Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

Ö«®¿ ׳°®»--¿
Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
Ö«®¿ ׳°®»--¿
Ûª±´«¬·±²
Ö«®¿ ׳°®»--¿ ëðððñëðð

ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»

Ú«´´§ó¿«¬±³¿¬·½ î󽫰
»-°®»--±ñ½±ºº»» ³¿½¸·²»
ß®¬ò Ò®ò ëçëïð P íñçè

w
Ö«®¿ Û´»µ¬®±¿°°¿®¿¬» ßÙô ÝØóìêîê Ò·»¼»®¾«½¸-·¬»²ô
ײ¬»®²»¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¶«®¿©±®´¼ò½±³
Õ«²¼»²¼·»²-¬ Ì»´»º±² ðêî íèç èî íí
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

Û²¹´·-¸ ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ò ò òò ò ò ò ò òò ò ì P íè

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ í
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
׳°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» «-»®
̸¿²µ §±« º±® ½¸±±-·²¹ ¬¸·- Ö«®¿ °®±¼«½¬ò д»¿-» -¬«¼§ ¬¸»-»
·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹ §±«® ²»© ¿°°´·¿²½» ¿²¼ µ»»°
¬¸»³ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® »¿-§ ®»º»®»²½» ·² ¬¸» º«¬«®»ò
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ «-»ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·²
¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿½¸·²» ·- «¬·´·-»¼ ©·¬¸±«¬ ®·-µ ¿²¼ ¬± »²-«®» -¿º»¬§ ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ½¿²²±¬ ½±ª»® ¿´´ ¬¸»
°±--·¾´» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» «-»¼ò ͸±«´¼ §±«
®»¯«·®» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±® -¸±«´¼ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³- ±½½«®
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² -«ºó
º·½·»²¬ ¼»¬¿·´ º±® §±«ô ¬¸»² °´»¿-» ¿-µ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² §±« ®»¯«·®» ±® ½±²¬¿½¬ «- ¼·®»½¬ò
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½»
̸·- º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½ »-°®»--±ñ½±ºº»» ³¿½¸·²» ·- ¬¸»
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±²ò ׬ ½±²¬¿·²- ³¿²§
·²²±ª¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» «-»® ·²
½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½ »-°®»--±ñ½±ºº»»
³¿½¸·²»-æ
Þ»¬¬»® º´¿ª±«® º±® §±«® »-°®»--±ñ½±ºº»»
P ̸¿²µ- ¬± ¬¸» °®»ó¾®»© º«²½¬·±² ©¸·½¸ ³±·-¬»²- ¬¸» ½±ºº»»
°±©¼»® -´·¹¸¬´§ ¾»º±®» ¿½¬«¿´ ¾®»©·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´
¿®±³¿ ·- ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ·² ¾®»©·²¹ò
P ̸¿²µ- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´ ±º ½±ºº»» ¿²¼ ©¿¬»® ª±´«³»- ¿²¼
¿¼¶«-¬¿¾´» ¾®»©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- §±« ¬± ¿¼¿°¬
¬¸» º´¿ª±«® ±º ¬¸» ½±ºº»» ¬± §±«® °»®-±²¿´ ¬¿-¬» ¿²¼ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò
P α¿-¬·²¹ ½±ºº»» ¾»¿²- ¿´-± ¿ºº»½¬- º´¿ª±«®ò DZ« ½¿² ¬¸»®»º±®»
¿¼¶«-¬ ¹®·²¼·²¹ º·²»²»-- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ®±¿-¬-ò
