DICIONARIO GREGO-

PORTUGUES

ΕΛΛΗΝΟΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΟ

1
µε εντυπωσιάζεις = estou impressionado
ποτέ = jamais
νοιώθω ντροπή, ντρέποµαι = fico envergonhado
είχα το θάρρος = tive coragem
για να πώ την αλήθεια = na verdade
στα µαθήµατα = a's aulas
θα προσπαθήσω = vou tentar
αγαπητή Μαρία = cara Maria
σε φιλώ ! = um abrac,o
χαιρετίσµατα = saudac,o~es
έχω (κρατάω) = tenho
έχω = hei
πιστεύω = creio
διαβάζω, αναγιγνώσκω = leio
κάνω = fac,o
σύρω = trago
γελάω = rio
ακούω = ouc,o
τίκτω = pairo
τραυµατίζω = firo
µετράω = mec,o
ζητάω = pec,o
χάνω = perco
ακολουθώ = sigo
υπηρετώ, χρησιµεύω = sirvo
αξίζω = valho
ντύνω = visto
ιππαστί, καβάλα = a cavalo
ο αετός = a a'guia
ο άνθρωπος = o homem
ο άνδρας = o homem
η γυναίκα = a mulher
το παράθυρο = a janela
το καρύδι = a noz
το σύκο = o figo
το άλογο, ο ίππος = o cavalo
το νεφρό = o rim
το χέρι = a ma~o
το µάτι = o olho
το δάχτυλο = o dedo
η µύτη = o nariz
το στόµα = a boca
το αφτί = a orelha
το αβγό = o ovo

2
το φώς = a luz
το αγόρι = o rapaz
το κορίτσι = a rapariga
το τραπέζι = a mesa
η πόρτα = a porta
η στέγη = o telhado
η οροφή, το ταβάνι = o tecto
το καρπούζι = a melancia
το πεπόνι = o mela~o
το βερύκοκκο = o damasco
το αχλάδι = a pe^ra
το ροδάκινο = o pe^ssego
το ρόδι = a roma~
η νυχτερίδα = o morcego
το γαϊδούρι = o burro, o asno
το δαµάσκηνο = a ameixa
το ψωµί = o pa~o
το µήλο = a mac,a~
το κυδώνι = o marmelo
η φάλαινα = a baleia
το ψάρι = o peixe
ο ήλιος = o sol
η σελήνη, το φεγγάρι = a lua
το άστρο, το αστέρι = a estrela
ο µήνας = o me^s
το κεφάλι = a cabec,a
η βδέλλα = a sanguessuga
το άγαλµα = a esta'tua
το αγγούρι = o pepino
ο άγγελος = o anjo
η αγελάδα = a vaca
ο άγιος = o sa~o
η αγκινάρα = a alcacho^fra
η άγκυρα = a a^ncora
ο αγκώνας = o cotove^lo
το αγριογούρουνο =
ο αδελφός = o irma~o
ο αέρας = o ar
το αεροδρόµιο = o aeroporto
το αηδόνι = o roussinol, o rouxinol
ο αιγόκερως = o caprico'rnio
το αιδοίο =
το αίµα = o sangue
ο αιώνας = o se'culo
το αγκάθι = a espinha

