Leiame do Microsoft Age of Empires II

Setembro de 1999
© Microsoft Corporation, 2002. Todos os direitos reservados.

Bem Vindo ao Microsoft® Age of Empires® II: The Age of Kings™!

Este arquivo contém algumas informações que irão ajudá-lo a instalar o Age of Empires II, assim
como as informações mais recentes não incluídas no manual ou na Ajuda on-line.

CONTEÚDO
A. Instalando o Age of Empires II
B. Iniciando o Age of Empires II
0 Obtendo Ajuda
1 Mudanças de formações e correções do Manual
E. Solucionando problemas do DirectX
F. Solucionando problemas do Jogo
G. Solucionando problemas de Vídeo
H. Solucionando problemas de Áudio
I. Solucionando problemas de Desempenho
J. Solucionando problemas do Jogo na Internet
K. Editor de Mapa
L. Informações do Age of Empires II

A. Instalando o Age of Empires II

Para instalar o Age of Empires II, você deve estar usando o Microsoft Windows 95 ou superior, ou
então o Microsoft Windows NT 4.0 com Service Pack 5. (Para obter maiores informações sobre
como obter o Service Pack 5, vá em http://www.microsoft.com/windows/downloads/).

Para instalar o Age of Empires II

1. Ligue o computador e inicialize o Microsoft Windows 95 ou superior, ou então, o Microsoft

Windows NT 4.0 com Service Pack 5.
2. Coloque o CD do Age of Empires II no drive de CD-ROM (se necessário).
3. Caso a AutoReprodução esteja ativa, clique em Install e, em seguida, siga as instruções
exibidas na tela.
-ou-
Caso a AutoReprodução esteja desativada, clique duas vezes no ícone Meu Computador na
sua Área de trabalho, clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM e, em seguida,
clique duas vezes no ícone do AOESetup.exe. Quando a tela de inicialização for exibida,
clique em Install, e siga as instruções exibidas na tela.

B. Iniciando o Age of Empires II

Você deve ter o CD do Age of Empires II inserido no seu drive de CD-ROM para jogar.

O Age of Empires II não funcionará ou acessará um jogo multijogador da MSN™ Gaming Zone se
o jogador não tiver o CD do Age of Empires II no drive de CD-ROM. Todos os jogadores precisam
ter um CD inserido quando o jogo for iniciar.

Você pode se conectar somente a jogos multijogador criados com a mesma versão do Age of
Empires que você esta usando. Por exemplo, se você estiver jogando o Age of Empires II, somente
jogos do Age of Empires II aparecerão na lista multijogador, não aparecerão jogos do Age of
Empires, Age of Empires: The Rise of Rome Expansion ou Age of Empires II: The Conquerors.

Para iniciar o Age of Empires II

 Coloque o CD do Age of Empires II no drive de CD-ROM (se necessário), clique no Menu

Iniciar, vá em Programas, depois em Microsoft Games, abra Age of Empires II, e então clique
em Age of Empires II.

Você pode pular a abertura das animações clicando no mouse ou pressionando ENTER, BARRA
DE ESPAÇOS ou ESC.

C. Obtendo Ajuda
Informações sobre o Age of Empires II estão na própria ajuda do jogo, no Manual, e na caixa do
jogo contida na versão completa do mesmo.

Para mostrar a ajuda no jogo

 Pause seu jogo e aponte sobre qualquer botão ou num ítem da interface do jogo e o texto de
ajuda automaticamente aparecerá na tela. (Para desligar a ajuda do jogo, clique no botão de ajuda
perto do canto inferior direito do mini-mapa na tela.)

O Manual também esta disponível no CD, na pasta Docs, no format .pdf. Você pode visualizar e
imprimir o arquivo usando o software Adobe Acrobat Reader.

Para instalar o Adobe Acrobat Reader

 Dê um clique duplo no ícone do Meu Computador na sua Área de Trabalho, clique com o
botão direito sobre seu drive de CD, e então clique em Install Adobe Acrobat Reader.

D. Mudanças de Formações e correções do Manual

As seguintes mudanças foram feitas para melhorar a forma de jogo no Age of Empires II depois
que o manual foi impresso:

 Página 42: Não há mais o botão de seleção de Formação.

 Página 43: Não há mais a formação em Horda. Você não pode controlar ou separar uma
formação pré-configurada.

