Índice
4 anos ou mais..........................6 30. Beezus and Ramona
1. Onde Vivem os Monstros
2. Oh, os Lugares aonde Irás!
3. A Árvore Generosa
4. Whoever You Are
5. The Seven Silly Eaters
6. A História de Ferdinando
7. The Little House
8. O Expresso Polar
9. Cloudy with a Chance of Meatballs
10. A Última Paragem
11. Tikki Tikki Tembo
12. The Snail and the Whale
5 anos ou mais........................23
13. Journey
14. Bread and Jam for Frances
15. Rosie Revere, Engineer
16. Mango, Abuela, and Me
17. Puff e os seus Amigos
18. The Paper Bag Princess
19. Lon Po Po
6 anos ou mais........................30
20. The Hundred Dresses
21. Alexander and the Terrible, Horrible,
No Good, Very Bad Day
22. Henry’s Freedom Box: A True Story
from the Underground Railroad
23. The Invisible Boy
24. Matilda
25. O Fantástico Sr. Raposo
26. Anna Hibiscus
7 anos ou mais........................ 37
27. A Casa na Árvore com 13 Andares
28. A Teia de Carlota
29. The Boxcar Children
4
31. The Borrowers
32. Crossing Bok Chitto: A Choctaw Tale
of Friendship & Freedom
33. Rickshaw Girl
34. Pippi das Meias Altas
8 anos ou mais........................49
35. The Phantom Tollbooth
36. A Invenção de Hugo Cabret
37. O Único e Incomparável Ivan
38. O Feiticeiro de Oz
39. El Deafo
40. The Year of the Dog
41. All-of-a-Kind Family
42. Harry Potter e a Pedra Filosofal
43. O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa
44. D’Aulaire’s Book of Greek Myths
9 anos ou mais........................65
45. Um Atalho no Tempo
46. The Watsons Go to Birmingham—1963
47. Harriet the Spy
48. George
49. O Número das Estrelas
50. Sadako and the Thousand Paper Cranes
51. The Crossover
52. Os Inquéritos de Nancy: O Segredo
do Velho Relógio
53. The True Confessions of Charlotte Doyle
54. The Stinky Cheese Man and Other Fairly
Stupid Tales
55. Tales of a Fourth Grade Nothing
56. Mrs. Frisby and the Rats of NIMH
57. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil
E. Frankweiler
58. Ponte para Terabithia
59. Por Causa de Winn-Dixie
60. A Fonte Misteriosa
61. A Princesinha 95. Emigrante
62. Where the Red Fern Grows 96. O Diário de Anne Frank
63. Uma Série de Desgraças: O Mau Começo 97. The Dreamer
64. Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo 98. Hatchet
65. O Diário de um Banana 99. Um Longo Caminho
66. Fríndel 100. O Jardim Secreto
67. The Magic Pudding 101. Milagre
68. A Estranha Vida de Nobody Owens
69. O Hobbit Títulos por Tema.................. 142
70. Alice no País das Maravilhas Sobre a Autora...................... 144
71. Sapatos de Ballet
72. Peter Pan
73. Anne dos Cabelos Ruivos As histórias presentes neste livro
74. The Birchbark House estão organizadas por idades, mas achamos que
são intemporais e podem ser apreciadas por todos.
10 anos ou mais..................... 105 Apetece-te ler alguma coisa disparatada
75. A Menina das Estrelas ou misteriosa? Algo fantástico ou de aventuras?
76. Fora de Mim Vai à página 142, onde todos os livros estão
77. Better Nate than Never ordenados por tema.
78. O Voo da Cotovia
79. Hating Alison Ashley
80. Esperanza Rising
81. My Side of the Mountain
82. Blubber
83. Mary Poppins
84. O Polegar de Deus
85. Sorri
86. Inside Out and Back Again
87. Os Reinos do Norte
88. O Cavalo Preto
89. O Principezinho
90. A Evolução de Calpurnia Tate
91. Vinte Mil Léguas Submarinas
92. A Ilha do Tesouro