ì ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Í·³°´»®ô ³±®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ »¿-§ó¬±ó«²¼»®-¬¿²¼
±°»®¿¬·±²-
P ̸¿²µ- ¬± ¿ ²»© ¼·¿´±¹«» -§-¬»³ ¾»¬©»»² «-»® ¿²¼ ³¿½¸·²»ò
ß ¼·-°´¿§ ·² Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿² ¿²¼ ׬¿´·¿² -¸±©- ©¸·½¸
º«²½¬·±² ·- ·² ±°»®¿¬·±² ±® ¬»´´- §±« ©¸¿¬ ¬± ¼± ²»¨¬ò
P ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±ºº»» -°±«¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± º·¬ ¿´´ -·¦»-
±º ½«°ò
P ß -»°¿®¿¬» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» ©¿¬»®ñ-¬»¿³ -»½¬±® »²-«®»-
¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- °´»²¬§ ±º ¸±¬ ©¿¬»® ±® -¬»¿³ ¿ª¿·´¿¾´»ò
̸·- ³¿µ»- ·¬ ³«½¸ »¿-·»® ¬± °®»°¿®» ½¿°°«½½·²±ò
P ß«¬±³¿¬·½ ¼·-°´¿§ º±® ½´»¿²·²¹ô ¼»-½¿´·²¹ ¿²¼ -»®ª·½»ò
P ß´´ ±°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ½±²ª»²·»²¬´§ º®±²¬ó³±«²¬»¼ ¿²¼
½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ -§³¾±´-ò
Û¿-§ ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
P ß² ·²¬»¹®¿¬»¼ ®·²-·²¹ °®±¹®¿³ µ»»°- ¬¸» -§-¬»³ ½´»¿²ò
P ß °®»ó¼»º·²»¼ ½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ ½´»¿²- ¬¸» ½±ºº»» -»½¬±®ò
P Ü»-½¿´·²¹ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ -·³°´·º·»¼ò ß -°»½·¿´ °®±¹®¿³ ¿´´±©-
¬¸» ½±ºº»» -»½¬±® ±® ¬¸» ¸±¬ó©¿¬»®ñ-¬»¿³ -»½¬±® ¬± ¾» ¼»-ó
½¿´»¼ ·² -»°¿®¿¬» °®±½»--»-ò
P ̸» ¼·¿´±¹«» -§-¬»³ ·²¼·½¿¬»- ©¸»² ®·²-·²¹ô ½´»¿²·²¹ ¿²¼
¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³- -¸±«´¼ ¾» ®«²ò
P ̸» ¾®»©·²¹ «²·¬ ·- ½´»¿²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ®·²-·²¹
¿²¼ ½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ò
Ì·³»´»--´§ »´»¹¿²¬ ¼»-·¹²
P ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» »²-«®»- »¿-» ±º ±°»®¿¬·±²ô º«´´
º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ ½´±-»¼ «²·¬ò
̸» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ »¨»½«¬·±²-æ
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ P ̸» º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½ ³¿½¸·²» º±® °®·ª¿¬»
¸±«-»¸±´¼- ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ò
׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®» P ̸» ·¼»¿´ º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½ ³¿½¸·²»
º±® ¿´´ ´±ª»®- ±º º·²» ½¿°°«½½·²±ò
׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±² P ̸» º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ »¨¬®¿ó
´¿®¹» ©¿¬»® ¬¿²µ ¿²¼ ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»® º±® ±ºº·½»-ô ¾¿®-ô ¸¿·®ó
¼®»--·²¹ -¿´±²-ô ¾±«¬·¯«»- ¿²¼ »ª»®§©¸»®» ¬¸¿¬ °»®º»½¬
¸±-°·¬¿´·¬§ ¿²¼ ½±-¬±³»® -»®ª·½» ¿®» »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

ݱ²¬»²¬-æ êòë Ю±¹®¿³³·²¹ ¬·³»® ½´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îí

