Índice pág.

Introdução..........................................................................................................................2

Literatura e a Oratura Moçambicana.................................................................................3

Autores Moçambicanos.....................................................................................................4

Paulina Chiziane............................................................................................................4

Ungulani Ba Ka Khosa..................................................................................................5

José Craveirinha.............................................................................................................5

Reinaldo Ferreira (filho)................................................................................................6

Jofredino Faife...............................................................................................................7

Gulamo Khan.................................................................................................................7

João Paulo Borges Coelho.............................................................................................7

Delmar Maia Gonçalves................................................................................................8

Calane da Silva..............................................................................................................8

Albino Magaia...............................................................................................................9

Augusto Carlos............................................................................................................10

Armando Artur João....................................................................................................10

Lília Momplé...............................................................................................................11

Luís Bernardo Honwana..............................................................................................11

Mia Couto....................................................................................................................12

Conclusão........................................................................................................................15

Referência Bibliográfica..................................................................................................16

1
Introdução 

O presente trabalho aborda um tema bastante importante e interessante para todos, tema
este que diz respeito à Literatura e Oratura, visto que a literatura é um aspecto muito
importante no aprendizado na atualidade. Pois ela é uma grande técnica na composição
e exposição de textos escritos.

2
Literatura e a Oratura Moçambicana

A Literatura de Moçambique é, geralmente, a literatura escrita em língua portuguesa -

vulgarmente misturada com expressões moçambicanas -, por autores moçambicanos. É
ainda muito jovem, mas já conta com exímios representantes como José
Craveirinha, Paulina Chiziane e Mia Couto, sendo vital na exigente Literatura
Lusófona.

A literatura produzida em Moçambique, como as demais literaturas africanas nos países

colonizados por Portugal, era uma extensão da literatura portuguesa. Sob a forma
escrita, a produção literária sedimenta-se, a partir da década de 1940, por meio de
periódicos publicados por intelectuais e escritores, em geral de contestação ao
colonialismo português, a exemplo do "Brado literário" que circulou no país entre 1918
e 1974 com textos de Rui Nogar, Marcelino dos Santos, José Craveirinha, Orlando
Mendes e Virgílio Lemos, entre outros. No século XIX, a imprensa e a literatura
estiveram próximas, sendo a primeira uma alternativa profissional para os escritores que
não podiam sobreviver da produção literária. Em 1975, quando alcançou sua
independência política, Moçambique ainda era distante de um "sistema literário",
conceito criado pelo teórico Antônio Cândido, segundo o qual um sistema literário
passa a existir quando um grupo de escritores escreve para um público que reage
influenciando-os a produzir novas obras, e assim sucessivamente.

Embora tênue, a linha divisória entre a literatura portuguesa e as literaturas africanas em

nossa língua era bastante bem definida por sua busca de uma identidade nacional no
contexto das lutas contra o colonialismo: pensar a identidade cultural do país não como
colônia, mas como nação independente, com autonomia política, econômica, cultural e
religiosa. Entre 1964, quando teve início a luta armada de libertação nacional, até 1975,
quando Moçambique conquistou sua independência política, a literatura voltou-se para a
própria história e seus fatos, a luta armada e a revolução, a exemplo
do Chigubo publicado em 1964 por Craveirinha, cujo significado em dialeto local
é "grito de guerra"

3
Autores Moçambicanos

Paulina Chiziane

Paulina Chiziane (Manjacaze, Gaza, 4 de junho de 1955) é uma escritora moçambicana.

Obras Selecionadas

Entre as suas obras encontram-se:

Romance

 Balada de Amor ao Vento:

 1.ª edição, 1990.

 Lisboa: Caminho, 2003. ISBN 9789722115575.

 Ventos do Apocalipse:

 Maputo: edição do autor, 1993.

 Lisboa: Caminho, 1999. ISBN 9789722112628.

 O Sétimo Juramento. Lisboa: Caminho, 2000. ISBN 9789722113298.

