Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FACULTAD DE DERECHO
EL CONTRATO INTERNACIONAL
Principios que los Rigen, desde el Punto de vista de la Convención de Viena, los
Principios de Unidroit y la Cámara de Comercio Internacional
0
INTRODUCCIÓN
mecanismos legales por los cuales las personas y sobre todo los comerciantes
obtienen sus materiales, materias primas, productos de toda clase, a fin de lograr
consumidor final, sin embargo, será realmente beneficiado, o más bien ha caído
1
Debemos también observar que cada vez, y ante la Globalización
todos los días, no es algo que escapa a dicha globalización, sino más bien tiende
de darle una mayor agilidad al comercio internacional, debido al hecho que cada
día más se avanza con la tecnología, la que permite una comunicación casi
inmediata con cualquier parte del mundo, comunicación que también tiene
de cada país de cada uno de las figuras contractuales, para resultar en una
regulaciones más comunes que pretende de alguna forma regular los Usos y
qué atenerse.
la parte más débil de la contratación, que por lo regular son las partes
2
sus laudos arbitrales, y veremos si sus interpretaciones pueden causar perjuicios
a las partes
I- TEORIA GENERAL
DEL CONTRATO INTERNACIONAL
“... El Acuerdo entre dos o más partes para producir efectos jurídicos de
carácter patrimonial...”1
1
Pérez Vargas, Víctor; “ Elementos del negocio Jurídico”, Derecho Privado, tercera edición, 1994, Costa
Rica, págs. 207 y ss.
2
Pérez Vargas, idem.
3
Así mismo podemos encontrar una noción o definición ampliada con
Rodríguez Azuero, en su libro de los Contratos Bancarios, que define el contrato
en general a ver:
3
Rodríguez Azuero, Sergio “ Contratos Bancarios “, Su significación en América Latina, quinta edición,
Editorial Legis, Bogotá, Colombia, 2002, pág. 90-91.
4
Rodríguez Azuero, idem.
4
B- CLASIFICACIÓN DE LOS CONTRATOS
1- Unilaterales y Bilaterales:
5
Rodríguez Azuero, op. cit, pág. 110.
6
Convención de las Naciones Unidas sobre Los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (
Convención de Viena), 1980, arts. 45 y 46, 49.
5
2- Contratos Gratuitos y Onerosos:
4- Principales y Accesorios:
7
Este es otro tipo de Contrato que se aplica a nivel Internacional, sobre todo en las compraventas
internacionales en el transporte de mercaderías.
8
En este caso dice Rodríguez Azuero, citando a Alfonso Calvo y Fernández de la Gandara, “ Contratos
Internacionales” Ed. Tecnos, Madrid, 1997, así como a Morales Alfredo, “ Mercados e Instrumentos
Financieros y de Intermediación” Ed. Universidad Católica Andrés Bello, Caracas, 2000; se dan
interesantes ejemplos de contratos aleatorios, a saber los llamados contrato a futuro, Forwards, por medio
de los cuales se realiza una venta a precio cierto para ser cumplida en fecha futura; así como las conocidas
opciones, que otorgan la facultad de a quien las recibe de comprar ( call), o vender ( put), ciertos bienes a
un precio determinado, en ellas el concedente se obliga a vender o comprar en la fecha prevista o dentro de
un plazo si el adquirente ejerce la opción.
6
Se relaciona más con las obligaciones que se derivan del contrato que
con el contrato mismo. Si nos vamos al concepto específico de cada contrato,
sabemos que cada uno es independiente y perfecto por sí mismo, por lo que al
decir que existan principales y accesorios se refiere sobre todo al hecho de que
uno nace a la vida jurídica por ocasión de otro, por lo que el uno se calificaría
como accesorio y el otro lo calificaríamos de principal. Ejemplo el caso de un
contrato de préstamo cuyo contrato accesorio sería una fianza. O bien el caso de
una compraventa Internacional donde podríamos hablar de su accesorio el
crédito documetario, o bien el contrato de seguro o el de transporte.
5- Contratos de Colaboración:
9
Pérez Vargas, Víctor ; “ Contratación Comercial Internacional” El Contrato de Franquicia Comercial (
Franchising), San Pedro de Montes de Oca, 2002, pág. 153.
10
Idem.