3
ο σκαντζόχοιρος = o ouric,o
το αµόνι = a bigorna
η ακτίνα = o raio
η αλεπού = a rapo^sa
το αλεξικέραυνο = o para-raios
το αλέτρι, το άροτρο = a charrua
το αλεξίπτωτο = o paraquedas
το αλεύρι = a farinha
η αλισίβα = a lixi'via
η αλυσίδα = a cadeia
η άµµος = a areia
το αµπάρι, το κύτος = o pora~o
το αµπέλι = a vinha
η άµπελος = a videira
το αµύγδαλο = a ame^ndoa
ο αναβολέας = o estribo
ο ανανάς = o anana's
ο αναπτήρας = o isqueiro
το ανεµολόγιο = a rosa-dos-ventos
το άνθος, το λουλούδι = a flor
η αντζούγια = a anchova
ο άξονας = o eixo
η απεργία = a greve
η αποβάθρα του σταθµού = o cais da estac,a~o
η αράχνη = a aranha
ο αργαλειός = o tear
ο άργυρος, το ασήµι = a prata
η ρέγγα = o arenque
η αρκούδα, η άρκτος = o urso
το σπαράγγι = o espargo
ο αστακός = o lavagante
ο αστράγαλος = o tornozelo, o artelho
η αστραπή = o rela^mpago
ο αφρός = a escuma
ο αχινός = o ouric,o-do-mar
το άχυρο = a palha
το βάθος = a profundidade
ο βακαλάος = o bacalhau
το βάλσαµο = o ba'lsamo
ο βασιλιάς = o rei
η βασίλισσα = a rainha
ο βάτραχος = a ra~
η βελόνα = a agulha
το βελούδο = o veludo

4
ο βήχας = a tosse
ο βιασµός = a violac,a~o
το βιβλίο = o livro
το βλέφαρο = a pa'lpebra
ο βουβώνας = a virilha
το βόδι = o boi
το βούτυρο = a manteiga
η βροχή = a chuva
η βροντή = o trova~o
ο βρόχος =
η βρώµη = a aveia
ο βυθός της θάλασσας = o fundo do mar
η γάτα = a gata
το γάντι = a luva
το γαρύφαλλο = o cravo
το γιλέκο =
τα γεύµατα της ηµέρας = as refeic,o~es do dia
το γιασεµί = o jasmim
ο γλάρος = a gaivota
το γόνατο = o joelho
η γροθιά = o punho
η γύρη = o po'len
το δείγµα = a amostra
το δένδρο = a a'rvore
η δηµοπρασία = a leila~o
το διβάρι = o viveiro
το δίκτυο = a rede
η δρόσος = o orvalho
η δρύς = o carvalho
η εβδοµάδα = a semana
ο έβενος = o e'bano
το χέλι = a enguia
η ειρήνη = a paz
η εµποροπανήγυρη = a feira
η εκκλησία = a igreja
το εκκρεµές = o pe^ndulo
το λάδι = o azeite
το έλατο = o abeto
το ελάφι = o veado
η ελευθερία = a liberdade
ο ελέφαντας = o elefante
το ελεφαντοστούν = o marfim
το έλκηθρο = o treno'
το έντερο = o intestino

5
το έντοµο = o insecto
το εργαλείο = a ferramenta
το µαλλί, το έριο = a la~
ο ιππέας = o cavaleiro
το έρµα = o lastro
η ευλογιά = a vari'ola
η έχιδνα, η οχιά = a vi'bora
η ζάντα, το σώτρο = o aro
η ζαφορά, ο κρόκος = o ac,afra~o
το ζιγγίβερι = o gengibre, a gengibre
ο ζυγός (δουλ.) = o jugo
το ηλιοτρόπιο = o girassol
η ηµέρα = o dia
το ηλιοστάσιο = o solsti'cio
το καρφί, ο ήλος = o prego
το συκώτι,το ήπαρ = o fi'gado
ο ήχος = o som
το θειάφι,το θείον = o enxofre
η θηλή =
ο θόλος = a abo'boda
ο θόρυβος = o rui'do
ο τόννος, ο θύννος = o atum
το γεράκι,ο ιέραξ = o falca~o
η ιλαρά = o sarampo
ο ίκτερος = a icteri'cia
ο ιµάντας, το λουρί =
η ίντσα = a polegada
ο ιππέας = o cavaleiro
ο ιππότης = o cavaleiro
ο ιστός = o tecido
η ιτιά η κλαίουσα = o chora~o, o salgueiro-chora~o
η κάβα, το κελλάρι = a adega
ο καθρέφτης = o espelho
το καλαµάρι =
το καλαπόδι
το καλώδιο = o cabo
η καµηλοπάρδαλη = a girafa
η καµφορά = a ca^nfora
η κάνναβη = o ca^nhamo
η κάππαρη = a cabriola
η καραβίδα = a lagosta
η καρδιά = o corac,a~o
ο καρκίνος, το καβούρι = o caranghejo
ο καρχαρίας = o tubara~o