 Niketche: Uma História de Poligamia:

 Lisboa: Caminho, 2002. ISBN 9789722114769.

 São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

 Maputo: Ndjira, 2009, 6ª edição. ISBN 9789024796281.

 As Andorinhas, 2009 1ª Edição, Indico Editores

 O Alegre Canto da Perdiz. Lisboa: Caminho, 2008. ISBN 9789722119764.

4
  Na mão de Deus, 2013

 Por Quem Vibram os Tambores do Além, 2013, com Rasta Pita

 Ngoma Yethu: O curandeiro e o Novo Testamento, 2015.

 O Canto dos Escravizados, 2017.

Outras obras

 Eu, mulher… por uma nova visão do mundo (Testemunho, em 1992 e publicado

em 1994).

Ungulani Ba Ka Khosa

Ungulani Ba Ka Khosa (pseudónimo de Francisco Esaú Cossa), (Inhaminga, 1 de

Agosto de 1957) é um escritor e professor de Moçambique

Obras publicadas

 Ualalapi, 1987 (Romance; ganhou o grande prémio de ficção Moçambicana

em 1990);
 Orgia dos Loucos, 1990 (edição da Associação dos Escritores Moçambicanos);
 Histórias de Amor e Espanto, 1999;
 No Reino dos Abutres, 2002;
 Os sobreviventes da noite, 2007;
 Choriro, 2009;
 Entre as Memórias Silenciadas, 2013.
 O Rei Mocho, 2016, Brasil. Editora Kapulana;
 Orgia dos Loucos, 2016, Brasil. Editora Kapulana;
 Cartas de Inhaminga, 2017.
 Gungunhana , 2018, Porto Editora;

José Craveirinha

José João Craveirinha (Lourenço Marques, 28 de maio de 1922 — Johanesburgo, 6 de

fevereiro de 2003) é considerado o poeta maior de Moçambique. Em 1991, tornou-se o

5
primeiro autor africano galardoado com o Prémio Camões, o mais importante prémio
literário da língua portuguesa.

Obras

 Xigubo. Lisboa, Casa dos Estudantes do Império, 1964. 2.ª ed. Maputo, Instituto
Nacional do Livro e do Disco, 1980

 Cantico a un dio di Catrame (bilingue português/italiano). Milão, Lerici, 1966

(trad. e prefácio Joyce Lussu)

 Karingana ua karingana. Lourenço Marques, Académica, 1974. 2.ª ed., Maputo,

Instituto Nacional do Livro e do Disco, 1982

 Cela 1. Maputo, Instituto Nacional do Livro e do Disco, 1980

 Maria. Lisboa, África Literatura Arte e Cultura, 1988

 Izbranoe. Moscovo, Molodoya Gvardiya, 1984 (em língua russa)

 Hamina e outros contos, 1998

 Maria. Vol.2. Maputo: Ndjira, 1998.

 Poemas da Prisão, Lisboa, Texto Editora, 2004.

 Poemas Eróticos. Moçambique Editora/Texto Editores, 2004 (edição póstuma,

sob responsabilidade de Fátima Mendonça).

Reinaldo Ferreira (filho)

Reinaldo Edgar de Azevedo e Silva Ferreira (Barcelona, 20 de março de 1922 —

Lourenço Marques, 30 de junho de 1959) foi um poeta português que realizou toda a
sua obra em Moçambique.

Obras

Poemas (único livro, publicado postumamente)

6
  1ª ed. 1960, Imprensa Nacional de Moçambique, Lourenço Marques;
 2ª ed. 1962, Portugália, Lisboa;
 3ª ed. 1998, Assírio Bacelar, Ed. Vega, Lisboa.

Jofredino Faife

Jofredino Lucas Faife (Gaza, 21 de Dezembro de 1987) é um romancista, contista e

dramaturgo moçambicano. Passou os primeiros anos de vida em Gaza e mudou-se em
1997 para Maxixe, na baía de Inhambane.