Correções do Manual e clarificações estão a seguir:

 Página 107: Tabela de atributos de construções, Torre Bombarda – 25M passa a ser 100O.
 Página 108: Piqueiros não aperfeiçoados recebem 0/0 de armadura (não 1/0 armadura);
Guerreiros Nórdicos tem 55 pontos de vida (não 48); Huskarls custam 68C, 34O (não 80C,
40O); Huskarls de Elite custam 60C, 30O (não 80C, 40O); Guerreiros Nórdicos de Elite tem 72
pontos de vida (não 60); Janízaros tem 53 pontos de vida (não 35); Janízaros de Elite tem 60
pontos de vida (não 40).
 Página 109: Mamelucos de Elite não aperfeiçoados recebem 10 de ataque (não 8 de ataque).
 Página 131 e na Capa: Transporte Sarraceno pode carregar 10, 15, e 20 unidades
dependendo das tecnologias pesquisadas (não o dobro (2X) o número de cada tecnologia
pesquisada – por exemplo, pela tecnologia Docas Áridas).
 Página 137 e na Capa: Docas Vikings custam menos 25%, e não menos 33%.

E. Solucionando problemas do DirectX

DirectX® 6.1 ou superior deve estar instalado no seu computador antes que você possa jogar o
Age of Empires II. Se você não tiver o DirectX instalado no seu computador e escolher não instalá-
lo quando instalar o Age of Empires II, você receberá a mensagem “Um arquivo .dll requerido,
Dplayx.dll, não encontrado." Para consertar este problema, reinstale o Age of Empires II e instale o
DirectX 6.1.

Se o Age of Empires II instalou o DirectX mas não pode atualizar seus drivers de vídeo para serem
compatíveis com o DirectX 6.1, quando você reiniciar seu computador você receberá uma
mensagem "O Age of Empires II não pode incializar o DirectX. Verifique que o DirectX 6.1 ou
superior esta instalado e contate seu fabricante de hardware para atualizar seus drivers de vídeo."
Para consertar este problema, você deve ou atualizar seus drivers do fabricante de seu vídeo, ou
instalar o DirectX no Modo de Segurança, mas será preciso substituir os drivers de vídeo.

Para instalar o DirectX no Modo de Segurança

1. Copie a pasta do DirectX do CD do Age of Empires II para sua Área de Trabalho.

2. Clique no botão Iniciar, e então escolha Desligar.
3. Selecione Reiniciar, e então clique em OK.
4. Quando seu computador reiniciar, mantenha a tecla F8 pressionada enquanto não ver a tela de
inicialização do Windows.
5. Quando você for perguntado para escolher uma opção, selecione Modo de Segurança, e então
pressione ENTER.
6. Depois que o Windows iniciar no Modo de Segurança, abra a pasta do DirectX na sua Área de
Trabalho, e então clique 2 vezes em Dxsetup.exe para instalar o DirectX.

Se você tiver problemas de som ou vídeo usando o DirectX, vá em:

http://support.microsoft.com/support/directx/ para obter as últimas informações de suporte.

Você também pode checar com seu fabricante de vídeo ou placa de som pelos últimos Drivers
compatíveis com o DirectX.

F. Solucionando problemas do jogo

 Salvando Jogos – Você não pode nomear um jogo salvo usando certos termos
operacionais do sistema, como COM1, LPT1, etc...

 Desinstalando o Age of Empires II – Se você for desinstalar o Age of Empires II (para

poupar espaço em disco, por exemplo), mas desejar salvar suas campanhas e cenários do Age of
Empires II, você deve clicar em No quando o programa de desinstalação perguntar "Do you want to
delete all user-created files?”

 Movendo Campanhas e Cenários para um computador diferente – Você pode mover

os arquivos de seus jogos do Age of Empires II para outro computador. Arquivos do Age of Kings
tem uma extensão de arquivo .gam – por exemplo, AoeWorld.gam.

Para transferir suas campanhas, mova os arquivos *.cpn da pasta Campaign aonde seu Age
of Empires II esta instalado para o mesmo local em outro computador. Então será feita a
transferencia de todos os cenários da campanha. Quanto ao arquivo Player.nfo, será explicado
a seguir.

Para transferir seus cenários, mova os arquivos *.scn da pasta Scenario aonde seu Age of
Empires II esta instalado para o mesmo local em outro computador.

Para transferir seu nome de jogador e seu progresso através das campanhas, mova o arquivo
 Player.nfo da pasta aonde seu Age of Empires II esta instalado para o mesmo local em outro
computador. Se você mover o arquivo Player.nfo para um computador que já tenha um arquivo
Player.nfo, você pode renomear o arquivo no computador que você esta copiando o arquivo
para que você não sobrescreva o arquivo Player.nfo existente e não perca as informações de
campanhas ali contidas.