6
ο κασσίτερος = o estanho
το κάστανο = a castanha
το κατώφλι, ο ουδός = o limiar
το κεραµίδι = a telha
το κέρατο = o chifre
το κεράσι = a cereja
ο κεραυνός =
η κηρήθρα = o favo
ο κηρός = a cera
ο κληρονόµος = o herdeiro
η κόγχη = o nicho
η κοιλιά = o ventre
το κόκκαλο, το οστούν = o osso
ο κολεός = a bainha
ο κολιός, το σκουµπρί = a cavala, o escombro
ο κόµβος = o no'
η σκόνη = o po'
το κουνέλι = o coelho
ο κοριός =
ο κορυδαλλός = a cotovia, a calhandra
το κόσµηµα = a jo'ia
ο κόσµος = o mundo
το κουτάλι = a colher
το σαλιγκάρι = o caracol
το κράµα = a liga
το κρεµµύδι = a cebola
το κριθάρι = a cevada
ο κρίκος =
ο κρόταφος
το χτένι, η τσατσάρα = o pente
ο κύκνος = o cisne
το κύµινο = o cominho
η κυψέλη = a colmeia
το κουπί = o remo
ο λαγός = a lebre
ο λάκκος = a cova
το λαγούτο = o alau'de
ο λαός = o povo
το λατοµείο = a pedreira, a canteira
το λέπι = a escama
ο λευκόχρυσος = a platina
η λεύκα = o choupo
το λίκνο, η κοιτίδα = o berc,o
η λίµνη = o lago
ο λυγµός =
ο λύκος = o lobo
η λωρίδα κυκλοφορίας =
ο µαγνήτης = o i'man
το µάγουλο =

7
το µανιτάρι = o cogumelo
η µαργαρίτα = a margarida-dos-prados
το µάρµαρο = o ma'rmore
η µασχάλη = a axila
το µαχαίρι = a faca
το µέγαρο = o pac,o
το µελάνι = a tinta
η µέλισσα = a abelha
το µέλι = o mel
ο µόλυβδος = o chumbo
ο µοναχός = o monge
η καλόγρια = a monja
ο µυελός = a medula
ο µύθος = a fa'bula
ο µύλος = o moinho
ο µυλωνάς = o moleiro
η µύγα = a mosca
το µυρµήγκι = a formiga
το µύδι = o mexilha~o
το νερό = a a'gua
η νεράϊδα = a fada
το νεώριο, ο ταρσανάς = a tercena
η νηστεία = o jejum
η νοικοκυρά =
ο νονός = o padrinho
το νυστέρι = o bisturi, a lanceta
το οδόστρωµα =
το χταπόδι = o polvo
ο όµηρος = o refe'm
η οµίχλη = a ne'voa, o nevoeiro, a neblina
ο αφαλός, ο οµφαλός = o umbigo
το όνειρο = o sonho
το νύχι = a unha
ο οξύρρυγχος = o esturja~o
η όρνιθα, η κότα = a galinha
το ούλο = a gengiva
η ουρά = a cauda
ο ουρανίσκος = o palato, o paladar
η όχθη
ο παγετώνας = o glaciar
η παπαρούνα = a papoila, a papoula
η πανώλης = a peste
ο παπαγάλος = o papagaio
η παρεπιδηµία, η παραµονή =
ο πατέρας = o pai
ο πελαργός = a cegonha
η πείνα = a fome
το πιπέρι = a pimenta
η πέρδικα = a perdiz
το περιβάλλον = o ambiente

