quienes explicaban
la historia de su entorno y de su ciudad, aportando las fotografías que les parecían más
adecuadas para hacerlo. Nosotros, lo que creamos fue el contexto y el hecho de que esto
fuera posible. En este sentido, nuestra labor fue proporcionar a los vecinos un lugar para
que pudiesen acudir y dejar sus fotografías creando un archivo en el que tenían cabida las
aportaciones de todos los habitantes de la zona.
Se consiguieron más de 300 fotografías del barrio y se comisarió una exposición en la
misma biblioteca pública del Cabanyal. La instalación de la exposición fue muy simple y
llana. Consistía en una larga pared cubierta con todas las imágenes de los vecinos mez-
cladas. Era, literalmente, un mosaico de la memoria colectiva de un espacio muy concreto
de la ciudad de Valencia, un álbum de familia; y este mosaico, había sido creado por y para
la gente del barrio. Es decir, que los vecinos tomaron conciencia de su personal participa-
ción en un proyecto fotográfico y expositivo. Cada uno de los participantes, era plenamente
consciente del objetivo de su aportación.
Precisamente éste era uno de los propósitos de Cabanyal: dos visions, conseguir que la
gente se involucrara de una forma activa en un proyecto fotográfico. La exposición fue un
éxito. Más que las fotografías en sí, lo impresionante fue lo que se generó a su alrededor.
Una muchedumbre reconociéndose en sus propias fotografías y en las de sus vecinos. Se
unieron por lo menos tres generaciones compartiendo un mismo espacio y una misma me-
moria colectiva. Ésta era una de las dos visiones del proyecto Cabanyal: Dos Visions.

La segunda visión es la que empezamos a realizar ahora y estará formada por los proyec-
tos personales de algunos de los integrantes del colectivo, en que cada uno hablará de un
tema distinto y cuyo leiv motive será el barrio del Cabanyal.
Con esta segunda parte, lo que queremos es trabajar sobre la identidad pero no exclusiva-
mente desde un punto de vista histórico ya que fácilmente se puede caer en parámetros de
nostalgia o incluso de romanticismo. Consideramos que es importante tratar este tema en
el momento que estamos viviendo ahora, desde una perspectiva contemporánea y de esta
forma poder hacer una lectura global y actual del barrio, de sus relaciones y de sus posibi-
lidades como zona geográfica, hablando del espacio público o de los grupos sociales.
Nuestra intención es aportar desde el ámbito fotográfico, un acercamiento diferente al
expuesto en la primera parte del proyecto. Ahora nos toca a nosotros, quienes después de
conocer bien el barrio y a la gente que le da identidad, acercamos nuestros objetivos desde
diferentes puntos de vista, para completar el proyecto sin cerrarlo. Los proyectos pasarán
a formar parte de un archivo del barrio que se construye des de la cotidianeidad pero tam-
bién des de las visiones externas.
Este archivo se materializará con la construcción de una página web interactiva donde es-
tarán colgadas todas las fotografías de los vecinos organizadas con distintas etiquetas, de
forma que se podrá acceder a cada una de ellas a partir del año, de su situación geográfica
o de su temática. Vinculada a distintas redes sociales, la página estará abierta a todos los
vecinos que deseen subir sus propias fotografías, participando así del desarrollo de este
álbum familiar del Cabanyal.
En definitiva, lo que estamos planteando es la creación de un archivo para fortalecer la
identidad del barrio del Cabanyal, que por otro lado se está viendo muy afectado por de-
cisiones urbanísticas por parte del Ayuntamiento de Valencia. El archivo, formado por las
imágenes antiguas y nuevas del barrio, tendrá una orientación dinámica, en el sentido que
todo el mundo podrá colaborar y que serán los vecinos los que construirán su propia histo-
ria visual. Nuestra aportación personal será, a parte de los proyectos fotográficos sobre el
barrio, la creación de este archivo virtual.

Ovidi Sambonet
Elaborará un proyecto sobre las diferentes maneras de enteder la cultura popular de los
habitantes de la ciudad de Valencia y más concretamente en el Cabanyal. La cultura ocurre
en muchos espacios, cuales son esos espacios de socialización? quienes participan de ella?
Como son?

