MANUAL

DO

O fabricante reserva-se o direito de alterar ou modificar os produtos sem prévio aviso

USUÁRIO

CADEIRA PARA EXAMES

CG - 7000 - P
CG - 7000 - R
CG - 7000 - E
CD - 7000
Rua: Campinas, 2.248 - Vila Elisa
Fone/Fax: ( 016 ) 3238.0300
w.w.w.medpej.com.br - e-mail: medpej@medpej.com.br
CU - 7000
CEP 14075-070 - Ribeirão Preto - SP CÓDIGO: 91.148.0001 REV. 00

GARANTIA
Caso o equipamento apresente qualquer problema, somente deverá ser
reparado por técnico autorizado MEDPEJ.
A má utilização, negligência ou manutenção efetuada por técnico não
autorizado pelo fabricante, implicará na perda da garantia.
TERMO DE GARANTIA
1 - Os equipamentos fabricados pela MEDPEJ são garantidos por 01
um ano, a partir da data da compra, contra defeitos de fabricação.
2 - A garantia cobre somente defeitos de fabricação ou de materiais
empregados na fabricação dos produtos. A garantia NÃO cobre des-
pesas de remessa.
3 - A garantia é automaticamente cancelada, caso ocorram abusos elé-
tricos, se as partes forem alteradas, ou se ocorrerem aplicações di-
ferentes daquelas para as quais o equipamento foi desenvolvido.
4 - As causas de defeitos mais comuns são provenientes de choques fí-
sicos aplicados ao aparelho, casos em que a garantia é cancelada.
5 - A MEDPEJ não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais
decorrentes da utilização indevida dos equipamentos por ela produ-
zidos, ficando a cargo do usuário providenciar medidas de seguran-
ça, a fim de evitar tais ocorrências.
6 - A responsabilidade da MEDPEJ com relação ao uso do equipamen-
to e suas conseqüências, se limita ao valor de reposição do mesmo.
28
APRESENTAÇÃO:
PREZADO CLIENTE
PARABÉNS pela boa escolha ao adquirir os equipamentos com a
QUALIDADE MEDPEJ esteja confiante em ter adquirido um produto
com tecnologia compatível aos melhores do mercado em sua categoria.
Esperamos sua visita em nosso site: www.medpej.com.br para conhe-
cer toda nossa linha de produtos.
A mesa ginecológica MEDPEJ foi projetada para auxiliar os profiossio-
nais de saúde, proporcionando conforto aos pacientes e operador.
Em alguns modelos o assento é em corte, o que viabiliza uma maior
aproximação do médico ao campo operatorio, além de possuir o Tren-
delemburg.
Destinada a ser utilizada em consultorios e clinicas médicas é um equi-
pamento comercializado internacionalmente, não tendo registro de pro-
blemas de eficácia e segurança..
A MEDPEJ disponibilza as mesas para ginecologia com ou sem auxílio
à histeroscopia, cirurgia plástica, urologia, dermatologia, estética, con-
forme o modelo. Adquira o modelo de acordo com suas necessidades.
TRANSPORTE, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Transporte:
A mesa MEDPEJ é transportada em embalagem de madeira, especial-
mente projetada a fim de proporcionar a integridade do produto.
Durante seu manuseio, a mesa MEDPEJ requer cuidados com seu trans-
porte. Ao manusear a mesa deve-se proceder a partir de sua base.
Jamais transporte a mesa apoiando-se no assento, perneira, calcanheiras,
braços e encosto.
Instalação e condições de armazenamento.
A mesa MEDPEJ deve ser instalada em local que possilbilite o acesso
ás suas partes, de forma não obstruir seu movimento.
Quando solicitado, a MEDPEJ disponibiliza equipe técnica qualificada
para efetuar a instalação da mesa medpej. Entre em contato com a Em-
presa se necessário.
01
 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Caso o usuário queira instalar a mesa, os seguintes cuidados devem ser
Aviso:
tomados:
Não abra o aparelho para acessar partes interna, pois há risco de cho-
- Rspeite sempre as dimensões da mesa durante a instalação (verifique
que elétrico e perda da garantia.
as especificações técnicas)
Se ocorrer alguma falha ao ligar seu aparelho, verifique os pontos
- Utilize tomada exclusiva e com sistema de aterramento adequado (ca-
abaixo.
so não tenha aterramento, haverá possiblidade de choque elétrico);
- Jamais utilize benjamis ou similares com o objetivo de compartilhar
Problema:
a mesma tomada;
Aparelho completamente inoperante.
- Certifiqe que a rede de alimentação seja 127v ou 220v (a mesa possui
seletor automático de voltagem), com potência de consumo de 120
Causa:
Watts;
Plug / cabo desconectado da tomada.
- O produto perderá a garantia caso estas recomendações não sejam se-
Falta de energia.
guidas;
Chave geral desligada.
- Contate a assistência ténica da MEDPEJ para eventuais problemas
Fusível queimado.
que venham ocorrer com o seu equipamento durante a instalação;
As condições de armazenamento são as seguintes:
Solução:
-Temperatura ambiente: 5° C a 40°C.
Conectar plug / cabo na tomada.
- Umidade relativa: 10% a 90%¨
Aguardar normalização da rede.
Ligar chave geral.
Substituir fusível.

