0HQVXUD§£RGR9DORU-XVWR

 ,QWURGX©¥R
$V WUDQVDo}HV FRPHUFLDLV Mi H[LVWLDP PHVPR DQWHV GR VXUJLPHQWR GD
PRHGD GH IRUPD TXH Mi QDTXHOD pSRFD DV SHVVRDV VH GHSDUDYDP FRP D
TXHVWmR GH TXDO R YDORU GH GHWHUPLQDGD FRLVD SDUD ILQV GH WURFD HVFDPER
,VVRUHYHODTXmRDQWLJDpDDWLYLGDGHGHDYDOLDomRGHPHQVXUDomRID]HQGRVH
QHFHVViULD DR ORQJR GR WHPSR VHPSUH TXH HQWUH RXWURV XP FRPSUDGRU
LQWHUHVVDGR VH SHUJXQWD TXDQWR YDOH GHWHUPLQDGR DWLYR RX QHJyFLR VHQGR
HVVDLQIRUPDomRYLWDOSDUDVXDGHFLVmR
(P OLQKDV JHUDLV D DYDOLDomR GH XP QHJyFLR SRU H[HPSOR UHTXHU D
DSOLFDomRGHPRGHORVGHDYDOLDomRHGDFDSWXUDGHLQIRUPDo}HVGRPHUFDGRH
GRV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR $GLFLRQDOPHQWH GLYHUVRV DVSHFWRV VmR
FRQVLGHUDGRVQDDYDOLDomRWDLVFRPRKLVWyULFRGHGHVHPSHQKRH[SHFWDWLYDV
IXWXUDV SURMHo}HV GH GHVHPSHQKR LGHQWLILFDomR GH DWLYRV WDQJtYHLV H
LQWDQJtYHLV ULVFR SHUFHELGR VLQHUJLDV HVSHFLILFLGDGHV GR VHWRU
FRPSDUDELOLGDGHHQWUHQHJyFLRVWD[DVGHPHUFDGRGHMXURVGHFkPELRHWF
HQWUHRXWURV
2V PRWLYRV SHORV TXDLV XPD DYDOLDomR VH ID] QHFHVViULD VmR RV PDLV
YDULDGRV GHQWUH RV TXDLV GHVWDFDPRV DTXLVLo}HV FRPELQDo}HV GH QHJyFLR
LQYHVWLPHQWRV H GHVLQYHVWLPHQWRV FUpGLWR SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR
GLVVROXomR GH FRPSDQKLDV HQJHQKDULD WULEXWiULD WUDQVDomR HQWUH VyFLRV
IDOrQFLD UHFXSHUDomR MXGLFLDO H WDPEpP SDUD HODERUDU GHPRQVWUDo}HV
FRQWiEHLV QDV TXDLV XPD DYDOLDomR D YDORU MXVWR WHQKD VLGR H[LJLGD RX
SHUPLWLGD
$VVLPSRGHVHGL]HUTXHSDUDILQVFRQWiEHLVXPDPHQVXUDomRDYDORU
MXVWR VHUi DTXHOD HP TXH DV ³UHJUDV FRQWiEHLV´ SDUD WDO PHQVXUDomR IRUDP
DWHQGLGDV 3RUWDQWR DV PHQVXUDo}HV TXH QmR DWHQGHUHP D WDLV UHJUDV QmR
SRGHUmR VHU FKDPDGDV SDUD ILQV FRQWiEHLV GH ³YDORU MXVWR´ (
DGLFLRQDOPHQWH D QHFHVVLGDGH GH ³ERDV´ UHJUDV LPSOLFD GL]HU TXH R DWR
QRUPDWLYR GHYH HYROXLU SDUD PDQWHU D SDULGDGH FRP D QHFHVVLGDGH
LQIRUPDWLYDGRVXVXiULRVGDVLQIRUPDo}HVFRQWiEHLV
$SHVDUGHWHUVLGRVRPHQWHDSDUWLUGRILQDOGRVpFXOR;;TXHRWHUPR
IDLU YDOXH IRL LQWURGX]LGR QDV QRUPDV FRQWiEHLV D QHFHVVLGDGH GH VH ID]HU
PHQVXUDo}HV D YDORU MXVWR SDUD ILQV FRQWiEHLV VH WRUQRX FDGD YH] PDLV
SUHVHQWH $WpHQWmRGH TXDOTXHU IRUPD WDPEpPVH SURFXUDYD DOJRDR UHGRU
GHVVH FRQFHLWR PDV GH IRUPD PDLV OLPLWDGD TXDQGR GD XWLOL]DomR GD ILJXUD
GR³YDORUGHPHUFDGR´
+LVWRULFDPHQWHDSULPHLUDDSOLFDomRGRFRQFHLWRSDUHFHWHUVLGRTXDQGR
GDH[LVWrQFLDGHPRHGDVHVWUDQJHLUDVFRQYHUVtYHLVHPSRGHUGDHQWLGDGHHD
VHJXLU RV UHFHEtYHLV H SDJiYHLV GHQRPLQDGRV HP PRHGD HVWUDQJHLUD
FRQYHUVtYHO
$ SULPHLUD DSOLFDomR GR FRQFHLWR D XP LWHP QmR PRQHWiULR IRL QD
DYDOLDomR GRV HVWRTXHV GH RXUR SURGX]LGRV SRU PLQHUDGRUDV TXDQGR VH
SHUFHEHXTXHRSURFHVVRGHYHQGDGHVVHSURGXWRQmRHUDRPDLVGLItFLOHPDLV
H[LJHQWH HP WHUPRV GH HVIRUoR SRU FRQWD GHVVD LQG~VWULD YHQGHU RXUR Ki
PXLWRV VpFXORV WHP VLGR XPD WDUHID UHODWLYDPHQWH IiFLO WHQGR HP YLVWD D
OLTXLGH] GHVVH PHUFDGR H D WUDQVSDUrQFLD GR SURFHVVR GH IRUPDomR GH VHX
SUHoREROVDVVXSHUDQWLJDVMiRFRPHUFLDOL]DYDP$FKRXVHMijpSRFDTXH
PHQVXUDUDUHFHLWDQRDWRGDYHQGDQmRSURGX]LDLQIRUPDomR³ULFD´(SDVVRX
VH DR FULWpULR GH DYDOLDU R HVWRTXH GH RXUR DR YDORU GH PHUFDGR DVVLP TXH
HIHWLYDPHQWHSURGX]LGRSXULILFDGRHFRORFDGRHPFRQGLo}HVGHYHQGD'HVVD
IRUPDDUHFHLWDSDVVRXDVHUGRWLSR³GHSURGXomR´HQmRGHYHQGDMRJDQGR
VHFRQWUDHVVDUHFHLWDWRGRVRVFXVWRVGHSURGXomRWLQKDVHHWHPVHDWpKRMH
R ³OXFUR GH SURGXomR´ ( HVVH FULWpULR SDVVRX D PHGLU R GHVHPSHQKR GD
LQG~VWULD PLQHUDGRUD GH RXUR GH IRUPD FRQVLGHUDGD PXLWR PDLV ~WLO GR TXH
TXDQGRGRUHFRQKHFLPHQWRGDUHFHLWDDSHQDVQDYHQGD6HJUHJRXVHWDPEpP
R OXFUR GD SURGXomR GR OXFUR GD HVSHFXODomR QD PHGLGD HP TXH HVVHV
HVWRTXHVGH RXUR FRQWLQXDUDPD VHUDYDOLDGRV D PHUFDGRQHVVD LQG~VWULD DWp
VXDYHQGDILQDOPRVWUDQGRJDQKRVRXSHUGDVSHODVXDPDQXWHQomR
2 PHVPR SURFHGLPHQWR DFDERX FRP R WHPSR VHQGR HVWHQGLGR j
SURGXomR GH PXLWRV RXWURV SURGXWRV PLQHUDLV YHJHWDLV H DQLPDLV RQGH
DOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWLYHVVHPSUHVHQWHVRSURFHVVRGHSURGXomRpPXLWR
PDLVUHOHYDQWHH[LJHPXLWRPDLVHVIRUoRGRTXHRGHYHQGDQHVVHVFDVRVD
YHQGD H[LJH PXLWR SRXFR HVIRUoR R SUHoR GH YHQGD p EHP REMHWLYDPHQWH
GHWHUPLQDGRGDGDDH[LVWrQFLDGHEROVDVRXRXWUDVIRUPDVGHFRWDomRGHDOWD
FUHGLELOLGDGH R PHUFDGR SRVVXL OLTXLGH] VXILFLHQWH SDUD QmR H[LJLU HVIRUoRV
VLJQLILFDWLYRVHRYHQGHGRUQmRGHWpPTXDQWLGDGHWmRJUDQGHTXHSRVVDFULDU
SUREOHPDVGHOLTXLGH]HGHSUHoRQHVVHPHUFDGRHRVFXVWRVGHVVDSURGXomR
VmR PHQVXUiYHLV 'HVVD IRUPD Ki Mi PXLWDV H PXLWDV GpFDGDV HP DOJXQV
FDVRVVpFXORVRRXURSRUH[HPSORHPTXHRYDORUGHPHUFDGRSDVVRXDVHU
DEDVHGHDYDOLDomRGRSURGXWRHODERUDGRHPPXLWRVSDtVHVD,QJODWHUUDIRLD
SLRQHLUD
(SDUDPXLWRVGHVVHVSURGXWRVWDPEpPRYDORUGHPHUFDGRFRQWLQXRXD
VHUVXDEDVHGHDYDOLDomRTXDQGRGRVHXWUDWDPHQWRFRPRFRPPRGLW\FRPR
PHUFDGRULDTXHWHPPHUFDGRWHPSUHoRGHILQLGRHWHPDVRXWUDVFRQGLo}HV
FRPHQWDGDV3DVVRXVHDDFHLWDUHHPDOJXQVSDtVHVDH[LJLUHVVDDYDOLDomR
GHVVHV DWLYRV H FRQVHTXHQWHPHQWH GR UHVXOWDGR SHOD ³QmR YHQGD´ RX VHMD
SHODPDQXWHQomRQR HVWRTXH HYLGHQFLDQGRRVJDQKRV HSHUGDV GRSURFHVVR
GH IRUPD TXH QD KRUD GD YHQGD VLPSOHVPHQWH VH WHP D WUDQVIRUPDomR HP
FDL[D RX UHFHEtYHO GH DOJR TXH Mi YLQKD VHQGR WUDWDGR FRPR VH IRVVH XPD
HVSpFLHGHPRHGD
3RULVVRHPPXLWRVSDtVHVFUHVFHXRFRVWXPHGHDYDOLDUVRMDSURGX]LGD
PLOKRSURGX]LGRSHGUDVSUHFLRVDVH[WUDtGDVFHUWRVPLQpULRVSURGX]LGRVWXGR
DYDORUGHPHUFDGR(PDLVHPDOJXQVFDVRVUHFHLWDUHFRQKHFLGDGXUDQWHR
SURFHVVR GH SURGXomR FRPR QR FDVR GH FUHVFLPHQWR H HQJRUGD GH JDGR
HQYHOKHFLPHQWRGHFHUWRVYLQKRVHFKDPSDQKHVHWF
1mRpjWRDTXHD/HLGDV6$MiHPKiTXDVHDQRVFRQWLQKD
HDLQGDFRQWpPQRVHXDUW

³†R2VHVWRTXHVGHPHUFDGRULDVIXQJtYHLVGHVWLQDGDVjYHQGDSRGHUmR
VHUDYDOLDGRVSHORYDORUGHPHUFDGRTXDQGRHVVHIRURFRVWXPHPHUFDQWLO
DFHLWRSHODWpFQLFDFRQWiELO´

$ H[SUHVVmR ³TXDQGR DFHLWR SHOD WpFQLFD FRQWiELO´ p SRUTXH QmR VH

TXLV SURYDYHOPHQWH HQWUDU QHVVHV GHWDOKHV GH TXDQGR SURFHGHU D HVVD
DYDOLDomR2SUREOHPDGDTXDVHQmRDGRomRGHVVHFULWpULRSDUDHVVHVSURGXWRV
QR %UDVLO DWp UHFHQWHPHQWH p TXH SULPHLUR D OHL SHUPLWLX H QmR REULJRX H
VHJXQGR SRUTXH QR DQR VHJXLQWH VDLX R 'HFUHWROHL QR  HP TXH DR
WUDWDUGRVDVSHFWRVILVFDLVLQWURGX]LXQRDUW

³†R2VHVWRTXHVGHSURGXWRVDJUtFRODVDQLPDLVHH[WUDWLYRVSRGHUmRVHU
DYDOLDGRV DRV SUHoRV FRUUHQWHV GH PHUFDGR FRQIRUPH DV SUiWLFDV XVXDLV
HPFDGDWLSRGHDWLYLGDGH´

$ OHL ILVFDO WDPEpP SHUPLWLX QmR REULJRX PDV SRU RXWUR ODGR QmR
LVHQWRX GH WULEXWDomR RV OXFURV H JDQKRV SRU FDXVD GHVVD DYDOLDomR SHOR
FRQWUiULRH[LJLXDWULEXWDomR&RPLVVRSRUTXHDYDOLDUDPHUFDGRUHFROKHUR
OXFURHWULEXWiORDQWHVGDYHQGD"$IRUWtVVLPDPDLRULDGDVQRVVDVHPSUHVDV
FRQWLQXRXDVVLPDVHJXLUDDYDOLDomRSHORFXVWR0DVPXLWRVRXWURVSDtVHV
SULQFLSDOPHQWHRVGH LQIOXrQFLD VD[{QLFDSDVVDUDPD DGRWDUHVVDVUHJUDV Ki
PXLWtVVLPRWHPSR
0DLV UHFHQWHPHQWH p TXH R FRQFHLWR GH DYDOLDomR D YDORU GH PHUFDGR
FRPHoRX D VHU DSOLFDGR DRV LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV TXH WLYHVVHP
FDUDFWHUtVWLFDVVHPHOKDQWHVHPWHUPRVGHPHUFDGROLTXLGH]HSUHoRHRQGHD
PHQVXUDomR PDUNHG WR PDUNHW VH GHPRQVWUDVVH PDLV LQIRUPDWLYD H RQGH D
DSURSULDomRGRVUHVXOWDGRVWDPEpPVHPRVWUDVVHGHPHOKRUTXDOLGDGHSDUDR
XVXiULRDRORQJRGDSRVVHGRVLQVWUXPHQWRVHQmRVyQDVXDYHQGDRXDLQGD
QmRVySHODVXD³FXUYD´GHUHQGLPHQWRVIRUPDLVFRQWUDWDGRV
/RJR D ILJXUD GR YDORU MXVWR p DQWLTXtVVLPR PHVPR TXH DSOLFDGR HP
FRQGLo}HVEHPPDLVH[LJHQWHVDYDOLDomRDPHUFDGRH[LJHPHUFDGRDWLYR
0DV R FRQFHLWR GH YDORU GH PHUFDGR IRL HYROXLQGR SDUD DEULJDU FHUWDV
VLWXDo}HVRQGHRPHUFDGRDWLYRQmRH[LVWLVVHDWpFKHJDUDRDWXDOFRQFHLWRGH
YDORU MXVWR GLVFXWLGR QHVWH FDStWXOR ( FRP HVVD ³KLVWRULQKD´ VH Yr FRPR D
PXWDomRQDVQRUPDVFRQWiEHLVpVHPSUHSUHVHQWHSRUTXHVHSURFXUDVHPSUHD
HYROXomRGDFDSDFLGDGHLQIRUPDWLYDGDGHPRQVWUDomRFRQWiELO
(P  R )$6% HPLVVRU GDV QRUPDV FRQWiEHLV DPHULFDQDV Mi
HVWDEHOHFLD XP REMHWLYR GH ORQJR SUD]R SDUD LQFRUSRUDU QD UHJXODPHQWDomR
FRQWiELO DPHULFDQD H[LJrQFLDV SDUD TXH WRGRV RV LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV
IRVVHPPHQVXUDGRVDYDORUMXVWR6)$6$QWHVGDHGLomRGHXPDQRUPD
HVSHFtILFD SDUD DV PHQVXUDo}HV D YDORU MXVWR R WHUPR Mi HUD HQFRQWUDGR HP
PDLVGHQRUPDVDPHULFDQDV1DVHTXrQFLDWDPEpPR,$6%HPLVVRUGDV
QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV GH FRQWDELOLGDGH DV ,)56V DSyV WHU LQFRUSRUDGR
H[LJrQFLDV H RULHQWDo}HV SDUD D PHQVXUDomR D YDORU MXVWR HP VXDV QRUPDV
HPLWLX3URQXQFLDPHQWRHVSHFtILFRSDUDWUDWDUDTXHVWmR
1R %UDVLO D SDUWLU GH  D &90 IH] WtPLGDV LQFXUV}HV QR FDPSR
UHODWLYRjGLYXOJDomRGRYDORUGHPHUFDGRTXHpXPWLSRHVSHFtILFRGHYDORU
MXVWR,VVRRFRUUHXFRPDHGLomRGD,QVWUXomR&90QRTXHSDVVRXD
H[LJLU TXH DV HPSUHVDV GH FDSLWDO DEHUWR TXH WLYHVVHP LQVWUXPHQWRV
ILQDQFHLURV GLYXOJDVVHP HP QRWD H[SOLFDWLYD R YDORU GH PHUFDGR GHVVHV
LQVWUXPHQWRV 0DV SRXFR FRQVHJXLX HYROXLU Mi TXH D /HL GDV 6$ H[LJLD D
DSOLFDomRGDUHJUDGRFXVWRRXPHUFDGRVHPHQRUQRFDVRGRVDWLYRVSDUD
HVVHVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURV6yD/HLQRSHUPLWLXDSRVVLELOLGDGH
GDPXGDQoD
0DV R %DQFR &HQWUDO SDVVRX D H[LJLU D DSOLFDomR GR FRQFHLWR GH YDORU
MXVWR SDUD XP FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV GDV LQVWLWXLo}HV
ILQDQFHLUDV Ki Mi TXDVH GXDV GpFDGDV YDOHQGRVH GR SRGHU TXH D /HL Gi DR
&RQVHOKR0RQHWiULR1DFLRQDOGHHPLWLUQRUPDVFRQWiEHLVHVSHFtILFDVSDUDR
VHWRU 3HQD TXH R %DFHQ DLQGD QmR DWXDOL]RX HVVD OHJLVODomR jV QRUPDV GR
,$6% SDUD RV EDODQoRV LQGLYLGXDLV GDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV DWp KRMH
DSHVDUGHHOHPHVPRXViODQRVHXSUySULREDODQoR$OLiVYRFrVDELDTXHR
%DQFR &HQWUDOIRLDSULPHLUD LQVWLWXLomREUDVLOHLUDD GLYXOJDUGHPRQVWUDo}HV
FRQIRUPHDVQRUPDVGR,$6%"(TXHDLQGDQmRSHUPLWHLVVRjVLQVWLWXLo}HVD
HOHMXULVGLFLRQDGDVQRVVHXVEDODQoRVLQGLYLGXDLV"
2XVRFDGDYH]PDLVIUHTXHQWHGRYDORUMXVWRHQWUHRXWUDVHYROXo}HVGD
FRQWDELOLGDGHpFRQVHTXrQFLDGRSUySULRGHVHQYROYLPHQWRGRVPHUFDGRVHGD
HYROXomRGDGLQkPLFDHGDVRILVWLFDomRGRVQHJyFLRV$GLFLRQDOPHQWHFRPR
DYDQoRGDWHFQRORJLDGHLQIRUPDomRDRPHVPRWHPSRHPTXHLQYHVWLGRUHVH
FUHGRUHVHQWUHRXWURVXVXiULRVSDVVDUDPDGHPDQGDULQIRUPDo}HVFRQWiEHLV
GH TXDOLGDGH H PDLV ~WHLV SDUD VHXV SURFHVVRV GHFLVyULRV WHFQRORJLFDPHQWH
WDPEpP IRUDP GHVHQYROYLGRV RV LQVWUXPHQWRV QHFHVViULRV SDUD DWHQGHU j
GHPDQGD $ FRQWDELOLGDGH DR ORQJR GRV WHPSRV H HVWDPRV IDODQGR GH
DSUR[LPDGDPHQWHDQRVWHPEXVFDGRSRUPHLRGHVHXVSURILVVLRQDLVH
HVWXGLRVRVVXDDGDSWDomRjVH[LJrQFLDVGRPHUFDGR
(VWH FDStWXOR WUDWD HQWmR GD PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR TXH SRGH VHU
H[LJLGD RX SHUPLWLGD SRU GLYHUVRV 3URQXQFLDPHQWRV 7pFQLFRV GR &3& $V
RULHQWDo}HV SDUD GHWHUPLQDU XP YDORU MXVWR EHP FRPR DV H[LJrQFLDV GH
GLYXOJDomRVmRREMHWRGDQRUPD,)56±)DLU9DOXH0HDVXUHPHQWGR,$6%
H GD VXD FRUUHVSRQGHQWH QR %UDVLO R 3URQXQFLDPHQWR 7pFQLFR &3&  ±
0HQVXUDomR GR 9DORU -XVWR DSURYDGR H WRUQDGR REULJDWyULR SDUD DV
FRPSDQKLDV DEHUWDV H HPSUHVDV GH JUDQGH SRUWH SHOD 'HOLEHUDomR &90 QR

,PSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH R &3&  YHUVD DSHQDV VREUH FULWpULRV GH
PHQVXUDomR H GLVFORVXUH ORJR QmR p HOH TXHP H[LJH RX SHUPLWH TXH
GHWHUPLQDGRLWHPVHMDPHQVXUDGRDRYDORUMXVWR$RFRQWUiULRVmRRVRXWURV
SURQXQFLDPHQWRV HVSHFtILFRV DWLYR ELROyJLFR LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV
FRPELQDomR GH QHJyFLRV HWF TXH WUD]HP HVVD GHWHUPLQDomR TXDO VHMD D GH
GL]HUTXDODWLYRRXSDVVLYRGHYHVHUDYDOLDGRDRVHXYDORUMXVWR

 $VSHFWRVJHUDLVGDQRUPD
$RORQJRGRWHPSRDVVLVWLXVHDXPDSURJUHVVLYDLQFRUSRUDomRGRYDORU
MXVWR jV QRUPDV FRQWiEHLV DPHULFDQDV H LQWHUQDFLRQDLV (P FRQVHTXrQFLD
GLYHUVDV QRUPDV WUD]LDP XPD GHILQLomR GH YDORU MXVWR QHP VHPSUH
FRQVLVWHQWHEHPFRPRRULHQWDo}HVHH[LJrQFLDVGLVSHUVDVSDUDDPHQVXUDomR
GHVVH YDORU MXVWR HP DOJXPDV QRUPDV EDVWDQWH GHWDOKDGDV H HP RXWUDV GH
IRUPDPXLWRUHVXPLGD(PUHVXPRDVLQFRQVLVWrQFLDVQRVUHTXHULPHQWRVGDV
QRUPDVSDUDDVPHQVXUDo}HVDYDORUMXVWRHSDUDDVGLYXOJDo}HVDFHUFDGHVVDV
PHQVXUDo}HV FRQWULEXtUDP SDUD D GLYHUVLGDGH GH SUiWLFDV H UHGXomR GH
FRPSDUDELOLGDGHGDLQIRUPDomRFRQWiELO,$6%,)56,1
(QWmR D HGLomR HP PDLR GH  GD ,)56  ± )DLU 9DOXH
0HDVXUHPHQW GR ,$6% YHLR D UHPHGLDU D VLWXDomR QD PHGLGD HP TXH D
QRUPD GHILQLX YDORU MXVWR GH PDQHLUD PDLV JHQpULFD H HVWDEHOHFHX WRGR R
FRQMXQWR GH QRUPDV H RULHQWDo}HV SDUD D PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR H DV
H[LJrQFLDV GH GLYXOJDomR GHVVDV PHQVXUDo}HV (VVD QRUPD IRL JHUDGD SHOR
,$6%HPFRQMXQWRFRPR)$6%GHIRUPDTXHDVQRUPDVGDVGXDVHQWLGDGHV
VmRFRQVLVWHQWHV1R%UDVLOHPGH]HPEURGHR&3&HPLWLXHD&90H
R&)&DSURYDUDPHWRUQDUDPREULJDWyULRR3URQXQFLDPHQWR7pFQLFR&3&
±0HQVXUDomRGR9DORU-XVWR
'HIRUPDJHUDODVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGDQRUPDVmR

‡ $GHILQLomRDSUHVHQWDGDHDVRULHQWDo}HVJHUDLVGDGDVGHL[DPFODURTXH
³YDORUMXVWR´pXPDPHQVXUDomREDVHDGDQRPHUFDGRXVRGHSUHPLVVDVH
LQSXWV TXH VHULDP XWLOL]DGRV SHORV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR 3RUWDQWR
QmR VH WUDWD GH XPD PHQVXUDomR HVSHFtILFD GD HQWLGDGH SUHPLVVDV H
LQSXWVLQWUtQVHFRVjHQWLGDGHDVVLPFRPRDLQWHQomRGDHQWLGDGHDFHUFD
GR REMHWR GD PHQVXUDomR DWLYR RX SDVVLYR QmR p UHOHYDQWH SDUD D
PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR 8PD PHQVXUDomR D YDORU MXVWR GH IRUPD
JHUDOH[LJHTXHVHGHWHUPLQHLRREMHWRGDPHQVXUDomRVHXPDWLYR
JUXSRGHDWLYRVQHJyFLRRXXPSDVVLYRLLTXDORPHOKRUXVRSRVVtYHO
KLJKHVW DQG EHVW XVH GR DWLYR TXDQGR WUDWDUVH GH DWLYRV QmR
ILQDQFHLURVHDLQGDVHDPHQVXUDomRVHUiIHLWDFRQVLGHUDQGRTXHRDWLYRp
XVDGR HP FRPELQDomR FRP RXWURV DWLYRV RX HP EDVHV LVRODGDV LLL R
PHUFDGR QR TXDO VH EDVHLD D WUDQVDomR KLSRWpWLFD LY D WpFQLFD GH
DYDOLDomR DGHTXDGD SDUD D PHQVXUDomR EXVFDQGR PD[LPL]DU R XVR GH
LQSXWVREVHUYiYHLVPXLWDVYH]HVPDLVGHXPDWpFQLFDpHPSUHJDGD

 'HILQL©¥RGHYDORUMXVWR
2&3&HPVHX$SrQGLFH$GHILQHYDORUMXVWRFRPRVHQGRR³SUHoR
TXH VHULD UHFHELGR SHOD YHQGD GH XP DWLYR RX TXH VHULD SDJR SHOD
WUDQVIHUrQFLDGHXPSDVVLYRHPXPDWUDQVDomRQmRIRUoDGDHQWUHSDUWLFLSDQWHV
GRPHUFDGRQDGDWDGHPHQVXUDomR´
2V UHTXLVLWRV GH PHQVXUDomR H GLYXOJDomR GR &3&  VH DSOLFDP DRV
DWLYRVSDVVLYRVHLQVWUXPHQWRVSDWULPRQLDLVSUySULRVGDHQWLGDGHVHPSUHTXH
H[LJLGDRXSHUPLWLGDXPDPHQVXUDomRDYDORUMXVWRSRURXWUDQRUPDH[FHWR
SDUDRVFDVRVDEDL[R

‡ SDJDPHQWRV EDVHDGRV HP Do}HV GHQWUR GR DOFDQFH GR &3&  ±
 3DJDPHQWR%DVHDGRHP$o}HV

‡ DUUHQGDPHQWR GHQWUR GR DOFDQFH GR &3&  ± 2SHUDo}HV GH

$UUHQGDPHQWR0HUFDQWLOH
‡ PHQVXUDo}HVTXHWHQKDPDOJXPDVLPLODULGDGHFRPRYDORUMXVWRPDVQmR
UHVXOWDP HP XP YDORU MXVWR FRPR SRU H[HPSOR R YDORU UHDOL]iYHO
OtTXLGRDTXHVHUHIHUHR&3&±(VWRTXHVRXRYDORUHPXVRDTXHVH
UHIHUHR&3&±5HGXomRDR9DORU5HFXSHUiYHOGH$WLYRV

