CETAN – CENTRO TECNOLÓGICO DE ANÁLISES

Rua Castelo Branco, 1269, Centro, Vila Velha-ES, CEP: 29100-041

Tel.: 27-3345-3011, e-mail: cetan@cetan.com.br
.
home page: www.cetan.com.br CNPJ 04.927.092/0002-91
ANVISA - LAB. HABILITADO Nº 191

Relatório de Ensaios CETAN Nº 4438/21 Revisão 00

Cliente Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes - Universidade Telefone (27) 99858-8254
Federal do Espírito Santo, CNPJ: 32.479.164/0001-30
Endereço Av. Marechal Campos, 1355, Santa Cecília, Vitória-ES, CEP Contato(s) Neander da Silva Rangel
29043-260
e-mail neander.rangel@ebserh.gov.br Fax (27) 3335-7123
Amostra(s) Águas Recepção 24/08/21

Amostra Água tratada (Torneira do CME) Código 4438/21-01 Coleta em 24/08/21 15:30
Limite Data do
Ensaio Resultado Unidade LQ Método
aceitável (L1) Ensaio
Ausência em
Coliformes totais Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Ausência em
Escherichia coli Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Bactérias Heterotróficas <1 UFC/mL -- 1 SM 9215-C IT-MB-024 24/08/21
Cloro Residual Livre 1,00 mg/L 0,2 a 5 0,05 SM 4500 Cl G 24/08/21
pH 6,7 -- 6,0 a 9,0 1 a 14 SM 4500-H+ B/IT-FQ-014 24/08/21
Cor aparente 50 mg/L Pt-Co 15 0,05 SM 2120 C/IT-FQ-024 24/08/21
Turbidez 4,0 UNT 5 1,1 SM 2130 B/IT-FQ-038 24/08/21

Legenda
<X: Em ensaios microbiológicos indica compatibilidade com ausência de crescimento microbiano.
(L1): Portaria GM/MS Nº 888/2021 (Ministério da Saúde)
P/A: Teste de Presença/Ausência.
SM: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23a Ed., 2017.
UFC: Unidade formadora de colônia.
IT-: Instrução de Trabalho baseada em metodologias oficiais e validada de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025:2005.
LQ: Limite de Quantificação praticável. Em ensaios químicos o Limite de Detecção (LD) = LQ÷3,3.

Observações

Declaração de conformidade: Amostra não atende a Norma/Legislação supracitada com relação ao(s) parâmetro(s)
destacado(s) em cinza na tabela acima.

Informações de coleta/amostragem

Amostragem efetuada pelo CETAN de acordo com o procedimento de amostragens IT-COL-002.

Preservação e distribuição dos itens de ensaio (por amostra)

Código da Código do Descrição resumida da preservação Quantidade Recipiente
preservação Laboratório aproximada
RP FQ Refrigeração 200mL Plástico
RP1 MB Refrigeração 200mL Plástico

Vila Velha-ES, 02 de setembro de 2021.

Carlos Henrique P.M.Silva Waldiléia Pereira Leal

Diretor Técnico/ART 4856 Química/ART 2913/2019
CRF/ES: 1075 CRQ/ES 21200105

Documento verificado e aprovado por meios eletrônicos

A verificação da autenticidade deste documento pode ser feita baixando o documento original em http://www.Labwin.Net/Cetan
usando o código LVUHZ CMW 430.

Os resultados deste relatório se restringem às amostras ensaiadas e o mesmo somente poderá ser reproduzido em sua totalidade. O prazo de guarda de contra-provas de amostras é de 07 dias após emissão do relatório de
ensaios (48h para amostras perecíveis). A designação do ponto de amostragem é de responsabilidade do cliente. Em amostras ambientais, os documentos "Plano de Amostragem/Cadeia de Custódia" (utilizando dados do
FO-UGQ-065 - Plano de Amostragem) e "Relatório Fotográfico" são partes integrantes deste Relatório de Ensaios. A Declaração de Conformidade é expressa de acordo com o convencionado na Proposta de Serviços e
previamente aceita pelo cliente. A incerteza de medição (U) é considerada ao declararmos a conformidade com um requisito especificado para aprovação/reprovação da amostra ensaiada.
Página: 1/5
 CETAN – CENTRO TECNOLÓGICO DE ANÁLISES
Rua Castelo Branco, 1269, Centro, Vila Velha-ES, CEP: 29100-041
Tel.: 27-3345-3011, e-mail: cetan@cetan.com.br
.
home page: www.cetan.com.br CNPJ 04.927.092/0002-91
ANVISA - LAB. HABILITADO Nº 191