11 anos ou mais................ 130

93. One Crazy Summer
94. Trovão, Ouve o Meu Grito

5
 Onde Vivem os Monstros
1 (Where the Wild Things Are)
Escrito e ilustrado por Maurice Sendak

Alguma vez te sentiste

selvagem? Com uma
imaginação selvagem? Sabias que...
Na noite em que Max veste Uma escola básica de North
IDADE: o seu fato de lobo e prega Hollywood, na Califórnia,
4+ partidas, a mãe manda-o
para a cama sem jantar.
chama-se Maurice Sendak
em honra do escritor.
Sozinho no quarto, Max vê
uma floresta crescer, e o mar
e um barco a aparecerem.
Ele veleja para onde vivem
os monstros. Mas quando
TEMA:
FANTASIA
tudo fica em silêncio
e a algazarra termina, ESCOLA

Max sente-se sozinho

e regressa a casa para dar
com o jantar à espera dele.
E ainda está quente!
EDITORA PORTUGAL: É estranho e excitante ver como Max é corajoso e destemido
KALANDRAKA
quando encontra as coisas selvagens monstruosas. Com as poucas
palavras e as ilustrações que preenchem cada página, este é um
livro cativante que vais querer ler dia e noite, ao longo de semanas
sem fim. Todos nos sentimos por vezes selvagens e é completamente
1963 aceitável ficar selvagem com este livro!

ANO DE EDIÇÃO
ORIGINAL:
1963
O que ler a seguir?
•N
 a Cozinha da Noite, de Maurice Sendak
(Kalandraka, 2014)
•O
 Sr. Tigre Torna-se Selvagem, de Peter Brown
(Orfeu Negro, 2016)
PÁGINAS:
48

Sabias que...
Onde Vivem os Monstros começou por ser uma história chamada
Onde Vivem os Cavalos? Mas Sendak tinha dificuldade em
desenhar cavalos, por isso percebeu que tinha de arranjar uma coisa
diferente. Foi então que lhe ocorreu o termo «coisas selvagens».

6
 Sabias que...
Este livro deu «— E AGORA —
GRITOU MAX
origem ao filme
O Sítio das Coisas
Selvagens.

—, QUE COMECE
A BALBÚRDIA
SELVAGEM!»

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

7
 Oh, os Lugares aonde Irás!
2 (Oh, the Places You’ll Go)
Escrito e ilustrado por Dr. Seuss

Alguma vez leste este livro?

Como o Dr. Seuss diz em One
Fish Two Fish Red Fish Blue Fish:
«Se nunca o fizeste, devias fazê-lo.
Sabias que...
Estas coisas são divertidas O verdadeiro nome do Dr. Seuss
IDADE:
e a diversão é uma coisa boa». é Theodor Seuss Geisel.
4+ Desde subir a grandes alturas
e ver grandes vistas, a ser deixado
em apuros num poleiro instável. Oh, os Lugares aonde Irás! é sem dúvida
um dos livros mais inspiradores e encorajadores de sempre.
Sim, de S-E-M-P-R-E. Há tantas razões para adorar este conto, incluindo o
TEMA: puro absurdo das personagens cómicas do Dr. Seuss. Desde palavras sábias
POESIA E RIMAS a ilustrações memoráveis, é um dos livros preferidos dos leitores. É ideal
para todas as idades — adultos ou qualquer pessoa que esteja a aprender.
Graças às inteligentes rimas, este livro soa de forma fantástica quando lido
em voz alta, por isso procura um amigo ou um cão (Vai, Cão! Vai) e organiza
uma sessão de leitura em voz alta, ou finge que estás num palanque a fazer
um discurso inspirador à tua turma. Oh, os Lugares aonde Irás! é um belo
EDITORA PORTUGAL:
BOOKSMILE
entretenimento e as palavras vão levar-te (e aos teus amigos) até às estrelas.
Oh, aos lugares onde hás de ir depois de leres este livro!

origin1960
O que ler a seguir?
•O
 vos Verdes e Presunto, de Dr. Seuss
ANO DE EDIÇÃO (Booksmile, 2016)
ORIGINAL: •A
 Árvore Generosa, de Shel Silverstein
1960 (Bruaá Editora, 2008)

PÁGINAS:
56 Sabias que...
As editoras rejeitaram muitas vezes o seu primeiro livro,
And to Think That I Saw It on Mulberry Street.