Jose Luis Espí

Los excesos urbanísticos llevados a cabo en las últimas décadas en nuestro país no hacen
sino deteriorar nuestro espacio público, un lugar común, que es de todos y que debería
ser el escenario en el que se desenvolviera una sociedad libre y democrática. Estas políti-
cas casi siempre basadas en rentabilidad económica y en promover el uso del transporte
privado no dejan lugar para una habitabilidad que priorice las relaciones personales entre
vecinos o personas que por una u otra razón ocupan ese espacio. En vez de facilitar la con-
vivencia entre las personas, lo que se acaba produciendo es un sentimiento de exclusión,
las calles dejan de ser el lugar común de intercambio entre sus habitantes y esto hace que
a la larga nazca una sensación de temor hacia lo desconocido, se pierde la idea de colecti-
vo, con las consecuencias que ello acarrea. En el Cabanyal a pesar del progresivo deterioro
tanto urbanístico como social que ha sufrido el barrio por el abandono intencionado del
Ayuntamiento de Valencia, aún es posible encontrar esa cohesión que caracterizaba a los
vecindarios de cualquier ciudad mediterránea de no hace tantos años. Allí la gente ha sido
capaz de resistir y hacerse escuchar defendiendo un modelo de ciudad y una forma de
vida que nada tienen que ver con lo que los poderes políticos y económicos tienen pensado
ofrecerles.
En mi proyecto fotográfico pretendo reflejar la relación que se da entre los vecinos de
este barrio y el lugar en el que habitan, mostrando actitudes cotidianas que denotan este
fuerte sentido de pertenencia y amor hacia un lugar en el que la calle se vive como una
parte más de la casa, haciendo hincapié en los factores que favorecen esta estrecha unión
y de como el conjunto de todo esto conforma unas particulares señas de identidad que dife-
rencian al Cabanyal y a sus habitantes del resto de la ciudad de Valencia.

Laura Vinyals
Aunque no está oficialmente reconocido como tal, el álbum de familia es el género foto-
gráfico por excelencia desde los inicios de la fotografía. Tiene la capacidad de poner sobre
la mesa cuestiones que van desde lo más anecdótico hasta los grandes porqués del medio
fotográfico y de las necesidades expresivas del ser humano. Personalmente, creo que es
una forma de ser conscientes de uno mismo y en general, es un testimonio del ser humano.
Por este motivo, mi proyecto reflexionará sobre las fotografías familiares y todo lo que les
rodea. A base de una serie de fotografías hechas en la actualidad, pero re-escenificando
ciertas fotografías de otra época, propongo una mirada nueva a los colores desteñidos y al
virado al sepia.

Graciela López
El proyecto plantea el proceso de arraigo-desarraigo entre espacio-tiempo y memoria. El
propósito principal de esta investigación es aportar datos biográficos y construir historias
de vida de mujeres inmigrantes residenciadas en el barrio el Cabanyal, que hayan perma-
necido en el país por un lapso no menor de diez años. Seleccionar las fotografías de su
álbum de familia más relevantes y/o objetos convertidos en suerte de iconos como apoyo a
la investigación.
 Cronología y
presupuesto
- Cronología y presupuesto del proyecto (1 folio).
Voy a pedir un presupuesto de web a una amiga i Jose le podia pedir a su
compañero de casa si nos podria hacer una. Pero la web os explicaremos la
idea de como tendria que ser.

Presupuesto

Ejecución de la exposición:
Impresión de las cópias
Cartel y difusión de la exposición

3000€ Página web del proyecto de archivo visual del Cabanyal

 Antecedentes
- Dossier de impresiones o fotocopias en color del trabajo del artista. No
se aceptarán originales, ni documentación adjunta como catálogos, folle-
tos, obras originales, etc. (máximo 10 folios).
 Proyectos de Ovidi Sambonet

Arriba y izquierda: Proyecto Familias

Derecha
Proyectos de Ovidi Sambonet
Proyectos de Jose Luis Espí
Proyectos de Jose Luis Espí
Proyectos de Laura Vinyals
Proyectos de Laura Vinyals