Relatório de Ensaios CETAN Nº 4438/21 Revisão 00

Cliente Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes - Universidade Telefone (27) 99858-8254
Federal do Espírito Santo, CNPJ: 32.479.164/0001-30
Endereço Av. Marechal Campos, 1355, Santa Cecília, Vitória-ES, CEP Contato(s) Neander da Silva Rangel
29043-260
e-mail neander.rangel@ebserh.gov.br Fax (27) 3335-7123
Amostra(s) Águas Recepção 24/08/21

Amostra Água tratada (Reservatório novo - Célula 1) Código 4438/21-02 Coleta em 24/08/21 15:10
Limite Data do
Ensaio Resultado Unidade LQ Método
aceitável (L1) Ensaio
Ausência em
Coliformes totais Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Ausência em
Escherichia coli Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Bactérias Heterotróficas 8 UFC/mL -- 1 SM 9215-C IT-MB-024 24/08/21
Cloro Residual Livre 0,60 mg/L 0,2 a 5 0,05 SM 4500 Cl G 24/08/21
pH 7,0 -- 6,0 a 9,0 1 a 14 SM 4500-H+ B/IT-FQ-014 24/08/21
Cor aparente 40 mg/L Pt-Co 15 0,05 SM 2120 C/IT-FQ-024 24/08/21
Turbidez 3,0 UNT 5 1,1 SM 2130 B/IT-FQ-038 24/08/21

Legenda
<X: Em ensaios microbiológicos indica compatibilidade com ausência de crescimento microbiano.
(L1): Portaria GM/MS Nº 888/2021 (Ministério da Saúde)
P/A: Teste de Presença/Ausência.
SM: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23a Ed., 2017.
UFC: Unidade formadora de colônia.
IT-: Instrução de Trabalho baseada em metodologias oficiais e validada de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025:2005.
LQ: Limite de Quantificação praticável. Em ensaios químicos o Limite de Detecção (LD) = LQ÷3,3.

Observações

Declaração de conformidade: Amostra não atende a Norma/Legislação supracitada com relação ao(s) parâmetro(s)
destacado(s) em cinza na tabela acima.

Informações de coleta/amostragem

Amostragem efetuada pelo CETAN de acordo com o procedimento de amostragens IT-COL-002.

Preservação e distribuição dos itens de ensaio (por amostra)

Código da Código do Descrição resumida da preservação Quantidade Recipiente
preservação Laboratório aproximada
RP FQ Refrigeração 200mL Plástico
RP1 MB Refrigeração 200mL Plástico

Vila Velha-ES, 02 de setembro de 2021.

Carlos Henrique P.M.Silva Waldiléia Pereira Leal

Diretor Técnico/ART 4856 Química/ART 2913/2019
CRF/ES: 1075 CRQ/ES 21200105

Documento verificado e aprovado por meios eletrônicos

A verificação da autenticidade deste documento pode ser feita baixando o documento original em http://www.Labwin.Net/Cetan
usando o código LVUHZ CMW 430.

Os resultados deste relatório se restringem às amostras ensaiadas e o mesmo somente poderá ser reproduzido em sua totalidade. O prazo de guarda de contra-provas de amostras é de 07 dias após emissão do relatório de
ensaios (48h para amostras perecíveis). A designação do ponto de amostragem é de responsabilidade do cliente. Em amostras ambientais, os documentos "Plano de Amostragem/Cadeia de Custódia" (utilizando dados do
FO-UGQ-065 - Plano de Amostragem) e "Relatório Fotográfico" são partes integrantes deste Relatório de Ensaios. A Declaração de Conformidade é expressa de acordo com o convencionado na Proposta de Serviços e
previamente aceita pelo cliente. A incerteza de medição (U) é considerada ao declararmos a conformidade com um requisito especificado para aprovação/reprovação da amostra ensaiada.
Página: 2/5
 CETAN – CENTRO TECNOLÓGICO DE ANÁLISES
Rua Castelo Branco, 1269, Centro, Vila Velha-ES, CEP: 29100-041
Tel.: 27-3345-3011, e-mail: cetan@cetan.com.br
.
home page: www.cetan.com.br CNPJ 04.927.092/0002-91
ANVISA - LAB. HABILITADO Nº 191

