Nome:_________________________________ Turma:______________ Data:_________

Atividade presencial

Terceira Fase do Modernismo – Fase de 45 Poesia

Características
O pós-modernismo nasce da ruptura com algumas certezas e definições que sustentavam Enem 2011
conceitos do campo social, político, econômico, estético, etc.
 Individualidade extrema; TEXTO I
 Solidariedade e busca do bem-estar social são postas de lados. O meu nome é Severino, TEXTO II
Esse movimento teve início em 1945, mas manteve seu fôlego até 1950 para se realizar mais não tenho outro de pia.
plenamente em 1960. A “matéria” ganha destaque. A arte se alia à mídia e busca atingir o grande Como há muitos Severinos,
público. que é santo de romaria, João Cabral, que já emprestara sua voz ao rio,
deram então de me chamar transfere-a, aqui, ao retirante Severino, que,
O projeto literário da POESIA de 1945 Severino de Maria; como o Capibaribe, também segue no
A busca de mensagens (temas, motivos poéticos) que dessem ao texto a dimensão de um como há muitos Severinos caminho do Recife. A autoapresentação do
testemunho crítico da realidade no plano social, moral e político; o desejo de encontrar códigos com mães chamadas Maria, personagem, na fala inicial do texto, nos
formais que trouxessem para o verso estruturas semelhantes às utilizadas para a comunicação de fiquei sendo o da Maria mostra um Severino que, quanto mais se
massa (cores, símbolos, exploração do formato das letras, organização gráfica, etc.), elemento do finado Zacarias, define, menos se individualiza, pois seus
essencial da sociedade contemporânea. mas isso ainda diz pouco: traços biográficos são sempre partilhados por
há muitos na freguesia, outros homens. (SECCHIN, A. C João
CARACTERÍSTICAS por causa de um coronel Cabral: a poesia do menos. Rio de Janeiro:
Renovação estética - Valorização da técnica de composição - Ampliação do poder de significação que se chamou Zacarias Topbooks, 1999 (fragmento).
da palavra e do texto - Busca de temas relacionados ao social, moral e político. e que foi o mais antigo
senhor desta sesmaria.
Autores Como então dizer quem fala
 João Cabral de Melo Neto (1920) nasceu na cidade de Recife - PE, no dia 09 de janeiro ora a Vossas Senhorias?
de 1920. Autor de "Morte e Vida Severina", poema dramático que o consagrou. Foi (MELO NETO, J. C. Obra completa. Rio de
eleito membro da Academia Brasileira de Letras. Ele e Graciliano Ramos possuem o Janeiro: Aguilar, 1994 (fragmento).
mesmo grau ético e artístico, que objetiva com precisão uma prática poética comum:
deram à paisagem nordestina, com suas diferenças sociais, uma das dimensões estéticas
mais fortes, cruéis e indiscutíveis que já se conheceu. Com base no trecho de Morte e Vida Severina (Texto I) e na análise crítica (Texto II), observa-se
que a relação entre o texto poético e o contexto social a que ele faz referência aponta para um
Morte e Vida Severina - (Auto de natal pernambucano) é a obra mais popular de João Cabral. problema social expresso literariamente pela pergunta “Como então dizer quem fala / ora a
Nela, o poeta mantém a tradição dos autos medievais, fazendo uso da musicalidade, do ritmo e Vossas Senhorias?“. A resposta à pergunta expressa no poema é dada por meio da
das redondilhas, recursos que agradam o povo. Ela foi encenada pela primeira vez em 1966 no
Teatro da PUC em São Paulo, com música de Chico Buarque. O poema narra à caminhada do A) descrição minuciosa dos traços biográficos do personagem-narrador.