Problema:
Perneira não funciona.

Causa:
Verifique se a gaveta para coleta de material está aberta, pois a mesma
possui dispositivo de segurança, quando aberta a perneira não funcio-
nará.

Solução:
Fechar a gaveta de coleta

Atenção:
Qualquer outro problema que ocorrer com seu equipamento,deverá ser
reparado somente por um técnico autorizado MEDPEJ.

02 27
DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DESCRIÇÃO DO PRODUTO
CU -7000
CADEIRA PARA EXAMES
CG - 7000 - P

A cadeira para exames MEDPEJ é classificada na classe 1, e regra 12.

A cadeira CG - 7000 - P foi projetada e produzida de forma a propor-
cionar conforto ao médico e ao paciente.
Tem por finalidade acomodar confortavelmente a paciente, e facilitar
o posicionamento da mesma para o exame clínico.
Estrutura construída totalmente em aço, super estável, com tratamento
antiferruginoso, pintada em epoxi à 250º celsius, super resistente, aca-
bamento em poliestireno de alto impacto.
Base retângular de pequenas dimensões, maciça, totalmente em aço
super estável, tratada com banho antioxidante, antiferruginoso, fosfa-
tizado, pintada em epoxi à 250º celsius, com 4 rodízios para facilitar o
deslocamento da mesa, quando na limpeza e assepsia do consultório.
Sistema pantográfico de elevação acionado por moto-redutor isento de
óleo, proporcionando suavidade nos movimentos, e baixo nível de ruí-
do, com potência para erguer até 250kg, o suficiente para atender com
super dimensionamento a média/peso do ser humano a nível mundial.
Pedal de comando para todos os movimentos do assento, encosto e
perneira.
Sistema automático de posição de trabalho e posição original volta á
zero.
Apoio porta coxas e calcanheiras reguláveis em diversas posições.
Gaveta auxiliar em material inoxidável para coleta de material.
Dispositivo de paralisação automática da perneira quando em coleta.
Alavanca para movimento rápido do trendelemburg 17º.
Estofamento revestido em courvim com várias opções de cores.
Suporte para bobina de lençol descartável.
Possui sistema de chave geral, garantindo segurança para o equipa-
mento.

26 03
 DESCRIÇÃO DO PRODUTO DIAGRAMA DE LIGAÇÃO
CG -7000 - E
CADEIRA PARA EXAMES
CG - 7000 - R

A cadeira para exames MEDPEJ é classificada na classe 1, e regra 12.

A cadeira CG - 7000 - R foi projetada e produzida de forma a propor-
cionar conforto ao médico e ao paciente.
Tem por finalidade acomodar confortavelmente a paciente, e facilitar
o posicionamento da mesma para o exame clínico.
Estrutura construída totalmente em aço, super estável, com tratamento
antiferruginoso, pintada em epoxi à 250º celsius, super resistente, aca-
bamento em poliestireno de alto impacto.
Base retângular de pequenas dimensões, maciça, totalmente em aço
super estável, tratada com banho antioxidante, antiferruginoso, fosfa-
tizado, pintada em epoxi à 250º celsius, com 4 rodízios para facilitar
o deslocamento da mesa, quando na limpeza e assepsia do consultório.
Gabinete com 3 gavetas em poliestireno de alto impactor.
Sistema de elevação vertical acionado por moto-redutor isento de óleo,
proporcionando suavidade nos movimentos, e baixo nível de ruído,
com potência para erguer até 250 kg, o suficiente para atender com su-
per dimensionamento a média/peso do ser humano a nível mundial.
Pedal de comando para todos os movimentos do assento, encosto e
perneira.
Sistema automático de posição de trabalho e posição original volta á
zero.
Apoio porta coxas e calcanheiras reguláveis em diversas posições.
Gaveta auxiliar em material inoxidável para coleta de material.
Dispositivo de paralisação automática da perneira quando em coleta.
Alavanca para movimento rápido do trendelemburg 17º.
Estofamento revestido em courvim com várias opções de cores.
Suporte para bobina de lençol descartável.
Possui sistema de chave geral, garantindo segurança para o equipa-
mento.

