Helenização de Roma Aula 1/12/2014

1. Plauto, O Homem das três moedas 19

“Filémon escreveu; Plauto traduziu em língua bárbara”

Plauto, Comédia dos Burros 11

“Demófilo escreveu; Maco traduziu em língua bárbara”

2. Cícero, A República II. 19.34. A cultura grega no tempo de Anco Márcio, o quarto rei
romano (séc. VI)

“…Correu da Grécia para esta cidade não um ténue fio de água, mas uma torrente vastíssima
de ciências e técnicas”

Cícero, As Leis, II.2.4

(diz Ático, o melhor amigo de Cícero nb. Observe-se o seu cognome Ático)

“Comovem-nos de maneira indizível os próprios lugares onde existem vestígios daqueles que
amamos ou admiramos. A mim, a nossa querida e ilustra Atenas encanta-me, não tanto pela
magnificência dos seus monumentos e pelo requinte da arte dos antigos, como pela
recordação de homens superiores, os lugares onde cada um costumava morar, permanecer,
ensinar; e até os seus túmulos contemplo com ardor”

Cícero, Dos Limites Extremos II.21.68

“…tudo isto deixemo-lo aos Gregos. É deles que temos a Filosofia e todas as artes liberais”

3. Horácio, Epístolas, II.2.41-45 Educação latina no século de Augusto (I a.C-I d.C.)

“Coube-me em sorte ser criado em Roma e aprender

Quanto mal fez aos Gregos a cólera de Aquiles

A boa Atenas ampliou um pouco a minha cultura,

A saber, deu-me o desejo de distinguir curvas de rectas

E procurar a verdade nos bosques de Academos”

Horácio, Arte Poética, “…os modelos gregos, com mão diurna, com mão nocturna os
compulsai”