retirante Severino, desde o sertão até sua chegada em Recife e, além das denúncias de certos B) construção da figura do retirante nordestino como um homem resignado com a sua situação.
problemas sociais do Nordeste, constitui uma reflexão sobre a condição humana. C) representação, na figura do personagem-narrador, de outros Severinos que compartilham sua
condição.
Morte e Vida Severina D) apresentação do personagem-narrador como uma projeção do próprio poeta, em sua crise
O meu nome é Severino, como há muitos Severinos existencial.
como não tenho outro de pia. com mães chamadas Maria, E) descrição de Severino, que, apesar de humilde, orgulha-se de ser descendente do coronel
Como há muitos Severinos, fiquei sendo o da Maria Zacarias.
que é santo de romaria, do finado Zacarias.
deram então de me chamar
Severino de Maria;
Outro lado da poesia de 45: Essa traz a ruptura com valores tradicionais que se dispersam ENEM 2015
através de propostas alternativas ou experimentais, buscando novos caminhos ou exprimindo de da sua memória pou Trabalhando com recursos formais inspirados no
maneiras pouco convencionais as tensões de um país sufocado pelas forças da repressão. Nessa mil coa Concretismo, o poema atinge uma
vertente nascem o concretismo, a poesia Práxis, os romances e contos fantásticos, alegóricos. A e pou expressividade que se caracteriza pela
aventura da linguagem, a preocupação com a forma e com o rigor do texto tornam-se o objetivo mui coa
básico desta geração, que teve grandes expoentes tanto na poesia, quanto na prosa de ficção. tos pag a) interrupção da fluência verbal, para testar os
Assim surgiu a afirmação de grupos que usavam técnicas inovadoras como: sonoridade das out amo limites da lógica racional.
palavras, recursos gráficos, aproveitamento visual da página em branco, recortes, montagens e ros meu b) reestruturação formal da palavra. para provocar
colagens. ros (ANTUNES, A. 1998.) o estranhamento no leitor.
tos c) dispersão das unidades verbais, para questionar
As principais vanguardas poéticas prendem-se aos grupos: sol o sentido das lembranças.
 Concretismo/ Neoconcretismo tos d) fragmentação da palavra, para representar o
 Poesia Práxis estreitamento das lembranças.
 Poema Processo e) renovação das formas tradicionais, para propor
 Tropicalismo uma nova vanguarda poética
 Poesia Marginal
Neoconcretismo Ferreira Gullar (1930)
Concretismo – A poesia concreta pretendia promover a expansão dos sentidos da poesia, - o sentido do texto nascia no Pseudônimo de José Ribamar Ferreira (São Luís, 10
incorporando o signo visual como elemento carregado de significado, que interage com as momento da composição do poema. de setembro de 1930) é um poeta, crítico de arte,
palavras criando novos sentidos e multiplicando as possibilidades de leitura. A poesia concreta - o leitor quem dava “realidade” ao biógrafo, tradutor, memorialista e ensaísta brasileiro e
pretendia promover a expansão dos sentidos da poesia, incorporando o signo visual como poema. um dos fundadores do neoconcretismo. Sua obra é
elemento carregado de significado, que interage com as palavras criando novos sentidos e - uso de dobras e recortes nas páginas marcada por diferentes fases de pesquisa estética,
multiplicando as possibilidades de leitura. que obrigam a interação do leitor. desde o experimentalismo e o lirismo até a poesia de
cordel e a dicção coloquial.