8
το περιστέρι = o pombo
η πέστροφα = a truta
το πιρούνι = o garfo
η πεταλούδα = a borboleta
ο πετεινός, ο κόκκορας = o galo
το πνεύµα = o espi'rito
το ποδήλατο = a bicicleta
η πολιορκία = o cerco, o asse'dio
ο πόλεµος = a guerra
το ποτήρι = o copo
το ποτό = a bebida
το ποντίκι = o rato
το πριόνι = a serra
η πρόνευση, το σκαµπανέβασµα = a arfagem
η προσοµοίωση = a simulac,a~o
το πρόστιµο = a multa
η πλώρη = a proa
η πρύµνη = a popa
η πυξίδα = a bu'ssola
το ράµφος = o bico
η ρίζα = a raiz
η ρίγανη = o ore'ga~o
η ριπή = a rajada
το ρουµπίνι = o rubi
το σαπούνι
η σαύρα
το σεντόνι
ο σεισµός
η σουπιά
το σιρόπι
ο σιρόκος
ο σίτος
το σκάκι, το ζατρίκιο
το σκιάχτρο
ο σκορπιός
ο σκίουρος
το σκόρδο
η σκουριά
το σµαράγδι
το σµήνος
η σµίλη
ο σολοµός
το σπανάκι
η σπατάλη
το σπιρούνι
το σπίρτο
η σταυροφορία
ο σταυρός
ο στηθόδεσµος
το στοµάχι

9
η στρουθοκάµηλος
το συρτάρι
τα σφαγεία
το σφουγγάρι
η σφραγίδα
ο ταύρος
το παγώνι
το τέµενος, το τζαµί
το τηγάνι
η τίγρη
το τύµπανο
ο ύπνος
το φασόλι
ο φελλός (υλικό)
η φέτα (τεµάχιο)
το φθινόπωρο
ο φθόνος
η ψείρα
η φούστα
η φράουλα
το φρέαρ, το πηγάδι
το φρούριο, το κάστρο
το φύλλο
η φωλιά
το χαλάζι
ο χαλκός
το χαστούκι, το ράπισµα
ο χειρουργός
η χελώνα
το χελιδόνι
η χήνα
η χιονοστιβάδα
το χρέος
ο χρυσοχόος
ο χυµός
το χωνευτήρι
το χωνί
ο χρωστήρας, το πινέλο
ο ψύλλος
η ψυχή
ο ώµος
το αλάτι, το άλας
το κλουβί, ο κλωβός
η γέφυρα
ο ουρανός
η γή
η απαγόρευση κυκλοφορίας
η δέσµη
η πλατεία
το βαγόνι

10
το βύσµα
η γαρίδα
ο γύπας
ο δίσκος (του φαγητού)
ο εγκέφαλος
τα ελαστικά, τα λάστιχα, τα επίσωτρα
η ένωση (χηµ.)
η αποστολή, το έργο
η ευλογία
ο θρύλος
το κοίτασµα
η κούκλα
η µελιτζάνα
ο χάλυβας, το ατσάλι
η ζάχαρη
ο άµβυξ, ο λαµπίκος, ο αποστακτήρας
το βαµβάκι
το µούρο
το δαχτυλίδι
το έτος, ο χρόνος
η στάχτη
η τέχνη
το φτερό, η πτέρυγα
το ρύζι
ο υδράργυρος
το περιεχόµενο
το χρώµα
το λάχανο
το κουνουπίδι
η σφήνα
η κουζίνα (δωµάτιο)
ο διάβολος
ο σπινθήρας
ο σκύλος
η οπή, η τρύπα
το φιλί
το κεχριµπάρι, το ήλεκτρο
το τζιτζίκι
ο µοχλός
ο όροφος
ο νάνος
το πουλί
το δέρµα
το δάνειο
ο πόνος
το δόντι
το τσάϊ
η πατάτα
η πίσσα
το κλειδί