$GLFLRQDOPHQWH DOJXPDV GDV GLYXOJDo}HV UHTXHULGDV SHOR &3&  QmR

VmRH[LJLGDVSDUDDWLYRVGHSODQRVGHDSRVHQWDGRULDGHQWURGRHVFRSRGR&3&
 ± %HQHItFLRV D (PSUHJDGRV H SDUD DWLYRV FXMR YDORU UHFXSHUiYHO VHMD R
YDORU MXVWR PHQRV DV GHVSHVDV SDUD YHQGHU GHQWUR GR HVFRSR GR &3&  ±
5HGXomRDR9DORU5HFXSHUiYHOGH$WLYRV
&RPRVHREVHUYDDGHILQLomRGDQRUPDHVSHFLILFDTXHRYDORUMXVWRpXP
SUHoR H SRUWDQWR ID] SDUWH GDV PHQVXUDo}HV D YDORU GH VDtGD GH IRUPD
FRQWUiULDDRFXVWRTXHID]SDUWHGDVPHQVXUDo}HVDYDORUGHHQWUDGD
(VSHFLILFDPHQWH SHQVDQGR HP XP DWLYR XPD PHQVXUDomR D YDORU GH
HQWUDGD p DVVLP GHQRPLQDGD HP IXQomR GH R YDORU UHIOHWLU XP WLSR GH
PRQWDQWHUHSUHVHQWDWLYRGRGHVHPEROVRQHFHVViULRSDUDTXHRDWLYRLQJUHVVH
QR SDWULP{QLR GD HPSUHVD FRPR p R FDVR GR FXVWR KLVWyULFR FXVWR GH
UHSRVLomR HWF LQFOXLQGR VXDV YDULDQWHV FXVWR KLVWyULFR FRUULJLGR HWF -i
XPDPHQVXUDomRDYDORUGHVDtGDUHVXOWDHPXPYDORUTXHUHIOHWHRHPEROVR
SURSRUFLRQDGR SHOD VDtGD GR DWLYR GR SDWULP{QLR GD HPSUHVD WDO FRPR R
SUHoRGHPHUFDGRYDORUSUHVHQWHGRVIOX[RVIXWXURVOtTXLGRVGHFDL[DHWF
(QWmRRYDORUMXVWRPHQVXUDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPDVRULHQWDo}HVGR
&3&UHVXOWDUiQRPRQWDQWHTXHVHHVSHUDUHFHEHUSHODYHQGDGRDWLYRHP
FRQGLo}HVQRUPDLV1HVVHVHQWLGRHPJHUDORSUHoRGHFRWDomRQXPPHUFDGR
DWLYRGRLWHPVHUiDPHOKRUHYLGrQFLDGHYDORUMXVWR
2SUREOHPDpTXHSRXFRVLWHQVWrPHVVHSUHoRGHFRWDomRHVHPSUHTXH
RSUHoRSDUDXPDWLYRRXSDVVLYRLGrQWLFRQmRIRUREVHUYiYHORXVRGHXPD
WpFQLFD GH DYDOLDomR VHUi QHFHVViULR (P UHVXPR R YDORU MXVWR VHUi
FRQVWUXtGR SDUD UHIOHWLU XPD WUDQVDomR KLSRWpWLFD GH YHQGD GR DWLYR RX
WUDQVIHUrQFLDGRSDVVLYRDVVXPLQGRVHDyWLFDGRVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGR
XVRGHSUHPLVVDVXVXDLVTXHRVSDUWLFLSDQWHVXVDULDPSDUDSUHFLILFDURDWLYR
HEXVFDQGRVHPD[LPL]DULQSXWVREVHUYiYHLV
2WHUPRLQSXWVQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOIRLWUDGX]LGRQR&3&FRPR
³LQIRUPDo}HV´TXHSRGHPVHUREVHUYiYHLVGLVSRQtYHLVDRVSDUWLFLSDQWHVGR
PHUFDGR LQFOXLQGR DTXHODV TXH SRVVDP VHU REWLGDV SRU PHLR GH HVIRUoRV
XVXDLVHKDELWXDLVFRPDGHYLGDGLOLJrQFLDRXQmRREVHUYiYHLVFRQVWUXtGRV
SHOD HQWLGDGH VHQGR HVVHV ~OWLPRV XWLOL]DGRV VRPHQWH TXDQGR GDGRV
REVHUYiYHLVQmRHVWLYHUHPGLVSRQtYHLVHGHVGHTXHUHIOLWDPDVSUHPLVVDVTXH
RVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRXWLOL]DULDPDRSUHFLILFDURDWLYRRXRSDVVLYR
LQFOXLQGRSUHPLVVDVVREUHULVFR
$GHILQLomRGRWHUPR³LQIRUPDomR´TXHFRQVWDQR$SrQGLFH$GR&3&
RXLQSXWVQD,)56pDVHJXLQWH

³3UHPLVVDV TXH VHULDP XWLOL]DGDV SRU SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR DR

SUHFLILFDU R DWLYR RX R SDVVLYR LQFOXLQGR SUHPLVVDV VREUH ULVFR FRPR
SRUH[HPSOR
D ULVFR LQHUHQWH D XPD WpFQLFD GH DYDOLDomR HVSHFtILFD XWLOL]DGD SDUD
PHQVXUDURYDORUMXVWRSRUH[HPSORXPPRGHORGHSUHFLILFDomRH
EULVFRLQHUHQWHjVLQIRUPDo}HVGDWpFQLFDGHDYDOLDomR´

1HVVHVHQWLGRRLWHPGR&3&HVFODUHFHTXHGDGRVQmRREVHUYiYHLV
SRGHP VHU GHVHQYROYLGRV SHOD HQWLGDGH FRQVLGHUDQGR DV PHOKRUHV
LQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVDVTXDLVSRGHPLQFOXLUGDGRVSUySULRVGDHQWLGDGH
GHVGHTXHRVDMXVWHVQHFHVViULRVVHMDPIHLWRVTXDQGRH[LVWLUHPHYLGrQFLDVGH
TXH RXWURV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR XWLOL]DULDP GDGRV GLIHUHQWHV RX VH
KRXYHUDOJRHVSHFtILFRSDUDDHQWLGDGHTXHQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOSDUDRXWURV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRSRUH[HPSORXPDVLQHUJLDHVSHFtILFDGDHQWLGDGH
$SHVDU GLVVR R QRUPDWLYR RULHQWD TXH D HQWLGDGH QmR SUHFLVD HPSUHHQGHU
HVIRUoRV H[DXVWLYRV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH DV SUHPLVVDV GRV
SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR GHYHQGR OHYDU HP FRQWD DV LQIRUPDo}HV TXH
HVWLYHUHPUD]RDYHOPHQWHGLVSRQtYHLV
2TXHWRUQDXPYDORUFRPRVHQGR³YDORUMXVWR´RXQmRpDFRQIRUPLGDGH
GDPHQVXUDomRFRPDVGLUHWUL]HVHRULHQWDo}HVGDQRUPDDFHUFDGRDWLYRRX
SDVVLYRREMHWRGDPHQVXUDomRGDWUDQVDomRGRSUHoRHGRVSDUWLFLSDQWHVGR
PHUFDGR,VVRVLJQLILFDGL]HUTXHRYDORUPHQVXUDGRSDUDXPREMHWRTXHQmR
DWHQGH D HVVDV GLUHWUL]HV QmR SRGHUi VHU FKDPDGR GH ³YDORU MXVWR´ (VVH
DVSHFWR p LPSRUWDQWH XPD YH] TXH D H[SUHVVmR ³YDORU MXVWR´ p
IUHTXHQWHPHQWHHPSUHJDGDSRUSURILVVLRQDLVGDiUHDHPSUHVDULDOSRVVXLQGR
SRUWDQWR XPD YDVWD JDPD GH VHQWLGRV GLVWLQWRV QR PHUFDGR 5HVVDOWDVH
DVVLP TXH SDUD ILQV FRQWiEHLV ³YDORU MXVWR´ p DSHQDV DTXHOH FRPSXWDGR
FRQIRUPHDVH[LJrQFLDVGR&3&$VHJXLUHVVHVDVSHFWRVVHUmRGLVFXWLGRV

D 2EMHWRGDPHQVXUDomRDWLYRRXSDVVLYR
$ PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR VHUi IHLWD SDUD XP DWLYR RX SDVVLYR HP
SDUWLFXODU ,VVR VLJQLILFD OHYDU HP FRQWD DV FRQGLo}HV DWXDLV GR DWLYR RX
SDVVLYR TXH VHULDP FRQVLGHUDGDV QD PHQVXUDomR SHORV SDUWLFLSDQWHV GR
PHUFDGR (VVDV FRQGLo}HV HQYROYHP D ORFDOL]DomR GR DWLYR RX DV UHVWULo}HV
SDUDVHXXVRRXYHQGD
$GLFLRQDOPHQWH FRPR Mi FRPHQWDGR D PHQVXUDomR SRGH VHU IHLWD
WRPDQGRVH R DWLYR LVRODGDPHQWH XPD SURSULHGDGH RX XP DWLYR ILQDQFHLUR
RX HP FRQMXQWR FRP RXWURV DWLYRV H SDVVLYRV XP QHJyFLR RX XPD XQLGDGH
JHUDGRUDGHFDL[D

E 7UDQVDomRHSUHoR
e QHFHVViULR TXH VH DVVXPD XPD WUDQVDomR KLSRWpWLFD GH YHQGD HP
FRQGLo}HV QRUPDLV RX FRPR FRQVWD QD GHILQLomR GH YDORU MXVWR HP XPD
³WUDQVDomRQmRIRUoDGD´DTXDOSRUVXDYH]pGHILQLGDQRDSrQGLFHGR&3&
FRPRXPD³WUDQVDomRTXHSUHVXPHH[SRVLomRDRPHUFDGRSRUXPSHUtRGR
DQWHV GD GDWD GH PHQVXUDomR SDUD SHUPLWLU DWLYLGDGHV GH PDUNHWLQJ TXH VmR
XVXDLVHKDELWXDLVSDUD WUDQVDo}HV HQYROYHQGRHVVHV DWLYRVRX SDVVLYRV QmR
VHWUDWDGHXPDWUDQVDomRIRUoDGDSRUH[HPSOROLTXLGDomRIRUoDGDRXYHQGD
HPVLWXDomRDGYHUVD´
(P UHVXPR XPD WUDQVDomR QmR IRUoDGD GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR XPD
WUDQVDomRRUGHQDGDRUGHUO\WUDQVDFWLRQRXHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHYHQGD
H FRQGLo}HV FRUUHQWHV GH PHUFDGR 3RU H[HPSOR D YHQGD GH XP LPyYHO HP
FRQGLo}HV QRUPDLV LPSOLFD TXH R SURSULHWiULR LUi VROLFLWDU R WUDEDOKR GH XP
FRUUHWRU TXH R LPyYHO VHUi FRORFDGR HP H[SRVLomR DEHUWR j YLVLWDomR
DFRPSDQKDGD GR FRUUHWRU DQiOLVH GDV SURSRVWDV UHFHELGDV QHJRFLDomR HWF
2V LWHQV % H % RULHQWDP FRPR LGHQWLILFDU VH XPD WUDQVDomR p IRUoDGD
DSUHVHQWDQGR H[HPSORV GH FLUFXQVWkQFLDV TXH SRGHP LQGLFDU TXH XPD
WUDQVDomR p IRUoDGD GH IRUPD TXH p UHFRPHQGDGD D OHLWXUD GHVVHV LWHQV
SULQFLSDOPHQWH HP VLWXDo}HV HP TXH WHQKD KDYLGR UHGXomR VLJQLILFDWLYD QR
YROXPHRXQtYHOGHDWLYLGDGHSDUDRDWLYRRXSDVVLYRHPUHODomRjDWLYLGDGH
QRUPDOGRPHUFDGR
2XWUR DVSHFWR UHOHYDQWH HQYROYHQGR D WUDQVDomR p TXH D QRUPD
HVWDEHOHFHLWHPTXHDRPHQVXUDURYDORUMXVWRGHYHVHFRQVLGHUDUTXHD
WUDQVDomRGHYHQGDGRDWLYRRXWUDQVIHUrQFLDGRSDVVLYRRFRUUHQRPHUFDGR
SULQFLSDO DTXHOH FRP R PDLRU YROXPH H QtYHO GH DWLYLGDGH SDUD R DWLYR RX
SDVVLYR 1D DXVrQFLD GH XP PHUFDGR SULQFLSDO GHYHVH DVVXPLU TXH D
WUDQVDomR RFRUUH QR PHUFDGR PDLV YDQWDMRVR GHILQLGR QR &3&  FRPR
VHQGRDTXHOHTXH³PD[LPL]DRYDORUTXHVHULDUHFHELGRSDUDYHQGHURDWLYR
RXTXHPLQLPL]DRYDORUTXHVHULDSDJRSDUDWUDQVIHULURSDVVLYRDSyVOHYDU
HPFRQVLGHUDomRRVFXVWRVGHWUDQVDomRHRVFXVWRVGHWUDQVSRUWH´2PHUFDGR
SULQFLSDO RX PDLV YDQWDMRVR GHYH VHU FRQVLGHUDGR GR SRQWR GH YLVWD GD
HQWLGDGH
$VVLPDQRUPDHVWDEHOHFHTXHTXDQGRH[LVWHXPPHUFDGRSULQFLSDOSDUD
RDWLYRRXSDVVLYRDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRVHUiHQWmRRSUHoRSUDWLFDGR
QHVVHPHUFDGRTXHUVHMDSHORSUHoRGLUHWDPHQWHREVHUYiYHOSDUDRDWLYRRX
SDVVLYR HP TXHVWmR RX SHOR SUHoR HVWLPDGR XWLOL]DQGRVH RXWUD WpFQLFD GH
DYDOLDomR ( VHUi DVVLP PHVPR TXH R SUHoR HP PHUFDGR GLIHUHQWH VHMD
SRWHQFLDOPHQWHPDLVYDQWDMRVRQDGDWDGHPHQVXUDomR
1HVVHVHQWLGRYDOHOHPEUDUTXHSDUDDHQWLGDGHXWLOL]DULQIRUPDo}HVGH
SUHoRGHGHWHUPLQDGRPHUFDGRHOHGHYHVHUXPPHUFDGRDWLYRTXHpDTXHOH
RQGH DV WUDQVDo}HV SDUD R DWLYR RFRUUHP FRP IUHTXrQFLD H YROXPHV
VXILFLHQWHVSDUDIRUQHFHULQIRUPDo}HVGHSUHoRHPEDVHVFRQWtQXDV$SrQGLFH
$GR&3&
(QWUHWDQWR QmR Ki QHFHVVLGDGH GH D HQWLGDGH UHDOL]DU XPD EXVFD
H[DXVWLYD SDUD D GHWHUPLQDomR GR PHUFDGR SULQFLSDO RX GH RXWUD IRUPD GR
PDLV YDQWDMRVR QD PHGLGD HP TXH HOD FRQVLGHUD WRGDV DV LQIRUPDo}HV TXH
HVWHMDPGLVSRQtYHLV2LWHPGR&3&VLPSOLILFDEDVWDQWHHVVDWDUHIDQD
PHGLGDHPTXHHOHHVWDEHOHFHRTXHVHJXH

³1D DXVrQFLD GH HYLGrQFLD HP FRQWUiULR SUHVXPHVH TXH R PHUFDGR QR

TXDODHQWLGDGHQRUPDOPHQWHUHDOL]DULDDWUDQVDomRSDUDDYHQGDGRDWLYR
RX SDUD D WUDQVIHUrQFLD GR SDVVLYR VHMD R PHUFDGR SULQFLSDO RX QD
DXVrQFLDGHPHUFDGRSULQFLSDORPHUFDGRPDLVYDQWDMRVR´

3DUD LOXVWUDU YDPRV DR H[HPSOR D VHJXLU TXH XVD LQSXWV REVHUYiYHLV
SDUD PHQVXUDU R YDORU MXVWR GH XP DWLYR TXH p QHJRFLDGR HP GLIHUHQWHV
PHUFDGRVDWLYRVDSUHoRVWDPEpPGLIHUHQWHV'HWHUPLQDGDHQWLGDGHSURGXWRUD
GH DPHQGRLP VLWXDGD HP %HWLP YHQGH VXD VDIUD FRVWXPHLUDPHQWH HP GRLV
PHUFDGRVGLIHUHQWHV6mR3DXOR&HDVDGH6mR3DXORH0LQDV*HUDLV&HDVD
GH %HOR +RUL]RQWH 2 SUHoR GH FRWDomR SDUD XPD VDFD GH  TXLORV FRP
FDVFD HP 6mR 3DXOR p   H HP 0LQDV *HUDLV p   QD GDWD GD
PHQVXUDomR2VFXVWRVGHWUDQVDomRHGHWUDQVSRUWHUHVSHFWLYDPHQWHSDUDD
HQWLGDGH YHQGHU HP FDGD XP GHVVHV GRLV PHUFDGRV WDPEpP FDOFXODGRV SRU
VDFD VmR   H   SDUD 6mR 3DXOR H   H   SDUD %HOR
+RUL]RQWH
$ HQWLGDGH SRGH YHQGHU HP DPERV RV PHUFDGRV PDV QRUPDOPHQWH D
HQWLGDGHRSHUDQR&HDVDGH%HOR+RUL]RQWHVHQGRHVVHRPHUFDGRFRPPDLRU
YROXPHHQtYHOGHDWLYLGDGHSDUDRDWLYR(QWmRSHODVGLUHWUL]HVGDQRUPDR
SUHoRDVHUXWLOL]DGRSDUDPHQVXUDURYDORUMXVWRGDVXDFROKHLWDGHDPHQGRLP
p   SRU VDFD GH  NJ GHWHUPLQDGR SHOD GHGXomR GRV FXVWRV GH
WUDQVSRUWHGRSUHoRGHFRWDomR
&RQWXGRFDVRQmRH[LVWLVVHXPPHUFDGRSULQFLSDOTXDOVHULDRPHUFDGR
PDLVYDQWDMRVR"1RPHUFDGRGH6mR3DXORRYDORUOtTXLGRTXHVHULDUHFHELGR
p±±-iQRPHUFDGRGH0LQDV*HUDLVR
YDORU OtTXLGR TXH VHULD UHFHELGR p     ±   ±  
3RUWDQWR0LQDV*HUDLVpWDPEpPRPHUFDGRPDLVYDQWDMRVRHRSUHoRDVHU
FRQVLGHUDGRQDGHWHUPLQDomRGRYDORUMXVWR GDVDIUD FROKLGD pR GH
SRUVDFD
&RPRVHREVHUYDQDGHWHUPLQDomRGRPHUFDGRPDLVYDQWDMRVROHYRXVH
HP FRQWD WDQWR RV FXVWRV GH WUDQVSRUWH TXDQWR RV GH WUDQVDomR (QWUHWDQWR
VRPHQWHRVFXVWRVGHWUDQVSRUWHpTXHIRUDPFRQVLGHUDGRVSDUDGHWHUPLQDUR
YDORUMXVWRFRQIRUPHHVWDEHOHFHRVLWHQVHGR&3&,VVRSRUTXHR
H[HPSOR WUDWD GH XPD FRPPRGLW\ GH IRUPD TXH D ORFDOL]DomR p XPD GDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVSDUDILQVGHPHQVXUDomRGRYDORU
MXVWR2VFXVWRVGHWUDQVDomRSRUQmRVHUHPXPDFDUDFWHUtVWLFDGRDWLYRRX
SDVVLYR PDV GD WUDQVDomR SRGHP GLIHULU GHSHQGHQGR GH FRPR D HQWLGDGH
UHDOL]DUDWUDQVDomRHSRUWDQWRQmRGHYHPDIHWDUDPHQVXUDomRDYDORUMXVWR
2&3&LWHPHVWDEHOHFHDLQGDTXHPHVPRTXHQmRKDMDPHUFDGR
REVHUYiYHOSDUDTXHVHSRVVDREWHULQIRUPDo}HVGHSUHoRVDPHQVXUDomRGR
YDORUMXVWRGHYHVHUIHLWDSRUHVWLPDWLYDRXVHMDGHYHVHSUHVXPLUTXHXPD
WUDQVDomRRFRUUDQDGDWDGDPHQVXUDomRFRQVLGHUDGDGRSRQWRGHYLVWDGHXP
SDUWLFLSDQWHGRPHUFDGRTXHGHWHQKDRDWLYRRXGHYDRSDVVLYRHRSUHoR
SUHVXPLGRSDUDHVVDWUDQVDomRVHUiHQWmRDEDVHSDUDDHVWLPDWLYDGRYDORU
MXVWR
(PUHVXPRSDUDXPDWLYRRYDORUMXVWRVHULDQDGDWDGDPHQVXUDomRR
SUHoR UHFHELGR SHOD YHQGD GHVVH DWLYR HP XPD WUDQVDomR RUGHQDGD QmR
IRUoDGDHPPHUFDGRSULQFLSDORXPDLVYDQWDMRVRVREFRQGLo}HVFRUUHQWHV
GHPHUFDGR(HVVHSUHoRVHUiRSUHoRGLUHWDPHQWHREVHUYDGRQRPHUFDGRRX
QDVXDDXVrQFLDRSUHoRHVWLPDGRXWLOL]DQGRVHRXWUDWpFQLFDGHDYDOLDomR

F 3DUWLFLSDQWHVGR0HUFDGR
2&3&GHWHUPLQDTXHRYDORUMXVWRGHXPDWLYRRXSDVVLYRGHYHVHU
PHQVXUDGR XWLOL]DQGRVH DV SUHPLVVDV TXH VHULDP XWLOL]DGDV SHORV
SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR SDUD SUHFLILFDU R DWLYR RX R SDVVLYR EHP FRPR
DVVXPLQGRVH TXH WDLV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR HVWHMDP DJLQGR HP SURO GH
VHXVLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVGDPHOKRUIRUPD
$SHVDUGLVVRQmRKiQHFHVVLGDGHGHDHQWLGDGHLGHQWLILFDUSDUWLFLSDQWHV
HVSHFtILFRV 2 TXH VH GHYH ID]HU p LGHQWLILFDU FDUDFWHUtVWLFDV TXH RV
GLVWLQJXHPGHIRUPDJHUDOFRQVLGHUDQGRRREMHWRGDPHQVXUDomRRDWLYRRX
R SDVVLYR R UHVSHFWLYR PHUFDGR SULQFLSDO RX R PDLV YDQWDMRVR H RV
SDUWLFLSDQWHV GHVVH PHUFDGR FRP RV TXDLV D HQWLGDGH UHDOL]DULD XPD
WUDQVDomR

 $SOLFD©¥RSDUDDWLYRVSDVVLYRVHLQVWUXPHQWRV
SDWULPRQLDLV
1D PHGLGD HP TXH RXWUD QRUPD GR &3& H[LJLU RX SHUPLWLU XPD
PHQVXUDomRDYDORUMXVWRR&3&GHYHUiVHUDSOLFDGRH[FHWRQRVFDVRVHP
TXHRUHIHULGR3URQXQFLDPHQWRGLVS}HGHIRUPDFRQWUiULDPHQVXUDo}HVTXH
QmRHVWmRDEUDQJLGDVSHOR&3&3RUWDQWRDVGLUHWUL]HVHH[LJrQFLDVSDUDD
PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR FRQWLGDV QR &3&  DSOLFDPVH WDQWR SDUD D
PHQVXUDomRLQLFLDOTXDQWRSDUDDVPHQVXUDo}HVVXEVHTXHQWHV
&RPR YLPRV QR WySLFR DQWHULRU TXDQGR XP DWLYR p DGTXLULGR RX XP
SDVVLYR p DVVXPLGR FRQVLGHUDQGR XPD WUDQVDomR RUGHQDGD HQWUH SDUWHV
LQGHSHQGHQWHVRSUHoRGDWUDQVDomRpRSUHoRSDJRSDUDDGTXLULURDWLYRRX
RYDORUUHFHELGRSDUDDVVXPLURSDVVLYRHSRUWDQWRpXPSUHoRGHHQWUDGD
3RU RXWUR ODGR R YDORU MXVWR GR DWLYR RX GR SDVVLYR p R SUHoR TXH VHULD
UHFHELGRQDYHQGDGHVVHDWLYRSRUXPSDUWLFLSDQWHGRPHUFDGRRXpRSUHoR
TXHVHULDSDJRSDUDWUDQVIHULURSDVVLYRHSRUWDQWRpXPSUHoRGHVDtGD
$SHVDU GH R &3&  HVFODUHFHU TXH DV HPSUHVDV QmR QHFHVVDULDPHQWH
YHQGHP DWLYRV SHORV SUHoRV SDJRV SDUD DGTXLULORV RX WUDQVIHUHP SDVVLYRV
SHORV SUHoRV UHFHELGRV SDUD DVVXPLORV R QRUPDWLYR UHFRQKHFH LWHP 
TXHQRUPDOPHQWHRSUHoRGDWUDQVDomRpLJXDODRYDORUMXVWR$VVLPFRPR
UHJUD R SUHoR GD WUDQVDomR FRLQFLGH FRP R YDORU MXVWR FRPR TXDQGR D
WUDQVDomR SDUD D FRPSUD GH XP DWLYR RFRUUH QR PHUFDGR HP TXH R DWLYR
SRGHULDVHUYHQGLGR
'HVVD IRUPD R LWHP  GR &3&  HVWDEHOHFH TXH DR GHWHUPLQDU VH R
YDORU MXVWR QR UHFRQKHFLPHQWR LQLFLDO p LJXDO DR SUHoR GD WUDQVDomR D
HQWLGDGHGHYHOHYDUHPFRQWDDVSHFWRVHVSHFtILFRVGDWUDQVDomRHGRDWLYRRX
SDVVLYR 2 LWHP % FRQWpP HVFODUHFLPHQWRV DGLFLRQDLV GH IRUPD TXH VXD
OHLWXUDpQHFHVViULD
3RUWDQWR TXDQGR GHWHUPLQDGR 3URQXQFLDPHQWR H[LJLU TXH D HQWLGDGH
HIHWXH XP UHFRQKHFLPHQWR LQLFLDO GH DWLYR RX SDVVLYR DR YDORU MXVWR XP
JDQKR RX SHUGD VHUi UHFRQKHFLGR VRPHQWH TXDQGR R SUHoR GD WUDQVDomR IRU
GLIHUHQWHGRYDORUMXVWRQDGDWDGDWUDQVDomRDPHQRVTXHR3URQXQFLDPHQWR
TXHH[LJLXDPHQVXUDomRDYDORUMXVWRH[LMDSURFHGLPHQWRGLIHUHQWH
7RGDYLD VHPSUH TXH R SUHoR GD WUDQVDomR IRU R YDORU MXVWR QR
UHFRQKHFLPHQWRLQLFLDOPDVDVPHQVXUDo}HVVXEVHTXHQWHVDYDORUMXVWRIRUHP
IHLWDVSRU XPDWpFQLFD GHDYDOLDomRTXH HPSUHJD GDGRV QmRREVHUYiYHLVIRU
XWLOL]DGD D WpFQLFD GH DYDOLDomR GHYH VHU FDOLEUDGD GH PRGR TXH QR
UHFRQKHFLPHQWR LQLFLDO R UHVXOWDGR GD WpFQLFD GH DYDOLDomR VHMD LJXDO DR
SUHoRGDWUDQVDomR
2 LWHP  GR &3&  HVWDEHOHFH TXH HVVD FDOLEUDomR SHUPLWH TXH D
WpFQLFDGHDYDOLDomRUHIOLWDDVFRQGLo}HVDWXDLVGHPHUFDGRHDMXGHDHQWLGDGH
DGHWHUPLQDUVHpQHFHVViULRXPDMXVWHjWpFQLFDGHDYDOLDomRSRUH[HPSOR
SRU TXH D WpFQLFD HPSUHJDGD QmR FRQVLGHURX DOJXPD FDUDFWHUtVWLFD GR LWHP
REMHWR GD PHQVXUDomR 2 UHIHULGR LWHP WDPEpP H[LJH TXH DSyV R
UHFRQKHFLPHQWR LQLFLDO DR PHQVXUDU R YDORU MXVWR XWLOL]DQGR XPD RX PDLV
WpFQLFDV GH DYDOLDomR TXH XWLOL]HP GDGRV QmR REVHUYiYHLV D HQWLGDGH GHYH
DVVHJXUDU TXH HVVDV WpFQLFDV UHIOLWDP GDGRV GH PHUFDGR REVHUYiYHLV SRU
H[HPSORRSUHoRGHXPDWLYRRXSDVVLYRVLPLODUQDGDWDGHPHQVXUDomR