Principais representantes
Em "beba coca cola", Pignatari parte de um slogan
• Augusto de Campos de propaganda e processa uma desconstrução e
• Décio Pignatari reconstrução das palavras, que vão desaguar em
• Haroldo de Campos "cloaca".  A intenção é clara: fazer uma paródia
• Luiz Sacilotto crítica, uma espécie de anticomercial. É possível
encontrar algumas características do Concretismo
na poesia: a presença de um símbolo da vida
(Enem 2014 )
moderna, urbana e industrializada, e a troca na
O objeto escultórico produzido por Lygia Clark, representante do
ordem das letras do famoso slogan "Beba Coca-
Neoconcretismo, exemplifica o início de uma vertente importante
Cola". Mas o tom do poeta é irônico e crítico,
na arte contemporânea, que amplia as funções da arte. Tendo
principalmente ao usar letras do nome Coca-Cola
como referência a obra Bicho de bolso, identifica-se essa vertente
para terminar o poema com a palavra "cloaca", que
pelo(a)
significa esgoto, ou numa acepção mais ampla,
a) participação efetiva do espectador na obra, o que determina a
conforme dicionário Houaiss, "tudo que é imundo,
(Décio Pignatari) proximidade entre arte e vida.
que tem mau cheiro".
b) percepção do uso de objetos cotidianos para a confecção da
obra de arte, aproximando arte e realidade.
c) reconhecimento do uso de técnicas artesanais na arte, o que
determina a consolidação de valores culturais.
d) reflexão sobre a captação artística de imagens com meios
óticos, revelando o desenvolvimento de uma linguagem própria.
e) entendimento sobre o uso de métodos de produção em série para
 a confecção da obra de arte, o que atualiza as linguagens artísticas.