04 25
DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DESCRIÇÃO DO PRODUTO
CG -7000 - R
CADEIRA PARA EXAMES
CG - 7000 - E

A cadeira para exames MEDPEJ é classificada na classe 1, e regra 12.

A cadeira CG - 7000 - R foi projetada e produzida de forma a propor-
cionar conforto ao médico e ao paciente.
Tem por finalidade acomodar confortavelmente a paciente, e facilitar
o posicionamento da mesma para o exame clínico.
Estrutura construída totalmente em aço, super estável, com tratamento
antiferruginoso, pintada em epoxi à 250º celsius, super resistente, aca-
bamento em poliestireno de alto impacto.
Base retângular de pequenas dimensões, maciça, totalmente em aço
super estável, tratada com banho antioxidante, antiferruginoso, fosfa-
tizado, pintada em epoxi à 250º celsius.
Sistema de elevação vertical acionado por moto-redutor isento de óleo,
proporcionando suavidade nos movimentos, e baixo nível de ruído,
com potência para erguer até 250kg, o suficiente para atender com su-
per dimensionamento a média/peso do ser humano a nível mundial.
Sistema cuba rim para coleta de material, localizado no assento.
Pedal de comando para todos os movimentos do assento, encosto e
perneira.
Apoio porta coxas e calcanheiras reguláveis em diversas posições.
Estofamento revestido em courvim com várias opções de cores.
Suporte para bobina de lençol descartável.
Possui sistema de chave geral, garantindo segurança para o equipa-
mento.

24 05
 DESCRIÇÃO DO PRODUTO DIAGRAMA DE LIGAÇÃO
CG -7000 - P / CD - 7000
CADEIRA PARA EXAMES
CD - 7000

A cadeira para exames MEDPEJ é classificada na classe 1, e regra 12.

A cadeira CD - 7000 foi projetada e produzida de forma a proporcio-
nar conforto ao médico e ao paciente.
Tem por finalidade acomodar confortavelmente a paciente, e facilitar
o posicionamento da mesma para o exame clínico.
Indicada para ginecologia/obstetrícia, dermatológica, ultrasonografia,
sirurgia plástica, etc.
Estrutura construída totalmente em aço, super estável, com tratamento
antiferruginoso, pintada em epoxi à 250º celsius, super resistente, aca-
bamento em poliestireno de alto impacto.
Base retângular de pequenas dimensões, maciça, totalmente em aço
super estável, tratada com banho antioxidante, antiferruginoso, fosfa-
tizado, pintada em epoxi à 250º celsius, com 4 rodízios para facilitar
o deslocamento da mesa, quando na limpeza e assepsia do consultório.
Sistema pantográfico de elevação acionado por moto-redutor isento
de óleo, proporcionando suavidade nos movimentos, e baixo nível de
ruído, com potência para erguer até 250kg, o suficiente para atender
com super dimensionamento a média/peso do ser humano a nível
mundial.
Pedal de comando para todos os movimentos do assento, encosto e
perneira.
Sistema automático de posição de trabalho e posição original volta á
zero.
Estofamento revestido em courvim com várias opções de cores.
Suporte para bobina de lençol descartável.
Possui sistema de chave geral, garantindo segurança para o equipa-
mento.

06 23
 DIMENSÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO
CU - 7000
CADEIRA PARA EXAMES
CU - 7000

A cadeira para exames MEDPEJ é classificada na classe 1, e regra 12.