 $WLYRVQ¥RILQDQFHLURV
8P DWLYR QmR ILQDQFHLUR SRGH VHU XP HVWRTXH XP LPRELOL]DGR XP
LQWDQJtYHO XP LQYHVWLPHQWR HP FROLJDGD FRQWURODGD RX FRQWURODGD HP
FRQMXQWR MRLQW YHQWXUH 'HVVD IRUPD SRGHP H[LVWLU VLWXDo}HV QDV TXDLV R
DWLYRSRVVDVHUPHQVXUDGRFRQVLGHUDQGRVHXYDORUHPXVRVGLIHUHQWHV
3RUH[HPSORVXSRQKDPRVTXH$OIDREWHQKDRFRQWUROHGH%HWDHPXPD
FRPELQDomR GH QHJyFLRV $VVLP R &3&  LUi H[LJLU D PHQVXUDomR D YDORU
MXVWRFRPRUHJUDJHUDOGHWRGRVRVDWLYRVLGHQWLILFDGRVGH%HWDEHPFRPR
GHWRGRVRVSDVVLYRVDVVXPLGRVSRU%HWDQDGDWDGDDTXLVLomR6HQGRDVVLP
LPDJLQHTXH%HWDWHQKDXPWHUUHQRTXHDWXDOPHQWHYHPVHQGRSUHSDUDGRSDUD
D FRQVWUXomR GH XPD IiEULFD XVR SDUD ILQV LQGXVWULDLV (QWUHWDQWR QDV
SUR[LPLGDGHV QRV ~OWLPRV PHVHV RV WHUUHQRV VLVWHPDWLFDPHQWH WrP VLGR
GHVHQYROYLGRV SDUD D FRQVWUXomR GH SUpGLRV GH DSDUWDPHQWRV XVR SDUD ILQV
UHVLGHQFLDLV
$GLFLRQDOPHQWH FRQVLGHUDQGR TXH QmR H[LVWDP UHVWULo}HV OHJDLV SDUD D
FRQVWUXomRGDIiEULFDHPTXHVWmRSRGHVHGL]HUTXHRWHUUHQRWDQWRSRGHVHU
YHQGLGRSDUDRXVRLQGXVWULDOFRQVWUXomRGHXPDIiEULFDTXDQWRUHVLGHQFLDO
FRQVWUXomRGHSUpGLRVGHDSDUWDPHQWRV$VVLPDVVXPLQGRVHTXHRYDORUGR
WHUUHQRQRVHXXVRLQGXVWULDOVHMDGHPLOK}HVHTXHRYDORUGRWHUUHQRQR
VHX XVR UHVLGHQFLDO VHMD GH   PLOK}HV YDORU GR WHUUHQR OLPSR RX VHMD Mi
GHGX]LGRVRVFXVWRVGHGHPROLomRGRTXHMiHVWiFRQVWUXtGR
2 TXH WHPRV GH IDWR VmR GRLV YDORUHV YiOLGRV SDUD R DWLYR REMHWR GD
PHQVXUDomRDYDORUMXVWRGHIRUPDTXHSUHFLVDPRVGHXPDGLUHWUL]TXHQRV
RULHQWHQDGHWHUPLQDomRDGHTXDGDGRYDORUMXVWR1HVVHVHQWLGRRLWHPGR
&3&HVWDEHOHFH
 ³$ PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR GH XP DWLYR QmR ILQDQFHLUR OHYD HP
FRQVLGHUDomR D FDSDFLGDGH GR SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR GH JHUDU
EHQHItFLRV HFRQ{PLFRV XWLOL]DQGR R DWLYR HP VHX PHOKRU XVR SRVVtYHO
KLJKHVW DQG EHVW XVH RX YHQGHQGRR D RXWUR SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR
TXHXWLOL]DULDRDWLYRHPVHXPHOKRUXVR´

'HVWDFDVH HQWmR TXHXPPHVPR DWLYR SRGH WHUXVRVGLIHUHQWHVSDUD RV

SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRGHIRUPDTXHRPHOKRUXVRSRVVtYHOVHUiRPDLRU
GRVYDORUHVYiOLGRVSDUDRDWLYR1RFDVRHPTXHVWmRRPHOKRUXVRSRVVtYHO
GR WHUUHQR VHUi HQWmR RV   PLOK}HV SHOR XVR LQGXVWULDO PHVPR TXH $OID
SUHWHQGDVHGHVID]HUGRWHUUHQRDSyVDVVXPLURFRQWUROHGH%HWD,VVRSRUTXH
SDUDVHUYDORUMXVWRGHYHVHUREWLGRVREDyWLFDGRVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGR
HDPERVRVYDORUHVIRUDPREWLGRVGHVVDIRUPDGXDVyWLFDVDOWHUQDWLYDVXVR
LQGXVWULDOSDUDDOJXQVSDUWLFLSDQWHVHXVRUHVLGHQFLDOSDUDRXWURV
2 &3&  5 HP VHX LWHP % HVWDEHOHFH TXH R DGTXLUHQWH GHYH
PHQVXUDURDWLYRDRYDORUMXVWRGHWHUPLQDGRGHDFRUGRFRPRXVRSRURXWURV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRPHVPRTXDQGRSRUUD]}HVFRPSHWLWLYDVRXRXWUDV
HVVH DGTXLUHQWH SUHWHQGD QmR XWLOL]DU R DWLYR RX SUHWHQGD XWLOL]DU GH IRUPD
GLIHUHQWHGRXVRSUHWHQGLGRSRURXWURVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGR
2 &3&  p FRQVLVWHQWH FRP HVVD GLUHWUL] YiOLGD SDUD TXDOTXHU
PHQVXUDomR D YDORU MXVWR QD PHGLGD HP TXH HVWDEHOHFH TXH R PHOKRU XVR
SRVVtYHOGRDWLYRGHYHVHUGHWHUPLQDGRSHORSRQWRGHYLVWDGRVSDUWLFLSDQWHV
GRPHUFDGRDLQGDTXHDHQWLGDGHSUHWHQGDXPXVRGLIHUHQWH$GLFLRQDOPHQWH
HPVHXLWHPRUHIHULGR3URQXQFLDPHQWRGLVS}HTXHRPHOKRUXVRSRVVtYHO
GH XP DWLYR QmR ILQDQFHLUR OHYD HP FRQWD TXH VHX XVR VHMD ILVLFDPHQWH
SRVVtYHOOHJDOPHQWHSHUPLWLGRHILQDQFHLUDPHQWHYLiYHOFRQIRUPHDVHJXLU

³D 8P XVR TXH VHMD ILVLFDPHQWH SRVVtYHO OHYD HP FRQWD DV

FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGRDWLYRTXHRVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGROHYDULDP
HPFRQWDDRSUHFLILFDURDWLYRSRUH[HPSORDORFDOL]DomRRXRWDPDQKR
GHXPLPyYHO
 E 8P XVR TXH VHMD OHJDOPHQWH SHUPLWLGR OHYD HP FRQWD TXDLVTXHU
UHVWULo}HV OHJDLV VREUH R XVR GR DWLYR TXH RV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR
OHYDULDPHPFRQWDDRSUHFLILFiORSRUH[HPSORDVUHJUDVGH]RQHDPHQWR
DSOLFiYHLVDXPLPyYHO
F 8P XVR TXH VHMD ILQDQFHLUDPHQWH YLiYHO OHYD HP FRQWD VH R XVR GR
DWLYRTXHVHMDILVLFDPHQWHSRVVtYHOHOHJDOPHQWHSHUPLWLGRJHUDUHFHLWDRX
IOX[RVGHFDL[DDGHTXDGRVOHYDQGRHPFRQWDRVFXVWRVSDUDFRQYHUWHUR
DWLYR SDUD HVVH XVR SDUD SURGX]LU R UHWRUQR GR LQYHVWLPHQWR TXH RV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRH[LJLULDPGRLQYHVWLPHQWRQHVVHDWLYRFRORFDGR
SDUDHVVHXVR´

$SULQFLSDOSUHPLVVDSDUDDDYDOLDomRGHDWLYRVQmRILQDQFHLURVpRVHX
PHOKRU XVR SRVVtYHO QR VHQWLGR GH TXH HOH SURSRUFLRQDUi R Pi[LPR YDORU
SDUDRSDUWLFLSDQWHGRPHUFDGR(HVVHPHOKRUXVRSRVVtYHOSRGHVHUWDQWRHP
EDVHVLVRODGDVRXHPFRQMXQWRFRPRXWURVDWLYRVFRPRXPJUXSRGHDWLYRVRX
DLQGD HP FRPELQDomR FRP RXWURV DWLYRV H SDVVLYRV FRPR XP QHJyFLR SRU
H[HPSOR 6H R XVR GR DWLYR HP EDVHV LVRODGDV p D IRUPD GH XVR TXH
PD[LPL]DYDORUHQWmRRVHXYDORUMXVWRVHUiRSUHoRTXHVHULDUHFHELGRHP
XPD WUDQVDomR RUGHQDGD HP FRQGLo}HV FRUUHQWHV GH PHUFDGR SHOD YHQGD GR
DWLYR DRV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR TXH R XWLOL]DULDP GHVVD IRUPD EDVHV
LVRODGDV 2 LWHP % GR &3&  DSUHVHQWD RULHQWDo}HV GHWDOKDGDV DFHUFD
GHVVDSUHPLVVDGHIRUPDTXHVXDOHLWXUDpUHFRPHQGDGD

 3DVVLYRVHLQVWUXPHQWRVSDWULPRQLDLVSUµSULRVGD
HQWLGDGH
'H DFRUGR FRP D GHILQLomR GH YDORU MXVWR GLVFXWLGD QR LWHP  R
REMHWR GD PHQVXUDomR SRGH VHU XP SDVVLYR 'HVVD IRUPD FRPR HVFODUHFH D
QRUPDHVVHSDVVLYRSRGHVHUILQDQFHLURRXQmRILQDQFHLURHDGLFLRQDOPHQWH
DGHILQLomRWDPEpPDEUDQJHRVLQVWUXPHQWRVSDWULPRQLDLVGDSUySULDHQWLGDGH
TXDQGR VmR HPLWLGRV SDUD VHUHP XWLOL]DGRV FRPR IRUPD GH SDJDPHQWR WDO
FRPRQRFDVRGHXPDFRPELQDomRGHQHJyFLRVHPTXHHPWURFDGHSDUWHRX
WRGDDSDUWLFLSDomRFRPSUDGDDHQWLGDGHHQWUHJDVHXVSUySULRVLQVWUXPHQWRV
GHFDSLWDORXVHMDHOHVLQWHJUDPDFRQWUDSUHVWDomRGDGDHPWURFDGRFRQWUROH
HPXPDFRPELQDomRGHQHJyFLRV
1DGHILQLomRGHYDORUMXVWRRYDORUMXVWRGHXPSDVVLYRVHULDRYDORUTXH
VHULDSDJRSHODWUDQVIHUrQFLDGHXPSDVVLYR2&3&HVWDEHOHFHQRVLWHQV
 D  GLUHWUL]HV UHOHYDQWHV VREUH DV TXDLV VH SUHVXPH XPD WUDQVIHUrQFLD
HQYROYHQGRSDVVLYRVRXRVSUySULRVLQVWUXPHQWRVSDWULPRQLDLVGDHQWLGDGH

‡ D WUDQVIHUrQFLD QmR LPSOLFD D OLTXLGDomR RX H[WLQomR GD REULJDomR RX

DLQGDRFDQFHODPHQWRRXH[WLQomRGRLQVWUXPHQWRSDWULPRQLDOH

‡ PHVPRTXDQGRQmRH[LVWLUXPPHUFDGRHPTXHLQIRUPDo}HVGH
SUHoRV SRVVDP VHU REWLGDV LQFOXVLYH SDUD RV LQVWUXPHQWRV
SDWULPRQLDLV SUySULRV GD HQWLGDGH SRGH KDYHU PHUFDGR SDUD
HVVHV LWHQV VH HOHV IRUHP PDQWLGRV SRU RXWUDV SDUWHV FRPR
DWLYRV SRU H[HPSOR WtWXOR GH GtYLGD FRUSRUDWLYR RX RSomR GH
FRPSUDVREUHDo}HVGDHQWLGDGH
‡ D HQWLGDGH GHYH PD[LPL]DU R XVR GH GDGRV REVHUYiYHLV UHOHYDQWHV H
PLQLPL]DU R XVR GH GDGRV QmR REVHUYiYHLV SDUD DWLQJLU R REMHWLYR GD
PHQVXUDomRGRYDORUMXVWR

(VVD~OWLPDGLUHWUL]pGHJUDQGHUHOHYkQFLDSRUTXHVmRSRXFRVRVSDtVHV
TXH WrP XP PHUFDGR GH GtYLGD GHVHQYROYLGR D SRQWR GH SHUPLWLU D
REVHUYDomR GH SUHoRV H R %UDVLO QmR p XP GHOHV $VVLP D QRUPD DGPLWH
XPD PHQVXUDomR GHULYDGD DR LQWURGX]LU D SRVVLELOLGDGH GH REVHUYDU SUHoRV
RXHPSUHJDUXPDWpFQLFDGHDYDOLDomRQDSRQWDDWLYDGDRSHUDomR
1HVVH VHQWLGR VDEHQGRVH TXH XP SDVVLYR ILQDQFHLUR XPD GHErQWXUH
SRUH[HPSORpDVVLPGHQRPLQDGRSRUTXHID]VXUJLUFRQFRPLWDQWHPHQWHXPD
REULJDomRSDUDVHXHPLVVRUHXPGLUHLWRSDUDVHXGHWHQWRUHQWmRTXDQGRGD
LQH[LVWrQFLDGHXPSUHoRGHFRWDomRSDUDXPLQVWUXPHQWRLGrQWLFRRXVLPLODU
DHQWLGDGHHPLVVRUDGDVGHErQWXUHVSRGHPHQVXUDURYDORUMXVWRGHVXDGtYLGD
EDVHDQGRVH QR YDORU MXVWR TXH WDLV LQVWUXPHQWRV WrP TXDQGR VmR PDQWLGRV
FRPR DWLYR SRU RXWURV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR (P FRQVHTXrQFLD R YDORU
MXVWR GR LQVWUXPHQWR GH GtYLGD IRL GHULYDGR GR YDORU MXVWR GHVVH PHVPR
LQVWUXPHQWRHQTXDQWRDWLYR2PHVPRYDOHSDUDRXWURVSDVVLYRVILQDQFHLURV
FRPRSRUH[HPSORGXSOLFDWDVDSDJDU
(QWUHWDQWRQRWHTXHHVVDPHQVXUDomRGHULYDGDVyGHYHVHUXVDGDTXDQGR
QmR HVWLYHU GLVSRQtYHO XP SUHoR GH FRWDomR HP PHUFDGR DWLYR SDUD R
LQVWUXPHQWR REMHWR GD PHQVXUDomR SDVVLYR RX LQVWUXPHQWR SDWULPRQLDO GD
HQWLGDGH LGrQWLFR RX VLPLODU $GLFLRQDOPHQWH QRWH TXH VH PDQWpP D
H[LJrQFLD GH TXH D PHQVXUDomR VHMD IHLWD QD yWLFD GRV SDUWLFLSDQWHV GR
PHUFDGRTXHQRFDVRVHULDPRVSDUWLFLSDQWHVGHWHQWRUHVGHWDLVLQVWUXPHQWRV
PDQWLGRVSRUHOHVFRPRDWLYR
1HVVHVHQWLGRRLWHPGR&3&RULHQWDTXHDPHQVXUDomRGHULYDGD
GR YDORU MXVWR GR SDVVLYR RX LQVWUXPHQWR SDWULPRQLDO GHYH VHJXLU XPD
VHTXrQFLD

 DHQWLGDGHGHYHXWLOL]DUXPSUHoRFRWDGRHPPHUFDGRDWLYRSDUDRLWHP
LGrQWLFRPDQWLGRSRURXWUDSDUWHFRPRXPDWLYR

 FDVRRSUHoRGRLWHPDQWHULRUQmRHVWHMDGLVSRQtYHODHQWLGDGH
XWLOL]DRXWURVGDGRVREVHUYiYHLVWDLVFRPRRSUHoRFRWDGRHP
PHUFDGR TXH QmR VHMD DWLYR SDUD R LWHP LGrQWLFR PDQWLGR SRU
RXWUDSDUWHFRPRXPDWLYR
 FDVRRSUHoRGRLWHPDQWHULRUWDPEpPQmRHVWLYHUGLVSRQtYHODHQWLGDGH
XWLOL]D RXWUD WpFQLFD GH DYDOLDomR WDLV FRPR XPD WpFQLFD GH YDORU
SUHVHQWHTXHOHYHHPFRQWDRIOX[RGHFDL[DIXWXURTXHXPSDUWLFLSDQWH
GR PHUFDGR HVSHUDULD UHFHEHU SRU GHWHU R SDVVLYR RX R LQVWUXPHQWR
SDWULPRQLDO FRPR DWLYR RX DLQGD SHOR XVR GH SUHoRV FRWDGRV SDUD
SDVVLYRV RX LQVWUXPHQWRV SDWULPRQLDLV VLPLODUHV PDQWLGRV SRU RXWUDV
SDUWHVFRPRDWLYRV
 ([LJrQFLDV DGLFLRQDLV IHLWDV SHOD QRUPD LWHP  LPSOLFDP TXH D
HQWLGDGHIDoDTXDQGRSHUWLQHQWHDMXVWHVQRSUHoRFRWDGRGRLQVWUXPHQWRGH
GtYLGD RX GH FDSLWDO PDQWLGR SRU RXWUD SDUWH FRPR XP DWLYR VRPHQWH VH
KRXYHU IDWRUHV HVSHFtILFRV SDUD R DWLYR TXH QmR IRUHP DSOLFiYHLV j
PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR GHVWHV HQTXDQWR SDVVLYR RX LQVWUXPHQWR
SDWULPRQLDO(PUHVXPRVmRGRLVRVIDWRUHVTXHSRGHPLQGLFDUTXHRSUHoR
FRWDGRGRDWLYRGHYHVHUDMXVWDGR

‡ 2SUHoRFRWDGRSDUDRLQVWUXPHQWRPDQWLGRFRPRDWLYRFRUUHVSRQGHDXP
SDVVLYR RX LQVWUXPHQWR SDWULPRQLDO VLPLODU RX VHMD QmR LGrQWLFR ,VVR
VLJQLILFD TXH R SDVVLYR RX LQVWUXPHQWR SDWULPRQLDO SRGH WHU XPD
FDUDFWHUtVWLFD SDUWLFXODU GLIHUHQWH GDTXHOD UHIOHWLGD QR YDORU MXVWR GR
LQVWUXPHQWRPDQWLGRFRPRDWLYRWDOFRPRRULVFRGHFUpGLWRGRHPLWHQWH
‡ $XQLGDGHGHFRQWDELOL]DomRSDUDRLQVWUXPHQWRPDQWLGRFRPRDWLYRQmR
pDPHVPDSDUDRSDVVLYRRXLQVWUXPHQWRSDWULPRQLDO(VVHpRFDVRSRU
H[HPSOR HP TXH R SUHoR SDUD XP DWLYR p FRQVHTXrQFLD GR SUHoR
QHJRFLDGRSDUDXPSDFRWHTXHLQWHJUDWDQWRRYDORUGHYLGRSHORHPLWHQWH
TXDQWRSRUXPWHUFHLURSDUDPHOKRULDGRFUpGLWRGRSULPHLURFRPRpR
FDVR GH XPD GtYLGD SDUD D TXDO R FUHGRU H[LJH DYDO RX ILDQoD GH XP
WHUFHLUR ( FRPR R REMHWLYR p PHQVXUDU R YDORU MXVWR GR SDVVLYR GR
HPLWHQWH H QmR R YDORU MXVWR GR SDFRWH FRPELQDGR HQWmR TXDOTXHU
GLYHUJrQFLD HQWUH D XQLGDGH GH FRQWDELOL]DomR H R SDFRWH LPSOLFD TXH D
HQWLGDGHDMXVWHRSUHoRREVHUYDGRSDUDRDWLYRDILPGHH[FOXLURHIHLWR
GRLQVWUXPHQWRGHPHOKRUDGHFUpGLWRSHORWHUFHLUR

&RPR VH SRGH QRWDU RXWUR DVSHFWR UHOHYDQWH QD PHQVXUDomR GR YDORU
MXVWRGHSDVVLYRVpTXHHOHGHYHUHIOHWLURHIHLWRGRULVFRGRQmRGHVHPSHQKR
GDHQWLGDGH QRFXPSULPHQWR GD GtYLGD QRQSHUIRUPDQFHULVN GHQRPLQDGR
QR&3&GH³ULVFRGHGHVFXPSULPHQWR´(VVHULVFRLQFOXLHQWUHRXWURVR
ULVFR GH FUpGLWR GD HQWLGDGH YHMD PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH LVVR QR
3URQXQFLDPHQWR&3&±,QVWUXPHQWRV)LQDQFHLURV(YLGHQFLDomR
 $VVLP DR PHQVXUDU R YDORU MXVWR GH XP SDVVLYR SUHVXPLQGRVH TXH R
ULVFR GH GHVFXPSULPHQWR VHMD R PHVPR DQWHV H GHSRLV GD WUDQVIHUrQFLD GR
SDVVLYR D HQWLGDGH GHYH OHYDU HP FRQWD R HIHLWR GH VHX SUySULR ULVFR GH
FUpGLWR EHP FRPR GH TXDLVTXHU RXWURV IDWRUHV TXH SRVVDP LQIOXHQFLDU D
SUREDELOLGDGHGRFXPSULPHQWRGDREULJDomR'HDFRUGRFRPR&3&LWHP
HVVHHIHLWRSRGHGLIHULUGHSHQGHQGRGRWLSRGHSDVVLYRVHpXPSDVVLYR
ILQDQFHLURRXXPSDVVLYRQmRILQDQFHLURHGRVWHUPRVGHPHOKRULDGHFUpGLWR
UHODFLRQDGRVDRSDVVLYR
1HVVH VHQWLGR FXPSUH GHVWDFDU R TXH HVWDEHOHFH R LWHP  GR &3& 
SDUDTXDQGRH[LVWLUHPHIHLWRVGHPHOKRULDGHFUpGLWRUHODFLRQDGRVDRSDVVLYR

³2YDORUMXVWRGHXPSDVVLYRUHIOHWHRHIHLWRGRULVFRGHGHVFXPSULPHQWR
QRQSHUIRUPDQFH FRP EDVH HP VXD XQLGDGH GH FRQWDELOL]DomR 2
HPLWHQWH GH XP SDVVLYR HPLWLGR SDUD XP LQVWUXPHQWR GH PHOKRULD GH
FUpGLWR GH WHUFHLURV LQGLVVRFLiYHO TXH VHMD FRQWDELOL]DGR VHSDUDGDPHQWH
GR SDVVLYR QmR GHYH LQFOXLU R HIHLWR GD PHOKRULD GH FUpGLWR SRU
H[HPSORJDUDQWLDGHGtYLGDGHWHUFHLURQDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRGR
SDVVLYR 6H D PHOKRULD GH FUpGLWR IRU FRQWDELOL]DGD VHSDUDGDPHQWH GR
SDVVLYRRHPLWHQWHGHYHOHYDUHPFRQWDVXDSUySULDVLWXDomRGHFUpGLWRH
QmRDGRWHUFHLURDYDOLVWDDRPHQVXUDURYDORUMXVWRGRSDVVLYR´

'HRXWUDIRUPDSDUDRVFDVRVHPTXHQmRVHGLVS}HGHSUHoRVGHFRWDomR
SDUD XP LQVWUXPHQWR GH GtYLGD RX GH FDSLWDO GD HQWLGDGH WDPSRXFR WDLV
LQVWUXPHQWRVVHMDPPDQWLGRVFRPRDWLYRSRURXWUDSDUWHR&3&LWHP
HVWDEHOHFH TXH D HQWLGDGH PHQVXUH R YDORU MXVWR GR LQVWUXPHQWR XWLOL]DQGR
XPD WpFQLFD GH DYDOLDomR GR SRQWR GH YLVWD GH XP SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR
TXHGHYDRSDVVLYRRXWHQKDH[HUFLGRRGLUHLWRVREUHRSDWULP{QLR
,VVR SRGH VHU IHLWR SRU H[HPSOR XWLOL]DQGRVH D WpFQLFD GH YDORU
SUHVHQWH FRQVLGHUDQGR DV VDtGDV GH FDL[D SDUD VDWLVID]HU D REULJDomR
LQFOXLQGRVH XPD UHPXQHUDomR TXH QRUPDOPHQWH VHULD H[LJLGD SHORV
SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR EHP FRPR HPSUHJDQGR DV SUHPLVVDV TXH RV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRXWLOL]DULDPSDUDSUHFLILFDUWDOLWHPULVFRGHFUpGLWR
WHUPRVFRQWUDWXDLVHUHVWULo}HV1HVVHVHQWLGRUHFRPHQGDVHDGLFLRQDOPHQWH
DOHLWXUDGRVLWHQV%D%GR&3&
,QGHSHQGHQWHPHQWH GH H[LVWLUHP RX QmR SUHoRV GH FRWDomR SDUD R
LQVWUXPHQWR HQTXDQWR SDVVLYRV RX LQVWUXPHQWRV GH FDSLWDO RX PHVPR
HQTXDQWR DWLYRV PDQWLGRV SRU RXWURV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR R &3& 
LWHQV  H  HVFODUHFH TXH GLIHUHQWHPHQWH GH TXDQGR R REMHWR GD
PHQVXUDomR p XP DWLYR QmR ILQDQFHLUR QDV PHQVXUDo}HV GR YDORU MXVWR GH
SDVVLYRV H LQVWUXPHQWRV GH FDSLWDO SUySULR GD HQWLGDGH QmR VH GHYHP ID]HU
DMXVWHV HP GHFRUUrQFLD GD H[LVWrQFLD GH UHVWULo}HV TXH LPSHoDP D
WUDQVIHUrQFLD GR LQVWUXPHQWR ,VVR SRUTXH HP SULPHLUR OXJDU XPD
PHQVXUDomR D YDORU MXVWR GH XP SDVVLYR p EDVHDGD HP XPD WUDQVDomR
KLSRWpWLFD GH ³WUDQVIHUrQFLD´ H HP VHJXQGR OXJDU SRUTXH HP JHUDO WDQWR R
FUHGRUTXDQWRRDYDOLVWDDFHLWDPDWUDQVDomRFRPSOHQRFRQKHFLPHQWRGHTXH
DREULJDomRLQFOXLXPDUHVWULomRTXHLPSHGHVXDWUDQVIHUrQFLDSDUDWHUFHLURV
3RU ILP R &3&  WDPEpP LQFOXL XPD H[LJrQFLD SDUD TXDQGR GD
PHQVXUDomR D YDORU MXVWR GH SDVVLYRV FRP FDUDFWHUtVWLFD GH GHPDQGD
GHPDQGDIHDWXUHWUDGX]LGRQR&3&FRPR³HOHPHQWRjYLVWD´FRPRpR
FDVR SRU H[HPSOR GRV GHSyVLWRV j YLVWD HP XPD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD XP
EDQFRFRPHUFLDORXP~OWLSORSRUH[HPSOR
(VVDFDUDFWHUtVWLFDGHGHPDQGDVLJQLILFDTXHDFRQWUDSDUWHGHSRVLWDQWH
SRGH GHPDQGDU R YDORU GHSRVLWDGR D TXDOTXHU WHPSR H D LQVWLWXLomR WHP D
REULJDomRGHHQWUHJiOR3RGHPDWpH[LVWLUDOJXQVGHSyVLWRVDSUD]RFRPRXP
&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR%DQFiULR&'%FRPHVVDFDUDFWHUtVWLFDGHGHPDQGD
DSHVDUGHTXHQHVVHFDVRRUHQGLPHQWRILQDQFHLURpSHUGLGRFRPRpRFDVR
GRV UHFXUVRV GHSRVLWDGRV HP XPD FDGHUQHWD GH SRXSDQoD $ H[LJrQFLD GR
&3&  p TXH R YDORU MXVWR GH XP SDVVLYR ILQDQFHLUR FRP FDUDFWHUtVWLFD GH
GHPDQGDQmRVHMDPHQRUTXHRYDORUSDJiYHOVREGHPDQGDGRGHSRVLWDQWH
'HQWUH RV H[HPSORV FRQWLGRV QR &3&  GRLV GHOHV VmR EDVWDQWH
SHUWLQHQWHV SDUD LOXVWUDU HVVDV TXHVW}HV HQYROYHQGR D PHQVXUDomR D YDORU
MXVWRGHSDVVLYRVRVTXDLVLWHQV(,H(,VmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLUGH
IRUPDUHVXPLGDHFRPDGDSWDo}HV