11
η οξυά
ο φασιανός
η κλειδαριά
η πίστη
το ρύγχος
το πύρ
το βέλος
το νέφος, το σύννεφο
το πρόβατο
το στρείδι
η χώρα
το πάθος
το χαρτί, ο χάρτης (υλικό)
ο κοχλίας, η βίδα
ο χρυσός, το χρυσάφι
η σταγόνα
η ηλικία
ο δικαστής
η µητέρα
το αριστούργηµα
το περίπτερο (στις Εκθέσεις)
το πόδι
ο πεζός
το στέρνο
η επιδερµίδα
το ενέχυρο
ο κίνδυνος
το µαργαριτάρι
ο εφιάλτης
η σβούρα
το πιάτο
η τιµή
το βραβείο
η καρένα, η τρόπις
η λύσσα
ο κανόνας
το ρολόϊ
το ρούµι
η έξοδος
το καλοκαίρι, το θέρος
η υγεία
η καµπάνα
ο ορρός
ο ιδρώτας
το ψαλλίδι
το σκοτάδι, τα ερέβη
το γυαλί
το ξύδι, το όξος
ο τρύγος
η πτήση

12
η φωνή
το ηφαίστειο
η θέληση
το φωνήεν
η θάλασσα
το όνοµα
η νύχτα
ο αριθµός
η σοφία
ο θάνατος
το συµβούλιο
το κέντρο
ο δρόµος
ο νόµος
το πρόσωπο
η κόρη, η θυγατέρα
ο υιός
το αρνί
ο τάφος
το νησί
η ζωή
η δόξα
η δύναµη
ο καπνός
ο χρόνος
ο καφές
η µπύρα, ο ζύθος
η πηγή
ο τροχός, η ρόδα
ο άνεµος
το τόξο
η τιµή (ανθρώπινες αξίες)
η ζυγαριά, ο ζυγός
το σώµα
ο τοίχος
η οδός (στην πόλη)
το ήµισυ, το µισό
η ώρα
το µέλλον
το θέατρο
η χλόη
ο ποταµός
η περιοχή
το λεµόνι
το νοσοκοµείο
η Ανοιξη
η κοιλάδα
η κορυφή
η εσπέρα, το βράδυ
το κρασί, ο οίνος

13
ο κήπος
ο πέλεκυς, το τσεκούρι
η φλέβα
ο σίδηρος
το τούβλο
το Ευαγγέλιο
η ντοµάτα
το κοράκι
το πορτοκάλι
το µακεδονήσι, ο µαϊντανός
το τριαντάφυλλο, το ρόδο
το έδαφος
το ψηφίο
η σφήκα
το ταξείδι
το καρότο
η τροχαλία
το πεύκο
το χάπι
η υπηρεσία
το δενδρολίβανο
η σίκαλη
η αδελφή
ο χειµώνας
το δάκρυ
το χείλος
το κρεββάτι
το σφυρί
το χιόνι
το παιχνίδι
η φιάλη, η µπουκάλα
ο βασιλικός
η τσέπη
το λουτρό
το φρύδι
το θυµίαµα
το µαρούλι
το δίκαιο, το δικαίωµα
το ξίφος, το σπαθί
το λιοντάρι, ο λέων
η σχολή
το τραγούδι, το άσµα
ο αγώνας
το όρος, το βουνό
ο βραχίων
η οικογένεια
ο σταθµός
το κενό
η κύστη
το πανί, το ιστίο

14
το κουµπί (πχ του πουκαµ.)
η οδός (στην ύπαιθρο)
η εξουσία
ο εκπρόσωπος (πχ. κυβερνητικός)
ο καταναλωτής
η αµφιβολία
η αναχώρηση
η άφιξη
ο θρόνος
η πλειοψηφία
ο χώρος
το µείγµα
το Χρηµατιστήριο
η πώληση
ο κώδικας
η εφηµερίδα
ο πυρήνας
η επίσκεψη
η δεκαετία
η φορά
ο Τύπος
ο τόπος
το καθεστώς
ο λόγος (η αιτία)
ο πρέσβυς
η σελίδα
η µάχη
το τσιγάρο
η είσοδος
ο µαυροπίνακας
το χειρουργείο
το πρωί
το θύµα
το µεσηµέρι
το κύτταρο
η έλλειψη
τα έργα
η ανάπτυξη
η ασφάλεια
η απειλή
η κοινωνία
η ηµεροµηνία
το κράτος
το πραξικόπηµα
το περιθώριο
οι δίδυµοι
ο πνεύµονας
η περίπτωση
η ασπίδα
το σµάλτο