7
misma sino hasta tanto se de la entrega de la misma ejemplo el contrato de
depósito.
7- Solemnes o Formales:
8- Típicos y Atípicos:
11
Unidroit, op. cit. art. 3.2 ; « todo contrato queda perfeccionado, modificado o extinguido por el mero
acuerdo de las partes, sin ningún requisito adicional”.
12
Entre los contratos atípicos internacionales tenemos: Tarjetas electrónicas, fideicomiso, leasing,
franchising, factoring, Join Venture, offshore, outsourcing, distribución, Tiempo compartido, Underwriting,
catering, Know How, Pérez Romero, Jorge Enrique; “ Contratos Atípicos”, Revista de Ciencias Jurídicas, #
96, Universidad de Costa Rica, Facultad de Derecho, pág. 105 a 143.
8
9- Relativos o Individuales y Colectivos:
Sin embargo antes de entrar a otro tema, daremos una somera definición,
con base sobre todo en la regulación de la Convención de Viena, y los Principios
de los Contratos de Comercio Internacional, y con lo visto aquí, a saber;
13
Este tipo de contrato se da mucho con referencia a los contratos de Transporte, que ya existen fórmulas
predeterminadas.
9
contratantes), que tengan sus establecimientos en Estados diferentes, y cuyas
consecuencias afectan a ambos países, o Estados “14
14
Convención de Viena, op. cit, arts. 1 a 3, y Principios sobre los Contratos de Comercio Internacional,
Principios de Unidroit; Preámbulo.
15
Art. 1022 del Código Civil Costarricense.
16
Rodríguez Azuero, op. cit, pág, 116-117.
17
Resolución número 97-314 -PRI, Tribunal Superior Segundo Civil, caso de I.A.C.O., contra D.M.A.
10
ocasiones las partes no definen bien el tipo del contrato de que se trata, y si se
atiene a la literalidad de los mismos, a la hora de su aplicación sería cometer
18
errores que podrían acarrear la misma nulidad del mismo. En materia
internacional también rige éste principio como medio de interpretación, principio
que es aplicado reiteradamente por la Cámara de Comercio Internacional.19
C- BUENA FE:
D- INTERPRETACIÓN SISTEMÁTICA:
18
Convención de Viena, op. cit. Art. 7., ver así mismo Principios de Unidroit, art. 4.1.
19
Jurisprudencia de la Cámara de Comercio Internacional, Folleto 500, resolución caso números 1434, de
1975.
20
Principios de Unidroit, op. cit, art. 4.2
21
´Jurisprudencia de la Cámara de Comercio I., op cit. Caso # 2291 de 1975, que a lo aplicable dice “ Las
convenciones deben interpretarse de buena fe, teniendo cada parte la obligación, respecto a la otra, de no
actuar de tal manera que pueda perjudicarla.”
22
Art. 701 del código civil de Costa Rica.
11
Es indispensable interpretar las cláusulas del contrato en relación a otras,
en forma integrada y global, por cuanto la voluntad se expresa por el conjunto de
todas, y no una sola.23
E- INTERPRETACIÓN POSITIVA:
F- CLÁUSULAS AMBIGUAS:
Las mismas deben interpretarse con base en los usos y costumbres del
lugar, principio de suma importancia en el Derecho Mercantil, y en el derecho
Internacional sobre todas las cosas, de ahí la existencia de la aplicación de las
Convención de Viena y los Principios de Unidroit25, que son una recopilación
generalizada de los Usos y Costumbres Internacionales.
23
Principio de Unidroit, op. cit. Art. 4.4
24
Unidroit, op. cit. art. 4.5
25
Unidroit, op. cit. art. 4.7
26
Jurisprudencia de la CCI, op.cit, caso # 1434 de 1975. “ ante dos interpretaciones contrarias o dos
sentidos posibles, se prefiere la interpretación que atribuye a las palabras un determinado alcance, antes de
considerarlas inútiles o absurdas.
12
H- APLICACIÓN FAVORABLE DE LA CLÁUSULA PARA
QUIEN NO LA IMPUSO.
A- PRESUPUESTOS:
27
Unidroit, idem art. 4.6
13
1- Subjetivos:
2- Objetivos:
28
Pérez Vargas, Víctor, op. cit. Pág. 223.
29
Idem.
30
Idem, pág. 226.