,±([HPSOR±3DVVLYR)LQDQFHLUR
1RLQtFLRGH;$OIDHPLWHSHORYDORUQRPLQDOGHPLOK}HVHP
FRORFDomRSULYDGDXPLQVWUXPHQWRGHGtYLGDGHFLQFRDQRVFRPWD[DIL[DH
TXHHVWiFODVVLILFDGRFRPR%%%UDWLQJGHULVFRGHFUpGLWRHTXHSDJDXP
FXSRP DQXDO GH  (P VXD FRQWDELOLGDGH $OID GHVLJQRX HVVH SDVVLYR
ILQDQFHLURQDFDWHJRULD³DRYDORUMXVWRSRUPHLRGRUHVXOWDGR´
1R ILQDO GR DQR DV FRQGLo}HV GH PHUFDGR WD[DV GH MXURV VSUHDGV GH
FUpGLWRSDUDXPDFODVVLILFDomR%%%HOLTXLGH]FRQWLQXDPLQDOWHUDGDVSDUDR
LQVWUXPHQWR GH GtYLGD HPLWLGR &RQWXGR R VSUHDG GH FUpGLWR GH $OID
GHWHULRURXVH HP  SRQWRVEDVH GHYLGR D XPD PXGDQoD HP VHX ULVFR GH
GHVFXPSULPHQWR QRQSHUIRUPDQFH ULVN $VVLP $OID FRQFOXL TXH GDGDV DV
FRQGLo}HVFRUUHQWHVGHPHUFDGRVHWLYHVVHHPLWLGRRLQVWUXPHQWRQDGDWDGH
PHQVXUDomR;DWD[DGHPHUFDGRVHULDHHODWHULDUHFHELGR
PHQRVGRTXHRYDORUQRPLQDOGRLQVWUXPHQWR
&RPRQmRH[LVWHSUHoRGHFRWDomRSDUDRLQVWUXPHQWRGHGtYLGDHPLWLGR
SRU$OIDRYDORUMXVWRGHVHXSDVVLYRUHODWLYRDRLQVWUXPHQWRHPTXHVWmRIRL
PHQVXUDGR SRU PHLR GR XVR GD WpFQLFD GH YDORU SUHVHQWH TXH p FRPR RV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRIDULDPSDUDDVVXPLUWDOREULJDomR'HVVDIRUPDRV
LQSXWVGRPRGHORTXHVmRQRUPDOPHQWHXWLOL]DGRVVmRRVVHJXLQWHV

‡ RV WHUPRV GR LQVWUXPHQWR GH GtYLGD FRPR R FXSRP DQXDO GH  R
YDORU QRPLQDO SULQFLSDO GH   PLOK}HV H R SUD]R UHPDQHVFHQWH GR
LQVWUXPHQWRTXHpGHDQRV

‡ D WD[D GH MXURV GH PHUFDGR GH  D TXDO LQFOXL XP DXPHQWR GH 
SRQWRVEDVHQRULVFRGHLQDGLPSOrQFLDGHIDXOWGH$OID

$SOLFDQGRVH D WpFQLFD GH YDORU SUHVHQWH $OID FDOFXOD R YDORU MXVWR GH

VHX SDVVLYR HP  GH GH]HPEUR GH ; HP   FRP D DMXGD GH
XPD FDOFXODGRUD ILQDQFHLUD WHPRV XP IOX[R GH FDL[D GH   HP 
DQXLGDGHV PDLV RV   GR UHVJDWH FRPR YDORU IXWXUR DR ILQDO GR
TXDUWRDQRTXHIRLGHVFRQWDGRDXPDWD[DGHDRDQR
$OIDQmRDMXVWRXDDSOLFDomRGDWpFQLFDGRYDORUSUHVHQWHSDUDULVFRRX
OXFURTXHXPSDUWLFLSDQWHGRPHUFDGRSRGHULDH[LJLUSDUDFRPSHQVDomRSRU
DVVXPLU R SDVVLYR SRUTXH VXD REULJDomR p XP SDVVLYR ILQDQFHLUR GH IRUPD
TXH $OID FRQFOXLX TXH D WD[D GH MXURV GH PHUFDGR Mi FDSWXUD R ULVFR RX R
OXFUR TXH XP SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR H[LJLULD FRPR FRPSHQVDomR SRU
DVVXPLURSDVVLYR

,,±([HPSOR±3DVVLYR1mR)LQDQFHLUR
(PR;SRUPHLRGHXPDFRPELQDomRGHQHJyFLRV$OIDDVVXPH
XP SDVVLYR GH GHVDWLYDomR $ OHJLVODomR GR SDtV HP TXH D DGTXLULGD QD
FRPELQDomR RSHUD H[LJH TXH D SODWDIRUPD GH SHWUyOHR VHMD GHVPRQWDGD H
UHPRYLGDDRILQDOGHVXDYLGD~WLORTXHLUiDFRQWHFHUGDTXLDDQRVEHP
FRPRTXHDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVGRORFDOVHMDPUHVWDXUDGDV
&DVR SXGHVVH FRQWUDWXDOPHQWH WUDQVIHULU VHX SDVVLYR SRU GHVDWLYDomR D
XP SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR $OID FRQFOXL TXH XP SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR
XWLOL]DULD WRGDV DV LQIRUPDo}HV DEDL[R SRQGHUDGDV SRU SUREDELOLGDGH
FRQIRUPHDSURSULDGRDRHVWLPDURSUHoRTXHHVSHUDULDUHFHEHUSDUDILFDUFRP
HVVHSDVVLYR

D FXVWRVGHPmRGHREUD

E DORFDomRGHFXVWRVJHUDLVLQGLUHWRV
F FRPSHQVDomR TXH VHULD H[LJLGD SRU XP SDUWLFLSDQWH GR
PHUFDGR SDUD HPSUHHQGHU D DWLYLGDGH H DVVXPLU R ULVFR
DVVRFLDGR j REULJDomR GH GHVPRQWDU H UHPRYHU D SODWDIRUPD
(VVDFRPSHQVDomRLQFOXLXPDPDUJHPGHOXFURVREUHRVFXVWRV
 GH PmR GH REUD H JHUDLV LQGLUHWRV H R ULVFR GH FDL[D
HQYROYLGRH[FOXLQGRVHDLQIODomR
G RHIHLWRGDLQIODomRVREUHRVFXVWRVHPDUJHQVHVWLPDGRV
H YDORUGRGLQKHLURQRWHPSRUHSUHVHQWDGRSRUXPDWD[DGHMXURV
OLYUHGHULVFRH
I ULVFR GH QmR GHVHPSHQKR UHODWLYR DR ULVFR GH $OID QmR FXPSULU FRP D
REULJDomRLQFOXLQGRVHRSUySULRULVFRGHFUpGLWRGH$OID

$V SUHPLVVDV XWLOL]DGDV SRU $OID IRUDP GHVHQYROYLGDV FRP EDVHV HP

GDGRV FRUUHQWHV GH PHUFDGR LQFOXVLYH SDUD D UHPXQHUDomR GD PmR GH REUD
QHFHVViULDSDUDDGHVPRQWDJHPHUHPRomRGDSODWDIRUPD
&RPEDVHQRVVDOiULRVDWXDLVGHPHUFDGRDMXVWDGRVSHODVH[SHFWDWLYDVGH
IXWXURV DXPHQWRV VDODULDLV UHTXHULGRV SDUD FRQWUDWDU HPSUHLWHLUDV SDUD
GHVPRQWDU H UHPRYHU SODWDIRUPDV GH SHWUyOHR D SURMHomR GD VDtGD GH FDL[D
SHUWLQHQWHjPmRGHREUDFRQVLGHURXWUrVFHQiULRVXPRWLPLVWDXPPRGHUDGR
H XP SHVVLPLVWD $V SUREDELOLGDGHV GH FDGD XP IRUDP HVWLPDGDV
UHVSHFWLYDPHQWH HP   H  (VVDV SUREDELOLGDGHV IRUDP
HVWLPDGDV FRP EDVH QD H[SHULrQFLD GH $OID QR FXPSULPHQWR GH REULJDo}HV
GHVVD QDWXUH]D H GR FRQKHFLPHQWR TXH WHP VREUH R PHUFDGR 2V YDORUHV
HVWLPDGRVSDUDFDGDFHQiULRIRUDPUHVSHFWLYDPHQWH

$DORFDomRGHFXVWRVJHUDLVLQGLUHWRVFXVWRVLQGLUHWRVHGHSUHFLDomRGH
HTXLSDPHQWRVRSHUDWLYRVQRUPDOPHQWHpIHLWDSRU$OIDFRPEDVHQRVFXVWRV
GH PmR GH REUD QRUPDOPHQWH  GRV FXVWRV GH PmR GH REUD H HVVD
SUHPLVVD p FRQVLVWHQWH FRP RV FXVWRV HVWUXWXUDLV GRV SDUWLFLSDQWHV GR
PHUFDGR
$OID HVWLPRX TXH DV FRPSHQVDo}HV TXH XP SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR
H[LJLULD SDUD HPSUHHQGHU D DWLYLGDGH H DVVXPLU R ULVFR UHODFLRQDGR FRP D
REULJDomRVHULDPDVVHJXLQWHV
D XPHPSUHLWHLURGRPHUFDGRWLSLFDPHQWHDGLFLRQDXPPDUNXS PDUJHP
VREUHRVFXVWRVGHPmRGHREUDHJHUDLVLQGLUHWRVHQRHQWHQGLPHQWRGH
$OIDDPDUJHPGHOXFURXVXDOSDUDGHVPRQWDUHUHPRYHUDSODWDIRUPDp
GH  $OID FRQFOXL TXH HVVD WD[D p FRPSDWtYHO FRP D WD[D TXH RV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRH[LJLULDPFRPRFRPSHQVDomRSDUDHPSUHHQGHU
HVVDDWLYLGDGH
E XPHPSUHLWHLURGRPHUFDGRXVXDOPHQWHH[LJHXPDFRPSHQVDomRSDUDR
ULVFRGH TXHDV VDtGDVGH FDL[DDWXDOSRGHULDP VHU GLIHUHQWHV GDV VDtGDV
HVSHUDGDV HP IXQomR GH LQFHUWH]DV LQHUHQWHV j GHILQLomR GH SUHoRV KRMH
SDUD XP SURMHWR TXH VRPHQWH VHUi UHDOL]DGR GDTXL D  DQRV 1HVVH
VHQWLGR $OID HVWLPD HP  VREUH RV YDORUHV DWXDOL]DGRV FRPR XP
SUrPLRSHORULVFR

$OID DVVXPLX XPD WD[D GH LQIODomR GH  DR DQR SDUD RV SUy[LPRV 
DQRVFRQVLGHUDQGRGDGRVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRSDUDSURMHo}HVGHFHQiULRV
HFRQ{PLFRV $GLFLRQDOPHQWH D WD[D GH MXURV OLYUH GH ULVFR HP R;
SDUDXPDPDWXULGDGHGHDQRVpGHDRDQR(VVDWD[DIRLDMXVWDGDSRU
$OIDHPDRDQRSDUDUHIOHWLURULVFRGHQmRGHVHPSHQKRRXVHMDRULVFR
GH TXH QmR VHULD FXPSULGD D REULJDomR R TXH LQFOXL VHX ULVFR GH FUpGLWR
3RUWDQWRDWD[DGHGHVFRQWRXWLOL]DGDSDUDFRPSXWDURYDORUSUHVHQWHGRIOX[R
GHFDL[DpGHDRDQR
&RQVLGHUDQGRDWpFQLFDGRYDORUSUHVHQWHFRPELQDGDFRPDWpFQLFDGR
YDORU HVSHUDGR R YDORU MXVWR GR SDVVLYR GH GHVDWLYDomR SRGH VHU HQWmR
PHQVXUDGRFRPRVHJXH

   9DORUHV $FXPXODGR

 &£OFXORGRYDORUHVSHUDGRGDP¥RGHREUD  

&HQ£ULRGHSUREDELOLGDGH  

 &HQ£ULRGHSUREDELOLGDGH  

&HQ£ULRGHSUREDELOLGDGH  

 &XVWRVLQGLUHWRVHGHSUHFLD©¥RGHDWLYRV GD02'  

 GH
5HPXQHUD©¥RSHORVHUYL©R 0DUNXS  

 
&RUUH©¥RSHODLQIOD©¥R   

 5HPXQHUD©¥RSHORULVFR   

9DORUIXWXURGRFDL[DDMXVWDGRDRULVFR   


9DORU3UHVHQWH(VSHUDGRYDORUMXVWR   

$VVLP FRPR $OID QmR DMXVWD VXD PHQVXUDomR GH YDORU MXVWR SDUD D
H[LVWrQFLDGHUHVWULomRTXHDLPSHoDGHWUDQVIHULURSDVVLYRHPFRQIRUPLGDGH
FRP RV LWHQV  H  GR &3&  HQWmR R YDORU MXVWR SDUD R SDVVLYR SRU
GHVDWLYDomRQDGDWDGDPHQVXUDomRVHUiFRPRDFLPDFDOFXODGR

 3RVL©·HVO¯TXLGDVGHDWLYRVILQDQFHLURVHSDVVLYRV
ILQDQFHLURV
&RQVLGHUDQGR DSHQDV RV DWLYRV ILQDQFHLURV H SDVVLYRV ILQDQFHLURV TXH
HVWLYHUHPQRHVFRSRGHDSOLFDomRGR3URQXQFLDPHQWR&3&±,QVWUXPHQWRV
)LQDQFHLURVR&3&SHUPLWHTXHDHQWLGDGHPHQVXUHRYDORUMXVWRGHXP
JUXSRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVFRPEDVHQRYDORUMXVWRPHQVXUDGRQD
GDWD GD PHQVXUDomR SDUD WRGR R JUXSR GDGD XPD HVSHFtILFD H[SRVLomR DR
ULVFR HP XPD WUDQVDomR RUGHQDGD QmR IRUoDGD HQWUH SDUWLFLSDQWHV GR
PHUFDGRQDGDWDGHPHQVXUDomRQDVFRQGLo}HVGHPHUFDGRDWXDLVRXVHMDR
SUHoRTXHVHULDUHFHELGRSHODYHQGDGHSRVLomRFRPSUDGDOtTXLGDRVDWLYRV
VXSHUDPRVSDVVLYRVRXRSUHoRTXHWHULDVLGRSDJRSDUDWUDQVIHULUDSRVLomR
YHQGLGDOtTXLGDRVSDVVLYRVVmRPDLRUHVTXHRVDWLYRV
(QWUHWDQWR LVVR VRPHQWH p SHUPLWLGR TXDQGR D HQWLGDGH TXH GHWpP XP
JUXSRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVHVWLYHUH[SRVWRDULVFRVGHFUpGLWRGH
FDGDXPDGDVFRQWUDSDUWHVHULVFRVGHPHUFDGRWDLVFRPRGHILQLGRVQR&3&
 ± ,QVWUXPHQWRV )LQDQFHLURV (YLGHQFLDomR $ HQWLGDGH p H[LJLGD D RX
SRGHRSWDUSRUDSUHVHQWDUHVVHVDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVDYDORUMXVWRH
HOD JHUHQFLD HVVH JUXSR FRP EDVH HP VXD H[SRVLomR OtTXLGD DRV ULVFRV GH
PHUFDGR H GH FUpGLWR LWHP  GR &3&  GH IRUPD TXH HVVD p WDPEpP D
EDVH GDV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV DR SHVVRDOFKDYH GD DGPLQLVWUDomR
FRQIRUPHGHILQLGRQR&3&5±'LYXOJDomRVREUH3DUWHV5HODFLRQDGDV
SDUDILQVGHJHVWmRHHODRSWDSHODSROtWLFDFRQWiELOGDPHQVXUDomRGRJUXSR
HPEDVHVOtTXLGDV
'HVVD IRUPD R YDORU MXVWR GR JUXSR GH DWLYRV ILQDQFHLURV H SDVVLYRV
ILQDQFHLURVGHYHVHUPHQVXUDGRGDPHVPDIRUPDSHODTXDORVSDUWLFLSDQWHVGR
PHUFDGRSUHFLILFDULDPDH[SRVLomROtTXLGDDRULVFRQDGDWDGHPHQVXUDomR
(QWUHWDQWRRTXHHVWiVHQGRSHUPLWLGRSHODQRUPDLWHPGR&3&
TXHpXPDH[FHomRjUHJUDJHUDOPHQVXUDomRGHDWLYRVHSDVVLYRVHPEDVHV
VHSDUDGDV QmR DEUDQJH D IRUPD GH DSUHVHQWDomR GHVVHV DWLYRV H SDVVLYRV
ILQDQFHLURVQDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV$SHVDUGHDHQWLGDGHDVVLPFRPR
RV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR JHUHQFLDU H SUHFLILFDU R JUXSR GH DWLYRV H
SDVVLYRV FRP EDVH QD H[SRVLomR OtTXLGD D ULVFRV GH FUpGLWR H PHUFDGR LVVR
QmRVLJQLILFDTXHDHQWLGDGHSRGHDSUHVHQWDUHVVHVDWLYRVHSDVVLYRVHPEDVHV
OtTXLGDVQREDODQoRSDWULPRQLDO
'H DFRUGR FRP R LWHP  GR 3URQXQFLDPHQWR 7pFQLFR &3&  ±
,QVWUXPHQWRV )LQDQFHLURV $SUHVHQWDomR XP DWLYR ILQDQFHLUR H XP SDVVLYR
ILQDQFHLUR SRGHP VHU FRPSHQVDGRV SDUD ILQV GH DSUHVHQWDomR QDV
GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV TXDQGR H VRPHQWH TXDQGR D HQWLGDGH WLYHU XP
GLUHLWR LQFRQGLFLRQDO H OHJDOPHQWH H[HFXWiYHO SDUD OLTXLGDU SHOR PRQWDQWH
OtTXLGREHPFRPRVHHODWLYHUDLQWHQomRWDQWRGHOLTXLGDUHPEDVHOtTXLGD
RXUHDOL]DURDWLYRHOLTXLGDURSDVVLYRVLPXOWDQHDPHQWH
,VVR VLJQLILFD TXH QR FDVR HP TXHVWmR D EDVH SDUD D DSUHVHQWDomR GH
GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV QR EDODQoR SDWULPRQLDO GLIHUH GD EDVH SDUD D
PHQVXUDomRGHLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVMiTXHDPHQVXUDomRSRGHEDVHDUVH
QD H[SRVLomR OtTXLGD PDV D DSUHVHQWDomR GHYH VHU VHSDUDGD 3RUWDQWR VHUi
QHFHVViULR DORFDU RV DMXVWHV QR QtYHO GH FDUWHLUD DRV DWLYRV RX SDVVLYRV
LQGLYLGXDLV TXH IRUPDP R JUXSR TXH p JHUHQFLDGR FRP EDVH QD H[SRVLomR
OtTXLGD(PFRQVHTXrQFLDRVDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVVHUmRDSUHVHQWDGRV
VHSDUDGDPHQWH XP GR RXWUR PDV QmR GH IRUPD FRQVLVWHQWH FRP VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVLQWUtQVHFDVGHUHFXUVRVDWLYRVRXREULJDo}HVSDVVLYRVGDGR
TXHRYDORUGRVDWLYRVHSDVVLYRVVHUiDMXVWDGRGHWDOIRUPDTXHDVRPDGRV
DWLYRVHSDVVLYRVGRJUXSRUHVXOWHQRYDORUMXVWRGDSRVLomROtTXLGD
$GLFLRQDOPHQWH FRPR D PHQVXUDomR HP EDVHV OtTXLGDV IRL GHILQLGD
FRPR XPD SROtWLFD FRQWiELO HQWmR D HQWLGDGH TXH XWLOL]DU HVVD H[FHomR
PHQVXUDomRHPEDVHVOtTXLGDVGHYHDSOLFDUHVVDSROtWLFDFRQWiELOGHIRUPD
FRQVLVWHQWH SDUD XPD FDUWHLUD HVSHFtILFD D TXDO DEUDQJH D GHILQLomR GH XPD
SROtWLFD SDUD DORFDomR GRV DMXVWHV SDUD UHIOHWLU R VSUHDG HQWUH D SRVLomR
FRPSUDGD H D SRVLomR YHQGLGD H GRV DMXVWHV GH FUpGLWR VH IRU R FDVR
5HFRPHQGDVHDOHLWXUDGRVLWHQVDGR&3&TXHWUDWDPGHDVSHFWRV
DGLFLRQDLVDFHUFDGDH[SRVLomRGHULVFRGHPHUFDGRHGHFUpGLWR
6HPSUHTXHDHQWLGDGHXWLOL]DUDSROtWLFDFRQWiELOSDUDXPDPHQVXUDomR
HPEDVHVOtTXLGDVHVVHIDWRGHYHVHUGLYXOJDGRHPQRWDH[SOLFDWLYDLWHP
GR&3&

 7«FQLFDVGHDYDOLD©¥R
,QLFLDOPHQWH p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH DV WpFQLFDV GH DYDOLDomR VmR
³PHLRV´SDUDREWHQomRGRYDORUMXVWR3RUWDQWRRREMHWLYRGHVHXWLOL]DUXPD
WpFQLFD GH DYDOLDomR p REWHU ³R SUHoR TXH VHULD UHFHELGR SHOD YHQGD GH XP
DWLYRRXTXHVHULDSDJRSHODWUDQVIHUrQFLDGHXPSDVVLYRHPXPDWUDQVDomR
QmR IRUoDGD HQWUH SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR QD GDWD GH PHQVXUDomR´ (VVD
DILUPDomR SRGH SDUHFHU yEYLD PDV SRU YH]HV HVTXHFHVH TXH D WpFQLFD p
DSHQDV XP PpWRGR H QmR XP ILP HP VL PHVPR H TXH R YDORU MXVWR VHUi
UHVXOWDGRGDVSUHPLVVDVXWLOL]DGDVQDVWpFQLFDVGHDYDOLDomR
$GLUHWUL]pTXHDHQWLGDGHXWLOL]HWpFQLFDVGHDYDOLDomRDGHTXDGDVSDUD
HVWLPDU R SUHoR GD WUDQVDomR H TXH H[LVWDP LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV SDUD
PHQVXUDU R YDORU MXVWR EXVFDQGRVH PD[LPL]DU D XWLOL]DomR GH GDGRV
REVHUYiYHLV H PLQLPL]DQGR R XVR GH GDGRV QmR REVHUYiYHLV 9DOH OHPEUDU
TXHVHWUDWDGHXPDWUDQVDomRQmRIRUoDGDHQWUHSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRSDUD
D YHQGD GH XP DWLYR RX D WUDQVIHUrQFLD GH XP SDVVLYR FRQVLGHUDGDV DV
FRQGLo}HVFRUUHQWHVGHPHUFDGR
$VWpFQLFDVGHDYDOLDomRSRGHPVHUFODVVLILFDGDVTXDQWRjDERUGDJHP

D $ERUGDJHPGH0HUFDGR

E $ERUGDJHPGH&XVWRH
F $ERUGDJHPGH5HVXOWDGRRX5HFHLWDFRPRFRQVWDQR&3&

2 &3&  GLVS}H TXH D HQWLGDGH GHYH XWLOL]DU WpFQLFDV GH DYDOLDomR
FRQVLVWHQWHVFRPXPDRXPDLVGHVVDVDERUGDJHQVSDUDPHQVXUDURYDORUMXVWR
H RULHQWD TXH HP DOJXQV FDVRV DSHQDV XPD WpFQLFD GH DYDOLDomR VHUi
VXILFLHQWHSDUDDYDOLDUXPDWLYRSRUH[HPSORTXDQGRSHORXVRGHSUHoRGH
FRWDomRHPPHUFDGRDWLYRSDUDDWLYRLGrQWLFRPDVHPRXWURVFDVRVPDLVGH
XPDWpFQLFDpDGHTXDGDFRPRTXDQGRGDDYDOLDomRGHXPDXQLGDGHJHUDGRUD
GHFDL[D
1RV FDVRV HP TXH P~OWLSODV WpFQLFDV IRUHP XWLOL]DGDV RV UHVXOWDGRV GH
FDGD WpFQLFD HQTXDQWR LQGLFDo}HV GH YDORU MXVWR VHUmR DYDOLDGRV
FRQVLGHUDQGR D UD]RDELOLGDGH GD IDL[D GH YDORUHV FRQVWUXtGD D SDUWLU GHVVHV
UHVXOWDGRV 2 YDORU MXVWR VHUi SRUWDQWR XP SRQWR GHQWUR GHVVH LQWHUYDOR GH
YDORUHVYiOLGRVHDHVFROKDVHUiGRSRQWRTXHPHOKRUUHSUHVHQWHRYDORUMXVWR
GDGDVDVFLUFXQVWkQFLDVGDGDWDGDPHQVXUDomR
'HDFRUGRFRPRLWHPGR&3&DVWpFQLFDVGHDYDOLDomRGHYHPVHU
DSOLFDGDVGHIRUPDFRQVLVWHQWHQDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRPDVHVFODUHFH
TXH XPD PXGDQoD QD WpFQLFD GH DYDOLDomR RX HP VXD DSOLFDomR SRGH VHU
DSURSULDGDTXDQGRLVVRUHVXOWDUHPXPDPHQVXUDomRTXHVHMDLJXDOPHQWHRX
PDLVUHSUHVHQWDWLYDGRYDORUMXVWR$VVLWXDo}HVQDVTXDLVXPDPXGDQoDSRGH
VHUDGHTXDGDVmRYiULDVHQWUHHODVDQRUPDGHVWDFDDVVHJXLQWHVVXUJLPHQWR
GH QRYRV PHUFDGRV QRYDV LQIRUPDo}HV VH WRUQDP GLVSRQtYHLV RX GH RXWUD
IRUPD DV LQIRUPDo}HV DQWHV XWLOL]DGDV QmR HVWmR PDLV GLVSRQtYHLV
GHVHQYROYLPHQWR GH PHOKRULD QDV WpFQLFDV GH DYDOLDomR RX PXGDQoD QDV
FRQGLo}HVGHPHUFDGR
1HVVH VHQWLGR FXPSUH HVFODUHFHU TXH DV UHYLV}HV UHDOL]DGDV HP IXQomR
GD PXGDQoD QD WpFQLFD GH DYDOLDomR RX QD IRUPD GH DSOLFDomR GD WpFQLFD
GHYHP VHU FRQWDELOL]DGDV FRPR PXGDQoD QD HVWLPDWLYD FRQWiELO GH DFRUGR
FRP R &3&  $SHVDU GLVVR R LWHP  GR &3&  HVFODUHFH TXH DV
GLYXOJDo}HVH[LJLGDVSHOR&3&SDUDPXGDQoDQDHVWLPDWLYDFRQWiELOQmR
VmR H[LJLGDV SDUD UHYLV}HV GHFRUUHQWHV GH PXGDQoD QD WpFQLFD GH DYDOLDomR
RXQDVXDDSOLFDomR

