TRANSFORMADORES teoria e ensaios{© 186 Jot Cat do Ome so aber Cogs Sot Pose Aen reinprei-2010 | prbida.a pronto wat ou paid ‘por quaaqur mee sem ators eo ator, _RomORA EDGARO BLOCH LDA, ‘891-0120 Pa SP ~ Brad ToL 6s) ssaes ma ora tc ste: ore saw orss5.01201610 Sores no Bri) Print in Brat FICHA CXTALOGRAIICA ‘tin, Cle de oun haste tor kJ Cn de Osi Jas tet Cogs soe Pesaro Od Awe == 0 Pd: her sol Fer Enger de is, 1, gr, BEN SS5212-010 ee eee krone Tantra it Cay, oe bers 1. Are, dos Poker Gnas det Tn locans rei cop-eia nem Is ar ai08 Ines pa aon seni Ceara trae: Ener nga 21.21 (17.218) oma tra: Oameso eebonecenngenar ete 2181 (+18) Maganes cen: ebain 2 91(1)O.3088 18) ‘Tanbemars Engen ren 621314 (118) 4086 Carlos do Oteira sete oe 266 Poticarpo G. de Abreu oto Faes eCoer e a TRANSFORMADORES teoria e ensaios d CENTAAIS ELETAGAS BRASLERAS SA SB} cone rece oe enomannveraneh 2 iy soconesno mcraePrefacio Com o desenvolvimento de novas tenes ¢sfslcads equpameaos, cqese cad ver masa publiajo de teats avancdes os kveros ctor ‘Engenharia. Atgumas dress, entrtano,envlvendo pinipalmente a chan {2 Eogehara de Has continanm sind defers en eros ge bhogrti ‘4: contd mate expec stand envoleida por nai de uma dca ma parte experimental doen sino de ansformadora¢ maguoas tics, sentimes a erouidade dest {specfions pa dps de cuno emisenemente pate. Reunimos eno, em nots deals, ua bana muito grande de laforme ses elatnas 4 tenia ¢procdmentos de borate posabiande una fthorcomprecnsto des méodoseabeios da tees de ipo e prettpos, ‘sim como de enaios de rotin em ransformadorese, deste mod, contra ‘mos, em pre, a ceidbaca tera extent Para nossa gata surges, lem de atener os obietivosespecficor da cilia fet, als nos de alas pasar a ser requishadss abn por parte de proisonislgads ao arata. Det interes, nares e rece ch [Hoo dda de wansformosto do mate no texto may abrangeste gue Om ‘Segundo a mesma me‘odologia obedesda durante as names aus mi strades, a epesentagao de materal fo ida em das pares pica Ia primcr,oferecm se informagdes coca sare osm engusato au, ‘ns oqurda parte, na mesma orden, apresetanse sigs de procter {os para exzaga das ensios, ‘Comets forms de apresenagt,acredtamos veo trabalho si i nto pena sor proferoreseaunos de cursos tence ede Engenbara Flt tas tubem aos eager encos gue stam nos campos de ensue {taaformadore ‘Tanias pescas conti incentvaram ecolboraram pra a concret zayto de trabalho que sea oxsada agradecer alt em paral AS Sim, agradeemos a todos qu, durante vrsos anos de abso jun Eola Federal de Engenharia de ajubl,coatibuiam para sonsrtagao dst tba, Esperamos que exe prmeito volume de una ire prograads de gut tizos vena pres ma solaboragto 1 comunidadeproislonl.Agrace ‘mot oe colgareaunos qu, conheceado coneida dee Uo, venbam, Sats de cites e mete, contbue para future aprmoramentos deste ‘rebalbo ‘Agadecemas is Scrtsas do Departament de Fletroténionda FE pea de ‘deago c boa vontade na datilograia dos orn. En pedal, agradevros ao desea Arpemir dosSantosdo mse Depat- JOSE CARLOS DE OLIVEIRA. Nowmbro/1982Contetdo TEORIA (CAPITULO 1 — OPERAGAO A vAZIO 1 Objstio, : 2 Renae nl 1 4 Fone ta dco ai 5 5 Coren tsa de magne fi ‘ Sane amma © Drm don pasta ey 3 Rito panos an & ‘CAPITULO 2 ~ OPERAGAO EM CURTO-CIRCUITO Obito Beas to ce B ‘Ques dene a) > Tnpedanc cy, Resa «Hei Feces a Fer sini a ‘nr prs nade ice Ey ‘CAPITULO 3 — RIGIDEZ DIELETRICA DE OLEOS ISOLANTES. Lob. : = 2 rei » Oboes i » Blt deste 2 5 fra de ie ii 3 & Commies dn : 8 capiTuto 4 ~ vERIFicAgso oa CONDIQOES TERMNCAS SE Breaks cone obits Meo la Método ci Deceminio der lei. Dirego do esa e mead temperate dee 6 Shoes 6‘CAPITULD 6 — RENDINENTO E REGULAGAO DE TENSAO, be ebigie eet ie eairmane Jello deena armours ‘CAPITULO 6 — POLAFIDADE DE TRANSFORMADORES. MONOFASICOS € ANALISE INTHODUTORIA DDE DEFASAMENTOS DE TRANSFORMADORES. 8 ‘TRIFASICOS Obj a 1 Palade dear oli co Mitton. & (CAPITULO 7 — PARALELISIMO Lobia vo ” 2 Mites tii is 4 sma pect cn oon a So ale ioe s ‘CAPITULO 8 — VERIFICAGAO DO ISOLAMENTO: RESISTENCIA, DE ISOLAMENTO, TENSAO APLICADA E TENSAO INDUZIGA. Eira nas H ‘CAPITULO 9 — ENSAIO DE IMPULSO Oba 2 Neon da obi A Geni de apn, 2 Die oe toad 4. Onda 3 sem apne soe MD & Seite Sodas mt Sampled sore nos + pcs 0 sla trond ge iS A 0 ‘CAPITULO 10 — INTRODUGAO AO FENOMENO DE HARMONICOS: 1 Obie. 2. Gert ds openers 3. Srntrdores es. ‘CAPITULO 11 — ENSAIO A VAZIO EM CURTO DE ‘TRANSFORMADORES DE TAES CIRCUITOS 1 objetivo 2 2) tanta dd cis a 3) Ghat auvaee do tesermatr Se a is B 1 Gico emanate do sstornaor Gees etn ns Sal om ttc te 6 Rode waoraci oo a CAPITULO 12 — AUTOTRANSFORMADORES nro epee ea arin Felis de ember corre Fete somint sented stand. ‘onto equal do atretrmader : ‘tonsa taco th ‘CAPITULO 19 — TRANSFORMADORES TRIFASICOS — CONEXOES E APLICACOES. 