G. Solucionando problemas de Vídeo

 Adaptadores de Vídeo Intergraph Intense 3D 100 – Adaptadores de vídeo Intergraph Intense
3D 100 fazem com que o jogo trave durante os vídeos de abertura. Para resolver este problema,
adicione o parâmetro de linha Nostartup no atalho de seu Age of Empires II. Para informações
sobre adicionar parâmetros em linhas de comandos, veja “Parâmetros de Linha de Comando”,
dentro de “Solucionando problemas de desempenho” mais a frente neste Leiame.

 Adaptadores de Vídeo Intergraph Intense 3D 100 – Durante o jogo, a borda inferior da tela
de jogo pode estar corrupta e colorida em rosa. E também, o mouse padrão do jogo pode não estar
visível. Atualizando para o driver mais recente (v. 4.3.0.3133 no momento que este Leiame foi
escrito) você irá consertar esses problemas. Você pode não conseguir ver o jogo na resolução
1024 x 768. Para resolver este problema, contate o fabricante desta placa de vídeo.

 Diamond Stealth 3D 2000 – Você pode ter uma tela preta ao iniciar o jogo (você poderá
escutar sons do jogo e poderá clicar em botões). Se isto ocorrer, contate o fabricante de sua placa
de vídeo ou baixe os drivers mais recentes em http://www.diamondmm.com/.

 Diamond Monster Fusion – Você pode encontrar problemas de estabilidade quando executar
o jogo com esta placa. Se isto ocorrer, contate o fabricante de sua placa de vídeo ou baixe os
drivers mais recentes em http://www.diamondmm.com/. Para os drivers mais recentes
funcionarem, você precisa atualizar seu bios de vídeo. Você pode encontrar informações sobre
como fazer isto no próprio site da Diamond.

 9FX Motion 531 – Se você estiver rodando o Windows 95, pode ter todos ou alguns dos
seguintes problemas: tela corrompida no menu principal e na caixa de diálogo de Novo Jogador,
tela corrompida durante a execução de uma partida quando rolar a tela da esquerda para direita,
ou vice-versa, e tela corrompida quando você selecionar diferentes objetos na tela. Se isto ocorrer,
contate o fabricante de sua placa de vídeo em http://www.nine.com/, ou baixe os drivers
referentes a placa S3 Vision 868 em http://www.s3.com/.

 Hercules Terminator Beast – Você pode não ver o vídeo de abertura usando os drivers de
varejo desta placa (embora você possa ouvir o som). Se isto ocorrer, contate o fabricante de sua
placa de vídeo ou baixe os drivers mais recentes em http://www.hercules.com/.

 Hercules Stingray 128/3D – Se seu jogo estiver com a resolução em 1024 x 768, você poderá
ter uma tela corrompida e seu computador pode travar se você restaurar o jogo usando ALT+TAB.
Se isto ocorrer, contate o fabricante de sua placa de vídeo pelos últimos drivers.

 Adaptadores de Vídeo Matrox Millennium II PowerDesk – Seu computador pode travar

quando você mudar a resolução para 1024 x 768 durante uma partida. Para consertar este
problema, contate o fabricante de sua placa de vídeo pelos últimos drivers.

 Matrox MGA Millennium – Você pode ter sua tela corrompida quando jogar uma partida na
resolução 1024 x 768 ou quando usar ALT+TAB nesta resolução. Para consertar este problema,
contate o fabricante de sua placa de vídeo pelos últimos drivers.

 Placa de Vídeo Permedia 2 Chipset com os últimos drivers referentes ao 3D Labs – Você
pode ter sua tela corrompida quando jogar o Age of Empires II usando esta configuração. Para
consertar este problema, desinstale os drivers referentes e contate o fabricante de sua placa de
vídeo pelos últimos drivers escritos especificamente para sua placa. Muitos drivers referentes não
são suportados, e podem causar problemas em certos aplicativos.

 Placas de Vídeo Sierra Screaming 3D – Seu computador pode travar quando você sair do
jogo. Para consertar este problema, contate o fabricante de sua placa pelos últimos drivers.

 Placas de Vídeo Sierra Screaming 3D (Rendition Verite 1000) – Você pode ter sua tela
corrompida quando a resolução do jogo for mudada durante uma partida para 1280 x 1024. Se isto
ocorrer, saia do jogo usando ALT+F4. Reinicie o jogo, e na tela de Opções dele, escolha uma
resolução mais baixa.