Poesia Práxis - A poesia-práxis preocupou-se com a palavra - energia, que gera outras palavras - (ENEM-2012) O título do poema explora a expressividade
uma valorização do ato de compor. É o que se vê no poema Agiotagem, de Mário Chamie: Logia e mitologia de termos que representam o conflito do
Agiotagem Meu coração momento histórico vivido pelo poeta na
um dois três de mil e novecentos e setenta e dois década de 1970. Nesse contexto, é correto
o juro: o prazo já não palpita fagueiro afirmar que:
o pôr/ o cento/ o mês/ o ágio porcentagio. sabe que há morcegos de pesadas olheiras a) o poeta utiliza uma série de metáforas
dez cem mil que há cabras malignas que há zoológicas com significado impreciso.
o lucro: o dízimo cardumes de hienas infiltradas b) “morcegos”, “cabras” e “hienas”
o ágio/ a moral/ a monta em péssimo empréstimo. no vão da unha na alma metaforizam as vítimas do regime militar
muito nada tudo a quebra: a sobra a monta/ o pé/ o cento/ a quota haja nota agiota. um porco belicoso de radar vigente.
e que sangra e ri c) o “porco”, animal difícil de domesticar,
Poema Processo: utilizavam signos gráficos (figuras geométricas, perfuração no papel) e e que sangra e ri representa os movimentos de resistência.
abandonam o livro como suporte tradicional. Poesia que podia nem mesmo ter palavras, a vida anoitece provisória d) o poeta caracteriza o momento de
atribuindo ao signo verbal um lugar secundário. centuriões opressão através de alegorias de forte poder
sentinelas de impacto.
O poema “Libertarde”, do Oiapoque ao Chuí. e) “centuriões” e “sentinelas” simbolizam os
de Ronaldo Werneck (CACASO. Lero-lero. Rio de Janeiro: 7Letras; agentes que garantem a paz social
relaciona-se com as São Paulo: Cosac & Naify, 2002.) experimentada.
lutas contra a ditadura,
evocando o lema
Libertas quae sera
tamem da de sol a sol O poema concretista, acima transcrito, apresenta as seguintes
Inconfidência mineira soldado inovações no campo verbal e visual:
e o triângulo da de sal a sal
bandeira de Minas salgado a) abolição do verso tradicional; desintegração do sistema em
Gerais.  de sova a sova seus morfemas; a palavra dá lugar ao símbolo gráfico.
sovado b) apresentação de um ideograma; uso de estrangeirismos;
Tropicalismo: O movimento musical popular chamado Tropicalismo originou-se, ainda na de suco a suco esfacelamento da linguagem.
década de 60, nos festivais de MPB, realizados pela TV Record, que projetaram no cenário sugado c) ausência de sinais de pontuação; uso intensivo de certos
nacional os jovens Caetano Veloso, Gilberto Gil, o grupo Os Mutantes e Tom Zé, apoiados em de sono a sono fonemas; jogos sonoros e uso de justaposição.
textos de Torquato Neto e Capinam e nos arranjos do maestro Rogério Duprat. Com humor, sonado d) uso construtivo dos espaços brancos; neologismo; separação
irreverência e atitudes rebeldes, os tropicalistas procuravam combater o nacionalismo ingênuo dos sufixos e dos prefixos; uso de versos alexandrinos.
que dominava o cenário brasileiro, retomando o ideário e as propostas do Movimento sangrado e) apresentação de trocadilhos; usos de termos plurilinguísticos;
Antropofágico de Oswald de Andrade. Dessa forma, propunham a devoração e de deglutição de de sangue a sangue desintegração da palavra e emprego de símbolos gráficos.
todo e qualquer tipo de cultura, desde as guitarras elétricas dos Beatles até a Bossa Nova de João
Gilberto e o "nordestinismo" de Luiz Gonzaga.