1. objetivo : no+ esos 2 Ensaio en curto-cieito, “ |S Ensaio para determinasio de valores de rndimenta © de Se conc ie aioe : Sr aee iS Si ew —— : i Get ahre Seas srsuocnara eee Me gor ae » Lista de Simbolos Lad ta to (= 8) edo deta tento(— Defeat eet Foreacontre-leromecz Fore eetromotic Frag de pena carga ato de pote (= CCompooente reativa de Corrente ris Corrente de cralasto (Cocfciet de Stein Relato de transforma Hower Retsto, de opis Reagdo do nimero dees ise octane de costo Setemnerce Induneia de dspersto . eatin do rao mage Inpedincaporceniat Impedascia eouivalete reisiga a0 para Impedtncia equyalente refed no secondo, Argumesto da impedin eardecoea Argumesto ds inpeata: Sains do tutor ‘rader Rendimenoemporcent- xo magotico “Tempera TEORIA -omsenwvo ‘ena vaso de transforadores tem como finaidade a deterinagto Herts no nico 04 pte por hiterer« Foca (P) Seaver Teta de ansfomagzo | Tfsdinetrr do ramo matnetante Uta» Np Za 7m dos ements, emis svi permite soda que sejam ang | aad alse fenbmeno de ima importinca para opto entenaimente lifurconameato do cansformadon pr stenplo:~o formato atonal flecorente a vasoce-~ a correnteranstria de magneto. 2: PERDAS NO NUCLEO As pera em wansfonmadoresdeverse - Atcorenes ue sctabelcem pelos enrolaments primo esecundiri de tannin eb cara lpm em sar oposite Gms cata potencla devi a0 feo Jue Thott primi eabelecid no sco magico gue ¢acompanbado | Goncctor connects por strc ecorrentsparasas de Poenul, Como ot | iho« mapnatzor sa condi de carga ou a ano ido praticament gba, | Ganvo eno em pats poem se dleroisar as perdss por sees (Py) © | porcortetsparatas() PR dcemiashe praia dae prdat Py eta pare de Bun ke BT an “emg: Palo a pers pelo ei de sees, em wats por qulopama de Os le: ooelceate de Stemmet que epende do tipo de mate Fla usd no neo, Ba ndufao (alr musimo) Ho Uso ef, 8 Megha cn He [Ne Tube 1, a transros valores de K, para divers materi Pea tbe 1.1, pode se aoa a intutnls da escola do material dont ‘ico em como a initnca dose nas petdes por hstree. Devese, entre fant, observar que nos a condo de bala perdas Py deve er conse. |< as amb a pers por orate de Focal, qu vem 8 ton ‘Oaparcimento das corrnts de Foucal expen pela Faraday, ual para ste caso seria inerpeta como “estando o nice sjito un 7 Mxo steraado, net serdo indusias Toreaseletromotrzes™. Comsiderando2 Darema i onsios Resend a enna com nda haa nF © produto da reistncia do sree crreipondente plo quadrado da ‘orn significa um consume de ponia. As prdasdeido to eet das ‘ovens pales podem sr ella peta oxpethe Pen 2ap Baio a ‘em que: Po as perdu por corentes paras, em watts po quilograma de ‘neo fa tegen em He 8, andes o maniac WU Snes da chapaem mills. Da exprest (1.2), pouese obserar que egttacls ea indus amuer| ‘as pers Py Sendo, pol ecomendavel taba com valores foduidos dhagucksgrandezas Otervise ind, que as pedas do tlacionaas com ‘qundrado da eesura do nocieo,sugindo da, como oa media, a subs. Orwosioa eee 9 “Soma as dua prdas anatase as pra oat no mle de um tentarmador (P) Put PrP on Em terms priticos, evo ao mero de varinls envolvias, 0 wo an win Je fra torna'se'um tao somplexo ao que ene 4 reaiayao das heres, De nad reove a problema, kn tds 80 orcas poe eos Tale gatos presentam as ped (Py) em fungde da indugio mag ace i, santendose frequen ex espessira do terial como cosa {or Eaempln de de estes grafico ao Incas tus Figs 12e1 3. Poe) Few 12 fy = 118 a ae ou ce soe 3. CORRENTE A VAZIO Para sprit as prdas¢ para a produto do fixe magnétio, 0 primirio ations da fie de sbmestagho uma sorentedenomlnada correten aslo cla magne pode ser du ordem deat Yd ugniude da orente Domina (,) deste enrolment CConsiderando qe corenea vzio tem por fargo o esabcecimento do ‘naxo magntico €9sepeinesto das peas avai, €comum sua decompo ‘ps componente ativa, esponsirl plas plas no ncln ¢ fy,componente toe COMPONENT. ava, ee Ha ee oe vmanatticn principal.4 aerate nes vs) she) Faw 13 Py = 1 go racic pt oe de fia ea crs lade decompo. Ake cone fe cso compote, abe inden FI aaa 9 Fer 14 = Dagan i Nag. 4 podese verificar qu, extando a componente Jem fase com Ya esa &responsivel pelo eprint a potinen av doped one ‘leo, Jia otra componente, erpediclr ao aor Vet vnc 2 ena otc eatvaasocadn&produgso do flo magoeicn cpernsontaas 5 ‘eolaneni limentado como gular, nla seria sida a ottnia {Come a ressteac €peuena ols ra o esa «vaso w atetaeho & Greist feta, por motos de ordem pricy pela bea tensdo —,€ trent 8 como feat vat, moe pequena, 0 produto consterado pode SS retado enemas cones, as peda tas etrminadss pelo nso Seo covrerponderiam 4 ‘nequao de potas asia fornia