Sabias que...
Os livros do Dr. Seuss estão editados em muitas
línguas, incluindo em Portugal.

8
 «VAIS A SÍTIOS
FANTÁSTICOS!
HOJE É O TEU DIA!
A TUA MONTANHA
ESPERA-TE, POR
ISSO… PÕE-TE
A CAMINHO!»

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

9
 A Árvore Generosa
3 (The Giving Tree)
Escrito e ilustrado por Shel Silverstein

«Era uma vez uma árvore… e ela adorava

um rapazinho.» Todos os dias, em A Árvore
Generosa, um rapaz visita a sua árvore
preferida. Faz coroas para as folhas, trepa
IDADE: o tronco, balouça-se nos ramos e come as
suas maçãs, e a árvore sente-se muito feliz
4+ porque o adora incondicionalmente. O rapaz
também a adora, mas, à medida que vai
crescendo, passam cada vez menos tempo
juntos. Mesmo assim, quando o rapaz
regressa, a árvore continua a ser generosa.
TEMA: O rapaz parece nunca retribuir, só quer
POESIA E RIMAS mais dela. Infelizmente, ela adora o rapaz
e mantém-se fiel às suas raízes e continua
a dar até se tornar um mero cepo.
Achas que a árvore se sente feliz ou triste?
Enquanto leitor, tens de determinar por ti
o significado desta história. É sobre amor,
EDITORA PORTUGAL:
BRUAÁ
crescimento ou gratidão? É sobre amizade
ou é sobre algo completamente diferente?
Uma coisa é certa: se leres A Árvore Generosa
com um adulto, provavelmente vais ter de
lhe dar um lenço para limpar as lágrimas. Sabias que...
1964 Não há muitas palavras em cada página Shel Silverstein
e as imagens são esplendidamente simples. foi um compositor
ANO DE EDIÇÃO Podes tentar desenhar a tua própria Árvore premiado com
ORIGINAL: Generosa no estilo especial do artista! um Grammy
1964
Tens um coração grande como o da árvore? e nomeado para
Lê e decide por ti. um Óscar. Também
foi cartoonista,
O que ler a seguir? dramaturgo, poeta
•Q
 uem Quer um Rinoceronte Barato?, e ator.
PÁGINAS: de Shel Silverstein (Bruaá Editora, 2010)
56

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

10
 4 Whoever You Are
Escrito por Mem Fox • Ilustrado por Leslie Staub

Sabias que, sejas tu quem fores e estejas onde estiveres, há pessoas iguais
a ti algures no mundo? Bem, há, e este livro ilustrado alegre e emotivo
celebra esse facto. Apesar de parecermos diferentes, falarmos de maneira
diferente e vivermos em casas diferentes, debaixo da nossa pele somos
todos iguais. Todos os dias sentimos muitas coisas, como felicidade, IDADE:
tristeza e amor.
Whoever You Are tem imensas imagens coloridas que retratam muitas
4+
pessoas e lugares do nosso mundo maravilhoso. Se estás pronto para ler
um livro que te faz sentir animado e nas nuvens, então é neste que deves
pegar a seguir. Está recheado
de amor pelo mundo e por
toda a gente que o habita.
TEMA:
O que mais pode querer POESIA E RIMAS
um leitor?

O que ler a seguir?

•G
 osto de ser como sou!,
de Todd Parr (Gailivro, 2008) EDITORA:
•P
 osso Juntar-me ao Clube?, HMH BOOKS
FOR YOUNG
John Kelly (Minutos de Leitura, READERS
2017)

1997
Sabias que...
ANO DE EDIÇÃO:
Mem Fox é uma autora australiana especialista 1997
no modo como as pessoas aprendem a ler. Ela adora
quando pais e filhos leem livros juntos em voz alta,
porque isso pode mudar as suas vidas para sempre.
O nome completo da autora é Merrion Frances Fox, mas
desde os 13 anos que as pessoas lhe chamam Mem.
PÁGINAS:
32