O Concretismo brasileiro caracteriza-se por:

a) renovação dos temas, privilegiando a revelação expressionista dos estados psíquicos do
poeta.
b) exploração estética do som, da letra impressa, da linha, dos espaços brancos da página.
c) preocupação com a correção sintática, desinteresse pela exploração de campos semânticos
novos.
d) descaso pelos aspectos formais do poema.
e) preferência pela linguagem formalmente correta.
 Tropicália
Sobre a cabeça os aviões (Enem 2013) Mesmo tendo a trajetória do movimento interrompida com a prisão de seus dois
Sob os meus pés, os caminhões líderes, o tropicalismo não deixou de cumprir seu papel de vanguarda na música popular
Aponta contra os chapadões, meu nariz brasileira. A partir da década de 70 do século passado, em lugar do produto musical de
Eu organizo o movimento exportação de nível internacional prometido pelos baianos com a “retomada da linha evolutória”,
Eu oriento o carnaval instituiu-se nos meios de comunicação e na indústria do lazer uma nova era
Eu inauguro o monumento
musical. (TINHORÃO, J.R. Pequena história da música popular: da modinha ao tropicalismo.São
No planalto central do país
Paulo: Art, 1986 (adaptado).
Viva a bossa, sa, sa
Viva a palhoça, ça, ça, ça, ça A nova era musical mencionada no texto evidencia um gênero que incorporou a cultura de massa
e se adequou à realidade brasileira. Esse gênero está representado pela obra cujo trecho da letra é:
A Poesia Marginal: A poesia desenvolvida sob a mira da polícia e da política nos anos 70 foi A) A estrela d’alva / No céu desponta / E a lua anda tonta/ Com tamanho esplendor. (As
uma manifestação de denúncia e de protesto, uma explosão de literatura geradora de poemas pastorinhas, Noel Rosa e João de Barro)
espontâneos, mal-acabados, irônicos, coloquiais, que falam do mundo imediato do próprio poeta, B) Hoje / Eu quero a rosa mais linda que houver / Quero a primeira estrela que vier / Para enfeitar
zombam da cultura, escarnecem a própria literatura. A profusão de grupos e movimentos a noite do meu bem. (A noite do meu bem, Dolores Duran)
poéticos, jogando para o ar padrões estéticos estabelecidos, mostra um poeta cujo perfil pode ser
C) No rancho fundo / Bem pra lá do fim do mundo / Onde a dor e a saudade / Contam coisas da
mais ou menos assim delineado: ele é jovem, seu campo é a banalidade cotidiana, aparentemente
não tem nem grandes paixões nem grandes imagens, faz questão de ser marginal". cidade. (No rancho fundo, Ary Barroso e Lamartine Babo)
D) Baby Baby / Não adianta chamar / Quando alguém está perdido / Procurando se encontrar.
Representantes desse (Ovelha negra, Rita Lee) 
grupos: Wally E) Pois há menos peixinhos a nadar no mar / Do que os beijinhos que eu darei / Na sua boca.
Salomão, (Chega de saudade, Tom Jobim e Vinicius de Moraes)
Cacaso,Capinam,
Alice Ruiz, Charles, (Enem 2017)
Chacal, Torquato Neto você A busca pela identidade constitui
e Gilberto Gil Contranarciso e você uma faceta da tradição literária,
(Marginalia e "Geléia em mim assim como redimensionada pelo olhar
Geral"), o céu não cai eu vejo o outro eu estou em você contemporâneo. No poema, essa
do céu, poema de e outro eu estou nele nova dimensão revela a
Régis Bonvicino. e outro em nós a) ausência de traços identitários.
e só quando b) angústia com a solidão em público.
enfim dezenas estamos em nós c) valorização da descoberta do “eu”
trens passando estamos em paz autêntico.
vagões cheios de gente mesmo que estejamos a sós d) percepção da empatia como fator
centenas de autoconhecimento.
o outro Leminsky P. Toda poesia. e) impossibilidade de vivenciar
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- que há em mim São Paulo: Cia. das Letras, experiências de pertencimento.
é você 2013.
(ENEM-2009) A poesia que floresceu nos anos 70 do século XX é inquieta, anárquica,
contestadora. A “poesia marginal”, como ficou conhecida, não se filia a nenhuma estética literária
(Enem 2012)
em particular, embora seja possível ver nela traços de algumas vanguardas que a precederam,
como no poema a seguir.