15
η σµύριδα
η πάπια
το µαόνι
η κουκουβάγια, η γλαύξ
η ακοή
η όραση
η αφή
η γεύση
η όσφρηση
η ακρίδα
η άµυνα
το λυκόφως
η Αναγέννηση
η αξιοπιστία
ο αραβόσιτος. το καλαµπόκι
το άρθρο (εφηµερ.)
η ασθένεια
ο άσσος
το αστείο
ο ατµός
ο αυτοκράτορας
η αυτοκράτειρα
ο δούκας
ο κόµης
ο µαρκήσιος
η αψίδα
η βαλλίστρα
το βάρος
η βάσανος, η λυδία λίθος
το βατόµουρο, το σµέουρο
η βία
η βλεφαρίδα
τα µαλλιά
η τρίχα
το γραµµατοκιβώτιο
το δωµάτιο
η εκδίκηση
ο υπουργός
το υπουργείο
η ελιά (δένδρο)
η ελιά (καρπός)
ο καρπός
το επιδόρπιο
το φιλοδώρηµα
ο λογαριασµός (πχ σε εστιατόριο)
ο ήρωας
το τσακάλι
ο γιατρός
το πιάνο
ο µάρτυρας

16
το µετάξι
η σκούπα
ο στάβλος
το σταφύλι
το στρώµα (πχ. λίπους)
η τανάλια
ο τάρανδος
το τράµ
το πεζοδρόµιο
ο υπολογιστής
ο εκτυπωτής
το καπίστρι
η σφυρίχτρα
το φουντούκι
ο ρόµβος, το καλκάνι (ψάρι)
το βήµα (του βαδίσµατος)
το νόµισµα
το νεύρο
ο ιστός (κοντάρι)
ο σκούφος
ο κώνος
το φλάουτο, ο πλαγίαυλος
ο στρατός
η πρόκληση
το σπόρ
η ταινία (κορδέλα)
η ουλή
το κελλί
το καθήκον
ο κύβος
η συγκοµιδή
το ταµιευτήριο
η κατσίκα, η αίγα
ο ορείχαλκος
ο γερανός (µηχ.)
ο αδένας
η γεφυροπλάστιγγα
η συνέντευξη
το κυνήγι
η αγνότητα
το στρώµα (του κρεββατιού)
η φλόγα
η δικαιοσύνη
ο πυρετός
το φίδι
η µάγισσα
η συλλαβή
το σταχτοδοχείο
η δοκός
η γενειάδα

17
το πυροτέχνηµα
η σάρκα
ο εχθρός
η αργία
η χωµατερή
ο όρκος
το νήµα, ο µίτος
η ίνα
η νιφάδα
το υγρό
η δεσποινίς
η χάρις
ο φίλος
το δικαστήριο
το δώρο
η ζώνη (παντελονιού)
το δηλητήριο
η παρθένα
ο µάγειρος
το ψέµµα
η ήττα
η ραφή
ο γαλαξίας
το λίπος
ο θώρακας (γενικώς)
το φυτό
ο σφυγµός
ο θησαυρός
η αυτοκρατορία
το πτώµα
η στήλη
το φράγµα του ήχου
η ντροπή
η σκιά
το πεπρωµένο
η λάσπη
η βλέννα
ο πύργος
το άζωτο
το φλυτζάνι
το βιολί
ο πύργος ελέγχου
το σπήλαιο
το καπέλλο
ο γείτονας
το κουνούπι
ο κόσµος (οι άνθρωποι)
η λαµαρίνα
η γλώσσα (επικοιν.)
η τάφρος (φρουρίου)