31
Idem.
32
Convención de Viena, op. cit. Art. 4,. En el mismo sentido Unidroit op. cit. Art. 3.1
14
Se refieren al Objeto del Negocio, la idoneidad del mismo para servir
como materia del negocio, y operar como posible punto de conexión entre hecho
y efecto, debe ser o tener existencia, licitud, posibilidad ( material y jurídica),
determinabilidad, debe existir conforme a los intereses del ordenamiento.33
Nuestro código Civil dice en su artículo 627, que uno de los elementos para la
validez del contrato u obligación es que el objeto sea una cosa cierta y posible.
Aunque debe ser posible, el objeto puede ser determinable al futuro, ya que
existen obligaciones en las cuales el objeto es una cosa determinable al futuro.
34
Su existencia se configura como requisito cuyo defecto produce la nulidad
absoluta del negocio, pero como dije antes dicha existencia puede resultar a
futuro, lo que implica la condición suspensiva del contrato y solo puede
realizarse cuando el objeto llegue a existir. También debe ser Posible, física y
lícitamente, que tenga materialidad, y se encuentre en el negocio de los
hombres.35 Así mismo su carácter determinable significa, que la cosa sea desde
el inicio del contrato determinada o bien determinable, que en el futuro pueda
determinarse, viabilidad de ser, por ejemplo el caso de la compra de una
cosecha. Lícito se refiere a lo que esté permitido por ley, o más bien no sea
36
contrario a ésta, a las buenas costumbres o la moral.
33
Chaves Bolaños, Javier, “ Análisis de la Contratación Bursátil en Costa Rica”, Universidad de Costa
Rica, Facultad de Derecho, Tesis de Grado para optar por el título de Licenciatura, 1988, pág. 85
34
Artículos 627 inc. 2 y 629 del Código Civil de Costa Rica.
35
Art. 631 del Código Civil de Costa Rica.
36
Art. 631 Código Civil.
15
“ ...No afecta la validez del contrato el mero hecho de que al momento de
su celebración fuese imposible el cumplimiento de la obligación.... tampoco el
mero hecho de que al momento de su celebración una de las partes no estuviere
facultada para disponer de los bienes objeto del contrato...”
B- ELEMENTOS ESENCIALES
1- Voluntad
La misma es aquella que nos determina a actuar con conocimiento del fin
y de los motivos de la acción37, también se le denomina como consentimiento,
que no es otra cosa que la manifestación de la voluntad. Esta debe ser
autónoma, y libre, clara y manifiesta38. Así mismo la voluntad debe ser externa
sólo la ejecución externa o manifestación de la voluntad es relevante para el
derecho. El Acto Voluntario es aquel que emana del ejercicio de esta voluntad
de determinación de la acción, con conocimientos de motivos y fines. Pero dicha
voluntad no es ilimitada, sino que tiene límites, pues la voluntad tiende a la
obtención de un fin o resultado práctico, que es tutelado por el ordenamiento
jurídico, por ello la ley le fija ciertos límites, bajo el criterio que el interés común
podría eventualmente verse perjudicado. En materia de contratación
Internacional la aplicación de la nulidad para casos de invalidez por vicios de la
voluntad es sumamente restrictiva, de hecho se da más a la aplicación de los
principios de Pacta Sunt Servanda, y a las presunciones de Competencia
Profesional, y Competencia en la apreciación de los riesgos.39 De hecho en este
37
Pérez Vargas, Víctor, op cit, pág. 234.
38
Art. 53 y 579 del Código Civil.
39
Jurisprudencia de la Cámara de Comercio Internacional, op. cit, casos #s, 1512 de 1971, 2004 de 1975,
1990 de 1972, 2404 de 1975.
16
sentido los Principios de Unidroit no se refiere a los casos de invalidez de los
contratos por falta de capacidad, legitimación inmoralidad o ilegalidad, al tenor
de la afirmación que los operadores del comercio son prácticos en él y deben
conocer bien la consecuencia de sus actos40 Aunque si regulan de cierta
manera aspectos de nulidad de los contratos admitiendo la existencia del error
determinante, el cual definen como “ el que puede anular el contrato por ser de
tal importancia que una persona razonable, en la misma situación no hubiese
contratado, en caso de haber conocido la realidad de las cosas41
2- La Manifestación de La Voluntad:
40
Principios de Unidroit, op. cit, art. 3.1, 3.2.