A cadeira CU - 7000 foi projetada e produzida de forma a proporcio-
MAX. 1590mm
MIN. 1430mm
nar conforto ao médico e ao paciente.
Tem por finalidade acomodar confortavelmente a paciente, e facilitar

MIN.750mm
MAX.890mm
o posicionamento da mesma para o exame clínico.
Estrutura construída totalmente em aço, super estável, com tratamento
antiferruginoso, pintada em epoxi à 250º celsius, super resistente, aca-
bamento em poliestireno de alto impacto.
Base retângular de pequenas dimensões, maciça, totalmente em aço
super estável, tratada com banho antioxidante, antiferruginoso, fosfa-
tizado, pintada em epoxi à 250º celsius, com 4 rodízios para facilitar
o deslocamento da mesa, quando na limpeza e assepsia do consultório.
Sistema de elevação vertical acionado por moto-redutor isento de óleo,
proporcionando suavidade nos movimentos, e baixo nível de ruído,
com potência para erguer até 250kg, o suficiente para atender com su-
per dimensionamento a média/peso do ser humano a nível mundial.
Pedal de comando para todos os movimentos do assento e encosto.
Sistema automático de posição de trabalho e posição original volta á
zero.
1190mm Apoio porta coxas e calcanheiras reguláveis em diversas posições.
Estofamento revestido em courvim com várias opções de cores.
Braços articuláveis.
Suporte para bobina de lençol descartável.
Gabinete com 3 gavetas em poliestireno de alto impacto.
Possui sistema de chave geral, garantindo segurança para o equipa-
mento.
Funil para coleta de urina com suporte para balança.
820mm
560mm

1770mm

22 07
 DADOS GERAIS DIMENSÕES
CD - 7000
CADEIRA PARA EXAMES
CG - 7000 - P
05

MAX. 1570mm
MIN. 1360mm
06
04

07

MAX.1000mm
MIN. 650mm
08 03

09
02
10
Fusível 10A
Fusível 5A 01

Chave geral
1880mm
PEJ
MED

11

12

13

14 15 1190mm

01 - Pedal de comando 09 - Apoio de braço

02 - Calcanheira 10 - Cinta de fixação do braço
03 - Gaveta para coleta de material 11 - Knob fixação calcanheira
04 - Porta coxa 12 - Knob de regulagem
05 - Porta toalha calcanheira / porta coxa 610mm
720mm

06 - Knob fixação do porta toalha 13 - Knob fixação porta coxa

07 - Knob fixação apoio de braço 14 - Alavanca do trendelemburg
08 - Knob de regulagem do apoio 15 - Rodízio com trava
de braço
08 21
 DIMENSÕES DADOS GERAIS
CG - 7000 - E
CADEIRA PARA EXAMES
CG - 7000 - R
MAX. 1590mm
MIN. 1430mm

04

MAX.890mm
MIN. 680mm
05
03
06

07

08

09 02
10

11

12
01
13

14

900mm
PEJ
MED

15 16 17 18 19 20
820mm

560mm

1770mm

20 09
 DADOS GERAIS DIMENSÕES
CG - 7000 - R CG - 7000 - R
01 - Gaveta para coleta de material

02 - Calcanheira

MAX. 1590mm
03 - Porta coxa

MIN. 1430mm
04 - Porta toalha

MAX. 890mm
MIN. 750mm
05 - Knob fixação do porta toalha

06 - Knob fixação apoio de braço

07 - Knob de regulagem do apoio de braço

08 - Apoio de braço
17º
09 - Cinta de fixação do braço
POSIÇÃO
10 - Gaveteiro TRENDELEMBURG

11 - Knob fixação calcanheira

12 - Knob de regulagem calcanheira / porta coxa 1190mm

13 - Knob fixação porta coxa

14 - Cabo entrada de energia

15 - Pedal de comando

560mm
820mm
16 - Chave geral
19 - Alavanca do trendelemburg
17 - Porta fusível 5A
1770mm
20 - Rodízio
18 - Porta fusível 10A
10 19
 DIMENSÕES DADOS GERAIS
CG - 7000 - P
CADEIRA PARA EXAMES
CG - 7000 - E
MAX. 1600mm 04
MIN. 1380mm
05
03
06

MAX.1000mm
MIN. 650mm
07

08

09 02

10

11

12 01
17º
13

POSIÇÃO
TRENDELEMBURG
J
PE
MED

1190mm 14 15 16 17

01 - Cuba rim para coleta de material 13 - Cabo entrada de energia

02 - Calcanheira 14 - Pedal de comando
03 - Porta coxa 15 - Chave geral
04 - Porta toalha 16 - Chave H-H 110/220
05 - Knob fixação do porta toalha 17 - Porta fusível 5A
06 - Knob fixação apoio de braço
07 - Knob de regulagem do apoio de braço
560mm
820mm