Obras

2012: Filha de um deus Menor - Romance (Prémio TDM 2012, Prémio bienal atribuído
pela Associação dos escritores moçambicanos AEMO em parceria com a TDM).

Gulamo Khan

Gulamo Khan (Maputo, 11 de maio de 1952 — Mbuzini (Montes Libombos), 19 de

outubro de 1986) foi um poeta e jornalista moçambicano.

Obra publicada

No Portal das Memórias de África e do Oriente encontra-se referenciada a obra de

Gulamo Khan.

Depois da sua morte foi publicado o livro Moçambicanto, com uma recolha dos seus
textos organizada por Albino Magaia, Calane da Silva, José Craveirinha e Júlio
Navarro.

João Paulo Borges Coelho

João Paulo Constantino Borges Coelho (Porto, 1955) é

um historiador e escritor moçambicano.

Obras publicada

Para além de inúmeros trabalhos de ordem histórica, política e social publicou:

7
Banda desenhada

 Akapwitchi Akaporo. Armas e Escravos, Maputo, Ed. do Instituto Nacional do

Livro e do Disco, 1981.
 No Tempo do Farelahi, Maputo, Ed. do Instituto Nacional do Livro e do Disco,
1984 (o autor assina apenas João Paulo).

Romance e novela

 As Duas Sobras do Rio, Editorial Caminho, 2003, ISBN 972-21-1552-9.

 As Visitas do Dr. Valdez, Editorial Caminho, 2004, ISBN 972-21-1641-X.
 Índicos Indícios I. Setentrião, Editorial Caminho, 2005.
 Índicos Indícios II. Meridião, Editorial Caminho, 2005.
 Crónica da Rua 513.2, Editorial Caminho, 2006, ISBN 972-21-1781-5
 Campo de Trânsito, Editorial Caminho, 2007.
 Hinyambaan, Editorial Caminho, 2008, ISBN 972-21-1972-9.
 O Olho de Hertzog, LeYa, 2010, ISBN 978-989-660-039-6.
 Cidade dos Espelhos, Editorial Caminho, 2011, ISBN 978-972-212-398-3.
 Rainhas da Noite, Editorial Caminho, 2013, ISBN 978-972-212-652-6.
 Água – Uma novela rural, Editorial Caminho, 2016, ISBN 978-972-212-809-4.
 Ponta Gea, Editorial Caminho, 2017, ISBN 978-972-212-866-7.

Delmar Maia Gonçalves

Delmar Francisco Maia Barrigas Gonçalves (Quelimane, 5 de julho de 1969) é um

escritor de Moçambique, que no entanto se notabilizou como divulgador da literatura do
seu país no estrangeiro.

Obras

 Moçambique Novo, o Enigma – Editorial Minerva – 2005

 Moçambiquizando – Editorial Minerva – 2006

 Afrozambeziando Ninfas e Deusas – Edições Mic, 2006

 Mestiço de Corpo Inteiro – Editorial Minerva, e 2006

8
  Entre dois rios com margens – CEMD Edições, 2013

Calane da Silva

Raul Alves Calane da Silva (Lourenço Marques, 20 de Outubro de 1945 — Maputo, 29

de janeiro de 2021) foi um poeta, escritor e jornalista moçambicano.

Obras publicadas

 Dos meninos da Malanga. Maputo: Cadernos Tempo, 1982.

Poesia

 Xicandarinha na lenha do mundo. Maputo: Associação dos Escritores

Moçambicanos, 1988. Colecção Karingana.
Contos. Capa de Chichorro.

 Olhar Moçambique. Maputo: Centro de Formação Fotográfica, 1994

 Gotas de Sol. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos, 2006.
Vencedor do concurso literário «Prémio 10 de Novembro», organizado
conjuntamente pelo Conselho Municipal da Cidade de Maputo e
pela Associação dos Escritores Moçambicanos quando do aniversário da capital
de Moçambique.