 $ERUGDJHPGH0HUFDGR0DUNHW$SSURDFK

$DERUGDJHPGHPHUFDGRpDTXHODHPTXHDDYDOLDomRpIHLWDFRPEDVH
HP SUHoRV H RXWUDV LQIRUPDo}HV UHOHYDQWHV JHUDGDV SHODV WUDQVDo}HV GH
PHUFDGRHHQYROYHQGRLWHQVLGrQWLFRVRXFRPSDUiYHLVVLPLODUHVHQDPHVPD
XQLGDGH FRQWiELO DWLYRV HP EDVHV LVRODGDV RX XP JUXSR GH DWLYRV RX XP
JUXSRGHDWLYRVHSDVVLYRV
'HVVDIRUPDRXVRGHSUHoRVGHFRWDomRpFRQVLVWHQWHFRPDDERUGDJHP
GH PHUFDGR 4XDQGR R SUHoR GH FRWDomR SDUD DWLYRV LGrQWLFRV RX VLPLODUHV
QmR HVWLYHU GLVSRQtYHO DOJXPDV WpFQLFDV GH DYDOLDomR VmR FRQVLVWHQWHV FRP
HVVD DERUGDJHP WDLV FRPR R XVR GH WpFQLFDV GH P~OWLSORV RX GD PDWUL] GH
SUHoRV
2V P~OWLSORV GH PHUFDGR WDLV FRPR tQGLFHV FDOFXODGRV SHODV UHODo}HV
SUHoROXFURVmRREWLGRVDSDUWLUGHXPFRQMXQWRGHHOHPHQWRVFRPSDUiYHLVH
GHYHP HVWDU HP IDL[DV FRP XP P~OWLSOR GLIHUHQWH SDUD FDGD HOHPHQWR GH
FRPSDUDomR $ HVFROKD GR P~OWLSOR DSURSULDGR GHQWUR GD IDL[D H[LJH
MXOJDPHQWR FRQVLGHUDQGRVH IDWRUHV TXDOLWDWLYRV H TXDQWLWDWLYRV HVSHFtILFRV
GDPHQVXUDomR
2 XVR GH P~OWLSORV SDUD DYDOLDU XP QHJyFLR RX XPD HPSUHVD p
UHODWLYDPHQWHVLPSOHVHHVSHFLDOPHQWH~WLOSULQFLSDOPHQWHTXDQGRH[LVWHXPD
JUDQGH TXDQWLGDGH GH WUDQVDo}HV GH FRPSUD GH HPSUHVDV FRPSDUiYHLV QR
PHUFDGR (QWUHWDQWR D LQH[LVWrQFLD GH XPD HPSUHVD FRPSDUiYHO LPSHGH
HPSUHJDUHVVDWpFQLFD
'LYHUVRV WLSRV GH P~OWLSORV SRGHP VHU FDOFXODGRV VHQGR XP EDVWDQWH
FRPXP R P~OWLSOR GH OXFUR FRPR R 3UHoROXFUR FDOFXODGR GLYLGLQGRVH R
3UHoRSRUDomR3SHOR/XFURSRUDomR/3RUpPH[LVWHPRXWURVWLSRVTXH
FRQVLGHUDPR(%,7'$(DUQLQJV%HIRUH,QWHUHVWV7D[HV'HSUHFLDWLRQDQG
$PRUWL]DWLRQ HQWUH RXWURV +i WDPEpP RXWURV WLSRV GH P~OWLSORV FRPR RV
P~OWLSORV GH YDORU SDWULPRQLDO SUHoR RX YDORU GH PHUFDGR GLYLGLGR SHOR
YDORUGRSDWULP{QLROtTXLGRGDHPSUHVDHP~OWLSORVGHIDWXUDPHQWRSUHoRRX
YDORUGHPHUFDGRGLYLGLGRSHORIDWXUDPHQWREUXWR
$ SUHFLILFDomR SRU PDWUL] PDLV XWLOL]DGD SDUD DYDOLDU GHWHUPLQDGRV
LQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVpWDPEpPXPDWpFQLFDGHDYDOLDomRFRQVLVWHQWHFRP
D DERUGDJHP GH PHUFDGR H FRQVLVWH HP XPD WpFQLFD PDWHPiWLFD VHP VH
EDVHDU H[FOXVLYDPHQWH HP SUHoRV FRWDGRV SDUD RV WtWXORV HVSHFtILFRV PDV
VLPEDVHDQGRVHQDUHODomRGRVWtWXORVDVHUHPSUHFLILFDGRVFRPRXWURVRV
WtWXORVFRWDGRVGHUHIHUrQFLD
0HVPR TXDQGR H[LVWLUHP SUHoRV GH FRWDomR SDUD R DWLYR RX SDVVLYR
REMHWR GD PHQVXUDomR D YDORU MXVWR HP DOJXPDV FLUFXQVWkQFLDV SRGH VHU
DSURSULDGRTXHDHQWLGDGHXWLOL]HPDLVGHXPDWpFQLFDGHDYDOLDomRLQFOXVLYH
HQYROYHQGRPDLVGHXPDDERUGDJHP1HVVHVHQWLGRDVHJXLUDSUHVHQWDVHXP
H[HPSOR R TXDO IRL DGDSWDGR GR H[HPSOR  FRQWLGR QRV ([HPSORV
,OXVWUDWLYRVGR&3&

([HPSOR
1R LQtFLR GH ; *DPD HPLWLX LQVWUXPHQWRV GH GtYLGD FRP FXSRP
DQXDOGHQRYDORUQRPLQDOGHPLOK}HVFODVVLILFDGRVFRPR%%%H
QHJRFLDGRVHP%ROVD$(QWLGDGH%GHVLJQRXHVVHSDVVLYRILQDQFHLURFRPR
DRYDORUMXVWRSRUPHLRGRUHVXOWDGR
1RILQDOGH;RSUHoRSHORTXDORLQVWUXPHQWRHVWiVHQGRQHJRFLDGR
HPPHUFDGRDWLYRSHORVVHXVGHWHQWRUHVpSRUGHYDORUQRPLQDO
DSyV SDJDPHQWR GH MXURV DFXPXODGRV $ HPSUHVD *DPD XWLOL]D R SUHoR
FRWDGR GR LQVWUXPHQWR FRPR XP DWLYR SDUD XPD HVWLPDWLYD LQLFLDO GR YDORU
MXVWRGHVHXSDVVLYRFKHJDQGRDXPYDORUWRWDOGH>î
PLOK}HV·@
$JRUD *DPD SUHFLVD GHWHUPLQDU VH R SUHoR FRWDGR HP PHUFDGR DWLYR
SDUD VHXV LQVWUXPHQWRV HQTXDQWR DWLYR SDUD VHXV GHWHQWRUHV UHSUHVHQWD R
YDORU MXVWR GR SDVVLYR 1HVVH VHQWLGR GHYHVH YHULILFDU VH R SUHoR FRWDGR
XWLOL]DGR LQFOXL R HIHLWR GH IDWRUHV TXH QmR VmR DSOLFiYHLV j PHQVXUDomR GR
YDORUMXVWRGHXPSDVVLYR(FRPR*DPDGHWHUPLQDTXHQmRVHUiQHFHVViULR
QHQKXPDMXVWHDRSUHoRFRWDGRGRLQVWUXPHQWRHQTXDQWRDWLYRHQWmRRYDORU
MXVWR GH VHX LQVWUXPHQWR GH GtYLGD HP  GH GH]HPEUR GH ; IRL
GHWHUPLQDGRHP

 $ERUGDJHPGH&XVWR&RVW$SSURDFK

3HODDERUGDJHPGHFXVWRRYDORUMXVWRDVVLPGHWHUPLQDGRUHIOHWHRYDORU
FRUUHQWH GR PRQWDQWH QHFHVViULR SDUD VXEVWLWXLU D FDSDFLGDGH GH VHUYLoR GR
DWLYR RX VHMD UHIOHWH R FXVWR GH UHSRVLomR FRUUHQWH GR DWLYR REMHWR GD
PHQVXUDomR(QWUHWDQWRFRPRMiFRPHQWDGRRYDORUMXVWRpUHVXOWDGRGHXPD
PHQVXUDomR D YDORU GH VDtGD GH IRUPD TXH XP YDORU MXVWR PHQVXUDGR SHOD
DERUGDJHP GR FXVWR UHSUHVHQWD R SUHoR TXH VHULD UHFHELGR SHOR DWLYR
GHWHUPLQDGR FRP EDVH QR FXVWR TXH XP SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR WHULD SDUD
DGTXLULU RX FRQVWUXLU XP DWLYR VXEVWLWXWR FRP XWLOLGDGH FRPSDUiYHO H
DMXVWDGRSDUDUHIOHWLUD³REVROHVFrQFLD´GRDWLYRREMHWRGDPHQVXUDomR
$REVROHVFrQFLDWDOFRPRGHILQLGDQRLWHP%GR&3&FRPSUHHQGH
D GHWHULRUDomR ItVLFD D REVROHVFrQFLD WHFQROyJLFD RX IXQFLRQDO H D
REVROHVFrQFLD HFRQ{PLFD $GLFLRQDOPHQWH R GLVSRVLWLYR HVFODUHFH TXH HVVD
REVROHVFrQFLDpPDLVDPSODTXHDGHSUHFLDomRFRQWiELORXILVFDO
&RPR FRQVWD QR UHIHULGR 3URQXQFLDPHQWR XPD PHQVXUDomR GH YDORU
MXVWR SHOD DERUGDJHP GR FXVWR QRUPDOPHQWH XWLOL]DGD SDUD PHQVXUDU DWLYRV
WDQJtYHLVTXHVmRXVDGRVHPFRQMXQWRFRPRXWURVDWLYRVVHMXVWLILFDSRUTXH
³XP FRPSUDGRU SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR QmR SDJDULD PDLV SRU XP DWLYR GR
TXHRYDORUSHORTXDOSRGHULDVXEVWLWXLUDFDSDFLGDGHGHVHUYLoRGHVVHDWLYR´
&3&LWHP%
(QWmR GLDQWH GDLQH[LVWrQFLDGHPHUFDGR DWLYR H GDLPSRVVLELOLGDGHGH
PHQVXUDURYDORUMXVWRGHGHWHUPLQDGRDWLYRSRUDOJXPDWpFQLFDGHDYDOLDomR
SHODV GHPDLV DERUGDJHQV GH PHUFDGR H GH UHVXOWDGR SRGHVH XWLOL]DU D
DERUGDJHP GR FXVWR 3RU RXWUR ODGR SRGH VHU DSURSULDGR TXH D HQWLGDGH
XWLOL]H PDLV GH XPD WpFQLFD GH DYDOLDomR HQYROYHQGR PDLV GH XPD
DERUGDJHPFRPRpRFDVRGRH[HPSORDVHJXLUDGDSWDGRGRH[HPSORTXH
HVWiFRQWLGRQRV([HPSORV,OXVWUDWLYRVGR&3&

([HPSOR
$HQWLGDGH$OIDDGTXLUHGHQWUHRXWURVDWLYRVXPHTXLSDPHQWRLQGXVWULDO
SRUPHLRGHXPDFRPELQDomRGHQHJyFLRV$WpHQWmRDPiTXLQDYHPVHQGR
XWLOL]DGD QDV RSHUDo}HV GD HQWLGDGH DGTXLULGD D HPSUHVD %HWD D TXDO
FRPSURX WDO HTXLSDPHQWR GH XP GH VHXV IRUQHFHGRUHV XP WHUFHLUR EHP
DQWHVGDFRPELQDomRGHQHJyFLRV3DUDILQVGHPHQVXUDomRDYDORUMXVWR$OID
MXOJRX TXH R XVR GR HTXLSDPHQWR HP FRPELQDomR FRP RXWURV DWLYRV
FRQIRUPHVHHQFRQWUDDWXDOPHQWHFRQILJXUDGRSDUDDVRSHUDo}HVGH%HWDpR
PHOKRU XVR SRVVtYHO GR HTXLSDPHQWR SDUD RV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR DWp
SRUTXHQmRH[LVWHPHYLGrQFLDVTXHSRVVDPLQGLFDUTXHDIRUPDFRPRRDWLYR
YHPVHQGRXWLOL]DGRQmRpRPHOKRUXVRSRVVtYHOGRDWLYR
$VVLP L D FXVWRPL]DomR GR HTXLSDPHQWR SDUD DV RSHUDo}HV GH %HWD
QmRIRLH[WHQVDDSRQWRGHRHTXLSDPHQWRQmRWHUPDLVFRPSDUDELOLGDGHFRP
RXWURV GR PHUFDGR GH EHQV XVDGRV H LL H[LVWHP GDGRV GLVSRQtYHLV
VXILFLHQWHVSDUDDSOLFDUDDERUGDJHPGHFXVWRHGDDERUGDJHPGHPHUFDGRD
SDUWLU GH SUHoRV GH PHUFDGR GH HTXLSDPHQWRV VLPLODUHV WDQWR QRYRV TXDQWR
XVDGRV
$DERUGDJHPGHUHVXOWDGRRXUHFHLWDQmRSRGHVHUXWLOL]DGDSRU$OID
SRUTXH R HTXLSDPHQWR VR]LQKR QmR JHUD FDL[D GH IRUPD LQGHSHQGHQWH GH
RXWURV DWLYRV QmR WHP XP IOX[R GLVWLQWR GH UHVXOWDGRV D SDUWLU GR TXDO VH
SRVVDP GHVHQYROYHU HVWLPDWLYDV FRQILiYHLV GH IOX[RV GH FDL[D IXWXURV
$GLFLRQDOPHQWHQmRKiLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVVREUHWD[DVGHDUUHQGDPHQWR
GHFXUWRSUD]RHGHPpGLRSUD]RSDUDHTXLSDPHQWRVVLPLODUHVFRPDVTXDLVVH
SRGHULD SURMHWDU XP IOX[R GH FDL[D EDVHDQGRVH QRV SDJDPHQWRV GH
DUUHQGDPHQWRDRORQJRGDYLGD~WLOUHPDQHVFHQWH
$V DERUGDJHQV GH PHUFDGR H GH FXVWR IRUDP HQWmR DSOLFDGDV GD
VHJXLQWHIRUPD

‡ DERUGDJHP GH PHUFDGR $OID XWLOL]RX SUHoRV GH PHUFDGR SDUD

HTXLSDPHQWRV VLPLODUHV DMXVWDGRV SDUD UHIOHWLU GLIHUHQoDV HQWUH R
HTXLSDPHQWR GH %HWD TXH HVWi FXVWRPL]DGR H GH HTXLSDPHQWRV
VLPLODUHV $ PHQVXUDomR D YDORU MXVWR UHIOHWLQGR R SUHoR TXH VHULD
UHFHELGR SHOD YHQGD GR HTXLSDPHQWR XVDGR HP VXD FRQGLomR DWXDO H
ORFDOL]DomR DWXDO UHVXOWRX QD VHJXLQWH IDL[D GH YDORUHV YiOLGRV GH 
D

‡ DERUGDJHPGHFXVWR$OIDHVWLPRXRYDORUFRUUHQWHTXHVHULDQHFHVViULR
SDUD FRQVWUXLU XP HTXLSDPHQWR VXEVWLWXWR GH XWLOLGDGH FRPSDUiYHO
 WDPEpPFXVWRPL]DGRSDUDDVRSHUDo}HVGH%HWD$HVWLPDWLYDOHYRXHP
FRQWD D FRQGLomR DWXDO H R DPELHQWH QR TXDO R HTXLSDPHQWR p RSHUDGR
LQFOXLQGR R GHVJDVWH ItVLFR QDWXUDO RX VHMD GHWHULRUDomR ItVLFD
PHOKRULDV QD WHFQRORJLD RX VHMD REVROHVFrQFLD IXQFLRQDO EHP FRPR
FRQGLo}HV HFRQ{PLFDV DWXDLV GHFOtQLR QD GHPDQGD GR PHUFDGR SRU
HTXLSDPHQWRVVLPLODUHVRXVHMDREVROHVFrQFLDHFRQ{PLFDHWDPEpPRV
FXVWRVGHLQVWDODomR2YDORUMXVWRLQGLFDGRSRUHVVDDERUGDJHPYDULDGH
D

'LDQWH GH GXDV IDL[DV GH YDORUHV YiOLGDV SDUD GHILQLU R YDORU MXVWR GR
HTXLSDPHQWR $OID MXOJRX TXH D PHOKRU HVWLPDWLYD UHSUHVHQWDomR GR YDORU
MXVWR p GHWHUPLQDGD SHOR OLPLWH VXSHULRU GD IDL[D GH YDORUHV DSXUDGD SHOD
DERUGDJHP GH PHUFDGR (VVH HQWHQGLPHQWR EDVHLDVH QD VXEMHWLYLGDGH
UHODWLYDGDVLQIRUPDo}HVOHYDQGRHPFRQWDRJUDXGHFRPSDUDELOLGDGHHQWUHR
HTXLSDPHQWRGH%HWDHRVHTXLSDPHQWRVVLPLODUHV
(P UHVXPR $OID FRQFOXLX TXH L DV LQIRUPDo}HV XWLOL]DGDV QD
DERUGDJHPGHPHUFDGRSUHoRVGHHTXLSDPHQWRVVLPLODUHVH[LJLUDPDMXVWHV
PHQRV VXEMHWLYRV H HP Q~PHUR PHQRU TXH DV LQIRUPDo}HV XWLOL]DGDV QD
DERUGDJHP GH FXVWR LL D IDL[D LQGLFDGD SHOD DERUGDJHP GH PHUFDGR VH
VREUHS}HjIDL[DLQGLFDGDSHODDERUGDJHPGHFXVWRPDVpPDLVHVWUHLWDTXH
HVWD PHQRU YDULDELOLGDGH H LLL QmR KRXYH QHQKXPD GLIHUHQoD QmR
H[SOLFDGD FRQKHFLGD HQWUH R HTXLSDPHQWR GH %HWD H RV HTXLSDPHQWRV
VLPLODUHV 3RUWDQWR $OID GHWHUPLQD TXH R YDORU MXVWR GR HTXLSDPHQWR p 


 $ERUGDJHPGH5HVXOWDGRRXGH5HFHLWD,QFRPH

$SSURDFK
3HODV WpFQLFDV GH DYDOLDomR GD DERUGDJHP GH UHVXOWDGR PRQWDQWHV
IXWXURV HQWUDGDV H VDtGDV GH FDL[D RX DLQGD UHFHLWDV H GHVSHVDV VmR
FRQYHUWLGRVHPXPYDORUSUHVHQWH(PUHVXPRSRUHVVDDERUGDJHPWHUHPRV
R YDORU MXVWR FRPR XP YDORU SUHVHQWH GHVFRQWDGR PDV GHVGH TXH HVVD
PHQVXUDomR VHMD IHLWD FRQVLGHUDQGR DV H[SHFWDWLYDV FRUUHQWHV GRV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRDWXDLVHPUHODomRDHVVHVYDORUHVIXWXURV
'HQWUH DV WpFQLFDV DEUDQJLGDV SHOD DERUGDJHP GR UHVXOWDGR R &3& 
PHQFLRQDFRPRH[HPSORDVVHJXLQWHV

‡ 7pFQLFDVGHYDORUSUHVHQWHFRQYHUWHPRQWDQWHVIXWXURVIOX[RVGHFDL[D
RX RXWURV YDORUHV D YDORU SUHVHQWH SRU PHLR GH XPD WD[D GH GHVFRQWR
3RUWDQWR HVVD WpFQLFD FDSWXUD RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV DV SURMHo}HV GH
FDL[D RX RXWURV YDORUHV SURYHQLHQWHV GR DWLYR RX SDVVLYR D VHU
PHQVXUDGR H[SHFWDWLYDV GH LQFHUWH]DV UHODWLYDV DR IOX[R SURMHWDGR R
YDORUGRGLQKHLURQRWHPSRXVRGHXPDWD[DGHGHVFRQWROLYUHGHULVFR
RSUrPLRSHORULVFRDMXVWDQGRVHDWD[DGHGHVFRQWRHRXWURVIDWRUHVTXH
RVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGROHYDULDPHPFRQVLGHUDomR1RFDVRGRXVR
GHVVD WpFQLFD SDUD XP SDVVLYR D WpFQLFD WDPEpP FRQVLGHUD R ULVFR GH
FUpGLWRGDSUySULDHQWLGDGH

‡ 0RGHORV GH SUHFLILFDomR GH RSo}HV FRPR D IyUPXOD GH

%ODFN6FKROHV0HUWRQ RX R PRGHOR ELQRPLDO TXH p XP
PRGHORGHiUYRUHXWLOL]DGRWDPEpPQDSUHFLILFDomRGHRSo}HV
UHDLVTXDQGRLQFRUSRUDPWpFQLFDVGHYDORUSUHVHQWHHUHIOHWHP
WDQWRRYDORUWHPSRUDOTXDQWRRYDORULQWUtQVHFRGDRSomRH
‡ 0pWRGR GH JDQKRV H[FHGHQWHV HP P~OWLSORV SHUtRGRV TXH p XWLOL]DGR
SDUDPHQVXUDURYDORUMXVWRGHDOJXQVDWLYRVLQWDQJtYHLV

$WpFQLFDGHYDORUSUHVHQWHSRGH VHU XWLOL]DGDSDUDFRQYHUWHUXP~QLFR

IOX[RIXWXURDYDORUSUHVHQWHRXSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDGHWHUPLQDUXPYDORU
SUHVHQWH HVSHUDGR j PHGLGD TXH SRU H[HPSOR VmR IHLWDV SURMHo}HV GH
PRQWDQWHV IXWXURV SDUD YiULRV FHQiULRV SDUD FDGD TXDO VH DWULEXL XPD
SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH IRUPD TXH R YDORU SUHVHQWH HVSHUDGR VHUi D
PpGLD SRQGHUDGD GR YDORU SUHVHQWH GH FDGD FHQiULR SRQGHUDQGRVH SHOD
SUREDELOLGDGHGHFDGDXP
2 &3&  LWHP % DSUHVHQWD XP FRQMXQWR GH SULQFtSLRV JHUDLV TXH
UHJHP D DSOLFDomR GH TXDOTXHU WpFQLFD GH YDORU SUHVHQWH SDUD ILQV GH
PHQVXUDomRGRYDORUMXVWRRTXDOUHSURGX]LPRVDVHJXLU

³D IOX[RV GH FDL[D H WD[DV GH GHVFRQWR UHIOHWHP SUHPLVVDV TXH RV

SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRXWLOL]DULDPDRSUHFLILFDURDWLYRRXSDVVLYR
EIOX[RVGHFDL[DHWD[DVGHGHVFRQWROHYDPHPFRQWDVRPHQWHRVIDWRUHV
DWULEXtYHLVDRDWLYRRXSDVVLYRTXHHVWiVHQGRPHQVXUDGR
F SDUD HYLWDU D FRQWDJHP GXSOD RX RPLVVmR GRV HIHLWRV GRV IDWRUHV GH
ULVFR DV WD[DV GH GHVFRQWR UHIOHWHP SUHPLVVDV TXH VHMDP FRQVLVWHQWHV
FRP DTXHODV LQHUHQWHV DRV IOX[RV GH FDL[D 3RU H[HPSOR D WD[D GH
GHVFRQWR TXH UHIOHWH D LQFHUWH]D QDV H[SHFWDWLYDV HP UHODomR D
LQDGLPSOrQFLDVIXWXUDVpDSURSULDGDDRXWLOL]DUIOX[RVGHFDL[DFRQWUDWXDLV
GH HPSUpVWLPR RX VHMD WpFQLFD GH DMXVWH GH WD[D GH GHVFRQWR 1mR VH
GHYHDSOLFDUHVVDPHVPDWD[DDRVHXWLOL]DUIOX[RVGHFDL[DHVSHUDGRVRX
VHMD SRQGHUDGRV SRU SUREDELOLGDGH RX VHMD WpFQLFD GH YDORU SUHVHQWH
HVSHUDGR XPD YH] TXH RV IOX[RV GH FDL[D HVSHUDGRV Mi UHIOHWHP
SUHPLVVDVVREUHDLQFHUWH]DHPUHODomRDLQDGLPSOrQFLDVIXWXUDVHPYH]
GLVVR GHYH VHU XWLOL]DGD XPD WD[D GH GHVFRQWR FRPSDWtYHO FRP R ULVFR
LQHUHQWHDRVIOX[RVGHFDL[DHVSHUDGRV
G DV SUHPLVVDV VREUH IOX[RV GH FDL[D H WD[DV GH GHVFRQWR GHYHP VHU
LQWHUQDPHQWH FRQVLVWHQWHV 3RU H[HPSOR IOX[RV GH FDL[D QRPLQDLV TXH
LQFOXHP R HIHLWR GD LQIODomR GHYHP VHU GHVFRQWDGRV D XPD WD[D TXH
LQFOXDRHIHLWRGDLQIODomR$WD[DGHMXURVQRPLQDOOLYUHGHULVFRLQFOXLR
HIHLWR GD LQIODomR 2V IOX[RV GH FDL[D UHDLV TXH H[FOXHP R HIHLWR GD
LQIODomR GHYHP VHU GHVFRQWDGRV D XPD WD[D TXH H[FOXD R HIHLWR GD
LQIODomR'DPHVPDIRUPDRVIOX[RVGHFDL[DDSyVLPSRVWRVGHYHPVHU
GHVFRQWDGRVXWLOL]DQGRVHXPDWD[DGHGHVFRQWRDSyVLPSRVWRV2VIOX[RV
 GHFDL[DDQWHVGHLPSRVWRVGHYHPVHUGHVFRQWDGRVDXPDWD[DFRQVLVWHQWH
FRPHVVHVIOX[RVGHFDL[D
H DV WD[DV GH GHVFRQWR GHYHP VHU FRQVLVWHQWHV FRP RV IDWRUHV
HFRQ{PLFRV VXEMDFHQWHV GD PRHGD QD TXDO RV IOX[RV GH FDL[D VmR
GHQRPLQDGRV´

4XDQGRGRXVRGHWpFQLFDVGHYDORUSUHVHQWHDWHQomRHVSHFLDOGHYHVHU
GDGD jV FRQGLo}HV GH LQFHUWH]D H DRV ULVFRV ,VVR SRUTXH D PHQVXUDomR GR
YDORU MXVWR GHVVD IRUPD p IHLWD VRE FRQGLo}HV GH LQFHUWH]D XPD YH] TXH RV
IOX[RV GH FDL[D IRUDP GHWHUPLQDGRV SRU HVWLPDWLYD YDORUHV SURMHWDGRV H
pSRFD GDV HQWUDGDV H VDtGDV GH FDL[D $Wp PHVPR TXDQGR RV YDORUHV GDV
HQWUDGDV GH FDL[D WLYHUHP VLGR SURMHWDGRV FRP EDVH QRV YDORUHV FRQWUDWXDLV
IL[RVSDJDPHQWRVRXUHFHELPHQWRVDLQGDDVVLPH[LVWLUiLQFHUWH]DYLVWRTXH
VHPSUHKiRULVFRGHGHVFXPSULPHQWRGHIDXOW
3RUWDQWR p QDWXUDO TXH RV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR LQFOXDP DOJXPD
FRPSHQVDomRSUrPLRGHULVFRSDUDVXSRUWDUDVLQFHUWH]DVLQHUHQWHVDRIOX[R
GHFDL[DGRHOHPHQWRREMHWRGDPHQVXUDomRDWLYRRXSDVVLYRGHIRUPDTXH
XPDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRGHYHLQFOXLUXPSUrPLRGHULVFRTXHUHIOLWDR
YDORU TXH RV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR H[LJLULDP FRPR FRPSHQVDomR SHOD
LQFHUWH]DLQHUHQWHDRVIOX[RVGHFDL[D
(QWUHWDQWR GLYHUVDV VmR DV IRUPDV GH VH OLGDU FRP R ULVFR FRPR SRU
H[HPSOR

‡ 8VRGDWpFQLFDGHYDORUSUHVHQWHFRPXPDWD[DGHGHVFRQWRDMXVWDGDHP
IXQomRGRULVFRDTXDOVHUiXWLOL]DGDSDUDWUD]HUDYDORUSUHVHQWHIOX[RV
GHFDL[DFRQWUDWXDLVSURPHWLGRVRXPDLVSURYiYHLV

‡ 8VRGDWpFQLFDGHYDORUSUHVHQWHHVSHUDGRFRPIOX[RVGHFDL[D
HVSHUDGRV DMXVWDGRV SHOR ULVFR GH PHUFDGR VLVWHPiWLFR TXH
UHSUHVHQWDP XP HTXLYDOHQWH FHUWR GR IOX[R GH FDL[D R TXDO p
GHVFRQWDGR D XPD WD[D GH MXURV OLYUH GH ULVFR 2 HTXLYDOHQWH
 FHUWR GR IOX[R GH FDL[D UHIHUHVH DR IOX[R GH FDL[D HVSHUDGR
DMXVWDGRSDUDUHIOHWLURULVFRGHPRGRTXHXPSDUWLFLSDQWHGR
PHUFDGR VHMD LQGLIHUHQWH DR QHJRFLDU GHWHUPLQDGR IOX[R GH
FDL[DSRUXPIOX[RGHFDL[DHVSHUDGR
‡ 8VRGDWpFQLFDGHYDORUSUHVHQWHHVSHUDGRFRPIOX[RVGHFDL[DHVSHUDGRV
QmRDMXVWDGRVSHORULVFRGHPHUFDGRRTXDOpGHVFRQWDGRSRUXPDWD[D
DMXVWDGD SDUD LQFOXLU R SUrPLR GH ULVFR H[LJLGR SHORV SDUWLFLSDQWHV GR
PHUFDGR (VVD WpFQLFD HIHWXD XP DMXVWH SDUD UHIOHWLU R ULVFR VLVWHPiWLFR
GHPHUFDGRSHODDSOLFDomRGHSUrPLRGHULVFRjWD[DGHMXURVOLYUHGH
ULVFR $VVLP RV IOX[RV GH FDL[D HVSHUDGRV VmR GHVFRQWDGRV D XPD WD[D
TXHFRUUHVSRQGHjWD[DHVSHUDGDDVVRFLDGDDIOX[RVGHFDL[DSRQGHUDGRV
SRUSUREDELOLGDGHRXVHMDWD[DGHUHWRUQRHVSHUDGD$WD[DGHGHVFRQWR
XWLOL]DGDDVVLPVHUiDWD[DGHUHWRUQRHVSHUDGDUHODWLYDDIOX[RVGHFDL[D
HVSHUDGRV