18
ο ελιγµός (υδρο/αεροδυν.)
η διατοίχηση, το µπότζι
η σειρήνα
το πλήκτρο
η ακτή (πλάζ)
ο ψευδάργυρος
το λουκάνικο
το λεξικό
η παλίρροια
η άµπωτη
τα µέσα (πχ. επικοιν.)
το οξύ
η καρφίτσα
το φύκι
ο ράφτης
το τελωνείο
η αγάπη, ο έρωτας
το αρκεβούζιο
ο παππούς
η γιαγιά
ο λέβης, το καζάνι
η πτώση
το παιδί
η καλύβα
η περίπολος
η κρίση (λογικ.)
το µάθηµα
ο πίθηκος
το µέσον (κέντρο)
τα µεσάνυχτα, το µεσονύκτιον
η λέξη
η σκέψη
το κυπαρίσσι
το πράγµα
το σχοινί
το στέµµα
η οµιλία
η χαριστική βολή
το χοιροµέρι, το ζαµπόν
ο µύς
το µέτωπο (πχ. του πολέµου)
ο πάγος
το πεδίο
το γεγονός
η επιστήµη
ο Θεός
το ζώο
έλαβα = recebi
χαίροµαι πολύ που ... = tenho muito prazer em...
εσείς = voce^

19
ευφωνικός = sonoro
θα το πάρω µαζί µου = vou leva'-lo comigo
ευχαριστώ πολύ = fico grato
µε θέλγουν = me agradam
δυστυχώς = infelizmente
µου χρειάστηκε, χρειάστηκα = precisei
σφάλµατα, λάθη = erros
µόνον (µόλις) = apenas
καταφέρνω = consigo
πώς σας φαίνεται ; = o que voce^ acha ?
χαιρετισµούς απο... = saudac,o~es de ...
σε φιλώ ! = um abrac,o
ακριβό = caro
αλλοιώς, ειδεµή = sena~o
βιαστικά = 'a pressa, com pressa
βιβλίο = = o livro
για πρώτη φορά = pela primeira vez
εκείνη τη µέρα = naquele dia
έφυγα απο το ... = eu sai de ..
έρχοµαι = venho, vens, vem, vimos, vindes, ve^m
έχω = tenho, tens, tem, temos, tendes, te^m
δίνω = dou, da's, da', damos, dais, da~o
θέλω = quero, queres, quer, queremos, quereis, querem
κάνω = fac,o , fazes, faz, fazemos,, fazeis,, fazem
λέω = digo, dizes, diz , dizemos, dizeis, dizem
µολονότι, άν και = ainda que ..
µπορώ = posso, podes, pode, podemos, podeis, podem
ξέρω, µπορώ = sei, sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem
οφείλω = devo, deves, deve, devemos, deveis, devem
προς το (κατεύθυνση) = em direcc,a~o ao...
πηγαίνω = vou, vais, vai, vamos, ides, va~o
του είπαν = disseram-lhe
χθές = ontem
πέραν του ... = ale'm de..
έξω απο ... = fora de..
κάτω απο .. = debaixo de..
πάνω σε ... = em cima de..
αντί του ... = em vez de..
πίσω απο το, όπισθεν του = atra's de.., detra's de..
λόγω του.. = por causa de..
εντός του ...= dentro de..
δια ξηράς = por terra
δια θαλάσσης = por mar
απο εδώ (κατεύθυνση) = por aqui
απο εκεί (κατεύθυνση) = por ali
εν καιρώ ηµέρας = de dia
κατα την νύχτα, νύκτωρ = de noite
όρθιος (στα πόδια του) = a pe'