êòê Ю±¹®¿³³·²¹ ¿«¬±óÑÒ -©·¬½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòò°¿¹» îì
Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
êòé Ю±¹®¿³³·²¹ ¿«¬±óÑÚÚ -©·¬½¸·²¹ òòòòòòòòòòòò°¿¹» îì
ïò Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ê êòè ß½½»--·²¹ ½«° ½±«²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îì
ïòï Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬- ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ òòòòòòòòòò°¿¹» ê êòç Ю±¹®¿³³·²¹ ¼·-°´¿§ ´¿²¹«¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îë
ïòî Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬- êòïð Ю±¹®¿³ ¾«¬¬±²- ¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îë
׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» è êòïï Ю±¹®¿³ ¾«¬¬±² Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îë
ïòí Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬- êòïïòï Ü»´»¬·²¹ ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´´§ »²¬»®»¼
׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ç °®±¹®¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îë
îò Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïð êòïïòî ݱ®®»½¬·±²- ¼«®·²¹ °®±¹®¿³³·²¹ òòòòòòòòòò°¿¹» îê
îòï É¿®²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïð êòïïòí Þ¿½µ ¬± NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îê
îòî Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïð êòïïòì ݱ®®»½¬·²¹ º«²½¬·±² ¿½¬·ª¿¬»¼
íò ݸ»½µ ¾»º±®» «-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïï ·² »®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îê
íòï ݸ»½µ·²¹ ³¿·²- ª±´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïï éò Ý´»¿²·²¹ NÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎMòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îê
íòî ݸ»½µ·²¹ º«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïï èò Ü»-½¿´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îè
íòí ß¼¶«-¬·²¹ º±® ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïî èòï Ü»-½¿´·²¹ NÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎMòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îç
ìò Ю»°¿®·²¹ ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïì èòî Ü»-½¿´·²¹ NÉßÌÛÎ ÍÛÝÌÑÎMòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íð
ìòï Ó¿·²- °±©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïì çò ß¼¶«-¬·²¹ ¹®·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íï
ìòî Ú·´´·²¹ ©¿¬»® ¬¿²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïì ïðò Ý¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íî
ìòí ß¼¼·²¹ ½±ºº»» ¾»¿²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïì ïðòï MÛÓÐÌÇ ÙÎÑËÒÜÍM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íî
ìòì η²-·²¹ ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïë ïðòî MÛÓÐÌÇ ÌÎßÇM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íî
ëò λ¹«´¿® ±°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïë ïðòí MÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íí
ëòï Ú±® ½±ºº»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïê ïðòì MÚ×ÔÔ ÞÛßÒÍM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íí
ëòî Ú±® °±©¼»® ½±ºº»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïê ïðòë MÝÔÛßÒ ËÒ×ÌM òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íí
ëòí Ú±® ¸±¬ ©¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïé ïðòê MËÒ×Ì ÝßÔÝÛÜM
ëòì Ú±® -¬»¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïè NÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎñÉßÌÛÎ ÍÛÝÌÑÎM òòòòòòò°¿¹» íí
ëòë Ú®±¬¸·²¹ «° ³·´µ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ïðòé ÍÛÎÊ×ÝÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íì
Ý¿°°«½½·²¿¬±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» ïç ïðòè Ù»²»®¿´ ½´»¿²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íì
ëòê Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îð ïðòç λ¹«´¿® -»®ª·½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íë
êò Ю±¹®¿³³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îð ïïò Í»´»½¬·²¹ ½±®®»½¬ ½±ºº»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íë
êòï Ю±¹®¿³³·²¹ ©¿¬»® ª±´«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îï ïîò Ü·-°±-¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íë
êòî Ю±¹®¿³³·²¹ °±©¼»® ª±´«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îî ïíò Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íë
êòí Ю±¹®¿³³·²¹ ¾®»©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòò°¿¹» îî ïìò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬·°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íê
êòì Ю±¹®¿³³·²¹ ½«° ©¿®³·²¹ ¬®¿§ òòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» îí ïëò Ô»¹¿´ ·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°¿¹» íè

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ë
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

ïò Ü»-½®·°¬·±² ïòï Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬- Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

̸·- º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½ »-°®»--±ñ½±ºº»» ³¿½¸·²» ·- ·²¬»²¼»¼ ï Ü·-°´¿§ ¼·¿´±¹«» -§-¬»³