 A Pedagogia do Léxico. O Estiloso Craveirinha. As escolhas leixicais

bantus, os neologismos luso-rongas e a sua função estilística e estético-
nacionalista nas obras Xigubo e Karingana wa Karingana. Maputo:
Imprensa Universitária, 2002.
Albino Magaia

Albino Fragoso Francisco Magaia (Lourenço Marques, 27 de Fevereiro de 1947 - 27 de

Março de 2010) foi um jornalista, poeta e escritor moçambicano.

Obras publicadas

 Assim no tempo derrubado. Maputo, Instituto Nacional do Livro e do Disco,

1982. (poesia).

9
  Yô Mabalane!. Maputo, Cadernos Tempo, 1983. (novela)
 Prefácio de Gilberto Matusse.
 Malungate. Maputo, Associação dos Escritores Moçambicanos, 1987. Colecção
Karingana. (novela).

Augusto Carlos

Augusto Carlos, (n. 1955) escritor português nascido em Moçambique, reúne na sua

obra o resultado da sua experiência de vida. Segundo ele mesmo, "escrevo, para
partilhar o que aprendi".

Obras

 As Micaias de Manuna
 Vovô de Tsongonhana
 Os Madalas de Marracuene
 Teoria e Método de João do Mundo
 O Flamingo de Asa Quebrada e Outras Histórias
 As Caricaturas da Discórdia
 O Caroço da Manga
 Mar Imenso
 O Cântico dos Melros
 Contos da Natureza

Armando Artur João

Armando Artur João (ou João Armando Artur) (Alto Molócuè, Zambézia, 28 de

Dezembro de 1962) é um poeta moçambicano.

Obras

 Espelho dos Dias (1986);

 O Hábito das Manhãs (1990);

10
  Estrangeiros de Nós Próprios (1996);
 Os Dias em Riste (2002) – prémio Consagração FUNDAC;
 A Quintessência do Ser (2004) – Prémio José Craveirinha de Literatura;
 No Coração da Noite (2007);
 Felizes as Águas (antologia de poemas de amor);
 As Falas do Poeta;
 A Reinvenção do Ser e a dor da pedra (2018);
Lília Momplé

Lília Maria Clara Carrière Momplé (Ilha de Moçambique, Nampula, 19 de

Março de 1935) é uma escritora moçambicana.

Obras

 Ninguém matou Suhura. Maputo, Associação dos Escritores Moçambicanos,

1988, Colecção Karingana, n.º 7

Cinco contos baseados em factos verídicos da época colonial[5]

 Neighbours. Maputo, Associação dos Escritores Moçambicanos, 1995. 2.ª ed.,

1999. Colecção Karingana, n.º 16 [1]

Ilustração da capa: óleo de Catarina Temporário

 Os olhos da cobra verde. Maputo, Associação dos Escritores Moçambicanos,

1997. Colecção Karingana, n.º 18

Luís Bernardo Honwana

Luís Bernardo Honwana (Lourenço Marques, 1942) é um escritor moçambicano.

Obra

Publicou Nós Matámos o Cão-Tinhoso em 1964. Em 1969, ainda em pleno

colonialismo e com a guerra colonial no auge, a obra é publicada em língua inglesa
(com o título de We Killed Mangy-Dog and Other Stories) e obtém grande divulgação e
reconhecimento internacional, vindo a ser traduzida para vários outros idiomas. O
aparecimento desta obra estabeleceu um novo paradigma para o texto narrativo

11
moçambicano. Na escrita dos contos que compõem o volume, Honwana favorecia um
estilo simples e económico, prestando atenção aos aspectos visuais das histórias. Um de
seus contos "As mãos dos pretos" foi registado no livro "Contos Africanos dos países de
língua portuguesa", junto a outros contos dos autores Albertino Bragança, Boaventura
Cardoso, José Eduardo Agualusa, Luandino Vieira, Mia Couto, Nelson Saúte, Odete
Semedo, Ondjaki e Teixeira de Sousa. Todos estes autores vivem ou viveram em países
africanos de língua oficial portuguesa.