41
Unidroit, op. cit, art. 3.4, 3.5 incs 1, -a-b.
42
Jurisprudencia de la CCI, op. cit, caso 1990, de 1972. En el mismo sentido Unidroit op. cit art. 3.11
43
Pérez Vargas, Víctor, op. cit. Pág. 250.
17
operadores del comercio, la misma es responsabilidad del que haya emanado
dicho manifestación y debe asumir los riegos. 44
A- PRINCIPIO DE BUENA FE
44
Unidroit, op. cit art. 3.6, Jurisprudencia de la CCI, casos 1397, 1966, 1990 de 1972. “ Un error en la
expresión o en la transmisión de una declaración es imputable a la persona de quien emanó dicha
declaración “.
18
deben ser perfectamente conscientes de que sólo una colaboración leal, total y
constante entre ellas, podrá eventualmente permitir resolver los numerosos
problemas en la ejecución contractual...”45
45
Jurisprudencia de la CCI, op. cit caso 2291 de 1975. En el mismo sentido Unidroit op. cit. Art. 1.7 “ Las
partes deben actuar con buena fe y lealtad negocial en el comercio Internacional. No pueden excluir ni
restringir la aplicación de éste deber..”
46
La Cámara de Comercio Internacional es reiterante en éste punto, dándole una importancia al decir: “ La
parte que invoca un perjuicio sólo puede ser indemnizada en la medida que haya hecho todo lo posible para
limitar el daño..”, Jurisprudencia de la CCI, op. cit caso 2478 de 1974, 2103 y 2216 de 1974.
47
Al respecto ver Unidroit op. cit arts. 2.15, 2.16,.
19
B- PRINCIPIO DE NON ADIMPLETI CONTRACTUS
48
Casafont Romero, Pablo; “ Ensayos de Derecho Contractual”, Universidad de Costa Rica, Colegio de
Abogados, segunda edición, 1979, pág. 72.
49
Unidroit, op. cit. arts. 7.1.1
50
Unidroit, op cit, art. 7.1.2, “ La parte no podrá ampararse en el incumplimiento de la otra en la medida
que el mismo haya sido causado por acción u omisión de la primera, o por cualquier otro acontecimiento
por el que ésta haya asumido el riesgo..”
20
contractual, al decir: “.. el retraso de una de las partes en el cumplimiento de sus
obligaciones no puede tener como consecuencia el que otra se libere del
convenio, salvo que los usos o el derecho nacional lo autoricen...”51
51
Jurisprudencia de la CCI, op. cit. Caso # 1675 de 1969
52
Romero Pérez Jorge Enrique; “ La Crisis y la Deuda Externa”, Derecho y Deuda Externa, Editorial de la
Universidad de Costa Rica, primera edición, 1993, pág. 98.
53
Idem, pág. 99
54
Unidroit, op. cit. arts. 6.2.2, y 6.2.3.
21
Que significa que los operadores de comercio en relación a su contractual
y en el giro de su comercio, son profesionales y tienen conocimiento de las
obligaciones a las cuales se someten u obligan, y de las consecuencias de sus
obligaciones.55
Este principio se consagra en Unidroit, art. 1.3 al decir que todo contrato
válidamente celebrado es vinculante para las partes. De alguna manera este
principio en contraposición al anterior, manifiesta la reiterante intención
internacional de someter a las partes a la obligatoriedad del cumplimiento de los
contratos internacionales. La Cámara de Comercio Internacional tiene una
posición rígida ante los incumplimientos, pues es reiterante en el asunto y la
premisa que los operadores del comercio, o comerciantes internacionales, son
55
Jurisprudencia de CCI, op. cit. caso # 1512 de 1971.
56
Ibidem.
57
Romero Pérez, Deuda Externa, op. cit. Pág. 100.