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

11
 5 The Seven Silly Eaters
Escrito por Mary Ann Hoberman • Ilustrado por Marla Frazee

É melhor teres à mão

alguma coisa para comer
quando te sentares a ler
este livro, porque está
IDADE:
recheado de diversão de
4+ fazer crescer água na boca!
A Sra. Peters é a mãe
de sonho de qualquer criança.
Todos os seus sete filhos
são muito esquisitos com
a comida. Mas apesar
TEMA:
POESIA E RIMAS de todos quererem coisas
diferentes, ela prepara
sempre para os filhos
a comida preferida deles.
Peter só quer leite, Lucy só
EDITORA: quer limonada caseira, Jack só come compota de maçã, e por aí fora.
HMH BOOKS Com sete crianças na família, a Sra. Peters começa a sentir-se cansada.
FOR YOUNG É complicado preparar sete ementas diferentes a cada refeição!
READERS
No aniversário dela, as crianças traçam um plano para surpreender
a Sra. Peters com uma refeição só para ela. E adivinha lá? É uma refeição
que pode agradar a toda gente da família.
1997 The Seven Silly Eaters é escrito em rima e todas as páginas são adoçadas
com imagens deliciosas!
ANO DE EDIÇÃO:
1997

O que ler a seguir?

•E
 u Nunca na Vida Comerei um Tomate,
de Lauren Child (Oficina do Livro, 2006)

PÁGINAS:
40

Sabias que...
Mary Ann Hoberman decidiu que queria ser
escritora antes sequer de saber escrever!

12
 «TODOS ELES MEXEM À VEZ.
TODOS ELES PREPARAM À VEZ.
É GROSSO PARA BATER E RÁPIDO A COZER…
É BOM DE COMER E DIVERTIDO DE FAZER…
É O BOLO DE ANOS PARA A SRA. PETERS COMER!»

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

13
 A História de Ferdinando
6 (The Story of Ferdinand)
Escrito por Munro Leaf • Ilustrado por Robert Lawson

A maioria das pessoas partiria

do princípio de que todos
os touros adoram touradas,
mas não o pequeno Ferdinando.
IDADE: Ferdinando prefere ficar
4+ sossegado, a cheirar flores, do que
andar a marrar com as outras crias.
Mesmo quando Ferdinando cresce
e se transforma no maior e mais forte
dos touros — e quando todos os outros
sonham em lutar em Madrid — continua
TEMA: a preferir as suas flores. Quando cinco
ANIMAIS homens aparecem no pasto para
escolher um touro para uma tourada,
Ferdinando senta-se sem querer
em cima de uma abelha e desata
a correr furiosamente pelo campo.
EDITORA PORTUGAL: Os homens tomam-no por um
KALANDRAKA touro feroz, chamando-lhe
«Ferdinando, o Feroz», Sabias que...
e levam-no para Madrid para A História de Ferdinando
fazer frente a um famoso matador. foi publicada pouco antes
Será que Ferdinando vai fazer do início da guerra civil
1936
jus ao seu novo nome? Ou vai espanhola. Muitos países
manter-se fiel a si próprio e que não apoiavam esta
ANO DE EDIÇÃO continuar a ser um touro pacífico? mensagem de paz baniram
ORIGINAL:
1936 Dica: este é um livro recheado de o livro e, na Alemanha nazi,
maravilhosa bondade. Ferdinando Adolf Hitler foi ao ponto
escolherá sempre a paz em vez de ordenar que o livro fosse
da guerra. Olé! queimado. Crê-se que
seria um dos livros
O que ler a seguir? preferidos do líder indiano
PÁGINAS: •O Livro da Paz, de Todd Parr Mahatma Gandhi.
72
(Gailivro, 2006)