([HPSOR±$MXVWHGD7D[DGH'HVFRQWR
4XDQGR D WpFQLFD GR YDORU SUHVHQWH IRU XWLOL]DGD FRP XPD WD[D GH
GHVFRQWR DMXVWDGD VHUi HPSUHJDGR XP ~QLFR FRQMXQWR GH IOX[RV GH FDL[D
IXWXURFRQVWUXtGRDSDUWLUGRVYDORUHVHVWLPDGRVPDLVSURYiYHLVVHMDPHOHV
FRQWUDWXDLV RX QmR (VVHV IOX[RV WDPEpP VHUmR DIHWDGRV SHOD LQDGLPSOrQFLD
ULVFR GH FUpGLWR GR VDFDGR SDUD XP DWLYR ILQDQFHLUR RX ULVFR GH QmR
GHVHPSHQKRGDHQWLGDGHSDUDXPSDVVLYRILQDQFHLURGHIRUPDTXHDWD[DGH
GHVFRQWRGHPHUFDGRGHYHFRQVLGHUDULVVR
2LWHP%GR&3& HVWDEHOHFHDLQGDTXHSHOD WpFQLFD GHDMXVWHGH
WD[D GH GHVFRQWR TXDQGR DSOLFDGD D UHFHELPHQWRV RX SDJDPHQWRV IL[RV R
DMXVWHSDUDUHIOHWLURULVFRLQHUHQWHDRVIOX[RVGHFDL[DpLQFOXtGRQDWD[DGH
GHVFRQWR (QWmR D DSOLFDomR GHVVD WpFQLFD DMXVWH GH WD[D GH GHVFRQWR D
IOX[RV GH FDL[D TXH QmR VHMDP PRQWDQWHV IL[RV SRGH LPSOLFDU R DMXVWH GRV
IOX[RV GH FDL[D SDUD VH REWHU FRPSDUDELOLGDGH FRP R DWLYR RX SDVVLYR
REVHUYDGRGRTXDOVHREWpPDWD[DGHGHVFRQWRGHPHUFDGR
1D WpFQLFD GH DMXVWH GH WD[D GH GHVFRQWR D WD[D p REWLGD D SDUWLU GDV
WD[DV GH UHWRUQR REVHUYDGDV SDUD DWLYRV RX SDVVLYRV FRPSDUiYHLV TXH VHMDP
QHJRFLDGRV QR PHUFDGR &RQVHTXHQWHPHQWH RV IOX[RV GH FDL[D FRQWUDWXDLV
SURPHWLGRV RX PDLV SURYiYHLV VmR GHVFRQWDGRV D XPD WD[D GH PHUFDGR
REVHUYDGDRXHVWLPDGDSDUDHVVHVIOX[RVGHFDL[DFRQGLFLRQDLVRXVHMDWD[D
GH UHWRUQR GH PHUFDGR ,VVR UHTXHU XPD DQiOLVH GH GDGRV GH PHUFDGR SDUD
DWLYRV RX SDVVLYRV FRPSDUiYHLV $ FRPSDUDELOLGDGH p GHWHUPLQDGD
FRQVLGHUDQGRVHDQDWXUH]DGRVIOX[RVGHFDL[DSRUH[HPSORVHRVIOX[RVGH
FDL[D VmR FRQWUDWXDLV RX QmR FRQWUDWXDLV H VH p SURYiYHO TXH UHVSRQGDP
VLPLODUPHQWH D PXGDQoDV QDV FRQGLo}HV HFRQ{PLFDV EHP FRPR RXWURV
IDWRUHV VLWXDomR GH FUpGLWR JDUDQWLDV GXUDomR FOiXVXODV UHVWULWLYDV H
OLTXLGH]
$OWHUQDWLYDPHQWHVHXP~QLFRDWLYRRXSDVVLYRFRPSDUiYHOQmRUHIOHWLU
DGHTXDGDPHQWHRULVFRLQHUHQWHDRVIOX[RVGHFDL[DGRDWLYRRXSDVVLYRTXH
HVWLYHU VHQGR PHQVXUDGR SRGH VHU SRVVtYHO REWHU XPD WD[D GH GHVFRQWR
XWLOL]DQGR GDGRV UHIHUHQWHV D GLYHUVRV DWLYRV RX SDVVLYRV FRPSDUiYHLV HP
FRQMXQWR FRPDFXUYDGHUHQGLPHQWR OLYUHGHULVFRRXVHMD XWLOL]DQGR XPD
DERUGDJHP³FXPXODWLYD´
3DUDH[HPSOLILFDUWHQGRFRPREDVHRLWHP%GR&3&VXSRQKDVH
TXH R DWLYR $ VHMD XP GLUHLWR FRQWUDWXDO GH UHFHEHU   HP XP DQR GH
IRUPDTXHQmRKiLQFHUWH]DTXDQWRjpSRFDHPTXHRIOX[RGHFDL[DRFRUUH
+i XP PHUFDGR HVWDEHOHFLGR SDUD DWLYRV FRPSDUiYHLV H Ki LQIRUPDo}HV
GLVSRQtYHLVVREUHHVVHVDWLYRVLQFOXLQGRLQIRUPDo}HVVREUHSUHoRV'HQWUHRV
DWLYRVFRPSDUiYHLVWHPRVDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

‡ $WLYR%UHSUHVHQWDRGLUHLWRFRQWUDWXDOGHUHFHEHUHPXPDQRH
WHP XP SUHoR GH PHUFDGR GH   H SRUWDQWR D WD[D GH UHWRUQR GH
PHUFDGRDQXDOLPSOtFLWDpGH>±@

‡ $WLYR & UHSUHVHQWD R GLUHLWR FRQWUDWXDO GH UHFHEHU   HP

 GRLVDQRVHWHPXPSUHoRGHPHUFDGRGHHSRUWDQWRD
WD[D GH UHWRUQR GH PHUFDGR DQXDO LPSOtFLWD p GH  >
A±@
‡ WRGRV RV WUrV DWLYRV VmR FRPSDUiYHLV HP UHODomR DR ULVFR RX VHMD
GLVSHUVmRGHSRVVtYHLVTXLWDo}HVHFUpGLWR

$VVLPFRPRRDWLYR$WHPSUD]RGHXPDQRWDOFRPRR$WLYR%HVWHVH
WRUQDRDWLYRPDLVFRPSDUiYHODR$MiTXHRDWLYR&WHPSUD]RGHGRLVDQRV
(QWmRGHVFRQWDQGRRIOX[RGHFDL[DGRDWLYR$SHODWD[DGHPHUFDGR
GHXPDQRGRDWLYR%RYDORUMXVWRGRDWLYR$VHUiHQWmRGH
>@
$OWHUQDWLYDPHQWH QD DXVrQFLD GH LQIRUPDo}HV GH PHUFDGR GLVSRQtYHLV
SDUDR$WLYR%DWD[DGHPHUFDGRGHXPDQRSRGHULDVHUREWLGDDSDUWLUGR
$WLYR & XWLOL]DQGRVH D DERUGDJHP FXPXODWLYD 1HVVH FDVR D WD[D GH
PHUFDGRGHGRLVDQRVLQGLFDGDSHOR$WLYR&VHULDDMXVWDGDSDUDXPD
WD[D GH PHUFDGR GH XP DQR XWLOL]DQGRVH D HVWUXWXUD GH SUD]R GD FXUYD GH
UHQGLPHQWR OLYUH GH ULVFR 3RGHP VHU QHFHVViULDV DQiOLVHV H LQIRUPDo}HV
DGLFLRQDLVSDUDGHWHUPLQDUVHRVSUrPLRVGHULVFRSDUDDWLYRVGHXPDQRHGH
GRLV DQRV VmR RV PHVPRV &DVR IRVVH GHWHUPLQDGR TXH RV SUrPLRV GH ULVFR
SDUDDWLYRVGHXPDQRHGHGRLVDQRVQmRVmRRVPHVPRVDWD[DGHUHWRUQRGH
PHUFDGRGHGRLVDQRVVHULDDMXVWDGDQRYDPHQWHSDUDUHIOHWLUHVVHHIHLWR

([HPSOR±9DORU3UHVHQWH(VSHUDGR
'H DFRUGR FRP R &3&  LWHP % D WpFQLFD GH YDORU SUHVHQWH
HVSHUDGRXWLOL]DFRPRSRQWRGHSDUWLGDXPFRQMXQWRGHYDORUHVGHIOX[RVGH
FDL[D TXH p GHWHUPLQDGR SHOD PpGLD SRQGHUDGD SHOD SUREDELOLGDGH GH
RFRUUrQFLD GRV IOX[RV GH FDL[D IXWXURV SRVVtYHLV $ HVWLPDWLYD UHVXOWDQWH p
LGrQWLFD DR YDORU HVSHUDGR R TXDO HP WHUPRV HVWDWtVWLFRV p D PpGLD
SRQGHUDGD GRV YDORUHV SRVVtYHLV GH XPD YDULiYHO DOHDWyULD GLVFUHWD WHQGR
FRPR SHVRV DV UHVSHFWLYDV SUREDELOLGDGHV $VVLP FRPR WRGRV RV IOX[RV GH
FDL[DSRVVtYHLVVmRSRQGHUDGRVSHODVXDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDHQWmRRV
IOX[RV GH FDL[D HVSHUDGRV UHVXOWDQWHV QmR GHSHQGHP GD RFRUUrQFLD GH
TXDOTXHU HYHQWR GHWHUPLQDGR GLIHUHQWHPHQWH GRV IOX[RV GH FDL[D XWLOL]DGRV
QDWpFQLFDGHDMXVWHGHWD[DGHGHVFRQWR
(P UHODomR DRV ULVFRV DR WRPDU XPD GHFLVmR GH LQYHVWLPHQWR XP
SDUWLFLSDQWH GR PHUFDGR DYHVVR DR ULVFR OHYDULD HP FRQWD R ULVFR GH TXH R
IOX[RGHFDL[DHIHWLYRYHQKDDGLYHUJLUGRIOX[RGHFDL[DHVSHUDGR'HDFRUGR
FRPDWHRULDGDFDUWHLUDWHPRVHQWmRTXHDWHQWDUSDUDRULVFRQmRVLVWHPiWLFR
GLYHUVLILFiYHO TXH p HVSHFtILFR GR LWHP REMHWR GD PHQVXUDomR H R ULVFR
VLVWHPiWLFR QmR GLYHUVLILFiYHO TXH p XP ULVFR FRPXP FRPSDUWLOKDGR FRP
RVGHPDLVLWHQVTXHFRPS}HPDFDUWHLUDGLYHUVLILFDGD
$ UHOHYkQFLD GD WHRULD GD FDUWHLUD SDUD D PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR
DILUPD TXH TXDQGR GH XP PHUFDGR HP HTXLOtEULR VHXV SDUWLFLSDQWHV VmR
FRPSHQVDGRVVRPHQWHSRUVXVWHQWDURULVFRVLVWHPiWLFRLQHUHQWHDRVIOX[RVGH
FDL[DHTXHHPPHUFDGRVTXHVmRLQHILFLHQWHVRXIRUDGHHTXLOtEULRRXWUDV
IRUPDVGHUHWRUQRRXFRPSHQVDomRSRGHPHVWDUGLVSRQtYHLV
( DGLFLRQDOPHQWH FRPR Mi FRPHQWDGR D WpFQLFD GH YDORU SUHVHQWH
HVSHUDGR SRGH VHU IHLWD FRQVLGHUDQGRVH DOWHUQDWLYDPHQWH D RV IOX[RV GH
FDL[DHVSHUDGRVDMXVWDGRVSHORULVFRGHPHUFDGRVLVWHPiWLFRTXHUHSUHVHQWD
XP HTXLYDOHQWH FHUWR GR IOX[R GH FDL[D D VHU GHVFRQWDGR SRU XPD WD[D GH
MXURVOLYUHGHULVFRRXERVIOX[RVGHFDL[DHVSHUDGRVQmRDMXVWDGRVULVFR
GHPHUFDGRDVHUHPGHVFRQWDGRVSRUXPDWD[DDMXVWDGDDRULVFRLQFOXLQGR
VHXPSUrPLRGHULVFRH[LJLGRSHORVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGR
3DUD H[HPSOLILFDU HVVDV GXDV YDULDo}HV GR XVR GD WpFQLFD GR YDORU
SUHVHQWH HVSHUDGR DGDSWDGR GR H[HPSOR GR LWHP % D % GR &3& 
DVVXPDRTXHVHJXH

D 8P DWLYR WHP XP IOX[R GH FDL[D HVSHUDGR GH   HP XP DQR
GHWHUPLQDGR FRP EDVH QRV IOX[RV GH FDL[D SRVVtYHLV H SUREDELOLGDGHV
FRPRDVHJXLULQGLFDGR
 )OX[RFRPSUREDELOLGDGHGH 
)OX[RFRPSUREDELOLGDGHGH 
)OX[RFRPSUREDELOLGDGHGH 
)OX[R GH &DL[D (VSHUDGR   >      
@
E $WD[DGHMXURVOLYUHGHULVFRDSOLFiYHOIOX[RVGHXPDQRpGH

F 2 SUrPLR SHOR ULVFR VLVWHPiWLFR SDUD DWLYRV FRP R PHVPR SHUILO GH
ULVFRpGH

2EVHUYH TXH R IOX[R GH FDL[D HVSHUDGR   UHSUHVHQWD D PpGLD

SRQGHUDGDSRUSUREDELOLGDGHGRVWUrVUHVXOWDGRVSRVVtYHLV1DSUiWLFDSRGHP
H[LVWLU PXLWRV UHVXOWDGRV SRVVtYHLV PDV QHP VHPSUH VHUi QHFHVViULR
GHWHUPLQDUGHIRUPDH[DXVWLYDWRGRVRVIOX[RVGHFDL[DSRVVtYHLVXWLOL]DQGR
PRGHORVHWpFQLFDVFRPSOH[RV
3RUWDQWRSRGHVHUTXHXPQ~PHUROLPLWDGRGHFHQiULRVHSUREDELOLGDGHV
GLVFUHWRVFDSWXUHRFRQMXQWRGHIOX[RVGHFDL[DSRVVtYHLVGHIRUPDDGHTXDGD
3RUH[HPSORSRGHPVHUXWLOL]DGRVIOX[RVGHFDL[DUHOHYDQWHVUHDOL]DGRVHP
SHUtRGRV SDVVDGRV DMXVWDGRV SDUD UHIOHWLU DV PXGDQoDV QDV FLUFXQVWkQFLDV
IDWRUHVH[WHUQRVHLQWHUQRVOHYDQGRHPFRQWDDVSUHPLVVDVGRVSDUWLFLSDQWHV
GRPHUFDGR&3&LWHP%
(PWHUPRVWHyULFRVRYDORUSUHVHQWHGRVIOX[RVGHFDL[DGRDWLYRVHUiR
PHVPR TXHU VHMDP DMXVWDGRV SHOR ULVFR GH PHUFDGR RV IOX[RV GH FDL[D
HVSHUDGRV RX D WD[D GH GHVFRQWR $VVLP FRQVLGHUDQGR TXH D WD[D GH MXURV
FRPSRVWD DMXVWDGD DR ULVFR p   î  H XWLOL]DQGR RV GDGRV
DFLPDGRH[HPSORWHUHPRV

G $MXVWDQGR RV IOX[RV GH FDL[D HVSHUDGRV SHOR ULVFR

 VLVWHPiWLFR QD DXVrQFLD GH GDGRV GH PHUFDGR TXH LQGLTXHP
GLUHWDPHQWHRYDORUGRDMXVWH GHULVFRHVVHDMXVWHSRGHULDVHU
REWLGRXWLOL]DQGRVHRFRQFHLWRGHHTXLYDOHQWHVFHUWRV(QWmRR
DMXVWHGHULVFRRXVHMDRSUrPLRGHULVFRGHFDL[DGH
SRGHULD VHU GHWHUPLQDGR XWLOL]DQGRVH R SUrPLR GH ULVFR
VLVWHPiWLFR GH  TXH UHVXOWD HP IOX[RV GH FDL[D HVSHUDGRV
DMXVWDGRVSHORULVFRGH>RX
î @ $VVLP RV   FRQVWLWXHP R
HTXLYDOHQWHFHUWRGH'HVFRQWDQGRRHTXLYDOHQWHFHUWR
jWD[DGHMXURVOLYUHGHULVFRWHPRVTXHRYDORUSUHVHQWH
UHSUHVHQWDQGR R YDORU MXVWR GR DWLYR IRL GHWHUPLQDGR HP 

H $MXVWDQGR D WD[D GH GHVFRQWR SHOR ULVFR VLVWHPiWLFR RV
IOX[RV GH FDL[D HVSHUDGRV VmR GHVFRQWDGRV j WD[D GH UHWRUQR
HVSHUDGDGHRXVHMDDWD[DGHMXURVOLYUHGHULVFRGH
PDLV R SUrPLR GH ULVFR VLVWHPiWLFR GH  2 YDORU SUHVHQWH
UHSUHVHQWDQGR R YDORU MXVWR GR DWLYR IRL GHWHUPLQDGR HP 


$RXWLOL]DUDWpFQLFDGHYDORUSUHVHQWHHVSHUDGRSDUDPHQVXUDUXPYDORU
MXVWRpLQGLIHUHQWHDMXVWDUSHORULVFRVLVWHPiWLFRRPRQWDQWHGRIOX[RGHFDL[D
HVSHUDGRMiUHVXOWDGRGDSRQGHUDomRSHODVSUREDELOLGDGHVGHRFRUUrQFLDRX
DMXVWDU D WD[D GH GHVFRQWR (QWmR D HVFROKD HQWUH XP RX RXWUR PpWRGR
GHSHQGHUi GH IDWRV H FLUFXQVWkQFLDV HVSHFtILFRV GR DWLYR RX SDVVLYR TXH
HVWLYHU VHQGR PHQVXUDGR GD GLVSRQLELOLGDGH GH GDGRV VXILFLHQWHV H GRV
MXOJDPHQWRVDSOLFiYHLV

 ,QIRUPD©·HVSDUDDSOLFD©¥RGDVW«FQLFDVGHDYDOLD©¥R
 3ULQF¯SLRV*HUDLV
'HDFRUGRFRPR&3&LWHPDVWpFQLFDVGHDYDOLDomRXWLOL]DGDV
SDUD PHQVXUDU R YDORU MXVWR GHYHP PD[LPL]DU R XVR GH GDGRV LQSXWV
REVHUYiYHLVUHOHYDQWHVHPLQLPL]DURXVRGHGDGRVQmRREVHUYiYHLV
1HVVH VHQWLGR D QRUPD PHQFLRQD DOJXQV H[HPSORV GH PHUFDGRV QRV
TXDLVLQIRUPDo}HVSRVVDPVHUREVHUYiYHLVSDUDDOJXQVDWLYRVHSDVVLYRVLWHP
%

³D 0HUFDGR EXUViWLO (P PHUFDGR EXUViWLO RV SUHoRV GH IHFKDPHQWR

HQFRQWUDPVH SURQWDPHQWH GLVSRQtYHLV H VmR UHSUHVHQWDWLYRV GR YDORU
MXVWR GH PRGR JHUDO 8P H[HPSOR GH PHUFDGR EXUViWLO p XPD %ROVD GH
9DORUHV
E 0HUFDGR GH UHYHQGHGRUHV (P PHUFDGR GH UHYHQGHGRUHV RV
UHYHQGHGRUHV SHUPDQHFHP SURQWRV SDUD QHJRFLDU VHMD SDUD FRPSUDU RX
SDUD YHQGHU SRU VXD SUySULD FRQWD SURSRUFLRQDQGR DVVLP OLTXLGH] DR
XWLOL]DU VHX FDSLWDO SDUD PDQWHU XP HVWRTXH GRV LWHQV SDUD RV TXDLV
HVWDEHOHFHP XP PHUFDGR 1RUPDOPHQWH SUHoRV GH FRPSUD H GH YHQGD
TXHUHSUHVHQWDPRSUHoRSHORTXDORUHYHQGHGRUVHLQWHUHVVDHPFRPSUDU
H R SUHoR SHOR TXDO R UHYHQGHGRU VH LQWHUHVVD HP YHQGHU
UHVSHFWLYDPHQWH VmR PDLV SURQWDPHQWH GLVSRQtYHLV TXH SUHoRV GH
IHFKDPHQWR0HUFDGRVGHEDOFmRSDUDRVTXDLVRVSUHoRVVmRLQIRUPDGRV
SXEOLFDPHQWH VmR PHUFDGRV GH UHYHQGHGRUHV +i PHUFDGRV GH
UHYHQGHGRUHV WDPEpP SDUD DOJXQV RXWURV DWLYRV H SDVVLYRV LQFOXLQGR
DOJXQV LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV FRPPRGLWLHV H DWLYRV ItVLFRV SRU
H[HPSORHTXLSDPHQWRVXVDGRV
F0HUFDGRLQWHUPHGLDGR(PPHUFDGRLQWHUPHGLDGRFRUUHWRUHVWHQWDP
DSUR[LPDUFRPSUDGRUHVHYHQGHGRUHVPDVQmRSHUPDQHFHPSURQWRVSDUD
QHJRFLDU SRU VXD SUySULD FRQWD (P RXWUDV SDODYUDV RV FRUUHWRUHV QmR
XWLOL]DP VHX FDSLWDO SUySULR SDUD PDQWHU XP HVWRTXH GRV LWHQV SDUD RV
TXDLVHVWDEHOHFHPXPPHUFDGR2FRUUHWRUFRQKHFHRVSUHoRVRIHUHFLGRV
 HSHGLGRVSHODVUHVSHFWLYDVSDUWHVPDVFDGDSDUWHQRUPDOPHQWHQmRWHP
FRQKHFLPHQWRGDVH[LJrQFLDVGHSUHoRGDRXWUD2VSUHoRVGHWUDQVDo}HV
FRQFOXtGDV HQFRQWUDPVH DOJXPDV YH]HV GLVSRQtYHLV 0HUFDGRV
LQWHUPHGLDGRVLQFOXHPUHGHVGHFRPXQLFDomRHOHWU{QLFDQDVTXDLVRUGHQV
GH FRPSUD H GH YHQGD VmR FRQMXJDGDV H PHUFDGRV GH LPyYHLV
UHVLGHQFLDLV
G 0HUFDGR QmR LQWHUPHGLDGR (P PHUFDGR QmR LQWHUPHGLDGR DV
WUDQVDo}HV WDQWR GH RULJHP TXDQWR UHYHQGDV VmR QHJRFLDGDV GH IRUPD
LQGHSHQGHQWH VHP LQWHUPHGLiULRV 3RXFDV LQIRUPDo}HV VREUH HVVDV
WUDQVDo}HVSRGHPVHUGLVSRQLELOL]DGDVDRS~EOLFR´

$GLFLRQDOPHQWH j H[LJrQFLD GH VH PD[LPL]DU GDGRV REVHUYiYHLV D

HQWLGDGH GHYH SULPHLUDPHQWH FDUDFWHUL]DU R DWLYR RX SDVVLYR REMHWR GH
PHQVXUDomR H HP VHJXLGD VHOHFLRQDU LQIRUPDo}HV TXH VHULDP FRQVLGHUDGDV
SHORVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRSDUDDSUHFLILFDomRGRDWLYRRXSDVVLYRHP
TXHVWmR GHVGH TXH VHMDP FRQVLVWHQWHV FRP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H FRP D
XQLGDGHGHFRQWDELOL]DomRGRDWLYRRXSDVVLYRGHWHUPLQDGDSHODQRUPDTXH
H[LJLXRXSHUPLWLXVXDPHQVXUDomRDYDORUMXVWR
(PDOJXQVFDVRVLVVRLPSOLFDUiID]HUDOJXPDMXVWHWDOFRPRXPSUrPLR
RX GHVFRQWR FRPR p R FDVR SRU H[HPSOR GR SUrPLR GH FRQWUROH RX
DOWHUQDWLYDPHQWH SHOR GHVFRQWR QD SDUWLFLSDomR GH QmR FRQWURODGRUHV
7RGDYLD VH KRXYHU SUHoR FRWDGR HP PHUFDGR DWLYR TXH p XP GDGR
REVHUYiYHOSDUDRDWLYRRXSDVVLYRDHQWLGDGHGHYHXWLOL]DUHVVHSUHoRVHP
DMXVWHSDUDPHQVXUDURYDORUMXVWRGRDWLYRRXSDVVLYRHPTXHVWmRH[FHWR
TXDQGRSHUWLQHQWHYHMDDVHJXLURWySLFRTXHWUDWDGDVLQIRUPDo}HVGH1tYHO

+i FDVRV HP TXH XP DWLYR RX SDVVLYR SRGH WHU SUHoRV GH FRPSUD H
YHQGD GLVWLQWRV FRPR TXDQGR SRU H[HPSOR VmR XWLOL]DGDV LQIRUPDo}HV GH
XP PHUFDGR GH UHYHQGHGRUHV (QWmR R SUHoR FRQWLGR QR VSUHDG GLIHUHQoD
HQWUHRVSUHoRVGHFRPSUDHYHQGDTXHPHOKRUUHSUHVHQWDURYDORUMXVWRQDV
FLUFXQVWkQFLDV FRUUHQWHV GHYH VHU XWLOL]DGR SDUD PHQVXUDU R YDORU MXVWR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHRQGHHVVDLQIRUPDomRHVWLYHUFODVVLILFDGDQDKLHUDUTXLD
GHYDORUMXVWRKLHUDUTXLD1tYHORX2XVRGHSUHoRVGHFRPSUDSDUD
SRVLo}HVDWLYDVHGHSUHoRVGHYHQGDSDUDSRVLo}HVSDVVLYDVpSHUPLWLGRPDV
QmRH[LJLGR&3&LWHP
3RUILPPDVQmRPHQRVLPSRUWDQWHR&3&LWHPQmRLPSHGHR
XVRGHSUHFLILFDomRPpGLDGHPHUFDGRRXRXWUDVFRQYHQo}HVGHSUHFLILFDomR
TXHVHMDPXVXDLVSDUDRVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRFRPRH[SHGLHQWHSUiWLFR
SDUD PHQVXUDo}HV GR YDORU MXVWR FRQVLGHUDQGR R VSUHDG HQWUH RV SUHoRV GH
FRPSUDHGHYHQGD