º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ï ±® î ½«°- ±º ¬±°ó¯«¿´·¬§ »-°®»--±ñ î Ó¿·² ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸
½±ºº»» ©·¬¸ ¹«¿®¿²¬»»¼ º®±¬¸ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ׬- -°»½·¿´ í η²-·²¹ ¾«¬¬±²
°®»ó¾®»© º«²½¬·±² »²-«®»- ¬¸¿¬ §±« »²¶±§ ¬¸» º«´´ ½±ºº»» ì Í»´»½¬±® ¾«¬¬±² º±® °®»ó¹®±«²¼ ½±ºº»» °±©¼»®
ë Û-°®»--± ¾«¬¬±² ï -³¿´´ ½«°
¿®±³¿ò ׬ º«²½¬·±²- º«´´§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®»-- ±º ¿ ¾«¬ó
ê Û-°®»--± ¾«¬¬±² î -³¿´´ ½«°-
¬±²ò ̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹®·²¼»® ¹®·²¼- ¾»¿²- ¬± °®»½·-»´§ ¬¸»
é ݱºº»» ¾«¬¬±² ï ²±®³¿´ ½«°
º·²»²»-- §±« ®»¯«·®»ò ß -»°¿®¿¬» º·´´»® º«²²»´ ¿´-± »²¿¾´»-
è ݱºº»» ¾«¬¬±² î ²±®³¿´ ½«°-
§±« ¬± «-» °®»ó¹®±«²¼ ½±ºº»»ò ̸» -»°¿®¿¬» -»½¬±®- º±® ç ݱª»® º±® -°»½·¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ¾«¬¬±²-
½±ºº»» ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»®ñ-¬»¿³ ¿®» ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬©± -»°¿®¿¬» ïð É¿¬»® ¬¿²µ ©·¬¸ ½¿®®§·²¹ ¸¿²¼´»
½±²¬·²«±«-óº´±© ¸»¿¬»®-ò ̸·- ¹®»¿¬´§ -·³°´·º·»- ¬¸» °®»°¿ó ïï ݱª»® º±® ¾»¿² ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¿®±³¿ °®±¬»½¬·±² ´·¼
®¿¬·±² ±º ½±ºº»» -°»½·¿´·¬·»- ´·µ» ½¿°°«½½·²±ò ̸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ïî ݱª»® º±® °®»ó¹®±«²¼ ½±ºº»» º·´´»® º«²²»´
½±ºº»» -°±«¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ «° ¿²¼ ¼±©² ¬± -«·¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ïí Ý«° ©¿®³·²¹ ¬®¿§
±º ¬¸» ½«° §±« ¿®» «-·²¹ò ײ¼·ª·¼«¿´´§ó°®±¹®¿³³¿¾´» °±©¼»® ïì ß¼¶«-¬¿¾´» ½±ºº»» -°±«¬
¿²¼ ©¿¬»® ª±´«³»-ô ª¿®·¿¾´» ¾®»©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ю±ó ïë ͬ»¿³ -»´»½¬±® ¾«¬¬±²
¹®¿³³¿¾´» ¬·³»® º±® -©·¬½¸·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ײó ïê ر¬ó©¿¬»® -»´»½¬±® ¾«¬¬±²
¬»¹®¿¬»¼ ®·²-·²¹ô ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³- º¿½·´·¬¿¬» ïé Í»´»½¬±® -©·¬½¸ º±® ½±ºº»» ±® ¸±¬ó©¿¬»®ñ-¬»¿³
ïè зª±¬·²¹ ²±¦¦´» º±® ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³
½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
ïç Ý¿¾´» ©·¬¸ °´«¹
îð ݱ²¬¿·²»® º±® ½±ºº»» ¹®±«²¼-
îï Ü®·° ¬®¿§ ½±ª»®
îî Ü®·° ¬®¿§ñ®»-·¼«¿´ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»®