um tensformador a vaso & Py= Viocosye “em gue: Py potaci stv btn por er de instruments durante oe 08 Go. tento aplada, que devers sa nomial do eaolamen. {avis modo que or ear encontados no cana corexponds 2° reine nominal e operas. Do dara fasoral da Fi. 4, tems hoor = ty ie a4 1) Cite de 1p digrama fsoril te VTE ws eno da durante o esa e fy aelads pla expresto (1.4) Foor de pottcae vio (cs ws) ‘Cano nn nt te eta mina wpe 20 eo user congo enpregando soy eats nore abet Scr Dee modo, nomena vaso devesr quate qe totalmente empresa farsa magnon do neo, scrYeando, em comeautni,/e>> Ip, ot {eso ese um ato valor deo, fo ete qe leva os tasTotnds a ‘Sndgto a vario am bax cos yp 0 ul sera determina Dor Pe coum = oi FORMA DE ONDA DA CORRENTE A VAZIO de conbesimento sera que os dagramas fsorias sto apicados » pran- Fe On onbeciment Baral cae oe ee ee laa ae 4 atadaiidiu aa for:mato para i, Btelato, dvi a popredaes do ireito magnitic, gue ‘So ndotnets, forma da ada da sorrente aco (i) nao sets sich oi ond aren 2p stn verte com {Como o objetivo & a determingto de formas de onda, tabular se com valves istantanees, como sina a gu, ‘ara facionamento vaio, podese ccever, com seta sproimapio ‘2m ave: va emi de aineasto farsa contesetromottie em). Admtindo-s uma forma de onda sno para», forma pa fern ttm ote Por onotago attgan eto ako ca fom dade Soraio aa ™ aay a va jo valor ees € da por: By = 44N, BSy 06) Sendo constant, se, for seni fata tea mesma forma de onde, port com uma defasgem de radians. Owwmeseetine 7 Subée também que, em sta forma lnstantinea, «orga eetrometrz ten) nese paras produpto do Maso dada por Rag = My Rane ao 4 emave! ¢ £9 Maxo magnétc: Ryn eatin do ccuto magntio do hice: Ny, 0 mero de'cptas do envlameto primaro: © fy 8 posta da corrente responsive eta predura do Muro masneo. ‘ofsio magico &senota, o numero depres consante, mas are say er de tent at de arog os on. sr considerate, podese cone qua pace fot enol, aa Souls como cata os Torn Se ode poh pare “Ao cso reago chegarsea com base cata. de sete: ¢ — ‘sy Abicasen condo anteroy edu ofa €senola ara cada va fords ¢Pdccrmnase ecorerpondete valor dey. procs pica na. ors Fe. '8 6 ee Paras const da forms de ond dei, observa sequin orden: | 1~'Pafe un ero tempo 1, dterinaseocorespondete val de # | 2 Pars ne alr dena resent ou decrscne), serfs ha curva de ister o valor de. “3 Transports pura ale 0 valor dey ¢ tose um ponto da curva de FA De modo andlogo, obttm-se diversos pontos ¢ traga-se a curva procura-8 rrr i an Sea forma de ond de gfe decompo em sie de Fourier, apace ss avers components harSniza, ete ar qi dstace we xen te ‘onsive! por nimeosprobiemas:Poreromente eda um capt 8 {at endmeno. 5. CORRENTE TRANSITORIA DE MAGNETIZACKO (INRUSH) Aplicando-s ua tna spoil ao enolamentoprimiro do trnsfx- rmadoreestando 0 secundiio abe, tame, pl segunda de Kitch, on a ve rites be a a, a | ba queda de tensto na rst do pati; 1 aguas ena dvio a node dpe do ‘nino pn | 1, At = e4,0 foom i it~ 0,2 fem induids no pri, ara ssolueto dex equssdodierensa, aparece um problems funda- imental qe ares cistente ence ofuxo eacortenteavazio ie Me Ai mas sera que a relto no lact dada pel cio de ster. ‘Devido aes orineariade, formas necesdra alguna aproximecto uta abtengan de igri da Eg (18). A slug desea consist Stas parts fundamen slog complementar esatsto particu. A pie ‘ra rpresetaado um terme franstonn et maundn, 9 fee permanente 1s operate, Devide bascamente ao term tania, pages sera UP endenen costatado por Fleming em 192. ' fenmeneabserade mostrow que, quando wm ranefermador & onee- adore, por vez hi ospareimento dum grande correntranstria de Iagnezagz (Create brash Ocfet da refer corrente casa momen ‘aneamene ma queda da tendo slimestador e provavel saya e eles Instancineos O valor alingio nee regime ransitno depended doi 1) Ponto do ico da tensto, no qua achave para oenergzamento seria ech he 1) Condipies magne do nl, nctuindo Fo eda dade ea polariade do {Considerando como primeira apoximasto que os dis primero termes {a etpeste (18) podem ser deaprenadon,eemtindo se gut sant ‘da do prozso de eneruzapo, eno da fnte passa por un ale Ye fen e, cm que e € um Angulo qualquer cujo peoposica¢ defini o valor da Gn croncdon ich EN q Vig seatot + 9) Ny BH «9 Integrando-se (13), ve tacos at +) 0) Hn 604 tact em gue 4560 fino residual no instante ~ 0; € by = Vig/Ni ecru cheer gt mm (iy +4 4), prt ct rea Upgecch cmareceeny. Astin, apéu etree onto ca enerps BoC ab ts de sets pane pez 9) als oacaprto 0 moneda ian sae op nee icp tp ea Pode-se coastal que, sete = 0.27 ge a = 68", omaio valor atid lots Lat aan £0 © alr de pro (dado pla erst (111) ¢eaivarent ao € Jenrandos: de que oft dew ser roduc