Relatório de Ensaios CETAN Nº 4438/21 Revisão 00

Cliente Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes - Universidade Telefone (27) 99858-8254
Federal do Espírito Santo, CNPJ: 32.479.164/0001-30
Endereço Av. Marechal Campos, 1355, Santa Cecília, Vitória-ES, CEP Contato(s) Neander da Silva Rangel
29043-260
e-mail neander.rangel@ebserh.gov.br Fax (27) 3335-7123
Amostra(s) Águas Recepção 24/08/21

Amostra Água tratada (Reservatório novo - Célula 2) Código 4438/21-03 Coleta em 24/08/21 15:20
Limite Data do
Ensaio Resultado Unidade LQ Método
aceitável (L1) Ensaio
Ausência em
Coliformes totais Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Ausência em
Escherichia coli Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Bactérias Heterotróficas 4 UFC/mL -- 1 SM 9215-C IT-MB-024 24/08/21
Cloro Residual Livre 1,23 mg/L 0,2 a 5 0,05 SM 4500 Cl G 24/08/21
pH 6,8 -- 6,0 a 9,0 1 a 14 SM 4500-H+ B/IT-FQ-014 24/08/21
Cor aparente 28 mg/L Pt-Co 15 0,05 SM 2120 C/IT-FQ-024 24/08/21
Turbidez 3,0 UNT 5 1,1 SM 2130 B/IT-FQ-038 24/08/21

Legenda
<X: Em ensaios microbiológicos indica compatibilidade com ausência de crescimento microbiano.
(L1): Portaria GM/MS Nº 888/2021 (Ministério da Saúde)
P/A: Teste de Presença/Ausência.
SM: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23a Ed., 2017.
UFC: Unidade formadora de colônia.
IT-: Instrução de Trabalho baseada em metodologias oficiais e validada de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025:2005.
LQ: Limite de Quantificação praticável. Em ensaios químicos o Limite de Detecção (LD) = LQ÷3,3.

Observações

Declaração de conformidade: Amostra não atende a Norma/Legislação supracitada com relação ao(s) parâmetro(s)
destacado(s) em cinza na tabela acima.

Informações de coleta/amostragem

Amostragem efetuada pelo CETAN de acordo com o procedimento de amostragens IT-COL-002.

Preservação e distribuição dos itens de ensaio (por amostra)

Código da Código do Descrição resumida da preservação Quantidade Recipiente
preservação Laboratório aproximada
RP FQ Refrigeração 200mL Plástico
RP1 MB Refrigeração 200mL Plástico

Vila Velha-ES, 02 de setembro de 2021.

Carlos Henrique P.M.Silva Waldiléia Pereira Leal

Diretor Técnico/ART 4856 Química/ART 2913/2019
CRF/ES: 1075 CRQ/ES 21200105

Documento verificado e aprovado por meios eletrônicos

A verificação da autenticidade deste documento pode ser feita baixando o documento original em http://www.Labwin.Net/Cetan
usando o código LVUHZ CMW 430.

Os resultados deste relatório se restringem às amostras ensaiadas e o mesmo somente poderá ser reproduzido em sua totalidade. O prazo de guarda de contra-provas de amostras é de 07 dias após emissão do relatório de
ensaios (48h para amostras perecíveis). A designação do ponto de amostragem é de responsabilidade do cliente. Em amostras ambientais, os documentos "Plano de Amostragem/Cadeia de Custódia" (utilizando dados do
FO-UGQ-065 - Plano de Amostragem) e "Relatório Fotográfico" são partes integrantes deste Relatório de Ensaios. A Declaração de Conformidade é expressa de acordo com o convencionado na Proposta de Serviços e
previamente aceita pelo cliente. A incerteza de medição (U) é considerada ao declararmos a conformidade com um requisito especificado para aprovação/reprovação da amostra ensaiada.
Página: 3/5
 CETAN – CENTRO TECNOLÓGICO DE ANÁLISES
Rua Castelo Branco, 1269, Centro, Vila Velha-ES, CEP: 29100-041
Tel.: 27-3345-3011, e-mail: cetan@cetan.com.br
.
home page: www.cetan.com.br CNPJ 04.927.092/0002-91
ANVISA - LAB. HABILITADO Nº 191