22
profesionales, y saben y tienen conocimiento de causa, por lo que no admiten
excusas posteriores tendientes a la liberación de las obligaciones de los
contratos. Parte de la profesionalidad que ellos alegan es el hecho que todas las
circunstancias del contrato debieron ser previstas, y que los contratantes tienen
la obligación de velar por sus intereses, debiendo en la confección del contrato
respectivo, regular cada uno de los aspectos atinentes al cumplimiento, y a los
posibles riesgos que se toman, previendo los mismos y regulando en el contrato
la forma y solución de presentarse alguna circunstancia que haga cambiar el
equilibrio del mismo. Por ello dejan la gran posibilidad de prever la
renegociación, a la creación de cláusulas para renegociar el contrato, en casos
extremos de desequilibrio en las cargas del mismo.58 Es en éste aspecto que
entra en juego el principio de Rebus Sic Stantibus, que significa que lo pactado
puede sufrir variaciones de acuerdo con las circunstancias que ha afectado el
convenio59 .
58
Jurisprudencia de la CCI, op. cit, casos # 2478 de 1974, 1512 de 1971, 1990 de 1972, L 2216 de 1974, L
1440 de 1975, entre otros. En ese mismo sentido véanse los artículos 7.1.6.3.107.2.5., 7.4.4; En el mismo
sentido La Canvención de Viena arts, 79,.
59
Romero Pérez, Deuda externa, op. cit. Pág, 100.
23
CONCLUSIÓN
la Cámara de Comercio Internacional, así como por las Naciones Unidas, vemos
24
El Contrato Internacional, como dije desde el inicio, representa el
nivel mundial, y por más que se quiera no nos podemos abstraer del mismo, y
operar, cada vez más tienda a una uniformidad de criterios, aunque en algunos
tipo de contratos, que de alguna u otra manera tiene injerencia en las economías
etc.
Qué nos enseña, qué podemos concluir, que debemos actuar con
los que se nos ha dado, utilizar certeramente cada uno de los principios que
25
abusos o explotación. En el conocimiento a qué atenernos ( cosa que se nos
26
BIBLIOGRAFÍA
Allende, Guillermo L. “ La Contratación en el Tráfico Contemporáneo”, Editorial
de Belgrano, Buenos Aires, 1988.
Calvo y Fernández de la Gándara, Alfonso, “ Contratos Internacionales”,
editorial Tecnos, Madrid, 1997.
Cano Rico, José Ramón, “ Contratos Mercantiles”, Manual Práctico de la
Contratación Mercantil, Tomo I tercera edición, Editorial Tecnos, Madrid, 1985.
Carrascosa González, Javier; “ El Contrato Internacional”, Fraccionamiento
versus Unidad; Editorial Civitas, Madrid, 1992.
Casafont Romero, Pablo; “ Ensayos de Derecho Contractual”, Universidad de
Costa Rica, Colegio de Abogados, segunda edición, 1979.
Chaves Bolaños, Javier, “ Análisis de la Contratación Bursátil en Costa Rica”,
Tesis de Grado, Universidad de Costa Rica, Facultad de Derecho, 1988.
Mata Ferreto, José Pablo, Consideraciones en Torno a la Convención de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa de Mercaderías”, Tesis de
Grado, Universidad de Costa Rica, Facultad de derecho, 1990.
Morales, Alfredo, “ Mercados e Instrumentos Financieros y de Intermediación”,
editorial Universidad Católica Andrés Bello, Caracas, 2000.
Pérez Vargas Víctor, “ Contratación Comercial Internacional”, El Contrato de
Franquicia Comercial, San Pedro de Montes de Oca, 2002.
Pérez Vargas, Víctor, “ Elementos del negocio Jurídico “,Derecho Privado,
tercera edición, Costa rica, 1994.
Rodríguez Azuero, Sergio, “ Contratos Bancarios”, Su Significación en América
Latina, quinta edición, Editorial Legis, Bogotá, 2002.
Romero Pérez, Jorge Enrique, “ Contratos Atípicos”, Revista de Ciencias
Jurídicas # 96, Universidad de Costa Rica, Facultad de Derecho, 2001.
Romero Pérez, Jorge Enrique; “ La Crisis y la deuda externa”, Derecho y
Deuda externa, editorial de la Universidad de Costa Rica, primera edición, 1993.
27
CONVENCIONES, LEYES Y JURISPRUDENCIA
28
INDICE
29
C- PACTA SUNT SERVANDA ........................................................................22
CONCLUSIÓN..................................................................................................................24
BIBLIOGRAFÍA ...............................................................................................................27
CONVENCIONES, LEYES Y JURISPRUDENCIA................................................28
INDICE ..............................................................................................................................29
30