ß½½»--±®·»-æ Ó»¿-«®·²¹ -°±±² º±® ½±ºº»»

ê ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ é
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

ïòî Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬- Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®»

ï ß«¬±³¿¬·½ Ý¿°°«½½·²¿¬±®»

è ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

ïòí Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬- Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±²

ï ݱ²¬¿·²»® º±® ½±ºº»» ¹®±«²¼-

î Ü®·° ¬®¿§ñ®»-·¼«¿´ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»®
í É¿¬»® ¬¿²µ

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ç
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
îò Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-
îòï É¿®²·²¹
ݸ·´¼®»² ¿®» «²¿©¿®» ±º ¬¸»
¼¿²¹»®- ¬¸¿¬ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·ó
¿²½»- °®»-»²¬ò ̸»®»º±®» ½¸·´¼ó
®»² -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ´»º¬ ¿´±²»
©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»- «²ó
-«°»®ª·-»¼ò
̸·- ¿°°´·¿²½» -¸±«´¼ ±²´§ ¾»
«-»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ®»¿¼
¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²-ò
Ò»ª»® «-» ¿ º¿«´¬§ ¿°°´·¿²½»
±® ±²» ©·¬¸ ¿ ¼¿³¿¹»¼ °±©»®
½¿¾´»ò
Ò»ª»® ·³³»®-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·²
©¿¬»®ò
ïð
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îòî Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-
Ò»ª»® »¨°±-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¬±
¬¸» »ºº»½¬- ±º ®¿·²ô -²±© ±® º®±-¬
¿²¼ ²»ª»® ±°»®¿¬» ·¬ ©·¬¸ ©»¬
¸¿²¼-ò
д¿½» §±«® »-°®»--±ñ½±ºº»» ³¿ó
½¸·²» ±² ¿ -±´·¼ ´»ª»´ -«®º¿½»ò
Ò»ª»® ´»¿ª» ·¬ ±² ¿ -«®º¿½» ¬¸¿¬
·- ©¿®³ ±® ¸±¬ ø¸±¾ »¬½ò÷ò ݸ±±-»
¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ·²¿½½»--·¾´» º±®
½¸·´¼®»² ¿²¼ °»¬-ò
ß´©¿§- ®»³±ª» °´«¹ º®±³ °±©»®
-±½µ»¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ¾»¿²
½±²¬¿·²»® ±® ®»³±ª·²¹ °±©¼»®
º«²²»´ò ø׳°±®¬¿²¬æ ׬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ®»ó°®±¹®¿³ ¬¸» ¬·³»®
©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿- ¾»»²
«²°´«¹¹»¼ ±® ¿º¬»® ¿ °±©»® ½«¬÷ò
ɸ»² ®»³±ª·²¹ °´«¹ º®±³ °±©»®
-±½µ»¬ô ²»ª»® ¬«¹ ±² ¬¸» ½±®¼ ±®
±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·¬-»´ºò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
̸» ²±¦¦´» ¾»½±³»- ¸±¬ ©¸»²
©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ ¿®» ¼®¿©² ±ººò
ߪ±·¼ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
-µ·²ò ̸»®» ·- ¬¸» ®·-µ ±º ¾«®²·²¹ò
Ò»ª»® ®»°¿·® ±® ±°»² ¬¸» ³¿ó
½¸·²» §±«®-»´ºò ß´´ ®»°¿·®- -¸±«´¼
¾» °»®º±®³»¼ ±²´§ ¾§ ¿«¬¸±®·-»¼
-»®ª·½» ½»²¬®»- «-·²¹ ±®·¹·²¿´
Ö«®¿ -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»-ó
-±®·»-ò
̸» ³¿½¸·²» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
³¿·²- °±©»® -±½µ»¬ ª·¿ ¿² »´»½ó
¬®·½ ½¿¾´»ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ²± ±²»
¬®·°- ±ª»® ¬¸·- ½¿¾´» ¿²¼ °«´´-
¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ½¸·´¼ó
®»² ¿²¼ ¿²·³¿´- ¿©¿§ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íò ݸ»½µ ¾»º±®» «-»
íòï ݸ»½µ·²¹
³¿·²- ª±´¬¿¹»
̸» ³¿½¸·²» ·- -»¬ º±® ¬¸» ½±®ó
®»½¬ ª±´¬¿¹» ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ±«®
º¿½¬±®§ò Û²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ³¿·²-
ª±´¬¿¹» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¼»ó
¬¿·´- ¯«±¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ
íòî ݸ»½µ·²¹ º«-»
̸» ¿°°´·¿²½» ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿
½«®®»²¬ ±º ïð ¿³°-ò ݸ»½µ ¬¸¿¬
¿² ¿°°®±°®·¿¬» º«-» ·- º·¬¬»¼ò
ɸ»² «-·²¹ ¿² »¨¬»²-·±² ´»¿¼ô
³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¬ ½±³°´·»-
©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïï
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