 &ODVVLILFD©¥RGDVLQIRUPD©·HVDSOLFDGDVQDPHQVXUD©¥Rʖ
KLHUDUTXLDGHYDORUMXVWR
&RPR Mi YLVWR R TXH ID] GH GHWHUPLQDGR YDORU XP YDORU MXVWR QRV
WHUPRV GR &3&  p TXH HOH IRL REWLGR RX FRQVWUXtGR QD SHUVSHFWLYD GRV
SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR 7RGDYLD TXDQGR GD LQH[LVWrQFLD GH SUHoRV
FRUUHQWHV HP PHUFDGRV DWLYRV SUHoRV GH FRWDomR D PHQVXUDomR GR YDORU
MXVWR GHSHQGHUi GD XWLOL]DomR GH WpFQLFDV GH DYDOLDomR 1HVVH VHQWLGR D
GLUHWUL] GDGD SHOD QRUPD p QR VHQWLGR GH D HQWLGDGH XWLOL]DU WpFQLFDV TXH
VHULDPXWLOL]DGDVSHORVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGREHPFRPRPD[LPL]DURXVR
GHGDGRVREVHUYiYHLVFRPRGDGRVGHHQWUDGDGHVXDPRGHODJHPGHDYDOLDomR
2XWURDVSHFWRUHOHYDQWHpTXHDGLVSRQLELOLGDGHGHGDGRVHLQIRUPDo}HVSRGH
DFDEDUFRQGLFLRQDQGRDHVFROKDGDWpFQLFDGHDYDOLDomR
$ SUHRFXSDomR YROWDVH SRUWDQWR SDUD D FRQVLVWrQFLD H D
FRPSDUDELOLGDGH QDV PHQVXUDo}HV GR YDORU MXVWR H QDV GLYXOJDo}HV
FRUUHVSRQGHQWHV (QWmR YLVDQGR D HVVD FRQVLVWrQFLD H FRPSDUDELOLGDGH R
&3&HVWDEHOHFHXPDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWRSHODTXDOVHFODVVLILFDHP
WUrVQtYHLVRVGDGRVLQSXWVDSOLFDGRVQDVWpFQLFDVGHDYDOLDomRXWLOL]DGDVQD
PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR $ KLHUDUTXLD GH YDORU MXVWR Gi D PDLV DOWD
SULRULGDGH D SUHoRV FRWDGRV QmR DMXVWDGRV HP PHUFDGRV DWLYRV SDUD DWLYRV
RX SDVVLYRV LGrQWLFRV LQIRUPDo}HV GH 1tYHO  H D PDLV EDL[D SULRULGDGH D
GDGRVQmRREVHUYiYHLVLQIRUPDo}HVGH1tYHO
3RUYH]HVXPPHVPRYDORUMXVWRIRLHVWLPDGRXWLOL]DQGRVHLQIRUPDo}HV
TXHSRGHPVHUFODVVLILFDGDVHPGLIHUHQWHVQtYHLVGDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWR
1HVVHVFDVRVDH[LJrQFLDGR&3&pTXHDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRVHMD
FODVVLILFDGDLQWHJUDOPHQWHQRPHVPRQtYHOGDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWRTXHD
LQIRUPDomRGRQtYHOPDLVEDL[RTXHIRUVLJQLILFDWLYDSDUDDPHQVXUDomRFRPR
XP WRGR (VVD H[LJrQFLD LPSOLFD DYDOLDU R JUDX GH LPSRUWkQFLD GH XPD
LQIRUPDomRHVSHFtILFDSDUDDPHQVXUDomRFRPRXPWRGRHLVVRFHUWDPHQWHLUi
UHTXHUHURHPSUHJRGHMXOJDPHQWRSRUSDUWHGDHQWLGDGH
$ KLHUDUTXLD GH YDORU MXVWR GDGD SHOR &3&  SULRUL]D RV GDGRV H
LQIRUPDo}HVLQSXWVXWLOL]DGRVQDVWpFQLFDVGHDYDOLDomRHQmRDVWpFQLFDVGH
DYDOLDomR HP VL TXH IRUHP XWLOL]DGDV SDUD PHQVXUDU R YDORU MXVWR ,VVR
VLJQLILFDTXHSRGHDFRQWHFHUGHGRLVDWLYRVVHUHPPHQVXUDGRVSHODWpFQLFDGR
YDORU SUHVHQWH PDV FDGD PHQVXUDomR VHU FODVVLILFDGD HP QtYHLV GLIHUHQWHV
SRUH[HPSORRYDORUMXVWRGRDWLYRVHUFODVVLILFDGRQR1tYHOHRGRDWLYR
 QR 1tYHO  ,VVR SRUTXH D FODVVLILFDomR GHSHQGHUi GDV LQIRUPDo}HV PDLV
VLJQLILFDWLYDVSDUDDPHQVXUDomRFRPRXPWRGRHQmRGDWpFQLFDXWLOL]DGDQR
FDVRRYDORUSUHVHQWH
,VVR SRGHULD DFRQWHFHU SRU H[HPSOR SRUTXH D PHQVXUDomR GR DWLYR 
WHYH XP GDGR REVHUYiYHO TXH IRL DMXVWDGR XWLOL]DQGRVH GDGRV QmR
REVHUYiYHLV UHVXOWDQGR HP XP YDORU MXVWR VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRU RX
PHQRURTXHIH]FRPTXHDPHQVXUDomRUHVXOWDQWHWLYHVVHGHVHUFODVVLILFDGD
QR1tYHOGDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWR
2&3&PHQFLRQDLQFOXVLYHRVHJXLQWHH[HPSOR³VHXPSDUWLFLSDQWH
GRPHUFDGROHYDVVHHPFRQWDRHIHLWRGHUHVWULomRVREUHDYHQGDGHDWLYRDR
HVWLPDU R SUHoR GR DWLYR D HQWLGDGH DMXVWDULD R SUHoR FRWDGR SDUD UHIOHWLU R
HIHLWRGHVVDUHVWULomR6HHVVHSUHoRFRWDGRIRVVHXPDLQIRUPDomRGH1tYHO
H R DMXVWH IRVVH XP GDGR QmR REVHUYiYHO VLJQLILFDWLYR SDUD D PHQVXUDomR
FRPRXPWRGR D PHQVXUDomR VHULD FODVVLILFDGD QR1tYHO GD KLHUDUTXLDGH
YDORUMXVWR´

D ,QIRUPDo}HVGH1tYHO
2QtYHOPDLVDOWRQDKLHUDUTXLDpR1tYHOFODVVLILFDomRHVVDGDGDSDUD
DV PHQVXUDo}HV TXH XWLOL]DUDP FRPR LQIRUPDomR UHOHYDQWH SUHoRV FRWDGRV
QmRDMXVWDGRVHPPHUFDGRVDWLYRVSDUDDWLYRVRXSDVVLYRVLGrQWLFRVDTXHD
HQWLGDGH SRVVD WHU DFHVVR QD GDWD GH PHQVXUDomR &3&  LWHP  8P
H[HPSOR GH XPD PHQVXUDomR FODVVLILFDGD QR QtYHO  p D GH XPD DomR GH
GHWHUPLQDGDFRPSDQKLDDEHUWDQHJRFLDGDQD%%0 )%RYHVSDTXHWLYHVVH
DPSODOLTXLGH]1HVVHFDVRRSUHoRGHIHFKDPHQWRGDDomRHPFHUWRSHUtRGR
VHULD XWLOL]DGR SDUD PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR 3HUFHEHVH TXH QHVVH FDVR
QmR H[LVWH JUDQGH GLILFXOGDGH RX VXEMHWLYLGDGH HQYROYLGD QR F{PSXWR GR
YDORUMXVWR
2 &3&  LWHP  HVFODUHFH TXH XPD LQIRUPDomR GH 1tYHO  HVWi
GLVSRQtYHO SDUD PXLWRV DWLYRV ILQDQFHLURV H SDVVLYRV ILQDQFHLURV DOJXQV GRV
TXDLV SRGHP VHU WURFDGRV HP P~OWLSORV PHUFDGRV DWLYRV SRU H[HPSOR HP
GLIHUHQWHVEROVDVGHIRUPDTXHDrQIDVHQR1tYHOHVWiHPGHWHUPLQDULR
PHUFDGR SULQFLSDO RX R PDLV YDQWDMRVR QD DXVrQFLD GH XP PHUFDGR
SULQFLSDO H LL VH D HQWLGDGH SRGH UHDOL]DU XPD WUDQVDomR FRP R DWLYR RX
SDVVLYRSHORSUHoRQHVVHPHUFDGRQDGDWDGHPHQVXUDomR
$ SUHPLVVD p TXH R SUHoR FRWDGR HP PHUFDGR DWLYR VHPSUH TXH
GLVSRQtYHO RIHUHFH XPD HYLGrQFLD PDLV FRQILiYHO GR YDORU MXVWR H GHYH VHU
XWLOL]DGRSDUDPHQVXUDURYDORUMXVWRVHPQHQKXPDMXVWHH[FHWRSHORDVHJXLU
SUHYLVWRQDQRUPDLWHPGR&3&

³D TXDQGR D HQWLGDGH GHWLYHU JUDQGH Q~PHUR GH DWLYRV RX SDVVLYRV

VLPLODUHVPDVQmRLGrQWLFRVSRUH[HPSORWtWXORVGHGtYLGDTXHIRUHP
PHQVXUDGRV DR YDORU MXVWR H R SUHoR FRWDGR HP PHUFDGR DWLYR HVWLYHU
GLVSRQtYHOPDVQmRSURQWDPHQWHDFHVVtYHOSDUDFDGDXPGHVVHVDWLYRVRX
SDVVLYRV LQGLYLGXDOPHQWH RX VHMD GDGR R JUDQGH Q~PHUR GH DWLYRV RX
SDVVLYRVVLPLODUHVPDQWLGRVSHODHQWLGDGHVHULDGLItFLOREWHULQIRUPDo}HV
 GH SUHFLILFDomR SDUD FDGD DWLYR RX SDVVLYR LQGLYLGXDO QD GDWD GH
PHQVXUDomR 1HVVH FDVR FRPR H[SHGLHQWH SUiWLFR D HQWLGDGH SRGH
PHQVXUDURYDORUMXVWRXWLOL]DQGRPpWRGRGHSUHFLILFDomRDOWHUQDWLYRTXH
QmR VH EDVHLH H[FOXVLYDPHQWH HP SUHoRV FRWDGRV SRU H[HPSOR
SUHFLILFDomR SRU PDWUL]&RQWXGR RXVRGHXP PpWRGR GH SUHFLILFDomR
DOWHUQDWLYR UHVXOWD QD PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR FODVVLILFDGD HP QtYHO
PDLVEDL[RQDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWR
ETXDQGRRSUHoRFRWDGRHPPHUFDGRDWLYRQmRUHSUHVHQWDURYDORUMXVWR
QD GDWD GH PHQVXUDomR (VVH SRGH VHU R FDVR VH SRU H[HPSOR HYHQWRV
VLJQLILFDWLYRV WDLV FRPR WUDQVDo}HV HP PHUFDGR QmR LQWHUPHGLDGR
QHJRFLDo}HV HP PHUFDGR LQWHUPHGLDGR RX DQ~QFLRV RFRUUHUHP DSyV R
IHFKDPHQWR GH PHUFDGR PDV DQWHV GD GDWD GH PHQVXUDomR $ HQWLGDGH
GHYH HVWDEHOHFHU H DSOLFDU GH IRUPD FRQVLVWHQWH XPD SROtWLFD SDUD D
LGHQWLILFDomRGRVHYHQWRVTXHSRVVDPDIHWDUPHQVXUDo}HVGRYDORUMXVWR
&RQWXGRVHRSUHoRFRWDGRIRUDMXVWDGRSDUDUHIOHWLUQRYDVLQIRUPDo}HV
RDMXVWHUHVXOWDQDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRFODVVLILFDGDHPQtYHOPDLV
EDL[RQDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWR
FDRPHQVXUDURYDORUMXVWRGHXPSDVVLYRRXGHLQVWUXPHQWRSDWULPRQLDO
SUySULR GD HQWLGDGH XWLOL]DQGR R SUHoR FRWDGR SDUD R LWHP LGrQWLFR
QHJRFLDGR FRPR XP DWLYR HP PHUFDGR DWLYR H HVVH SUHoR SUHFLVDU VHU
DMXVWDGRSDUDUHIOHWLUIDWRUHVHVSHFtILFRVGRLWHPRXDWLYRYLGHLWHP
6HQHQKXPDMXVWHDRSUHoRFRWDGRGRDWLYRIRUQHFHVViULRRUHVXOWDGRGD
PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR p FODVVLILFDGR QR 1tYHO  GD KLHUDUTXLD GH
YDORUMXVWR&RQWXGRTXDOTXHUDMXVWHQRSUHoRFRWDGRGRDWLYRUHVXOWDQD
PHQVXUDomRGRYDORUMXVWRFODVVLILFDGDHPQtYHOPDLVEDL[RQDKLHUDUTXLD
GHYDORUMXVWR´

2 &3&  FRQIRUPH HVWDEHOHFLGR QR LWHP % QmR LPSHGH R XVR GH
SUHoRV FRWDGRV IRUQHFLGRV SRU WHUFHLURV WDLV FRPR ODXGRV GH DYDOLDomR
HODERUDGRVSRUHVSHFLDOLVWDVHPSUHFLILFDomRRXSRUFRUUHWRUHVVHDHQWLGDGH
WLYHU GHWHUPLQDGR TXH RV SUHoRV FRWDGRV IRUQHFLGRV SRU HVVDV SDUWHV VmR
GHVHQYROYLGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVH[LJrQFLDVGDQRUPD(QWUHWDQWRVH
KRXYHGLPLQXLomRVLJQLILFDWLYDQRYROXPHRXQtYHOGHDWLYLGDGHSDUDRDWLYR
RXSDVVLYRRSUHoRFRWDGRSRGHQmRUHSUHVHQWDUXPYDORUMXVWRGHIRUPDTXH
D HQWLGDGH GHYH DYDOLDU VH RV SUHoRV FRWDGRV IRUQHFLGRV SRU WHUFHLURV IRUDP
GHVHQYROYLGRV XWLOL]DQGRVH LQIRUPDo}HV FRUUHQWHV TXH UHIOHWHP WUDQVDo}HV
QmRIRUoDGDVRXVHXWLOL]DUDPWpFQLFDGHDYDOLDomRTXHUHIOHWHDVSUHPLVVDV
GHSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRLQFOXLQGRSUHPLVVDVVREUHULVFRVLWXDomRHPTXH
D PHQVXUDomR VHULD FODVVLILFDGD FRPR 1tYHO  RX  GHSHQGHQGR GDV
LQIRUPDo}HVXWLOL]DGDV
$GLFLRQDOPHQWH R &3&  LWHP % UHFRPHQGD OHYDU HP FRQWD D
QDWXUH]D GD FRWDomR DR SRQGHUDU DV HYLGrQFLDV GLVSRQtYHLV DWULEXLQGRVH
PDLRU SHVR D FRWDo}HV IRUQHFLGDV SRU WHUFHLURV TXH UHSUHVHQWHP RIHUWDV
YLQFXODQWHVHPRSRVLomRDFRWDo}HVLQGLFDWLYDVUHFHQWHVSRUH[HPSOR

E ,QIRUPDo}HVGH1tYHO
'HYHP VHU FODVVLILFDGDV QR 1tYHO  DV LQIRUPDo}HV REVHUYiYHLV GLUHWD
RX LQGLUHWDPHQWH SDUD R DWLYR RX SDVVLYR DR ORQJR GH WRGR R SUD]R
FRQWUDWXDOGHVWHH[FHWRTXDQGRVHWUDWDUGHSUHoRVFRWDGRVLQFOXtGRVQR1tYHO

'HDFRUGRFRPRLWHPGR&3&LQIRUPDo}HVGH1tYHOLQFOXHPRV
VHJXLQWHV

‡ SUHoRVFRWDGRVSDUDDWLYRVRXSDVVLYRVVLPLODUHVHPPHUFDGRVDWLYRV

‡ SUHoRVFRWDGRVSDUDDWLYRVRXSDVVLYRVLGrQWLFRVRXVLPLODUHV

HPPHUFDGRVTXHQmRVHMDPDWLYRV
‡ LQIRUPDo}HV TXH QmR VHMDP SUHoRV FRWDGRV PDV TXH VmR
REVHUYiYHLVSDUDRDWLYRRXSDVVLYRWDLVFRPRWD[DVGHMXURV
HFXUYDVGHUHQGLPHQWRREVHUYiYHLVHPLQWHUYDORVFRPXPHQWH
 FRWDGRVYRODWLOLGDGHVLPSOtFLWDVHVSUHDGVGHFUpGLWR
‡ LQIRUPDo}HVFRUURERUDGDVSHORPHUFDGR

2 XVR GH LQIRUPDo}HV FRPR DV DFLPD PHQFLRQDGDV LQIRUPDo}HV GH

1tYHO  FHUWDPHQWH LPSOLFD TXH VH IDoDP DMXVWHV GHSHQGHQGR GH IDWRUHV
HVSHFtILFRVGRDWLYRRXSDVVLYRWDLVFRPRHPIXQomRGRVHJXLQWH

‡ DFRQGLomRRXORFDOL]DomRGRDWLYR

‡ HP TXH PHGLGD DV LQIRUPDo}HV HVWmR UHODFLRQDGDV D LWHQV TXH

VmRFRPSDUiYHLVDRDWLYRRXSDVVLYRH
‡ RYROXPHRXQtYHOGHDWLYLGDGHQRVPHUFDGRVHPTXHDVLQIRUPDo}HVVmR
REVHUYDGDV

$WHQomRHVSHFLDOGHYHVHUGDGDDRVDMXVWHVHIHWXDGRVQDVLQIRUPDo}HVGH
1tYHOSRLVVHPSUHTXHDLQIRUPDomRIRUUHOHYDQWHSDUDDPHQVXUDomRFRPR
XP WRGR HHVVHDMXVWH XWLOL]DU GDGRV QmRREVHUYiYHLV VLJQLILFDWLYRVHQWmRD
PHQVXUDomRGRYDORUMXVWRGHYHUiVHUFODVVLILFDGDQR1tYHOGDKLHUDUTXLDGH
YDORUMXVWR
2 &3&  HP VHX LWHP % GHVFUHYH RV VHJXLQWHV H[HPSORV GH
LQIRUPDo}HV GH 1tYHO  SDUD DWLYRV H SDVVLYRV HVSHFtILFRV RV TXDLV
UHVXPLGDPHQWHILJXUDPDVHJXLU

D 6ZDS GH WD[D GH MXURV GH UHFHELPHQWR IL[R H SDJDPHQWR YDULiYHO FRP
EDVHQDWD[DGHVZDS/,%25TXHVHUiXPDLQIRUPDomRGH1tYHOVHHOD
IRUREVHUYiYHOHPLQWHUYDORVFRPXPHQWHFRWDGRVSDUDVXEVWDQFLDOPHQWHD
WRWDOLGDGHGRSUD]RGRVZDS

E 6ZDS GH WD[D GH MXURV GH UHFHELPHQWR IL[R H SDJDPHQWR

YDULiYHO FRP EDVH QD FXUYD GH UHQGLPHQWR GHQRPLQDGD HP
PRHGD HVWUDQJHLUD $ LQIRUPDomR GH 1tYHO  VHULD D WD[D GH
 VZDSEDVHDGDQDFXUYDGHUHQGLPHQWRGHQRPLQDGDHPPRHGD
HVWUDQJHLUD TXH IRVVH REVHUYiYHO HP LQWHUYDORV FRPXPHQWH
FRWDGRV SDUD VXEVWDQFLDOPHQWH D WRWDOLGDGH GR SUD]R GR VZDS
(VVHVHULDRFDVRVHRSUD]RGRVZDSIRVVHDQRVHHVVDWD[D
IRVVH REVHUYiYHO HP LQWHUYDORV FRPXPHQWH FRWDGRV SDUD 
DQRV GHVGH TXH TXDOTXHU H[WUDSRODomR UD]RiYHO GD FXUYD GH
UHQGLPHQWR SDUD R DQR  QmR IRVVH VLJQLILFDWLYD SDUD D
PHQVXUDomRGRYDORUMXVWRGRVZDSHPVXDWRWDOLGDGH
F 6ZDS GH WD[D GH MXURV GH UHFHELPHQWR IL[R H SDJDPHQWR
YDULiYHOFRPEDVHQDWD[DSUHIHUHQFLDOGHEDQFRHVSHFtILFR$
LQIRUPDomRGH1tYHOVHULDDWD[DSUHIHUHQFLDOGREDQFRREWLGD
SRU PHLR GH H[WUDSRODomR VH RV YDORUHV H[WUDSRODGRV IRUHP
FRUURERUDGRVSRUGDGRVGHPHUFDGRREVHUYiYHLVSRUH[HPSOR
SRU FRUUHODomR FRP D WD[D GH MXURV TXH VHMD REVHUYiYHO DR
ORQJRGHVXEVWDQFLDOPHQWHDWRWDOLGDGHGRSUD]RGRVZDS
G 2SomR GH WUrV DQRV VREUH Do}HV QHJRFLDGDV HP EROVD $
LQIRUPDomR GH 1tYHO  VHULD D YRODWLOLGDGH LPSOtFLWD SDUD DV
Do}HVREWLGDSRUPHLRGHH[WUDSRODomRSDUDRDQRGHVGHTXH
SUHVHQWHVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVLVmRREVHUYiYHLVRVSUHoRV
SDUD RSo}HV GH XP DQR H GH GRLV DQRV LL D YRODWLOLGDGH
LPSOtFLWDH[WUDSRODGDGHRSomRGHWUrVDQRVpFRUURERUDGDSRU
GDGRV GH PHUFDGR REVHUYiYHLV SDUD VXEVWDQFLDOPHQWH D
WRWDOLGDGH GR SUD]R GD RSomR 1HVVH FDVR D YRODWLOLGDGH
LPSOtFLWD SRGHULD VHU REWLGD SRU H[WUDSRODomR D SDUWLU GD
YRODWLOLGDGH LPSOtFLWD GDV RSo}HV GH XP DQR H GH GRLV DQRV
VREUH DV Do}HV H FRUURERUDGD SHOD YRODWLOLGDGH LPSOtFLWD SDUD
RSo}HV GH WUrV DQRV VREUH Do}HV GH HQWLGDGHV FRPSDUiYHLV
 GHVGH TXH HVWDEHOHFLGD D FRUUHODomR FRP DV YRODWLOLGDGHV
LPSOtFLWDVGHXPDQRHGHGRLVDQRV
H $FRUGR GH OLFHQFLDPHQWR 3DUD DFRUGR GH OLFHQFLDPHQWR TXH
VHMD DGTXLULGR HP FRPELQDomR GH QHJyFLRV H TXH WHQKD VLGR
UHFHQWHPHQWH QHJRFLDGR FRP XPD SDUWH QmR UHODFLRQDGD SHOD
HQWLGDGH DGTXLULGD D SDUWH GR DFRUGR GH OLFHQFLDPHQWR D
LQIRUPDomRGH1tYHOVHULDDWD[DGHUR\DOW\GRFRQWUDWRFRPD
SDUWHQmRUHODFLRQDGDQRLQtFLRGRFRQWUDWR
I (VWRTXH GH SURGXWRV DFDEDGRV HP SRQWR GH YHQGD GH YDUHMR
3DUD HVWRTXH GH SURGXWRV DFDEDGRV TXH VHMD DGTXLULGR HP
FRPELQDomR GH QHJyFLRV D LQIRUPDomR GH 1tYHO  VHULD XP
SUHoR SDUD RV FOLHQWHV HP XP PHUFDGR YDUHMLVWD RX XP SUHoR
SDUD YDUHMLVWDV HP PHUFDGR DWDFDGLVWD DMXVWDGR SDUD UHIOHWLU
GLIHUHQoDVHQWUHDFRQGLomRHDORFDOL]DomRGRLWHPGHHVWRTXH
H GRV LWHQV GH HVWRTXH FRPSDUiYHLV RX VHMD VLPLODUHV GH
PRGRTXHDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRUHIOLWDRSUHoRTXHVHULD
UHFHELGR QD WUDQVDomR SDUD YHQGHU R HVWRTXH D RXWUR YDUHMLVWD
TXH FRQFOXLULD RV HVIRUoRV GH YHQGD QHFHVViULRV
&RQFHLWXDOPHQWH D PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR p D PHVPD
VHMDPRVDMXVWHVHIHWXDGRVQRSUHoRGHYDUHMRSDUDEDL[RRX
QRSUHoRGHDWDFDGRSDUDFLPD'HPRGRJHUDORSUHoRTXH
H[LJLU D PHQRU TXDQWLGDGH GH DMXVWHV VXEMHWLYRV GHYH VHU
XWLOL]DGRSDUDDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWR
J (GLILFDo}HVPDQWLGDVHXVDGDV$LQIRUPDomRGH1tYHOVHULDR
SUHoR SRU PHWUR TXDGUDGR SDUD D HGLILFDomR P~OWLSOR GH
DYDOLDomR REWLGR D SDUWLU GH GDGRV GH PHUFDGR REVHUYiYHLV
 SRU H[HPSOR P~OWLSORV REWLGRV D SDUWLU GH SUHoRV HP
WUDQVDo}HVREVHUYDGDVHQYROYHQGRHGLILFDo}HVFRPSDUiYHLVRX
VHMDVLPLODUHVHPORFDLVVLPLODUHV
K 8QLGDGHJHUDGRUDGHFDL[D$LQIRUPDomRGH1tYHOVHULDXP
P~OWLSOR GH DYDOLDomR SRU H[HPSOR P~OWLSOR GH UHQGLPHQWRV
RX UHFHLWDV RX PHGLGD GH GHVHPSHQKR VLPLODU REWLGR D SDUWLU
GH GDGRV GH PHUFDGR REVHUYiYHLV SRU H[HPSOR P~OWLSORV
REWLGRV D SDUWLU GH SUHoRV HP WUDQVDo}HV REVHUYDGDV
HQYROYHQGRQHJyFLRVFRPSDUiYHLVRXVHMDVLPLODUHVOHYDQGR
HP FRQWD IDWRUHV RSHUDFLRQDLV GH PHUFDGR ILQDQFHLURV H QmR
ILQDQFHLURV

F ,QIRUPDo}HVGH1tYHO
1DWXUDOPHQWH R SUREOHPD GD PHQVXUDomR DR YDORU MXVWR WRUQDVH PDLV
FRPSOH[R TXDQGR GD LQH[LVWrQFLD GH PHUFDGRV DWLYRV RX LQIRUPDo}HV
REVHUYiYHLVSDUDDWLYRVHSDVVLYRV1HVVHVFDVRVDUJXPHQWDPDOJXQVFUtWLFRV
D UHOHYkQFLD HVSHUDGD GR YDORU MXVWR p FRORFDGD HP ³[HTXH´ HP UD]mR GR
DXPHQWRGDVXEMHWLYLGDGHGHFRUUHQWHGHVVDEDVHGHPHQVXUDomR'HIDWRVmR
SRXFRV RV FUtWLFRV GR YDORU MXVWR TXDQGR HVWH p FRPSXWDGR FRP EDVH HP
SUHoRVFRWDGRVHPPHUFDGRVDWLYRVQtYHO
2 TXH ID] FRP TXH GHWHUPLQDGD PHQVXUDomR VHMD FODVVLILFDGD FRPR GH
1tYHO  p EDVLFDPHQWH R XVR GH LQIRUPDo}HV LQSXWV TXH VHMDP GDGRV QmR
REVHUYiYHLVSDUDRDWLYRRXSDVVLYR(QWUHWDQWRYDOHOHPEUDUTXHGHDFRUGR
FRP DV GLUHWUL]HV GD QRUPD GDGRV QmR REVHUYiYHLV VHUmR XWLOL]DGRV SDUD
PHQVXUDU R YDORU MXVWR VRPHQWH QD H[WHQVmR HP TXH GDGRV REVHUYiYHLV
UHOHYDQWHV QmR HVWHMDP GLVSRQtYHLV DGPLWLQGR DVVLP VLWXDo}HV HP TXH Ki
SRXFDRXQHQKXPDDWLYLGDGHGHPHUFDGRSDUDRDWLYRRXSDVVLYRQDGDWDGH
PHQVXUDomR
(QWUHWDQWR R XVR GH GDGRV QmR REVHUYiYHLV QmR SRGH LPSHGLU R
FXPSULPHQWRGRREMHWLYRGDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRTXHpGHWHUPLQDUXP
SUHoRGHVDtGDQDGDWDGHPHQVXUDomRGRSRQWRGHYLVWDGHXPSDUWLFLSDQWHGR
PHUFDGR TXH GHWpP R DWLYR RX GHYH R SDVVLYR ,VVR LPSOLFD GL]HU TXH RV
GDGRVQmRREVHUYiYHLVTXHIRUHPXWLOL]DGRVGHYHPUHIOHWLUDVSUHPLVVDVTXH
RVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRXWLOL]DULDPDRSUHFLILFDURDWLYRRXRSDVVLYR
LQFOXLQGRSUHPLVVDVVREUHULVFR
'H DFRUGR FRP R GLVSRVWR QR LWHP  GR &3&  DV SUHPLVVDV VREUH
ULVFRLQFOXHPRULVFRLQHUHQWHjWpFQLFDGHDYDOLDomRHVSHFtILFDXWLOL]DGDSDUD
PHQVXUDURYDORUMXVWREHPFRPRRULVFRLQHUHQWHjVLQIRUPDo}HVXWLOL]DGDV
SDUDDSOLFDomRGDWpFQLFDGHDYDOLDomR
$VVLPSDUDFXPSULURREMHWLYRGHTXHDPHQVXUDomRVHMDFRQVWUXtGDQD
yWLFD GRV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR VH HVWHV LQFOXtVVHP XP DMXVWH D
PHQVXUDomRGDHQWLGDGHTXHQmRLQFOXtVVHWDODMXVWHSDUDUHIOHWLURULVFRQmR
UHSUHVHQWDULDXPDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRSDUDRDWLYRRXRSDVVLYR(VVH
pRFDVRSRUH[HPSORTXDQGRKRXYHULQFHUWH]DVLJQLILFDWLYDQDPHQVXUDomR
SRUTXH KRXYH XPD JUDQGH GLPLQXLomR QR YROXPH RX QtYHO GH DWLYLGDGH HP
FRPSDUDomR j DWLYLGDGH QRUPDO GR PHUFDGR SDUD R DWLYR RX SDVVLYR
HVSHFtILFR RX SDUD DWLYRV RX SDVVLYRV VLPLODUHV H D HQWLGDGH MXOJRX TXH R
SUHoR GD WUDQVDomRRX R SUHoR FRWDGR QmRUHSUHVHQWDR YDORU MXVWR 2V LWHQV
%D%GR&3&GHVFUHYHPVLWXDo}HVFRPRHVWDSRUWDQWRUHFRPHQGD
VHDOHLWXUDGHVWHV
$GLUHWUL]GDQRUPDLPSOLFDSRUWDQWRTXHDHQWLGDGHGHVHQYROYDGDGRV
QmR REVHUYiYHLV XWLOL]DQGR DV PHOKRUHV LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV DV TXDLV
SRGHP LQFOXLU GDGRV SUySULRV GD HQWLGDGH 2 &3&  LWHP  HVWDEHOHFH
TXH DR GHVHQYROYHU GDGRV QmR REVHUYiYHLV D HQWLGDGH SRGH FRPHoDU FRP
VHXV SUySULRV GDGRV PDV GHYH DMXVWiORV VHPSUH TXH LQIRUPDo}HV
UD]RDYHOPHQWH GLVSRQtYHLV LQGLFDUHP TXH RXWURV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR
XWLOL]DULDPGDGRVGLIHUHQWHVRXVHKRXYHUDOJRHVSHFtILFRSDUDDHQWLGDGHTXH
QmR HVWLYHU GLVSRQtYHO SDUD RXWURV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR SRU H[HPSOR
XPDVLQHUJLDHVSHFtILFDGDHQWLGDGH
 $SHVDU GLVVR D QRUPD RULHQWD TXH D HQWLGDGH QmR SUHFLVD HPSUHHQGHU
HVIRUoRVH[DXVWLYRVSDUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHSUHPLVVDVGHSDUWLFLSDQWHV
GRPHUFDGR&RQWXGRDHQWLGDGHGHYHOHYDUHPFRQWDWRGDVDVLQIRUPDo}HV
VREUH SUHPLVVDV GH SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR TXH HVWLYHUHP UD]RDYHOPHQWH
GLVSRQtYHLV 2 XVR GH GDGRV QmR REVHUYiYHLV TXH IRUHP GHVHQYROYLGRV SDUD
UHIOHWLUHP D yWLFD GRV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR FRQVLGHUDQGRVH SUHPLVVDV
TXH RV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR XWLOL]DULDP PDQWpP DGHUrQFLD DR
FXPSULPHQWRGRREMHWLYRGDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWR
2 &3&  HP VHX LWHP % GHVFUHYH RV VHJXLQWHV H[HPSORV GH
LQIRUPDo}HV GH 1tYHO  SDUD DWLYRV H SDVVLYRV HVSHFtILFRV RV TXDLV
UHVXPLGDPHQWHILJXUDPDVHJXLU