por iy tee ae ea rel | 0 ¢'= J), se necesita de una prande covrente rs primes sane, | 1" Un cetgram spc da corrente de magnetite, acuindo 9 veine ies Um cecBograma tipico da correaie de magn12 rantomatvs ii cece aca ecutoprimati, tse: Wm te, + big +8, oul sefaz ry + Jy = 3 Comsdeando que ¢pequena, 0 produto yj poder ser despre nests ircuntinie yok as) Subsiuindo (18) (12) observando pela Fie 110 qe, estan | sransformador vai Ey Vy tomes sat ws em que Ya tensto que pode ser medida no termina do sscundri. Cor rebponde, ae Tem ‘Quando o transformador aimentn ma cata, eh formed wb corn i, que ar com que coment rimita sea allerada de fara fy endo 3 ig Asim, a testo V8 to mais sera igual sf € Vay que ea extant iaeala varia, pois gor pares guts de enso devo ds roves coren ransfraor en carga, define sea ova eelarto Eimoressanteobservar que para selsarto do enaio a vari deve spline a ens nominal vada kno lined ene Vr © Ey Para relcdo de corente, bara lembrar qu pepe a6, Ua outa represents para a a, (1.4) pode set fia apcandow ex: sso (6) pata of ebiamanto priming eanaiio. Asi BLM ne B ew an “Hye expen (1. $9) thee afleweee pepe deapelsemethee bee ctr cwemesoa end 49 Spend enor yo mea va orci 0 apt oa minast ene Oran kenya Sela ice Freee eeunrs de rela de wansforacto,yodese ambien ular See naan Sa ec acer cts aan Sn ens Titec tne os saad ee ear iaartn ns Seopa |}, DETERMINAGAO DOS PARAMETROS: Ras € Zn Na Fig 110, epresentase oct equivalent de um snsformar, dt seid leas covreoponder acs dvd ao Mao de dpe {Se Por oro daca fem (Ey) ea fem (6) onda por um so pi fia ara produdo ders es penpals conierase websted ue “obi spre el ela al 8 pate do denominads 1. Imo maxosivante do crcuito casa __7?timeutio oben oc sure setcose s perd a nk, pos 0- ern sano eauvlone ato cite nena eememo ea eaves nsoicioareucinconvesientenoduesen0 rao magnetzate w cla ty) ae, send ptertida po wna ca crrent,disipa Jona portent gala Pe 1 Ear, o ram maga ormado de wa esstoca uate oc, tend, py tepacnace de una mar eal po! una peda "mpetntsdo rmo magrtcate =, gue pode tr aoc no pri oun sends, sso ou dvs ovo smanesmee myc secundlric, mae ie ee nvesceentado pela Fig, 1.12.Fase L12— Crctna anions ram ahaa, ends none, Para x determinato ds inpeicia, basta considera que ma condsto de operasto a vai, sen Jy, 20, o crate fare gremsto 0, feariaresumide ao indado na Powe 1 Cc sata seta pa olor 3 so AN pate da Fig. 1.13, tems ‘, i as) Em reugdo aes leas de Ry ¢ ou ah sc eves consider um dos euiton ES oe @ Fawe 114 — Asocases commen orwogior ine 45 Do espero, constata-se que se pode ober uma mesa inpedtnis 7, 8- ig ma rst em aie corn uma rena oma rest fo Teatncia. Algo autres Usama fepreseatagdo sre eo sun a parle. Cada representa em sus vantages Hs js, po como deernni is, lembrando que do ese vazo te pei Feel aa Fig, 14, coniderando oben, 6a reste ftca ma quale dt ri poten perdda no nl, pee erever a Real oe q faa ft ay Vit er omens sve: Kn VER, (120) “b eseminasta de Ray ©Xxe Autoren, a correnty fol deomposta em J, eZ justiiandose a “seus de corres Indcads na Pig. L-b. Consdando conbecias {ais components, ese aay Bg =e ay ADAPTAGAO PARA TRANSFORMADORES TRIFASICOS ‘Atcoria vista a agora fol dxevolrid para taesormadores monofis on. Com algunas apiasconseracdes, pods plc la para transforma ‘ores tifscos, os guas podem ser conieragos como um agrparmenta de {ets ezolumentn monofisics Porno dinero tens devem sr adap 9) Conene a vaco Couformeo ecto magotco do wansformado iio, a cocetecowosioatien 7 10 Trlomaser ea on valor frente para contra. Par va cso, ote wna dna core “elt derasforasto Ky ser dada pla rigor as feat de 1veao, dada pela mei arin dos us valores, Ia, Tos + hy fe aay, 7 iy Ee Bi 2 Reto de wansfeemerdo Pata oct de tansfrmadores noni, a reco deransfoemago lesa €empre ala rag enon numero deep se deveoe {ode asiemaes Ee, seem deerminadcstante cares ea tvolamenon en Qu for nts rs free ao robes no ino, pedo cers enon, conto stig cone. be: se ge Ibo emg, Hint, pari os aos Sa alos dsc senshi de panformost rica Kenia como algo dase ‘A hac do mimero deere Ky) & tna como a tela ete ox names cps pa cee tude mas coe ‘A lode exempo, a éteminacso de K€ Ky para um anstormader see rtnulo ead cpl Part dtermioasto de Ky, tem-se que esta € dfinia por fae (hewn a Fp 115 Fu A Me fun ge V3 VON | acioinand dese modo para divers ansformadaes, pode cabo- | saratahy 12, Na abel subeuc sae aprximagbe ad as | Weluek, em poriuaiende, arn aio, sae lam a eumas egos stones ape Tas rege ou anormadres say, ob nos 4m Oe | ound da dtrminto de Zy, Ky € Re 8 es ei pr fe 4 Asim, s¢ foi determinada 2 poéaca total fomecda a0 tansforradr, J deus dian pores para qoesclenha 9 tla srespondnc uns “Pho Pawn 