S.O.S Da leitura do poema e do texto crítico acima,

Chacal infere-se que a poesia dos anos 70
(...) nós que não a) utilizou com frequência versos
somos médicos psiquiatras metrificados e temas românticos.
nem ao menos bons cristãos b) recuperou traços da produção de vanguarda
 nos dedicamos a salvar pessoas
que como nós
sofrem de um mal misterioso: o sufoco
CAMPEDELLI, Samira Y. Poesia Marginal
dos Anos 70.
São Paulo: Scipione, 1995 (adaptado).
modernista. A capa do LP Os Mutantes, de 1968, ilustra o
c) atribuiu ao espaço poético um lugar de movimento da contracultura. O desafio à tradição nessa
fuga e escapismo. criação musical é caracterizado por
d) eliminou o diálogo com as artes visuais e A) A letras e melodias com características amargas e
as artes plásticas. depressivas.
e) valorizou a linguagem poética das formas B) arranjos baseados em ritmos e melodias nordestinos.
consagradas. C) sonoridades experimentais e confluência
de elementos populares e eruditos.
D) temas que refletem situações domésticas ligadas
à tradição popular.
E) ritmos contidos e reservados em oposição
Capa do LP Os Mutantes, 1968 aos modelos estrangeiros

Fase Contemporânea - Da década de 80 à atualidade

Alguns poetas, que iniciaram sua produção nos anos 1960 e 1970, atingem a maturidade nas (Enem 2014)
décadas seguintes, numa ampla variação de registros que inclui a influência da poesia clássica, da O negócio Ela  sorriu, olhinho baixo. Abílio espreitou o
poesia modernista de 22 ou das novas vanguardas da década de 1950. É grande também o número cometa  partir. Manhã cedinho saltou a cerca.
dos poetas novos de boa qualidade e, alguns, de grande originalidade. Grande  sorriso do canino de ouro, o  velho Sinal combinado, duas batidas  na  porta da
Abílio propõe  às  donas  que se  abasteçam cozinha. A  dona saiu para  o quintal,
Lygia Fagundes Telles de  pão e banana: cuidadosa de não acordar os filhos. Ele  trazia
• Linguagem ao mesmo tempo límpida e vigorosa; – Como  é o negócio? a capa da viagem, estendida na grama
• Temática que revela uma percepção sensível da realidade e das relações sociais; De  cada  três  dá certo com  uma. Ela sorri, orvalhada.
• Cultiva uma espécie de Realismo que ora se explora o flagrante de costumes e conflitos não responde ou  é  uma  promessa a recusa: O vizinho espionou os dois, aprendeu o sinal.
psicológicos, ora se mostra sensível às fantasias; – Deus  me  livre, não! Hoje   não… Decidiu imitar a proeza. No crepúsculo, pum-
• Suas obras tematizam a solidão, os amores tempestuosos, os conflitos familiares, as frustrações, Abílio interpelou a velha: pum, duas  pancadas  fortes  na  porta. O 
a incomunicabilidade dos seres e a ambiguidade das relações entre as pessoas; – Como  é  o negócio? marido em viagem, mas não  era de dia do
• Principais obras: Porão e sobrado, Ciranda de Pedra, Histórias do desencontro, Verão no Ela  concordou e, o  que  foi  melhor, a filha  Abílio. Desconfiada, a  moça  chegou à janela
aquário e sua obra mais discutida As meninas. também  aceitou o trato. Com a  dona  e o vizinho repetiu:
Julietinha  foi assim. Ele se  chegou: – Como  é  o negócio?
Dalton Trevisan –  Como  é  o negócio? Diante da recusa, ele ameaçou:
•Ficou conhecido como “O vampiro de Curitiba”, devido seu comportamento pouco afeiçoado à – Então você  quer o  velho e  não  quer o
vida pública e por viver enclausurado sem dar entrevistas ou autógrafos. moço? Olhe  que  eu  conto!
• Sua obra trata dos assuntos do dia-a-dia de sua cidade recriando as obsessões, os dramas e as (TREVISAN, D. Mistérios de  Curitiba. Rio
misérias das pessoas comuns; de  Janeiro: Record, 1979 (fragmento)).
• Inspirado nos habitantes da cidade, criou personagens e situações de significado universal, em
que as tramas psicológicas e os costumes são recriados por meio de uma linguagem concisa e Quanto à abordagem do tema e aos recursos expressivos, essa crônica tem um caráter
popular, que valoriza os incidentes do cotidiano sofrido e angustiante. (A) filosófico, pois reflete sobre as mazelas sofridas pelos vizinhos.
(B) lírico, pois relata com nostalgia o relacionamento da vizinhança.
Rubem Fonseca (C) irônico, pois apresenta com malícia a convivência entre vizinhos.
• Adora o anonimato, assim como Dalton Trevisan, e é extremamente reservado, avesso a (D) crítico, pois deprecia o que acontece nas relações de  vizinhança.
entrevistas e fotos; (E) didático, pois expõe uma conduta ser evitada na relação entre vizinhos.
• Relacionado à vertente do Realismo Feroz, sua obra fala do universo da marginalidade com
ênfase para a violência e a degradação humana, por meio da técnica do impacto e o predomínio
do cenário urbano; (Enem 2016)
• Em seu grande vigor inventivo e originalidade empreendeu inúmeras experiências formais, Os gêneros textuais caracterizam-se por serem
enveredando pela mistura de gêneros; Receita relativamente estáveis e podem reconfigurar-se em
Suas principais obras são:  Os prisioneiros (contos, 1963), A coleira do cão (contos, 1965), Lúcia Tome-se um poeta não cansado, função do propósito comunicativo. Esse texto
McCartney (contos, 1967), O caso Morel (romance, 1973), Uma nuvem de sonho e uma flor, constitui uma mescla de gêneros, pois
Três gotas de tristeza, um tom dourado, a) introduz procedimentos prescritivos na
Lobo Antunes Uma veia sangrando de pavor. composição do poema.
Médico psiquiatra, transformou-se após passar atrás três anos em Angola, na fase final da Guerra Quando a massa já ferve e se retorce b) explicita as etapas essenciais à preparação de
Colonial. Da experiência na então colônia portuguesa na África, o escritor extraiu a matéria que Deita-se a luz dum corpo de mulher, uma receita.
definiria seus romances: o pesadelo da guerra. Duma pitada de morte se reforce, c) explora elementos temáticos presentes em uma
Que um amor de poeta assim requer. receita.
José Saramago - português (SARAMAGO, J. Os poemas possíveis. d) apresenta organização estrutural típica de um
Primeiro escritor de língua portuguesa a ser agraciado com o prêmio Nobel de Literatura, 1998, Alfragide: Caminho, 1997). poema.
tornou-se mundialmente famoso com o romance Memorial do convento, no qual traça um retrato e) utiliza linguagem figurada na construção do
do Portugal barroco, durante o reinado de D. João IV. Saramago cria uma obra claramente poema.
comprometido com a ideologia marxista e com a defesa dos direitos humanos.