Mia Couto

Mia Couto, pseudónimo de António Emílio Leite Couto ComSE (Beira, 5 de

julho de 1955), é um escritor e biólogo moçambicano.

Obras

Mia Couto tem uma obra literária extensa e diversificada, incluindo poesia, contos,
romance e crónicas, e é considerado como um dos escritores mais importantes de
Moçambique. As suas obras são publicados em mais de 22 países e traduzidas
em alemão, francês, castelhano, catalão, inglês e italiano.

Em muitas obras suas, Couto dá um contributo significativo de recriar a língua

portuguesa, incorporando vocabulário e estruturas específicas de Moçambique, portanto
produzindo um novo modelo para a narrativa africana. Estilisticamente, a sua escrita é
influenciada do realismo mágico, um movimento popular nas literaturas latino-
americanas modernas. Contudo, por sua literatura ser africana, o termo "mágico" não
aplica, sendo classificada como Realismo Animista. O seu uso de linguagem faz
lembrar o escritor brasileiro João Guimarães Rosa, mas também é influenciado pelo
escritor Jorge Amado. É conhecido por criar provérbios, às vezes conhecidas como
"improvérbios", nas suas obras de ficção, assim como enigmas, lendas, e metáforas,
dando uma dimensão poética sobretudo.

Mia Couto escreve tanto para adultos como para crianças.

Poesia

Estreou-se no prelo com um livro de poesia, Raiz de Orvalho, publicado em 1983. Este

livro revela o mesmo comportamento literário de estreita relação com a tradição e
memória cultural africanas que evidenciam a orientação regionalista, marcante em toda
a sua criação literária. A poesia “Sotaque da terra” aborda sentimentos impostos por
12
condições históricas diretamente ligados à realidade do povo africano: a língua, a terra e
a tradição.

No entanto, antes tinha sido antologiado por outro dos grandes poetas

moçambicanos, Orlando Mendes (outro biólogo), em 1980, numa edição do Instituto
Nacional do Livro e do Disco, resultante duma palestra na Organização Nacional dos
Jornalistas (actual Sindicato), intitulada "Sobre Literatura Moçambicana".

Em 1999, a Editorial Caminho (que publica as obras de Mia Couto em Portugal)

relançou Raiz de Orvalho e outros poemas que teve sua 3ª edição em 2001.

A mesma editora dá ao prelo em 2011 o seu segundo livro de poesia, "Tradutor de

Chuvas".

Contos

Nos meados dos anos 80, Mia Couto estreou-se nos contos e numa nova maneira de
falar - ou "falinventar" - português, que continua a ser o seu "ex-libris". Nesta categoria
de contos publicou:

 Vozes Anoitecidas (1ª ed. da Associação dos Escritores Moçambicanos, em

1986; 1ª ed. Caminho, em 1987; 8ª ed. em 2006; Grande Prémio da Ficção
Narrativa em 1990, ex aequo)
 Cada Homem é uma Raça (1ª ed. da Caminho em 1990; 9ª ed., 2005)
 Estórias Abensonhadas (1ª ed. da Caminho, em 1994; 7ª ed. em 2003)
 Contos do Nascer da Terra (1ª ed. da Caminho, em 1997; 5ª ed. em 2002)
 Na Berma de Nenhuma Estrada (1ª ed. da Caminho em 2001; 3ª ed. em 2003)
 O Fio das Missangas (1ª ed. da Caminho em 2004; 4ª ed. em 2004)

Crónicas

Para além disso, publicou em livros algumas das suas crónicas, que continuam a ser
coluna num dos semanários publicados em Maputo, capital de Moçambique:

 Cronicando (1ª ed. em 1988; 1ª ed. da Caminho em 1991; 7ª ed. em 2003;

Prémio Nacional de Jornalismo Areosa Pena, em 1989)
 O País do Queixa Andar (2003)
 Pensatempos. Textos de Opinião (1ª e 2ª ed. da Caminho em 2005)