08 - Apoio de braço
09 - Cinta de fixação do braço
10 - Knob fixação calcanheira
1770mm
11 - Knob de regulagem calcanheira / porta coxa
12 - Knob fixação porta coxa
18 11
 DADOS GERAIS CUIDADOS
1 - Não abra o aparelho para acessar partes internas, pois há risco de
CADEIRA PARA EXAMES choque elétrico e perda da garantia.
CD - 7000 2 - No final do expediente desligue a chave geral do seu consultório.
03 3 - Evite deixar o aparelho ligado na eletricidade ou energizado quan-
do não estiver sendo usado.
4 - Para efetuar a limpeza do seu equipamento, use cera automotiva na
estrutura e pano umidecido em água e sabão neutro no estofamento.
04 Evite o contato de solventes no estofamento.
5 - Instale seu aparelho em local apropriado, protegido de raios solares
05 02 e umidade.
6 - Ao mover a mesa ginecológica, nunca pegue pela perneira, levante-a
pela base.

06 ATENÇÃO:
A má utilização, negligência ou manutenção efetuada por técnico não
07
autorizado pelo fabricante, implicará na perda da garantia.
01

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA

DP
EJ
ARMAZENAMENTOS E TRANSPORTE
ME

2 Empilhamento máximo
08

Sentido de armazenamento e transporte

01 - Pedal de comando
02 - Braço
03 - Encosto de cabeça
04 - Alavanca trava do encosto cabeça Proteger contra água
05 - Porta toalha
06 - Knob fixação do porta toalha
07 - Cabo entrada de energia
08 - Rodízio com trava Produto Frágil
12 17
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CG-7000 P CG-7000 R CG-7000 E CD-7000 CU-7000
Tensão 127/220v-60Hz 127/220v-60Hz 127/220v-60Hz 127/220v-60Hz 127/220v-60Hz

Potência do motor 240W 240W 240W 240W 160W

Sistema elétrico 24V 24V 24V 24V 24V

Fusível 5A / 10A 5A / 10A 5A 5A / 10A 5A / 10A

16
Capacidade de elevação 250Kg 250Kg 250Kg 250Kg 250Kg

Peso bruto 175Kg 180Kg 160Kg 190Kg 165Kg

Peso líquido 130Kg 135Kg 110Kg 145Kg 115Kg

Altura máxima 1,00 m 0,89 m 0,89 m 1,00 m 0,89 m

Altura mínima 0,65 m 0,75 m 0,68 m 0,65 m 0,75 m

Comprimento posição 1,77 m 1,77 m 1,77 m 1,77 m 1,77 m

maca
Largura total 0,82 m 0,82 m 0,82 m 0,82 m 0,82 m
11

13
12
10
09
08
07
06
05
04

MED
PE
J

15
14

16
17
18
19
CU - 7000

13
20

21
DADOS GERAIS

CADEIRA PARA EXAMES

01
02
03
 DADOS GERAIS ACIONAMENTO DO PEDAL
CU - 7000
01 - Perneira 09
02 - Calcanheira 07
05
03 - Porta coxa 03
01
04 - Porta toalha
EJ
DP
ME

05 - Knob fixação do porta toalha 10

06 - Knob fixação apoio de braço
07 - Knob de regulagem do apoio de braço
08 - Apoio de braço
09 - Cinta de fixação do braço
10 - Gaveteiro
11 - Knob fixação calcanheira
12 - Knob de regulagem calcanheira / porta coxa
13 - Knob fixação porta coxa
14 - Cabo entrada de energia
15 - Pedal de comando
16 - Chave geral
17 - Porta fusível 5A
18 - Porta fusível 10A
14
08
06
04
02
01 - Subida da perneira
02 - Descida da perneira
03 - Subida do assento
04 - Descida do assento
05 - Subida do encosto
06 - Descida do encosto
07 - Posição de cama
19 - Rodízio
08 - Posição de cadeira ( volta a zero )
20 - Funil
09 - Subida assento histeroscopia ( opcional )
21 - Suporte para balança
10 - Descida assento histeroscopia ( opcional )
15