SEMINÁRIO 1: ANÁLISE DE TESAUROS

DANIELE
FLAVIO
LUIZ
WELLINGTON

TRABALHO EM GRUPO: no máximo, 10 grupos de três. (o mesmo grupo irá trabalhar na

construção do tesauro).

1) Escolha do tesauro: um tesauro diferente para cada grupo.

Tesauro y glossário Agrícola

2) Faça a análise a partir dos seguintes aspectos, apresentando exemplos (quando for o
caso), mas não como pergunta/resposta:

a. Indique o domínio coberto pelo Tesauro.

O Thesaurus e o Glossário agrícola são ferramentas de vocabulário especializadas
para agricultura disponíveis em inglês e espanhol. Este produto é o resultado do
esforço cooperativo entre a Biblioteca Nacional de Agricultura dos EUA. (NAL por
sua sigla em Inglês), pertencente ao Departamento de Agricultura dos EUA e o
Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA), bem como outras
instituições agropecuárias da América Latina pertencentes ao Serviço de Informação
e Documentação Agrícola das Américas (SIDALC).

b. O tesauro apresenta uma introdução/apresentação? Qual o conteúdo dela? Ela

está redigida de forma clara, que possibilita o uso do instrumento?

25 de abril de 2018
c. Qual a forma de apresentação do tesauro? Apresenta parte alfabética?
Apresenta parte sistemática?

25 de abril de 2018
d. Qual o idioma: monolíngue ou multilíngue?

Multilíngue: Inglês e Espanhol

e. O tesauro mantém um glossário atualizado, junto à documentação do mesmo?

O que há de novo na edição de 2018

A edição de 2018 é a décima sétima edição do Thesaurus Agrícola, publicado pela

primeira vez em 2002 pela National Agricultural Library. Sua terminologia está
disponível em inglês e espanhol. Nesta edição, os termos taxonômicos de cada reino
biológico e os nomes comuns das espécies foram ampliados. Espécies de plantas
foram adicionadas, de acordo com a verificação taxonômica do Rede de Informação
de Recursos de Germoplasma (GRIN). Nesta edição, o vocabulário semicontrolado
da Biblioteca Nacional de Serviço Florestal do Departamento de Agricultura dos
Estados Unidos (USDA) foi associado ao National Agricultural Library Thesaurus
(NALT) e vários termos relacionados a bosques e florestas foram incluídos. O
Relatório do Comitê Internacional sobre Taxonomia de Vírus, publicado em 2016,
foi o trabalho de referência para os termos correspondentes aos novos vírus
incluídos nesta edição. Outras áreas expandidas de estudo incluem termos sobre
tecnologia agrícola, biologia celular, ciência de alimentos, química, doenças de
plantas, enzimas, saúde, patologia e escalas de tempo geológicas. A edição de 2018

25 de abril de 2018
contém 396 novas definições que aparecem no dicionário de sinônimos e em um
glossário separado.
Veja a lista de novos descritores para esta última edição.
Agradecemos aos membros do AgNIC , aos membros do IICA , à Dra. Melanie Schori
do GRIN e a todas as pessoas que sugeriram mudanças nesta edição. Os usuários
são convidados a nos enviar seus comentários para continuar melhorando este
recurso.

f. Quais os tipos de relação foram encontrados? Hierárquica? De equivalência?

Associativa? Há classes básicas (categorias)?

Relacionamentos entre os termos

O Thesaurus da National Agricultural Library (NAL) é composto por relações
hierárquicas, equivalentes e associadas, usando vários conceitos diferentes.

• As relações hierárquicas são caracterizadas por "Relações genéricas" e

"Relações específicas". A relação hierárquica é uma propriedade peculiar do
Thesaurus e é o oposto completo de uma lista simples de termos em ordem
alfabética. A superclasse de "Termos genéricos" representa conceitos mais
gerais que a subclasse de "Termos específicos".

• Relacionamentos equivalentes ocorrem quando dois ou mais termos

representam o mesmo ou quase o mesmo conceito, tais como: sinônimos,
nomes comuns de organismos e seus nomes científicos equivalentes,
variantes ortográficas, o uso de variantes e acrônimos. Para um índice
preciso, claro e consistente, use apenas um termo para representar um
conceito.

• Relações Associadas são representadas com relacionamentos recíprocos

usando "Termos Relacionados". Um relacionamento associado ocorre entre
termos que são conceitualmente relacionados, mas que, em sua natureza,
não estão relacionados hierarquicamente ou de forma equivalente.
Relacionamentos associados avisam os catalogadores e pesquisadores que
existem outros conceitos relacionados no Thesaurus que podem ser de seu
interesse.

25 de abril de 2018
g. O significado das relações está explícito ou implícito?

Explicito

h. Há Nota de Aplicação? Há Nota de Escopo? Há Nota Explicativa?

25 de abril de 2018
i. Há consistência no uso do plural e do singular?

j. Os mantenedores possuem uma Política de Indexação, fazendo parte do

documento do tesauro? Para que ela serve?

k. O instrumento está acoplado a algum sistema de recuperação de informação?

Caso afirmativo, nesse SRI, ele está disponível para consulta para o indexador e
para o usuário final?

l. Faça um comentário analítico-argumentativo sobre o exercício de análise

(facilidades, dificuldades, particularidades, tipo de aprendizado).

Apresentação: 20 minutos e data conforme Cronograma da Disciplina.

25 de abril de 2018