 Placas de Vídeo Rage Pro Turbo 2X – Placas de Vídeo Rage Pro Turbo 2X permitem a você
somente usar a resolução 640 x 480. A resolução mínima do Age of Empires II é 800 x 600.
Contate a ATI pelos drivers mais recentes para sua placa de vídeo.

 Creative Labs Graphics Blaster Exxtreme – Adaptadores de Vídeo Creative Labs Graphics
Blaster Exxtreme podem fazer com que sua tela fique corrompida quando você mudar a resolução
da tela durante uma partida ou quando pressionar ALT+TAB para entrar ou sair do jogo. Para
consertar este problema, contate o fabricante de sua placa pelos últimos drivers.

* Placas de Vídeo Voodoo 3 – Se você estiver rodando o Windows 2000, seu cursor do mouse
pode sumir durante uma partida. Se isto ocorrer, tente uma resolução mais baixa. Se isto não
funcionar, contate o fabricante de sua placa de vídeo pelos últimos drivers.

 Tela distorcida – Certas aplicações secundárias podem causar uma distorção na paleta de
cores do Age of Empires II. Desabilitar todas as aplicações não-vitais antes de rodar o Age of
Empires II pode aumentar a estabilidade, performance e a qualidade visual. Este problema
pode ocorrer em alguns sistemas com a placa de som Creative SBLive!, juntamente de
configurações de driver do Creative LiveWire 2.0 e 2.1 para esta placa de vídeo.

 Tela preta após Vídeo – Uma tela preta pode aparecer ao fim de um vídeo de animação. Para
resolver este problema, pressione ESC ou clique com um botão do mouse. Outra solução é
adicionar o parâmetro Nostartup a linha de comando de um atalho de Age of Empires II. Para
informações sobre adicionar parâmetros em linhas de comandos, veja “Parâmetros de Linha
de Comando”, dentro de “Solucionando problemas de desempenho” mais à frente.

 Tela Corrompida – Se você tiver problemas como uma tela preta após iniciar o jogo, áreas
pretas na tela de jogo, tela corrompida quando pressionar ALT+TAB para entrar ou sair do jogo, ou
outros problemas da tela quando estiver jogando, contate o fabricante de sua placa de vídeo pelos
drivers mais recentes.

 Áreas Pretas na Tela – Alguns adaptadores de Vídeo podem causar áreas pretas na tela de
jogo. Para resolver este problema, você pode adicionar o parâmetro Mfill a linha de comando do
atalho do Age of Empires II. Para informações sobre adicionar parâmetros em linhas de comandos,
veja “Parâmetros de Linha de Comando”, dentro de “Solucionando problemas de desempenho”
mais à frente neste Leiame.

 Ponteiro do Mouse – Alguns adaptadores de vídeo pode fazer com que o ponteiro do mouse
desapareça se você mudar a resolução durante uma partida ou ao reentrar no jogo
pressionando ALT+TAB. Para resolver isto, contate o fabricante de sua placa pelos drivers mais
recentes.

 DirectX – Se você tiver problemas usando o DirectX, conecte-se ao site do DirectX pelas
últimas informações de suporte, como explicado em “Solucionando problemas do DirectX” mais
anteriormente neste arquivo de Leiame.

 Monitores e Placas de Vídeo antigas – Você pode ver sua tela corrompida ou piscando
quando alterar resoluções no jogo. Esta é uma limitação de algumas placas de vídeo antigas e não
afetarão a performance e estabilidade de jogo.

Se você notar sua tela corrompida quando trocar a resolução do jogo para uma mais alta, isto
pode ser devido a limitação de certos monitores e placas de vídeo antigas que não suportam
altas resoluções. Use ALT+F4 para sair do jogo, reiniciar o Age of Empires II, e então usar a
tela de Opções para trocar a resolução por uma mais baixa.

H. Solucionando problemas de Audio

 Driver do Direct Sound Aztech – Você pode ter um som variável neste Driver. Se isto
acontecer, contate o fabricante para obter um driver atualizado.

 DirectX – Se você tiver problemas de som usando o DirectX, conecte-se ao Web Site do
DirectX para as últimas informação de suporte, como explicado em “Solucionando problemas do
DirectX” neste arquivo de Leiame.

I. Solucionando problemas de desempenho

Problemas de Drivers de CD-ROM

O Age of Empires II usa tecnologia de encriptação Safedisc.