1.08 = Yoshie ¥-818 Tamas oe & CONEXAD i a ¥ ni) mn % mo af ts [| an % aoe 4 vs | m._vaw 7 ay Oop empat ost termina: pris cbr) Helis tnte 0 cps, tina conan pee Sti nee) {DAS NO COBRE WH) tering das peas nos cnolamenton, gue sto por feito Joule, ott ave sae denen dare ric amend belo apse iho suse noceidade des etabelece un cvtoponto de Tunciona, do (ou unt cra crete fornei) pars dering de)» ot ent, parae not enrolumentospeinaeoeseundite Tl pono € Elgocomo 0 corepondenteso fursonsmea.o somal do ssforteador Mea Djade go se enh cious de correat por um ds enolate, pe Turan de cansormayio, do outo sorlamento tambo ed oss rasta, ord or eft Joule so a denomisadas nominal ora. oconhshnonto das vtesdss pds, pode se dtemia Fy ¢/2,€ arco sepia searga nominal a ransformador para gie def © Sr covtentes poderam tamber ser obtian pelos dad de plas de fo ST o protien consist no exatleineato de covents nominal ns eos © mirada proposto corresponde A realzacao do denominado vem cero-crcito. 0 eaolamento de tens inesior (TY) cute fades simentarso proveiete de wa fone de tens super (T) fv deve almentr oeaslaieto de TS que sendo a corsetes gals oma 2cerate so sorlamento de TL normsmen tom mm ao Yor Mater, a fone ndo tea codes de forme "iy lato ao valor de esto nevesiia para aelizago do eso, tem je tpicandoe nominal, nando 0 secundstn em caro, a eras 2 ee nominnis a crlar ys, sav alateorentes de cates de daar inpodaeie sm vrs, nar guns ona des cortesponde Snipe sen dorado (ako Pes) aa pe de Pcs Fes. 2 lnc b observe qu, oto oseeundio curto-teultado, ones para creas das coreies nominal bem fein a0 Enieponcene valor nominal. Asim, a tendo necsria para a eliza do iio apeena valores, geraimente de ae 108 da testo nomial (Vy) do ee amend, Esta teaio socssra pare acco dt eae i noms covsponders gpronimadament,&quoea de ent trea no _ iibondo gue tendo deeurt-ceuto (Vg) sea adn parte a nom ‘dug wo moen sr sdusi Se 10 Sees Com Iya» pers por r-tatelirearr ey jefe peeeceytebi heed aeetettr nd nant soil° » 410, « que eva consao ae que as peso ace pode ser despre ths face aauetas no core Porit, fzendo declare sorentes nominis no tansoxmador sob malo de cucu pratizamete tots = potencia ores a0 frase ‘mado estar sendo pers portato lone nox Sis enrlarton, Eire Ste ebservr Ue toa «pana sbrocra& consi internamente ui ‘erque asda ete cr 3. QUEDA DE-TENSAO ‘ary ‘A Fig. 2.2 present cist equiv de we trasformador, {Como pode se obevado on Fi. 22, ens na gut de es m0 primar, que, por su ve, fuel no vale de, fe cela em na ‘ierago do valor de Brrfeandone aim una pitia ea de ara ‘a ersto, Analogamenie opeaduto y+ J) eoresponders uma ged 4 tensio no secundai asin, a eno Vreven Voter dit stiles de vara. Hive método para a detcmiago de P38 ido, pore, ‘baste taalbos, oat: torma mas convenient onan som ot demon ‘nados eecuos edo, on eu em sbemss por unklade pica cuceuse 21 (xt = jx; Ko settle de dlpesto o prio rte 20s = ix ~ coneate do primi reed a secundivio, ia KP = peas do samo magneiante relerida 20 = dag de ransformssto _ Cam uma pequenaaproxiagao,decorrente do ato dea queda de tensso mires ar ec desc 2 Gin 2, dttamente cae os ponon ae Et ina aterasa sada es ™ Nae. 2 meds a tatcuwesionmeurecicuto 28 pe expt (2.1) pode afiemar que, 2 fecha o seeunirio om curto- Pe tee 26) enato phon 0 prmsnoe refrds oo sundresrd i ea deena procure, Necaralment, snd ques Seen rpc oa soreness fore a espectiagao do ponte de opeacso do 1 epdrgue, om anerorment,correspondel a0 nominal. | IMPEDANCIA (2), RESISTENCIA (R09) E REATANCIA (2°) ‘PERCEATUATS. “coo montagem do csi em curo-cieito, ox necumento empress eo a obtengdo Je: Pa poteneia fornia x tasformador erm pepe sao de curto-ocno mosica no ereamenio de TS ea ¢ Oi rete ominals ns doi enrolment Mus cn eect aio eo eqetes ewe 24 — Creo woe ido | Verfeas deste modo que oransformador, como elmento de wm cru secomporta eatamente como ua impedncla (2) consitlda pela a0- important obserar que a Fg, 2.3, tno wos terminals de Zeca forse de oe renataa(,) ede tna eave 3) Ez que dierencia de V) pls quads 2/1). Butrcanto pea Fig. 2 al 90 ‘Eom ois esto nde einai de Zp eV. Justia dio fst #0 £0 fato qu 9 Iortante rag ceo are da eno (07) ensto deslda (V3), sendo ea inetetirs nto interes ‘Setament!nadeterminago da guadn de tens do tansforinade, Consider ands que bem menor gu comm em aplcagtes seta depararo o maghetrane 0 cel eulet do tanto Iador sr ergo aa dag 23 ™ Te Nai. 2.5, conduise qua queda detenso tan transtormadorée du pen extrssion ee avehh en i en Pela expresso (2.2) determin eo valor da rests toa fede 20 HBAS" Gene taacoe e recettaria refertda' ae pritahvie bentcris wabaa), aur 25 ~ Creu equate scat mfr a0 seconds26 Tartomatae mor ena