20
υπο = sob
χωρίς, δίχως = sem
µεταξύ = entre
κατα την διάρκειαν = durante
µετά τον (χρον.) = depois de
πρό του (χρον.) = antes de
κατα µήκος του ... = ao longo de..
µέσω του , δια µέσου του.. = a trave'es de ..
εντεύθεν του.. = aque'm de ..
γύρω, περί .. = 'a roda de..
παρά τον, παρόλον τον = a pesar de..
µετά = apo's
πρό ενός έτους = ha' um ano
υπάρχει = ha'
είµαι = sou, es, e' , somos, sois, sa~o
τότε = enta~o
γειά, αντίο, τα λέµε = ate' logo
τί κρίµα ! = que pena !
πρόσεχε!, προσέξτε ! = cuidado
πολύ καλά = muito bem
ευχαριστώ! = obrigado !
λυπάµαι ! = sinto muito !
χαίροµαι που σε βλέπω ! = estimo muito ve^-lo
τί νέα ; = o que ha' de novo ?
άν µου επιτρέπετε, επιτρέψτε µου = com licenc,a
ένα εισιτήριο µε επιστροφή = um bilhete de ida e volta
µετα χαράς = com todo o gosto
τί εννοείτε ; = que quer o senhor dizer ?
βλέπω = vejo, ve^s , ve^ , vemos, ve^des , ve^em
πάω περίπατο = dou um passeio
πάω για ψώνια = fac,o compras
κάνει ζέστη = faz calor
κάνει κρύο = faz frio
µε συγχωρείς ! = desculpe-me !
χτύπα το κουδούνι ! = toque !
σπρώξε ! = puxe !
χαλασµένο = em panne
προαιρετική στάση = paragem facultativa
παρακαλώ να.. = fac,a o favor de ..
τα ρέστα δικά σου = fique com o resto
βρέχει = chove
αστράφτει = relampeja
χιονίζει =
κάνει παγωνιά =
βροντάει = troveja
σκοτεινιάζει = escurece
θέτω, βάζω = ponho, po~es , po~e , pomos,, pondes, po~em
δείπνο = o jantar
το συντοµώτερο = quanto antes
Ιανουάριος, Γενάρης = Janeiro

21
Φεβρουάριος, Φλεβάρης = Fevereiro
Μάρτιος, Μάρτης = Marc,o
Απρίλιος, Απρίλης = Abril
Μάϊος, Μάης = Maio
Ιούνιος = Junho
Ιούλιος = Julho
Αύγουστος = Agosto
Σεπτέµβριος, Σεπτέµβρης = Setembro
Οκτώβριος, Οκτώβρης = Outubro
Νοέµβριος, Νοέµβρης = Novembro
∆εκέµβριος, ∆εκέµβρης = Dezembro
Κυριακή = domingo
∆ευτέρα = segunta-feira
Τρίτη = terc,a-feira
Τετάρτη = quarta-feira
Πέµπτη = quinta-feira
Παρασκευή = sexta-feira
Σάββατο = sa'bado
το Πάσχα = a Pa'scoa
η Σαρακοστή = a Quaresma
τα Χριστούγεννα = o Natal
καταρτίζει, εκπονεί = elabora
αγαπητή ! = cara !
καθυστέρησα να..., άργησα να .. = tenho demorado a ...
το µέγεθος = o tamanho
ενίοτε, καµµιά φορά, είναι φορές που.. = 'as vezes
λογικός = razoavel
η µισθολογική αύξηση = o aumento salarial
είναι η αιτία της ... = esta' na origem de ...
η ανεργία = o desemprego
η αγοραστική δύναµη = o poder aquisitivo
η ανασφάλεια = a inseguranc,a
σε απεργία = em greve
ανεφοδιάζω = abastecer
διεκδικήσεις = reivindicac,o~es
δηµιουργούν = criam
εργασία πλήρους απασχόλησης = trabalho a tempo inteiro
θεωρήθηκε = foi julgado
θέσεις εργασίας = postos de trabalho
όριο ηλικίας = o limite eta'rio
οφειλόµενος σε .. = devido 'a ...
το σαββατοκύριακο = o fim de semana
ολοένα και πιό .. = cada vez mais ...

22