Relatório de Ensaios CETAN Nº 4438/21 Revisão 00

Cliente Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes - Universidade Telefone (27) 99858-8254
Federal do Espírito Santo, CNPJ: 32.479.164/0001-30
Endereço Av. Marechal Campos, 1355, Santa Cecília, Vitória-ES, CEP Contato(s) Neander da Silva Rangel
29043-260
e-mail neander.rangel@ebserh.gov.br Fax (27) 3335-7123
Amostra(s) Águas Recepção 24/08/21

Amostra Água tratada (Torneira Cesan - ETA) Código 4438/21-04 Coleta em 24/08/21 15:35
Limite Data do
Ensaio Resultado Unidade LQ Método
aceitável (L1) Ensaio
Ausência em
Coliformes totais Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Ausência em
Escherichia coli Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Bactérias Heterotróficas <1 UFC/mL -- 1 SM 9215-C IT-MB-024 24/08/21
Cloro Residual Livre 1,25 mg/L 0,2 a 5 0,05 SM 4500 Cl G 24/08/21
pH 7,0 -- 6,0 a 9,0 1 a 14 SM 4500-H+ B/IT-FQ-014 24/08/21
Cor aparente 44 mg/L Pt-Co 15 0,05 SM 2120 C/IT-FQ-024 24/08/21
Turbidez 4,0 UNT 5 1,1 SM 2130 B/IT-FQ-038 24/08/21

Legenda
<X: Em ensaios microbiológicos indica compatibilidade com ausência de crescimento microbiano.
(L1): Portaria GM/MS Nº 888/2021 (Ministério da Saúde)
P/A: Teste de Presença/Ausência.
SM: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23a Ed., 2017.
UFC: Unidade formadora de colônia.
IT-: Instrução de Trabalho baseada em metodologias oficiais e validada de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025:2005.
LQ: Limite de Quantificação praticável. Em ensaios químicos o Limite de Detecção (LD) = LQ÷3,3.

Observações

Declaração de conformidade: Amostra não atende a Norma/Legislação supracitada com relação ao(s) parâmetro(s)
destacado(s) em cinza na tabela acima.

Informações de coleta/amostragem

Amostragem efetuada pelo CETAN de acordo com o procedimento de amostragens IT-COL-002.

Preservação e distribuição dos itens de ensaio (por amostra)

Código da Código do Descrição resumida da preservação Quantidade Recipiente
preservação Laboratório aproximada
RP FQ Refrigeração 200mL Plástico
RP1 MB Refrigeração 200mL Plástico

Vila Velha-ES, 02 de setembro de 2021.

Carlos Henrique P.M.Silva Waldiléia Pereira Leal

Diretor Técnico/ART 4856 Química/ART 2913/2019
CRF/ES: 1075 CRQ/ES 21200105

Documento verificado e aprovado por meios eletrônicos

A verificação da autenticidade deste documento pode ser feita baixando o documento original em http://www.Labwin.Net/Cetan
usando o código LVUHZ CMW 430.

Os resultados deste relatório se restringem às amostras ensaiadas e o mesmo somente poderá ser reproduzido em sua totalidade. O prazo de guarda de contra-provas de amostras é de 07 dias após emissão do relatório de
ensaios (48h para amostras perecíveis). A designação do ponto de amostragem é de responsabilidade do cliente. Em amostras ambientais, os documentos "Plano de Amostragem/Cadeia de Custódia" (utilizando dados do
FO-UGQ-065 - Plano de Amostragem) e "Relatório Fotográfico" são partes integrantes deste Relatório de Ensaios. A Declaração de Conformidade é expressa de acordo com o convencionado na Proposta de Serviços e
previamente aceita pelo cliente. A incerteza de medição (U) é considerada ao declararmos a conformidade com um requisito especificado para aprovação/reprovação da amostra ensaiada.
Página: 4/5
 CETAN – CENTRO TECNOLÓGICO DE ANÁLISES
Rua Castelo Branco, 1269, Centro, Vila Velha-ES, CEP: 29100-041
Tel.: 27-3345-3011, e-mail: cetan@cetan.com.br
.
home page: www.cetan.com.br CNPJ 04.927.092/0002-91
ANVISA - LAB. HABILITADO Nº 191