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

14
 7 The Little House
Escrito e ilustrado por Virginia Lee Burton

A pequena casa, forte e de boa construção, está no alto de uma colina

cercada por belos campos. Observa, contente, a passagem dos dias,
estações e anos — as margaridas florescem, as macieiras crescem,
a neve cai e a lua fica cheia e redonda antes de voltar a ser um traço
IDADE:
fino no céu. Com o passar dos anos, a casa repara que as luzes da
cidade estão cada vez mais próximas. O sossegado campo torna-se 4+
uma cidade barulhenta e a casa acaba por ficar cercada por prédios
altos que lhe tapam a vista para o Sol, estrelas e Lua.
As ilustrações de Virgina Lee Burton em The Little House são cativantes
e inteligentes. Apesar de sabermos que as casas não têm rosto, esta tem
feições que lhe permitem exprimir sentimentos fortes. Quando fica triste
TEMA:
com a sua vida na cidade, com saudades do campo que aos poucos vai AVENTURA
desaparecendo, os leitores vão reparar em pequenas mudanças na forma
do degrau de entrada da casa, que representa um sorriso ou má cara.
Mas não tenhas medo, há um final feliz, com direito a um sorriso!

EDITORA:
HMH BOOKS
FOR YOUNG
O que ler a seguir? READERS
• A História de Ferdinando, de Munro Leaf
(Kalandraka, 2016)
1942

ANO DE EDIÇÃO:
1942

Sabias que...
Virginia Lee Burton cortou e acrescentou texto a The Little
House para que encaixasse melhor com as ilustrações.
Foi uma das primeiras autoras a fazê-lo, dizendo que PÁGINAS:
«os homens primitivos pensavam em imagens, não em palavras». 42

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

15
 O Expresso Polar
8 (The Polar Express)
Escrito e ilustrado por Chris Van Allsburg

Alguma vez ficaste acordado

na véspera de Natal à espera
de apanhar o Pai Natal e as suas Sabias que...
renas? Tantos de nós o fizeram, Chris Van Allsburg pôs
IDADE:
mas nunca conheci alguém que uma ilustração de um cão
4+ tivesse conseguido ficar acordado! branco em todos os livros
Além disso, o Pai Natal só aparece dele. Procura-o quando
quando adormecemos e, ainda leres este livro.
assim, só se acreditarmos na
magia do Natal. Em O Expresso
Polar, um dos melhores livros
TEMA:
AVENTURA alguma vez escritos sobre o Pai
Natal, um jovem fica acordado
na esperança de ouvir os sons dos sinos do trenó. E sabes que mais? Ele ouve
qualquer coisa! Só que não são sinos do trenó, é o som do vapor a silvar e de
ferro a chiar quando um enorme e antigo comboio para mesmo em frente
EDITORA PORTUGAL: à sua casa. De pijama, o rapaz embarca no comboio e faz uma viagem
JACARECA fantástica cheia de aventuras até ao Polo Norte. Uma vez lá, é-lhe concedido
um desejo que vai ajudá-lo a acreditar para sempre na magia do Natal.
As ilustrações deste livro são bem encantadoras — vais ter vontade de
saltar para as páginas do livro e viajar também até ao Polo Norte! O Pai Natal
é capaz de ser o tipo mais fantástico de sempre, por isso um livro sobre ele
1985 de certeza que vai ser maravilhoso, especialmente se lido na época natalícia.
E O Expresso Polar é um dos preferidos de muitas famílias! Ei, ouviste
aquilo? Tlim, tlim, tlim.
ANO DE EDIÇÃO
ORIGINAL:
1985
O que ler a seguir?
•C omo o Grinch Roubou o Natal, de Dr. Seuss
(Booksmile, 2016)
• Jumanji, de Chris Van Allsburg (Jacareca, 2016)
PÁGINAS:
•A Noite de Natal, de Clement C. Moore
32 (Pedra Angular, 2011)

Sabias que...
O Expresso Polar deu origem a um filme muito
popular, narrado por Tom Hanks.

16
 «APESAR DE TER Sabias que...

ENVELHECIDO, AINDA OUÇO

O autor considera Harold
and the Purple Crayon,
de Crockett Johnson,

O SINO TOCAR, TAL COMO um dos melhores livros

ilustrados de sempre.

TODOS OS QUE ACREDITAM

VERDADEIRAMENTE.»

Já li! Avaliação:
Personagem preferida: _______________________________________________________
Notas: ______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

17