Crwmsoumeuracteute — 2 ul ms expeso Fy Dor /y-Para evi a dependénca com o ado de teferen Se: poco cbse als tac fw heen ae nde | entando ave 0 prod KY ial ie Aoi ae sh eestor Au sndo defines um nove pamela . me ts100 as a — Beto og - Bele ap 2 oe 9 VOOR a6 2 asda pened Amen, in Devninc umn oncom ds asec coma ranapea Sena mesmo valor, ser quand clade part © pantie, ea unas prc aun at sesomaues Tina so wouter somnar do porioe nde, pe © Fy A coetesnominals do prin e secur, ead RB, embore sem anidade wm ein de revi, 6 or sauces com tampa, Como nego do en ota em icp © agusiment do tanrformadejutices sua cveeto Bagi cub ves runfrmaare shee prtr e 8 Ce pares omperatradeli8 pra cae deepest de 185" Tapa par nt expe spr. O var eX m0 50 inte Como 2% corerpone pein quel wor acrosome W, deve ane econ pel capresso aprcnada Subsiteindo 8 Ha, 2.2) na expresso de RO Roy = Pate yoy Pa ky Ry an VaFs Vout 1 eeaepaaians ° {Como 0 proto Vs, ty & igul& pottaca nomial do tansformider, he = Vin + OTR “ q ae oe = 100 es Da Fi. 26, tems que o do da impedtnia equivalent referida a sseundésie (2) poe se auld somo 7 tae y, a oso de varia dries com temperatura: Beh ea vocab 62345 «1 para alain 2250; {ue pelo mesino motive anterior deve er, de pferéncin, express em ees i Gi ial pn ged . 0, 4 temperatura ambiente em grau centigrado;; 25 = 2p) = 2h 4 tempera al de opera em gra cea; I S vg resin percent & tempera inal considera Sunda 2 xrest 2 poor “e ca ere emptor dee ay = ete im oe ia ngs pl eet fl canada aa sceOreopioemctesisito 27 28 ramones eae are 5. PERDAS ADICIONANS ——— Nospsiod roc, veins ese oes perdi los a 10s clue abe ng eras as abana et 10) ty» Deste modo, 40 relent ao Yao de ue i Itula no wating pao eae Bonde reiamente & pola pera nos enrlatenta, ea aciah eh ‘eran ess cura pers. Nea cumin talo da psénes Sey sean agora otranaformadortifscoe que Pm seid ote Pom Pat Py 7 que: Pa £3 pottni ids no eso; Py, sh as perdas aioe Py, a, Sida tos eaolaments 7 ue Pe € potent de erto-ercuo toa “gypondo wn transformador esta, © anasando o problena de valores tana, pra. spticacto da expresto perso sielo de 89%, deer sea Sous nan tra com Pe nko com Pa Acontcy etna que, dvs Sete {hs Pets adicionas, una capes para seu clea © bastante ill a her ogucleva 2 uo de dalosempicoe,Paraa obtenuode ge neoeee Tae = bn ado aaa elt 4 : Vy Pa =stoa Py any i vi Co ne se quia usa a expressto 2.9), devese deminer Ppa me: sto das respi do primis esecuniriocom ania ponte de Went Pa eal presi. © valor de Py sea obo porn Tis fal ses = Pox in 100. 110 one ate “Como V3 Vy fy € gtd potncaapurenteifsica nominal (5, em (6. ADAPTACAO PARA TRANSFORMADORES TRIFASICOS {Com no Yoda papal dene scr nae ‘eval est prs este, Como rectal Inders seguro tern baal ode er uso efiememente, brenda na rgdes Se ae oe ‘uo in, 2 Sgnersara sis adeada para a opeagto de iragem eid cave 23°C e40°C- Abana des ana vemslade Seok ©; acina de 40 "Ca uniade tld se rotate do 0 bieo que tne ido ‘acer continua ou cio-ircutopodeh ser tata polo hi es sedineno st emovido eager Uses vada neinde enh ko, ‘cor ea aches d oe pernanea naeader sr Daten do Gos canes 43. Toca de pros ao ze ‘Quando s presto do mandtr indica pends dete com slo. rex superiors or ecomecador peo rica no nen do papel ese ‘Ska ser utd: A toes do pape! dee sr reonde ase us tor trade rm mesmo Oo nes depots a iagem, molest valores asone Innis para aries dtr. "Afitragem deve prt sando ox esos ihe ndcare alors su evens 4301. ineresenieobservar que fiteo prensa pode estar dtado de um pe feo ou semitagador, qe tam ena de parca ores gv postm ‘anes tombs ‘uta aeyAo ase dada a exe proceso & ge, aps excel, devese ‘perro acomonusnto do tea set recomendado, Dora, eat UO ‘nso de 21 horas para sovamene se cloarem aso © tansformador do ‘ual eco fl ado. ‘Geraint, ai do leo &de ceca de dex as, 09 conics normals ‘de ual «som maratens peri. “Atm dy Seo coment, pee encontrar produ ats en us tian as dleos miners So or chamador aarti © Aucrel apesenta inimeas vantgens quant sus propredaes abu los ier sed ‘mar importnt bo er itchy ese ma eve Que oo. Apes. orem,» dvaaiagem deer um pro tn, LESTUFAS DE SECAGEM stem diversion tpot de sus de secgem, para cada tamano de ‘apse padronzad. ss fits so equpados com hats pa suporte ae fas de pipe eros, que deve esa egulads para a empeatra sistem diversoscompartineatos de secage independents, com sea de chaing, que prove una dstibuz uniforme de calor, permiind gale ‘mente subatugas dear tmido por ay seo, Exe amten um dto dees ‘ata que paps wados nto ven bere ergo de nto as Ys a de agueceata 1s Fens deve ear epsada de 2m no tie a para ae ‘0 papers deve se aguecido de 6 12 horas. ‘Aposa cage, 0 papel sve er oloado mediatamente no ieo prensa ‘ws, po po sta arate: groscpcs, eabaorve cerca de 2/3 ‘mide oto ue pode faze em 10 mi. ENSAIO DE RIGIDEZ DIELETRICA, Conecendose deren de poten entre duns lacs e também ads ‘cia ene as mesa (ue deve Se pequens), 0 campo cletico pode 3" lie once de ns nats 89 net en ‘enaves B80 stmpo ltrco: Vi dferensa de poten ulead ene placard a ita ene es plac, Cconmrand-se a dtc conti mmeniado ovale V9 | cqao save Paty densa ard nro seo capa etic E) | GEES pr tomo o ater cae psa ent uma Se _Wisto aolio we munfrar: Eat vac campo ¢ devoid ties dre lor de ase propo rmimeo do dir, haa de eos te rapar Svar de spo seeano para taparaé tebe de ‘eee Some sio ene spc, com mtn neo po nade eSiormeno gets pou api so lan Nataramen ovr ne $c20RE Shans pcs tesbanandoseompr pera scere, nue “hue de tsracto, Fg, 3 adc um aalzader de iier dca f.Btindost's ee asa ete pac, potese eet | auonetedtgena de hen o msn spear uae Scomprine $20 Sine ado € compra com orn tables pea ners Gaatn', oan uo sca om ao prs ao oes reafomador ‘res ables seu sto ios ara temperatrr se se ox vines constanes om Tab, 3.2 so rfeios a una dic de 2.58 “tom ou 0,1 pol entre os cletrodos. Assim, un valor de 30 LV deve, na verdad, rintrpetade come 20 KV! po. Em tetas prin, enctano,cmno {Ehancis¢padrona, wits se mals comurwenteapens valor di eno uel, 30 RV para caso considera, Paras araris, pode emprega a mesma Tab. 3.2, desde que seadsio. Tae TORT Taste,eae ies Deca wes boonies 35 6 CONTROLE DE ACIDE para o eos olnts,itroder-seuma nova grandea com o objetiva de "grat nous sehen st er ira de netalaga, co rarer de SEE T Conder um indice normal deaicez 0 qu se apes com um lO ‘i jdand 0 Sao de tanslormadr seado tem al ita de neutaiacto © cin dO), nig efiene secondiclonso, ja com filo pent nt yao ov unigade ge ceratagaa a vacuo. O tatamento reqieio pe Malus aside, para removers ama ana gids feque so de ‘a spomento epecal Seo costo da invalato e operato for aloo sfcente | Saetorar o proceso anicontnico, ser melt jeter 0 Oo ado, le fro taformadore subasu por die nove Ya de netaizneao pode se dunn or fos que empreguer & | era fler seg atv ou usa aad, Ester monde rage 520 froma ator quando o cleo watado a qente:O dea eeu tants «Ee rane ane a de suas aio pont ead, 8 a exnstao Ga ts. Tal atament remove Sedoy que pos ttc ‘Ro'nosee Tolantesnados, gue foram tats com ce fale 0 UUs rests oxldarto guano o leo novo. A Ta. 3. ornece alguns tetents relacionados ao contol de aide, Q “ @ wrens 06 nein wr- 2207 4 1O| | @ sem mere won w 4 © reese so cman ® ° nun ce eeno cernrn = cioco | yaafmavaes | retacho RSEIVACAS a nwo. Nino Osos noe § foros sos om | Seo Yataneo Fra lord oie deo Tiel man CashAr 8083 ~ PROGRAMA GERAL DE MANUTENGLO ER exes apie Ounce no tts io Nnndos esina Sassi eamecsende” foetemene ‘iannaoin p cendconsrenio ose Ei a ecoa cna oo ‘Seperdool oi do Oa ei ow, eves ‘rode sca ar oe oe {easier svg ‘Drennan or tetas SSogeiie's icone eons ‘2rpeatnene em noice Ooeves ‘meadow, ses cers ‘ikon: ade a tot. ho sat, 98 Tamers to eesee sega um ct Fe Daren nos ate siaeigtienscmsccencicats | “™ een eee ecletie e ww Exess smem mee ™ Soren (SE, [estas | ya ‘peters gessttga si ‘doricioo | eladcs » gts ou deo. O to vets devo 94 Fanos Sareea Seo uhacnesmon Seo fe [soon |i infos | mt eee S_ |shia eterna semiese soge’ | Asie Shee Amma mat _ — el iis pesca oe ene ar peruse | om Mea [ete aa wTcapitulo 4 — Verificagao das condigoes térmicas de operacao 1.omerivo nsformador& um dspoiivo ein, ae teal em empersturas doambene devi sential, obs forma decal ot : ‘ert do nomad dv eta ana salts pra svar um pre fnconent ox componente ato aes {kd a0 saecinete, ese problemas, tas cmos amet, sett esaio de aueimena vis ot, a determina so ransormador, 20 fear oar 8k en ae ea 2. METODOS DE ENSAIO. doit eaten pod stead loans term ov em opecto nominal, dterminano se, em epuda, trpertas em Pontos kados qu ero sais osteiorment so seri id pra Pe {tuenosransormadores, para os qua siulgtodacarga seria lea Te Tel de se bier; entrant, para medias ¢pandey pone, © bem tomarseia maior e mesmo ncaa, "N ABN, por mee da norna NBR: S380, reomenda quatro proceso p- tu sedterainr a evapo da tempera! 