Relatório de Ensaios CETAN Nº 4438/21 Revisão 00

Cliente Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes - Universidade Telefone (27) 99858-8254
Federal do Espírito Santo, CNPJ: 32.479.164/0001-30
Endereço Av. Marechal Campos, 1355, Santa Cecília, Vitória-ES, CEP Contato(s) Neander da Silva Rangel
29043-260
e-mail neander.rangel@ebserh.gov.br Fax (27) 3335-7123
Amostra(s) Águas Recepção 24/08/21

Amostra Água tratada (Saída osmose - ETA) Código 4438/21-05 Coleta em 24/08/21 15:45
Limite Data do
Ensaio Resultado Unidade LQ Método
aceitável (L1) Ensaio
Ausência em
Coliformes totais Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Ausência em
Escherichia coli Ausência P/A -- SM 9221-D 24/08/21
100mL
Bactérias Heterotróficas <1 UFC/mL -- 1 SM 9215-C IT-MB-024 24/08/21
Cloro Residual Livre <0,05 mg/L -- 0,05 SM 4500 Cl G 24/08/21
pH 6,2 -- 6,0 a 9,0 1 a 14 SM 4500-H+ B/IT-FQ-014 24/08/21
Cor aparente 3,5 mg/L Pt-Co 15 0,05 SM 2120 C/IT-FQ-024 24/08/21
Turbidez <1,1 UNT 5 1,1 SM 2130 B/IT-FQ-038 24/08/21

Legenda
<X: Em ensaios microbiológicos indica compatibilidade com ausência de crescimento microbiano.
(L1): Portaria GM/MS Nº 888/2021 (Ministério da Saúde)
P/A: Teste de Presença/Ausência.
SM: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23a Ed., 2017.
UFC: Unidade formadora de colônia.
IT-: Instrução de Trabalho baseada em metodologias oficiais e validada de acordo com a norma NBR ISO/IEC 17025:2005.
LQ: Limite de Quantificação praticável. Em ensaios químicos o Limite de Detecção (LD) = LQ÷3,3.

Observações

Declaração de conformidade: Amostra atende a Norma/Legislação supracitada, com relação aos parâmetros analisados.

Informações de coleta/amostragem

Amostragem efetuada pelo CETAN de acordo com o procedimento de amostragens IT-COL-002.

Preservação e distribuição dos itens de ensaio (por amostra)

Código da Código do Descrição resumida da preservação Quantidade Recipiente
preservação Laboratório aproximada
RP FQ Refrigeração 200mL Plástico
RP1 MB Refrigeração 200mL Plástico

Vila Velha-ES, 02 de setembro de 2021.

Carlos Henrique P.M.Silva Waldiléia Pereira Leal

Diretor Técnico/ART 4856 Química/ART 2913/2019
CRF/ES: 1075 CRQ/ES 21200105

Documento verificado e aprovado por meios eletrônicos

A verificação da autenticidade deste documento pode ser feita baixando o documento original em http://www.Labwin.Net/Cetan
usando o código LVUHZ CMW 430.
*** Fim do Relatório ***

Os resultados deste relatório se restringem às amostras ensaiadas e o mesmo somente poderá ser reproduzido em sua totalidade. O prazo de guarda de contra-provas de amostras é de 07 dias após emissão do relatório de
ensaios (48h para amostras perecíveis). A designação do ponto de amostragem é de responsabilidade do cliente. Em amostras ambientais, os documentos "Plano de Amostragem/Cadeia de Custódia" (utilizando dados do
FO-UGQ-065 - Plano de Amostragem) e "Relatório Fotográfico" são partes integrantes deste Relatório de Ensaios. A Declaração de Conformidade é expressa de acordo com o convencionado na Proposta de Serviços e
previamente aceita pelo cliente. A incerteza de medição (U) é considerada ao declararmos a conformidade com um requisito especificado para aprovação/reprovação da amostra ensaiada.
Página: 5/5