O conto: motivados pela agitação e rapidez características da realidade em que vivem, muitos (Enem 2016)
optaram pelo conto devido a maior facilidade de textos curtos, explorar a semelhança entre a
literatura e a notícia, tratando de situações anedóticas, que interessam mais ao leitor atual. De domingo
Autores: Lygia F. Telles, Osmar Lins, Murilo Rubião, Autran Dourado, Homero Homem, – Outrossim…
Moacyr Scliar, Oto Lara Resende, Dalton Trevisan, J. J. Veiga, Nélida Pinon, Rubem Fonseca, – O quê?
João Antônio, Domingos Pelegrim Jr,Ricardo Ramos, Marina Colasanti, Luís Vilela, Marcelo – O que o quê?
Rubens Paiva, Ivan Ângelo e Hilda Hilst. – O que você disse.
– Outrossim?
A crônica: transitando entre o conto e a notícia, a crônica é um gênero narrativo muito popular – É.
na literatura contemporânea. – O que é que tem?
Principais autores: Rubem Braga, Vinícius de Moraes, Paulo Mendes Campos, Raquel de – Nada. Só achei engraçado.
Queiroz, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino, Álvaro Moreira, Sérgio Porto – Não vejo a graça.
(Stanislau Ponte Preta), Lourenço Diaféria, Luís Fernando Veríssimo e João Ubaldo Ribeiro. – Você vai concordar que não é uma palavra de todos os dias.
– Ah, não é. Aliás, eu só uso domingo.
Teatro - Ariano Suassuna (1927) – Se bem que parece mais uma palavra de segunda-feira.
Esse dramaturgo e escritor nasceu em João Pessoa, na Paraíba. Filho de um ex-governador, o – Não. Palavra de segunda-feira é “óbice”.
autor perdeu o pai ainda criança. Na adolescência, mudou-se para a cidade de Recife e começou – “Ônus”.
a se interessar pelo teatro. Em 1950, formou-se em Direito e anos mais tarde, também se graduou – “Ônus” também. “Desiderato”. “Resquício”.
em Filosofia. Em 1955, escreveu a peça “Auto da Compadecida”, que divulgou seu nome e se – “Resquício” é de domingo.
tornou um sucesso ainda maior quando foi adaptada para a TV e para o cinema. Tornou-se – Não, não. Segunda. No máximo terça.
professor na Universidade Federal de Pernambuco, onde se aposentou. Foi eleito como um dos – Mas “outrossim”, francamente…
membros da Academia Brasileira de Letras desde 1990. – Qual o problema?
– Retira o “outrossim”.
– Não retiro. É uma ótima palavra. Aliás é uma palavra difícil de usar. Não é qualquer um
Narrativa africana de língua portuguesa que usa “outrossim”.
Wole Soyinka (Nigéria) J.M. Coetzee (África do Sul) (VERISSIMO, L. F. Comédias da vida privada. Porto Alegre: L&PM, 1996 (fragmento).
Chimamanda Ngozi Adichie (Nigéria) Paulina Chiziane (Moçambique)
Nadine Gordimer (África do Sul) José Eduardo Agualusa (Angola)
Pepetela (Angola) António Emilio Leite Couto - Mia Couto No texto, há uma discussão sobre o uso de algumas palavras da língua portuguesa. Esse uso
Naguib Mahfouz (Egito) promove o(a)

A) marcação temporal, evidenciada pela presença de palavras indicativas dos dias da semana.
PEPETELA - O contador de histórias ancestrais. O autor, em seus romances, promove a B) tom humorístico, ocasionado pela ocorrência de palavras empregadas em contextos formais.
reflexão sobre o presente a partir de um jogo especular com o passado místico e histórico dos C) caracterização da identidade linguística dos interlocutores, percebida pela recorrência de
angolanos. O resultado é um texto literário de grande carga simbólica. Foi militante na guerra, palavras regionais.
publicou vários romances durante o período de luta, destes romances Mayombe é o mais D) distanciamento entre os interlocutores, provocado pelo emprego de palavras com
conhecido. O romance retrata a vida guerrilheira do autor nos anos 70, e explora os pensamentos significados pouco conhecidos.
e as dúvidas dos personagens, além de ilustrar as ações dos guerrilheiros E) inadequação vocabular, demonstrada pela seleção de palavras desconhecidas por parte de
um dos interlocutores do diálogo.

Mayombe - Publicado originalmente em 1980, 'Mayombe' foi escrito durante a participação de

Pepetela na guerra de libertação de Angola e retrata o cotidiano dos guerrilheiros do MPLA
(Movimento Popular de Libertação de Angola) em luta contra as tropas portuguesas. O romance
se propõe a abordar não somente as ações, mas os sentimentos e reflexões daquele grupo, as
contradições e conflitos que permeavam sua organização e as relações estabelecidas entre
pessoas que buscavam construir uma nova Angola livre da colonização”.