Alguns drivers podem não ser compatíveis com esta tecnologia.

 Sanyo CRD-256P – Se você tiver problemas com este drive, não carregue o jogo multiplas
vezes numa seção. Você também pode tentar ejetar o CD.

 Sony CDU77E 2X – Se você tiver problemas com este drive, verifique se ele esta configurado
como master, e então execute o jogo novamente.

 Acer CD-624a – Se você tiver problemas com este drive quando usar drivers no modo de
leitura, tente instalar drivers no modo protegido.

 Memorex 2216 – Você pode ter problemas neste drive. Sem soluções conhecidas.

 Memorex 2224 – Você pode ter problemas com este drive. O drive pode levar 3 minutos para
carregar o CD.

 Plextor – Se você tiver problemas com este drive, contate a Plextor por uma versão
aperfeiçoada do Plextor Manager 2000, que incluí uma opção "No Read Slowdown" que evita a
lentidão do drive na velocidade de 2X.

 Yamaha 2216E e 4416SX – Você pode ter problemas neste drive. Sem soluções conhecidas.

 Erro ao requisitar inserção de CD – Quando for carregar um jogo multijogador do Zone, você
pode receber uma mensagem de erro pedindo para você inserir o CD embora o CD já esteja no
drive. Se isto acontecer, saía e retorne ao Zone.

Parâmetros de Linha de Comando

Você pode adicionar ao Age of Empires II linhas de comando para customizar a inicialização ou
resolver problemas com certas configurações de hardware.

Para adicionar parâmetros de linhas de comando no atalho do Age of Empires II

1. Clique com o botão direito no atalho do Age of Empires II, clique em Propriedades, e então
clique em Atalho.
2. Na caixa Iniciar em, digite o nome do parâmetro após o texto da linha de comando já
existente. Por exemplo, se você adicionar parâmetros NoStartup e NoTerrainSound, o
comando ficará assim "C:\Arquivos de Programas\Microsoft Games\Age of
Empires\Empires2.exe" Nostartup Noterrainsound. Vários parâmetros juntos precisam ser
separados por um espaço.

Para adicionar parâmetros ao registro do Age of Empires II para partidas multijogador

usando o MSN Gaming Zone

1. Clique no botão Iniciar, e então escolha Executar.

2. Digite Regedit, e então clique em OK.
3. Dê um duplo clique em
Hkey_local_machine/Software/Microsoft/DirectPlay/Applications/Age of Empires
II/CommandLine.
4. Na caixa Dados do Valor, digite o nome do parâmetro depois do texto da linha de comando.
Por exemplo, se você adicionar parâmetros NoStartup e NoTerrainSound, a linha de
comando irá ficar assim "Lobby NoStartup NoTerrainSound". Vários parâmetros juntos
precisam ser separados por um espaço. Não remova a palavra "lobby" da linha de comando.

Os parâmetros de linhas de comando incluem:

 NoStartup – Pula todas as animações antes que o jogo se inicie.

 800, 1024, 1280 – Configura a resolução da tela para 800  600, 1024  768, ou 1280 x 1024.
Por exemplo, 800 configura a resolução da tela para 800  600, 1024 configura a resolução da tela
para 1024  768, e 1280 configura a resolução da tela para 1280 x 1024. Você também pode
configurar a resolução da tela clicando no botão de Menu durante o jogo e então clicando em
Opções. Se você usar um parâmetro para configurar a resolução da tela, assim o jogo sempre
começará naquela resolução, mesmo se você usar as Opções para escolher outra resolução da
tela. Note que a interface da tela sempre se iniciará no modo 800 x 600.

 Mfill – Conserta problemas de linha horizontais e telas pretas que podem ocorrer com algumas
configurações de adaptadores de vídeo.

 NormalMouse – Substitui o mouse do jogo por um ponteiro padrão.

 NoSound – Desliga todos os sons, exceto pelos tocados nas animações.

 NoTerrainSound – Desliga todos os sons do ambiente.

 NoMusic – Desliga todas as músicas.

 Msync – Conserta problemas que podem ocorrer em configurações do SoundBlaster AWE.

Baixas taxas de Frame

 Placas de Vídeo Voodoo 3 – Se você estiver rodando o Windows 2000, você pode ter
problemas com baixas taxas de frames. Se isto ocorrer, contate o fabricante de sua placa de
vídeo pelos últimos drivers.
J. Solucionando problemas do jogo na Internet
 Melhor Performance – Para uma melhor performance, conecte-se à internet antes de iniciar
uma partida multijogador do jogo.