2) Método do care eee ométodo gue forece maior pret. Etrtant, segundo 0 expt, & praanfenteinipossive para tansormadoer de sata grande pena by Método de oposi "ste mltods, empeepando dois tassformadores gels, conse em se ‘ar uma fone aun dos trolamenin, para spr as pers vaso outs Foote a outro enrolamento com esto tl que prota ax sorrento paper os cea “al proceso ao emit aplcad po eguerertranaformadores ui ‘es paras anlicaco ds ents, amin mai eum anna es especis ence cles para sua rele ‘io quedo ser lianda, nao serio dicatids ox dete dest ena, (ara maine informags, casita» ABNF, norma (NBR380, ) Mixod do eet aberto ‘Um dos erolamenos fea am cect aber a0 outa € apd una “tena 208 cnrolamentos fica em citcuito aberto © ao outro ¢ apticedo ums eae de Corin Tear oe Oro fY ets do teansormador pla care ta gai 8 xm das eds tet asa pers nn coe, O mano fete pose sr comes acess conte de heghena ror egtneatoomal-em verde Fre pob asin ofa nceae er mar, suena a ot arora ou altars tou de agus por cre ela h cron dum once niga ean nein es As fren tends em reper pedar no foo, © mata do Sheela dost aro preendo. | Método do cartoctrcuto Fos mts ind pcrson pls nrmas para determina 0 = utbinteos do elaeres de arsormatores Se points ns coal 7 Feccmeh deg caren conse ¢ to mae dine, ees | FSS balou, Gc saben, ups wato On | Sinanennt quo preceno arena efeese comet ds Pets ‘elem tape oor crocs) Ese fate wma sa | Soigeen dn enprauy cet a gue Oar cm endo arma | SionSomancace rio, somo se se, oreatadon oscar de | Maat pena qi olen "A Ucn cose em se clear um dos eolanetos en ecu «no ono spa ua ot aie poder, ns enone _ Tears gle il ito Joule stam eapones eiaeatodece “AG as pce deve sorenpnder mma dpc condos norma | Stenlonimeno «Centon alia ag, o cso eu om as taps. 2. METODO po CURTO-cHRCUITO: EXECUCAD 3 Aquecimento doo (1? etapa) ‘Sabo que uma das fongesdo deo ¢a ansmisto x0 meio ambiente do ‘alo po no transformador devo ¢etuladsipada nos enolamentos {elt Joule) ¢ wo adleo hiserese Fouc. Quando weet nm eso em euto, com jo so at perdas non | ko sto despresiveoy seta dale, so ea ose emprepaga wm oe yes ice eee Reo coe cans nian toate | SRR sve ince we a tsa pure produ das corenss nominal, snd ge ere atta Spuaearukers aeeenarmece mere su onnse te ee mace ect Sees Fe tessssrutsurnsantoomean ser _,__Nosetlnecsssoo cleo do cade scrésimo de covets ot 02Foe 44 — mya geome esas oe Em acto a0 mizodo uso, poses observar gue, devi aaliasto das peas (oncenradar ne enrolment) a ua erage rly at fnctonaments normal sab 0 pont de wsta de dissbuiga de topes, Devidos ewe fat, temperate noe diferentes ponte do Sao nio fs stan ‘os dol ase Admiter,porem, ques temperatra mba ¢# do Seo tt Seu ponte ie queer calmcam manor ots Em reaga tdragto do ens, suo sera dscutid pesteioeate, asim como tame dterinasto da tempera do Oe, 512, Aqueimente dos earlamentos QF apa) Visto que a5 pedas que produzem 0 aquesaento dos enrolments ca sesgondem i gu eletvaments aie lcalaa, 0 aces de tepeaturs ‘ern ent devia uniamene a efi Joul prodeado pus cotestes nom “Consuise, dese mado, que x1? etapa, descrita ates, nto sve pas erninagto de temperatura dor enolaméntos, poi a corres eam ‘sire que ab nominate, porato, a enetaura lela air. Para So Ingo do probes, aps a complementgtodaquetseap, designe ant feimador. Apos seu fesiamerto, apices ao meso Ua tens al gad enorme enema da Fig 1, que fags cela nos enrolment at esp ‘vas covrentes nominal Ness concedes, a indicat do walineto Se ‘Gorin do enalo em cto eo enolamentr se aquecsran ds mesa > ‘ea que em seaibe nomial, ‘O'empo «a determinggio das temperatuas do ie ¢ dos enolameatas serdeanaisados nos ens gues sebum. 4. DETERMINACKO DA TEMPERATURA AMBIENTE, ‘A temperatura ambiente & dada pela mda das ieturs otis num tt some, coloedo em un repent code eo, que deve sex posto pot ‘odo tansformador, prim de mancirs to softer taflaenia do carr oe (ras Tormadior, pocam de maneira a nfo softer ln fluéncia do calor in eto Conde amie eC Para feo de ens, a temperatura ambient se tomada come a ma 4 ets, em intervals de tempo ii, durant limo qearto dope. odeduraio da exprocta. No catodeo tastormedor se com retire fosad at OW 835, seneraturaaser medias ce eae sada doe mesmo, compas uidemetides se varso. ‘Devese omare maximo cudado a lure desis temperatura pra se ‘quer etos. Sea temperatura amblens eves env 10" ealNCy nao se ‘lo nesses ak coreeer de ean, Fors dese ae, devem se intro ‘io Taos de come. 5, DURACAO DO ENSAIO F MEDIDA DA TEMPERATURA DO OLEO “Atemperatra do olen ¢ medida por ua emdmato ou por um par ere leuco meso ate no manimo a3. de profundiade wm rego ao ae! Jo {ito (nde s=enconre parte mais qente do tnesto). Seo tareormdoe pani angie deen, 0 termémico dover se ltrdcide teste eal Regtrando para divesos empos de funconameato ss espectivas empe- (asanctn ca 0 pose mua qartes tga amma cus cathe opiecets tein 42 Comoe vena. 42, ocn que mts horas so | 2s deuncanamento ena una varias de enperatrs no ano ae - Conocend-e Oe (emperatura misma de lo), determines ogra Aiote de temperatrd So amen Ovetado fy seid, compurads _ no do ransformador sab o pont de vita de aqvciment, | 6 DURAGAO D0 ENSAIO E MEDIDA DA TEMPERATURA DOS ENROLAMENTOS, F mnerarare doa eumslemenion &. antes de wale nada defieide ean