13
  E se Obama fosse Africano? e Outras Interinvenções (1ª ed. da Caminho em
2009)

Romances

E, naturalmente, não deixou de lado o género romance, tendo publicado as obras:

 Terra Sonâmbula (1ª ed. da Caminho em 1992; 8ª ed. em 2004; Prémio Nacional

de Ficção da Associação dos Escritores Moçambicanos em 1995; considerado
por um juri na Feira Internacional do Zimbabwe um dos doze melhores
livros africanos do século XX).
 A Varanda do Frangipani (1ª ed. da Caminho em 1996; 7ª ed. em 2003).
 Mar Me Quer (1ª ed. Parque EXPO/NJIRA em 1998, como contribuição para o
pavilhão de Moçambique na Exposição Mundial EXPO '98 em Lisboa; 1ª ed. da
Caminho em 2000; 8ª ed. em 2004).
 Vinte e Zinco (1ª ed. da Caminho em 1999; 2ª ed. em 2004).
 O Último Voo do Flamingo (1ª ed. da Caminho em 2000; 4ª ed. em 2004;
Prémio Mário António de Ficção em 2001).
 O Gato e o Escuro, com ilustrações de Danuta Wojciechowska (1ª ed. da
Caminho em 2001; 2ª ed. em 2003), com ilustrações de Marilda Castanha (1ª ed.
brasileira, da Cia. das Letrinhas, em 2008).
 Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra (1ª ed. da Caminho em
2002; 3ª ed. em 2004; rodado em filme pelo português José Carlos Oliveira).
 A Chuva Pasmada, com ilustrações de Danuta Wojciechowska (1ª ed. da Njira
em 2004).
 O Outro Pé da Sereia (1ª ed. da Caminho em 2006).
 O beijo da palavrinha, com ilustrações de Malangatana (1ª ed. da Língua Geral
em 2006)Editora Caminho.

 Venenos de Deus, Remédios do Diabo (2008)

 Jesusalém [no Brasil, o livro tem como título Antes de nascer o mundo] (2009)
 Pensageiro frequente (2010)
 A Confissão da Leoa (2012)
 Mulheres de cinzas (primeiro volume da trilogia As Areias do Imperador)
(2015)

14
  A Espada e a Azagaia (segundo volume da trilogia As Areias do Imperador")
(2016)
 O Bebedor de Horizontes (terceiro volume da trilogia "As Areias do
Imperador") (2017)

Conclusão

Feito o trabalho, conclui que a literatura produzida em Moçambique, como as demais

literaturas africanas nos países colonizados por Portugal, era uma extensão da literatura
portuguesa. Sob a forma escrita, a produção literária sedimenta-se, a partir da década de
1940, por meio de periódicos publicados por intelectuais e escritores.

15
Referência Bibliográfica

1. «Mia Couto distinguido com prémio internacional de literatura Neustadt».

Público.pt. Consultado em 24 de agosto de 2014
2. ↑ Ir para:a b «Título ainda não informado (favor adicionar)». www.cienciahoje.pt
3. ↑ «Mia Couto distinguido com prémio internacional de literatura Neustadt».
Público.pt. Consultado em 8 de agosto de 2017
4. ↑ Chabal, Patrick. ‘’Vozes Moçambicanas’’. Vega: Lisboa, 1994. (274-291)
5. ↑ «Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas». Resultado da
busca de "António Emílio Leite Couto". Presidência da República Portuguesa.
Consultado em 2 de dezembro de 2014
6. ↑ Furtado, Jonas (26 de setembro de 2007). «Entrevista a Mia
Couto». Revista Isto É. Editora Três. Consultado em 1 de dezembro de 2009
7. ↑ Remédios, José Maria (11 de julho de 2016). «Paulina Chiziane: "Não volto a
escrever. Basta!"». Geledes Instituto da Mulher Negra. Consultado em 19 de
dezembro de 2018
8. ↑ Ir para:a b
   observador.pt. «Prémio Camões atribuído a Paulina Chiziane, "a
primeira roman

16