D 6ZDSGHPRHGDGHORQJRSUD]R$LQIRUPDomRGH1tYHOVHULD
D WD[D GH MXURV TXH QmR VHMD REVHUYiYHO H QmR SRVVD VHU
FRUURERUDGD SRU GDGRV GH PHUFDGR REVHUYiYHLV HP LQWHUYDORV
FRPXPHQWHFRWDGRVRXGHRXWURPRGRSDUDVXEVWDQFLDOPHQWHD
WRWDOLGDGH GR SUD]R GR VZDS GH PRHGD $V WD[DV GH MXURV GH
VZDS GH PRHGD VmR DV WD[DV GH VZDS FDOFXODGDV D SDUWLU GDV
FXUYDVGHUHQGLPHQWRGRVUHVSHFWLYRVSDtVHV
E 2SomR GH WUrV DQRV VREUH Do}HV QHJRFLDGDV HP EROVD $
LQIRUPDomRGH1tYHOVHULDDYRODWLOLGDGHKLVWyULFDRXVHMDD
YRODWLOLGDGHSDUDDVDo}HVREWLGDDSDUWLUGRVSUHoRVKLVWyULFRV
GDVDo}HV$YRODWLOLGDGHKLVWyULFDQRUPDOPHQWHQmRUHSUHVHQWD
DVH[SHFWDWLYDVGRVSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRDWXDLVHPUHODomR
jYRODWLOLGDGHIXWXUD
F 6ZDSGHWD[DGHMXURV$LQIRUPDomRGH1tYHOVHULDRDMXVWH
DRSUHoRFRQVHQVXDOQmRYLQFXODQWHPpGLRGHPHUFDGRSDUDR
VZDS GHVHQYROYLGR SRU PHLR GH GDGRV TXH QmR VHMDP
 GLUHWDPHQWH REVHUYiYHLV H QmR SRVVDP VHU FRUURERUDGRV SRU
GDGRVGHPHUFDGRREVHUYiYHLV
G 3DVVLYR SRU GHVDWLYDomR DVVXPLGR HP FRPELQDomR GH
QHJyFLRV$LQIRUPDomRGH1tYHOVHULDDHVWLPDWLYDDWXDOTXH
XWLOL]DVVH GDGRV SUySULRV GD HQWLGDGH VREUH DV VDtGDV GH FDL[D
IXWXUDVSDUDVDWLVID]HUDREULJDomRRTXHLQFOXLDVH[SHFWDWLYDV
GRV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR HP UHODomR DRV FXVWRV SDUD
VDWLVID]HUDREULJDomRHDFRPSHQVDomRTXHXPSDUWLFLSDQWHGR
PHUFDGR H[LJLULD SDUD DVVXPLU D REULJDomR GH GHVPRQWDU R
DWLYR GHVGH TXH QmR H[LVWD HYLGrQFLD TXH LQGLTXH TXH RV
SDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRXWLOL]DULDPSUHPLVVDVGLIHUHQWHV
H 8QLGDGH JHUDGRUD GH FDL[D $ LQIRUPDomR GH 1tYHO  VHULD D SUHYLVmR
ILQDQFHLUD SURMHo}HV GRV IOX[RV GH FDL[D RX GR UHVXOWDGR GR SHUtRGR
GHVHQYROYLGD FRP GDGRV SUySULRV GD HQWLGDGH GHVGH TXH QmR H[LVWD
HYLGrQFLD TXH LQGLTXH TXH RV SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR XWLOL]DULDP
SUHPLVVDVGLIHUHQWHV

&XLGDGRV HVSHFLDLV GHYHP VHU WRPDGRV VHPSUH TXH KRXYHU GLPLQXLomR

VLJQLILFDWLYD QR YROXPH RX QtYHO GH DWLYLGDGH SDUD R DWLYR RX SDVVLYR
VLWXDomRHPTXHDHQWLGDGHGHYHDYDOLDUVHRYDORUMXVWRpUHVXOWDGRGRXVRGH
LQIRUPDo}HVFRUUHQWHVTXHUHIOHWHP WUDQVDo}HVQmRIRUoDGDVH VH DV WpFQLFDV
GH DYDOLDomR XWLOL]DGDV UHIOHWHP DV SUHPLVVDV GH SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR
LQFOXLQGR SUHPLVVDV VREUH ULVFR 2 &3&  HVWDEHOHFH DLQGD TXH DR
SRQGHUDUXPSUHoRFRWDGRFRPRXPDLQIRUPDomRSDUDPHQVXUDomRGRYDORU
MXVWRDHQWLGDGHDWULEXLPHQRUSHVRHPFRPSDUDomRFRPRXWUDVLQGLFDo}HV
GR YDORU MXVWR TXH UHIOHWHP RV UHVXOWDGRV GH WUDQVDo}HV D FRWDo}HV TXH QmR
UHIOHWHPRUHVXOWDGRGHWUDQVDo}HV
6H IRU GHWHUPLQDGR SHOD HQWLGDGH TXH D WUDQVDomR RX SUHoR FRWDGR QmR
UHSUHVHQWD R YDORU MXVWR XP DMXVWH VHUi QHFHVViULR FDVR D HQWLGDGH XWLOL]H
HVVHV SUHoRV FRPR EDVH SDUD PHQVXUDU R YDORU MXVWR H HVVH DMXVWH VHMD
VLJQLILFDWLYRSDUDDPHQVXUDomRFRPRXPWRGRGRYDORUMXVWR$MXVWHVSRGHP
VHU QHFHVViULRV WDPEpP HP RXWUDV FLUFXQVWkQFLDV SRU H[HPSOR TXDQGR R
SUHoR SDUD XP DWLYR VLPLODU H[LJLU DMXVWH VLJQLILFDWLYR SDUD WRUQiOR
FRPSDUiYHODRDWLYRTXHHVWLYHUVHQGRPHQVXUDGRRXTXDQGRRSUHoRHVWLYHU
GHVDWXDOL]DGR$GLFLRQDOPHQWHSRGHVHUGLItFLOGHWHUPLQDURDMXVWHGHULVFR
DSURSULDGRPDVRLWHP%RULHQWDTXHRJUDXGHGLILFXOGDGHSRUVLVyQmR
FRQVWLWXL EDVH VXILFLHQWH SDUD H[FOXLU R DMXVWH GH ULVFR R TXDO GHYH UHIOHWLU
XPD WUDQVDomR QmR IRUoDGD HQWUH SDUWLFLSDQWHV GR PHUFDGR QD GDWD GH
PHQVXUDomRVREFRQGLo}HVGHPHUFDGRDWXDLV
(PUHVXPRHVWLPDURSUHoRSHORTXDOSDUWLFLSDQWHVGRPHUFDGRHVWDULDP
LQWHUHVVDGRVHPFHOHEUDUXPDWUDQVDomRQDGDWDGHPHQVXUDomRVREFRQGLo}HV
FRUUHQWHVGHPHUFDGRTXDQGRVHYHULILFDTXHKRXYHVLJQLILFDWLYDGLPLQXLomR
QRYROXPHRXQtYHOGHDWLYLGDGHSDUDRDWLYRRXSDVVLYRGHSHQGHGRVIDWRVH
FLUFXQVWkQFLDVQDGDWDGHPHQVXUDomRHLVVRUHTXHUMXOJDPHQWRSRUSDUWHGD
HQWLGDGHLWHP%GR&3&

 'LYXOJD©¥R
(PUD]mRGDLQHUHQWHVXEMHWLYLGDGHHQYROYLGDQRF{PSXWRGRYDORUMXVWR
HP HVSHFLDO QRV 1tYHLV  H  p GH VXPD LPSRUWkQFLD R GLVFORVXUH
FRPSUHHQVLYRGHWRGRVRVLWHQVTXHXWLOL]DUDPHVVDEDVHGHPHQVXUDomREHP
FRPR GH WRGDV DV SUHPLVVDV XWLOL]DGDV QD REWHQomR GRV YDORUHV 6y DVVLP
SRGHUmRRVXVXiULRVFRPSUHHQGHURVHIHLWRVGDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRQRV
UHVXOWDGRVHQDVLWXDomRSDWULPRQLDOGDVHPSUHVDV3RUWDQWRpIXQGDPHQWDOD
GLYXOJDomR FRPSOHWD H WUDQVSDUHQWH GHVVD EDVH GH PHQVXUDomR QDV 1RWDV
([SOLFDWLYDV
'H DFRUGR FRP R &3&  LWHP  D HPSUHVD GHYH GLYXOJDU
LQIRUPDo}HV TXH DX[LOLHP RV XVXiULRV GH VXDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV D
DYDOLDUDVWpFQLFDVGHDYDOLDomRHLQIRUPDo}HVXWLOL]DGDVQDVPHQVXUDo}HVGH
YDORU MXVWR UHFRUUHQWHV RX QmR SDUD DWLYRV H SDVVLYRV DSUHVHQWDGRV QR
EDODQoR SDWULPRQLDO DSyV R UHFRQKHFLPHQWR LQLFLDO EHP FRPR R HIHLWR GDV
PHQVXUDo}HV UHFRUUHQWHV GH YDORU MXVWR FODVVLILFDGDV QR 1tYHO  VREUH R
UHVXOWDGRGRSHUtRGRRXRXWURVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHVGRSHUtRGR
3DUD TXH R REMHWLYR DFLPD VHMD DOFDQoDGR R &3&  HVFODUHFH TXH DV
GLYXOJDo}HV D VHUHP IHLWDV SHOD HQWLGDGH GHYHP FRQVLGHUDU R QtYHO GH
GHWDOKDPHQWRQHFHVViULRSDUDDWHQGHUjVH[LJrQFLDVGHGLYXOJDomRFRQWLGDVQR
&3&HDrQIDVHGDGDDFDGDH[LJrQFLDEHPFRPRRQtYHOGHDJUHJDomRRX
GHVDJUHJDomR H D QHFHVVLGDGH RX QmR GH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV SRU SDUWH
GRV XVXiULRV GH GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV SDUD DYDOLDU DV LQIRUPDo}HV
TXDQWLWDWLYDVGLYXOJDGDV
$VH[LJrQFLDVPtQLPDVGHGLYXOJDo}HVGHYHPVHUDWHQGLGDVSDUDFDGD
FODVVHGHDWLYRVHSDVVLYRVPHQVXUDGRVDRYDORUMXVWRQREDODQoRSDWULPRQLDO
DSyVRUHFRQKHFLPHQWRLQLFLDO1HVVHVHQWLGRDHQWLGDGHGHYHGHWHUPLQDUDV
FODVVHV GH DWLYRV H SDVVLYRV FRQVLGHUDQGR GRLV DVSHFWRV L QDWXUH]D
FDUDFWHUtVWLFDVHULVFRVGRDWLYRRXSDVVLYRHLLQtYHOGDKLHUDUTXLDGHYDORU
MXVWRQRTXDODPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRHVWiFODVVLILFDGDHDGHWHUPLQDomR
GDVFODVVHVDSURSULDGDVUHTXHURMXOJDPHQWRSRUSDUWHGDHQWLGDGH
6HPSUH TXH RXWUR 3URQXQFLDPHQWR HVSHFLILFDU D FODVVH GH XP DWLYR RX
SDVVLYR SDUD DWHQGHU jV H[LJrQFLDV GH GLYXOJDomR D HQWLGDGH SRGH XWLOL]DU
HVVD FODVVH GHVGH TXH HOD DWHQGD jV HVSHFLILFDo}HV GR &3&  SDUD R
FXPSULPHQWRGRREMHWLYRGHGLYXOJDomRHVWDEHOHFLGR
2XWURDVSHFWRUHOHYDQWHpTXHDVPHQVXUDo}HVSRGHPVHUUHFRUUHQWHVRX
QmR$VPHQVXUDo}HVUHFRUUHQWHVVmRDTXHODVH[LJLGDVRXSHUPLWLGDVSRUXP
3URQXQFLDPHQWR H TXH GHYHP VHU IHLWDV DR ILQDO GH FDGD SHUtRGR FRQWiELO
SDUD R TXDO D HQWLGDGH UHSRUWD VXDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV -i DV
PHQVXUDo}HV QmR UHFRUUHQWHV VmR DTXHODV H[LJLGDV RX SHUPLWLGDV SRU XP
3URQXQFLDPHQWRHTXHVmRIHLWDVHPFLUFXQVWkQFLDVHVSHFtILFDVFRPRpRFDVR
GD PHQVXUDomR D YDORU MXVWR GD SDUWLFLSDomR UHPDQHVFHQWH HP LQYHVWLGD QD
GDWD HP TXH D HQWLGDGH SHUGHX R FRQWUROH H[LJrQFLD GR &3&  ±
'HPRQVWUDo}HV&RQVROLGDGDVRXRFDVRGDPHQVXUDomRGHXPDWLYRPDQWLGR
SDUDYHQGDDRYDORUMXVWRPHQRVRVFXVWRVSDUDYHQGHUH[LJrQFLDGR&3&
± $WLYR 1mR &LUFXODQWH 0DQWLGR SDUD 9HQGD H 2SHUDomR 'HVFRQWLQXDGD
VHPSUHTXHRYDORUMXVWRPHQRVRVFXVWRVSDUDYHQGHUGRDWLYRIRUPHQRUTXH
RVHXYDORUFRQWiELO
$ QRUPD HVFODUHFH DLQGD TXH R Q~PHUR GH FODVVHV SRGH VHU PDLRU SDUD
PHQVXUDo}HVGRYDORUMXVWRFODVVLILFDGDVQR1tYHOHPIXQomRGHHODVWHUHP
PDLRU JUDX GH LQFHUWH]D H VXEMHWLYLGDGH $GLFLRQDOPHQWH RULHQWD TXH XPD
FODVVH GH DWLYRV H SDVVLYRV IUHTXHQWHPHQWH H[LJH XPD GHVDJUHJDomR PDLRU
TXHDVUXEULFDVDSUHVHQWDGDVQREDODQoRSDWULPRQLDOGHIRUPDTXHDHQWLGDGH
GHYH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV SDUD SHUPLWLU D FRQFLOLDomR FRP DV
UXEULFDVDSUHVHQWDGDVQREDODQoRSDWULPRQLDO
'HSHQGHQGRGDVFLUFXQVWkQFLDVXPDPHQVXUDomRSRGHVHUUHFODVVLILFDGD
GHXPQtYHOSDUDRXWURQDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWR3RUWDQWRDHQWLGDGHGHYH
GLYXOJDU H VHJXLU GH IRUPD FRQVLVWHQWH VXD SROtWLFD FRQWiELO SDUD GHWHUPLQDU
TXDQGRVHFRQVLGHUDTXHRFRUUHXXPDWUDQVIHUrQFLDHQWUHQtYHLVGDKLHUDUTXLD
GHYDORUMXVWR$SROtWLFDVREUHDpSRFDGRUHFRQKHFLPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDV
GHYHVHUDPHVPDSDUDWUDQVIHUrQFLDVGHQWURGRVQtYHLVTXDQWRSDUDIRUDGRV
QtYHLV 6mR H[HPSORV GH SROtWLFDV SDUD D GHWHUPLQDomR GD pSRFD GDV
WUDQVIHUrQFLDV D FULWpULR GD HQWLGDGH D GDWD GR HYHQWR RX GD PXGDQoD QDV
FLUFXQVWkQFLDV TXH FDXVRX D WUDQVIHUrQFLD RX R LQtFLR GR SHUtRGR GDV
GHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVRXRILQDOGRSHUtRGRGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
&3&LWHP
$VH[LJrQFLDVPtQLPDVGHGLYXOJDomRVmRUHVXPLGDPHQWHDVVHJXLQWHV
LWHPGR&3&

D 2 YDORU MXVWR DR ILQDO GR SHUtRGR GH UHSRUWH SDUD DV PHQVXUDo}HV
UHFRUUHQWHVGRYDORUMXVWRUHFRUUHQWHHQmRUHFRUUHQWHHDVUD]}HVSDUDD
PHQVXUDomRQRFDVRGHPHQVXUDo}HVQmRUHFRUUHQWHVGRYDORUMXVWR

E 2QtYHOGDKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWRQRTXDODVPHQVXUDo}HVGR
 YDORU MXVWR IRUDP FODVVLILFDGDV 1tYHO   RX  SDUD DV
PHQVXUDo}HVUHFRUUHQWHVHQmRUHFRUUHQWHVGRYDORUMXVWR
F 3DUD DWLYRV H SDVVLYRV PHQVXUDGRV DR YDORU MXVWR GH IRUPD
UHFRUUHQWHHPDQWLGRVDRILQDOGRSHUtRGRGHUHSRUWHTXHVHMDP
PHQVXUDGRV DR YDORU MXVWR GH IRUPD UHFRUUHQWH GHYHP VHU
GLYXOJDGRVRVYDORUHVGHTXDLVTXHUWUDQVIHUrQFLDVHQWUHR1tYHO
HR1tYHODVUD]}HVSDUDHVVDVWUDQVIHUrQFLDVHDSROtWLFDGD
HQWLGDGHSDUDGHWHUPLQDUTXDQGRVHFRQVLGHUDTXHRFRUUHUDPDV
WUDQVIHUrQFLDV HQWUH QtYHLV $V WUDQVIHUrQFLDV SDUD FDGD QtYHO
GHYHPVHUGLYXOJDGDVHGLVFXWLGDVVHSDUDGDPHQWH
G 3DUDPHQVXUDo}HVGRYDORUMXVWRUHFRUUHQWHVHQmRUHFRUUHQWHV
FODVVLILFDGDV QR 1tYHO  H QR 1tYHO  GHYHVH GLYXOJDU D
GHVFULomR GDV WpFQLFDV GH DYDOLDomR H DV LQIRUPDo}HV LQSXWV
XWLOL]DGDV &DVR WHQKD KDYLGR XPD PXGDQoD QD WpFQLFD GH
DYDOLDomR D HQWLGDGH GHYH GLYXOJDU HVVD PXGDQoD H DV UD]}HV
SDUDDGRWiOD3DUDPHQVXUDo}HVGRYDORUMXVWRFODVVLILFDGDVQR
1tYHO  GHYHVH GLYXOJDU DV LQIRUPDo}HV TXDQWLWDWLYDV VREUH
GDGRV QmR REVHUYiYHLV VLJQLILFDWLYRV TXH WHQKDP VLGR
XWLOL]DGRV
H 3DUD PHQVXUDo}HV GH YDORU MXVWR UHFRUUHQWHV FODVVLILFDGDV QR
1tYHO  XPD FRQFLOLDomR GRV VDOGRV LQLFLDLV FRP RV VDOGRV
ILQDLVGLYXOJDQGRVHSDUDGDPHQWHDVPXGDQoDVDWULEXtYHLVDL
JDQKRV RX SHUGDV WRWDLV SDUD R SHUtRGR UHFRQKHFLGRV QR
UHVXOWDGRHRXFRPRRXWURVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHVEHPFRPR
DV UXEULFDV QDV TXDLV HVVHV YDORUHV IRUDP UHFRQKHFLGRV LL
FRPSUDV YHQGDV HPLVV}HV H OLTXLGDo}HV FDGD XP GLYXOJDGR
 VHSDUDGDPHQWHLLLRVYDORUHVGHTXDLVTXHUWUDQVIHUrQFLDVSDUD
GHQWUR RX IRUD GR 1tYHO  LQFOXLQGR DV UD]}HV SDUD HVVDV
WUDQVIHUrQFLDVHDSROtWLFDGDHQWLGDGHSDUDGHWHUPLQDUDpSRFD
GDVWUDQVIHUrQFLDVHQWUHQtYHLVDVWUDQVIHUrQFLDVSDUDGHQWURGR
1tYHO  GHYHP VHU GLYXOJDGDV H GLVFXWLGDV VHSDUDGDPHQWH GDV
WUDQVIHUrQFLDVSDUDIRUDGR1tYHO
I 3DUD PHQVXUDo}HV GR YDORU MXVWR UHFRUUHQWHV FODVVLILFDGDV QR
1tYHO  R YDORU GRV JDQKRV RX SHUGDV WRWDLV SDUD R SHUtRGR
LQFOXtGRV QR UHVXOWDGR TXH VHMDP DWULEXtYHLV j PXGDQoD QRV
JDQKRV RX SHUGDV QmR UHDOL]DGRV UHODWLYRV D DWLYRV H SDVVLYRV
PDQWLGRVQRILQDOGRSHUtRGRGHUHSRUWHEHPFRPRDVUXEULFDV
GDGHPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRQDVTXDLVHVVHVJDQKRVRXSHUGDV
QmRUHDOL]DGRVIRUDPUHFRQKHFLGRV
J 3DUDPHQVXUDo}HVGRYDORUMXVWRUHFRUUHQWHVHQmRUHFRUUHQWHV
FODVVLILFDGDV QR 1tYHO  XPD GHVFULomR GRV SURFHVVRV GH
DYDOLDomRXWLOL]DGRVSHODHQWLGDGH
K 3DUD PHQVXUDo}HV GR YDORU MXVWR UHFRUUHQWHV FODVVLILFDGDV QR
1tYHODVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
L 3DUD WRGDV DV PHQVXUDo}HV GHYHVH GLYXOJDU XPD GHVFULomR
QDUUDWLYD GD VHQVLELOLGDGH GD PHQVXUDomR GR YDORU MXVWR D
PXGDQoDV HP GDGRV QmR REVHUYiYHLV VH XPD PXGDQoD QHVVHV
GDGRV SDUD XP YDORU GLIHUHQWH SXGHU UHVXOWDU QD PHQVXUDomR GR
YDORUMXVWRVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLVDOWDRXPDLVEDL[D6HKRXYHU
LQWHUUHODo}HV HQWUH HVVHV GDGRV H RXWURV GDGRV QmR REVHUYiYHLV
XWLOL]DGRVQDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWRDHQWLGDGHGHYHIRUQHFHU
WDPEpPDGHVFULomRGHVVDVLQWHUUHODo}HVHGHFRPRHODVSRGHULDP
LQWHQVLILFDU RX PLWLJDU R HIHLWR GH PXGDQoDV QRV GDGRV QmR
 REVHUYiYHLVVREUHDPHQVXUDomRGRYDORUMXVWR
LL 3DUD DWLYRV ILQDQFHLURV H SDVVLYRV ILQDQFHLURV VH D PXGDQoD GH
XP RX PDLV GRV GDGRV QmR REVHUYiYHLV SDUD UHIOHWLU SUHPLVVDV
DOWHUQDWLYDVUD]RDYHOPHQWHSRVVtYHLVSXGHUPXGDURYDORUMXVWRGH
IRUPDVLJQLILFDWLYDDHQWLGDGHGHYHLQGLFDUHVVHIDWRHGLYXOJDUR
HIHLWR GHVVDV PXGDQoDV $ HQWLGDGH GHYH GLYXOJDU FRPR R HIHLWR
GH XPD PXGDQoD SDUD UHIOHWLU XPD SUHPLVVD DOWHUQDWLYD
UD]RDYHOPHQWHSRVVtYHOIRLFDOFXODGR
LLL 3DUDPHQVXUDo}HVGRYDORUMXVWRUHFRUUHQWHVHQmRUHFRUUHQWHVVH
RPHOKRUXVRSRVVtYHOGHXPDWLYRQmRILQDQFHLURYLHUDGLYHUJLU
GH VHX XVR DWXDO D HQWLGDGH GHYH GLYXOJDU HVVH IDWR H DV UD]}HV
SHODV TXDLV R DWLYR QmR ILQDQFHLUR HVWi VHQGR XVDGR GH PDQHLUD
TXHGLIHUHGHVHXPHOKRUXVRSRVVtYHO

$GLFLRQDOPHQWH R &3&  LWHP  H[LJH TXH SDUD FDGD FODVVH GH

DWLYRVHSDVVLYRVQmRPHQVXUDGRVDRYDORUMXVWRQREDODQoRSDWULPRQLDOPDV
FXMR YDORU MXVWR IRU GLYXOJDGR FRPR p R FDVR GH SURSULHGDGHV SDUD
LQYHVWLPHQWR PHQVXUDGDV DRFXVWRD HQWLGDGH GHYH GLYXOJDUDVLQIRUPDo}HV
H[LJLGDV SHORV LWHQV DFLPD LQGLFDGRV QDV OHWUDV EGHL 3DUD HVVHV DWLYRV H
SDVVLYRVDHQWLGDGHQmRSUHFLVDIRUQHFHUDVGHPDLVGLYXOJDo}HVH[LJLGDVSHOR
&3&
3RU ILP R &3&  HVFODUHFH TXH D HQWLGDGH GHYH DSUHVHQWDU DV
GLYXOJDo}HV TXDQWLWDWLYDV HP IRUPDWR WDEXODU H[FHWR VH RXWUR IRUPDWR IRU
PDLVDSURSULDGR

 7UDWDPHQWRSDUDDVSHTXHQDVHP«GLDVHPSUHVDV
2V FRQFHLWRV H SURFHGLPHQWRV DERUGDGRV QHVWH FDStWXOR UHODWLYRV jV
³PHQVXUDo}HVGRYDORUMXVWR´VmRDSOLFiYHLVWDPEpPjVHQWLGDGHVGHSHTXHQR
HPpGLRSRUWHVHPSUHTXHR3URQXQFLDPHQWR7pFQLFR30(±&RQWDELOLGDGH
SDUD3HTXHQDVH0pGLDV(PSUHVDVH[LJLURXSHUPLWLUXPDPHQVXUDomRDYDORU
MXVWR