 Versões do Age of Empires – Num jogo multijogador, todos devem estar usando a mesma
versão do Age of Empires. Por exemplo, se você estiver usando o Age of Empires II, somente jogos
do Age of Empires II aparecerão na lista de multijogadores, não são compatíveis outros jogos
como o Age of Empires, Age of Empires: The Rise of Rome Expansion ou Age of Empires II: The
Conquerors.

 Conexões Seriais ou de Modem – Você pode ter dificuldades ao acessar um jogo

multijogador ou ser ejetado do jogo antes dele ser iniciado quando jogar sobre uma conexão serial
ou de modem. Para resolver este problema, todos os jogadores devem instalar o DirectPlay® 6.1A.

Para instalar o DirectPlay 6.1A

1. Abra o Meu Computador, e então clique com o botão direito no CD do Age of Empires II
2. Clique em Install DirectPlay 6.1A.
3. Siga as instruções que aparecerem na tela.

 Multiplos endereços IP – Outros jogadores podem não se conectar a um jogo que você criou
digitando o endereço IP que aparece quando você clica no botão IP na tela de Partida
Multijogador, porque você pode ter múltiplos endereços IP. Você pode mostrar todos os seus
endereços IP executando o Winipcfg ou o IP Finder da Aoe World (consulte nosso site).

Para executar o Winipcfg

1. Clique no menu Iniciar, e então escolha Executar.

2. Digite Winipcfg, e então clique em OK.
3. Selecione PPP Adapter. O endereço de IP correto é mostrado na caixa de Endereço IP.

Para baixar e executar o IP Finder

1. Visite o site da Aoe World e baixe-o na nossa seção Softwares, e então instale-o.
2. Execute o programa, e nele será mostrado seu endereço IP.
3. Lembre-se que nosso endereço é www.aoeworld.cjb.net

 Desempenho Multijogador – Se você tiver problemas durante uma partida multijogador, tente
jogar numa resolução de tela menor, ou peça para o Host do jogo para configurar a velocidade da
partida para Lento na tela da Partida Multijogador.

 Jogadores do Computador em partidas Multijogador – Não é recomendado que jogadores

controlados pelo computador participem de partidas Multijogador na internet, pois o jogo poderá
ficar lento. Se você deseja adicionar jogadores do computador a uma partida Multijogador, tenha
certeza que o jogador com o computador mais rápido e com a melhor conexão esta hospedando o
jogo (Ou seja, sendo o host da partida).

 Tipos de Conexão – Sempre selecione Conexão de Internet TCP/IP para DirectPlay quando
iniciar uma partida multijogador na internet. (Selecione a Conexão Local (LAN) TCP/IP se você
estiver jogando privativamente ou numa rede doméstica.) Se você escolher LAN e estiver
jogando na internet, o jogo pode declivar. Se isto ocorrer, reinicie o Age of Empires II e escolha
a opção Conexão de Internet TCP/IP para DirectPlay.
 Acessando um jogo restaurado – Se você tentar acessar um jogo restaurado direto via IP e o
jogo foi iniciado do Zone, você não será capaz de acessá-lo. Se a restauração de um jogo
falhar, todos os jogadores deverão sair do jogo e re-acessar o mesmo através do Zone.

 Diferentes velocidades de modem – Se dois jogadores tiverem diferentes velocidades de

jogo eles não serão capazes de se conectarem um com o outro. Para resolver este problema,
use a mesma velocidade que seu oponente.

 Redes Domésticas e Conexões Dial-up – Se você tiver uma placa de rede e se conectar a
Internet via modem, você poderá ter problemas ao carregar partidas multijogador. Para
resolver este problema, desplugue o cabo de rede da sua placa de rede antes de se conectar.

K. Editor de Mapa
Você pode encontrar problemas quando criar suas próprias figuras de fundo para campanhas no
Editor de Mapa. Se isto ocorrer, não use as primeiras 10 ou as 10 últimas cores na paleta de cores.

L. Informações do Age of Empires II

 Para maiores informações sobre o Age of Empires II, visite o site em
http://www.microsoft.com/games/age2/.
 Se você gostaria de jogar contra oponentes humanos na Internet, vá ao MSN Gaming Zone em
http://www.zone.com/.
 Ou se deseja saber mais sobre o Age of Kings e outros jogos, visite a Aoe World em
http://www.aoeworld.cjb.net/

Leiame traduzido pelo Aok Patch Br, programa criado pela Aoe World - www.aoeworld.cjb.net