íòí ß¼¶«-¬·²¹ ÉßÌÛÎ Ù»®³¿² ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ïê P îí•

º±® ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ØßÎÜÒÛÍÍ í Ú®»²½¸ ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- îèòêì P ìïòïì•
ËÒ×Ì ÉßÌÛÎ Ù»®³¿² ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- îì P íð•
É¿¬»® ·- ¸»¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸»
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ò É·¬¸ «-»ô ¬¸·- ÝßÔÝÛÜ ØßÎÜÒÛÍÍ ì Ú®»²½¸ ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ìîòçê P ëíòé•
´»¿¼- ¬± ½¿´½·«³ ¼»°±-·¬- øº«®ó
ö÷ »ò¹ò ·º §±« ®»¹«´¿®´§ «-» ©¿¬»® º·´¬»®- ±® ·º ©¿¬»® -±º¬»²·²¹
®·²¹÷ º±®³·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
»¯«·°³»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ß-µ §±«® ´¿²¼´±®¼ò
̸·- ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¼·½¿¬»¼ ·²
¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ¬±
¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º §±«® ´±½¿´ ©¿¬»® ØßÎÜÒÛÍÍ ØßÎÜÒÛÍÍ
¾»º±®» §±« «-» ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ÔÛÊÛÔ Ì¸» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ·- ¿¼¶«-¬»¼ ÔÛÊÛÔ í
¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò DZ«® ´±½¿´ ©¿¬»® ¬± Ô»ª»´ í ¾»º±®» ·¬ ´»¿ª»- ±«®
¾±¿®¼ ©·´´ ¬»´´ §±« ©¸¿¬ ¼»¹®»» º¿½¬±®§ò DZ« ½¿² ¿´¬»® ¬¸·- -»¬ó
±º ¸¿®¼²»-- ¬¸» ©¿¬»® ·² §±«® ¬·²¹ ¾§ -·³°´§ º±´´±©·²¹ ¬¸»
¼·-¬®·½¬ ¸¿-ò ·²-¬®«½¬·±²- ¹·ª»² ¾»´±©æ
Ò±¬»æ ï• ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ±² ¬¸»
Ù»®³¿² -½¿´» ®»°®»-»²¬- ïòéç•
±² ¬¸» Ú®»²½¸ -½¿´»ò
ØßÎÜÒÛÍÍ
̸» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ¸¿- º·ª» ÔÛÊÛÔ P Pôïôîôíôì
-»¬¬·²¹- ¬± ½¸±±-» º®±³ô ©¸·½¸
¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸·´» Ы´´ ¬¸» ³¿·²- ´»¿¼ ©·¬¸ ·¬- °´«¹
¬¸» ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ·- ¾»·²¹ ±«¬ º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ¾±¨ ¿¬ ¬¸»
¿¼¶«-¬»¼ò ®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

̸» -§³¾±´- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ³»¿²æ

ÉßÌÛÎ
ØßÎÜÒÛÍÍ É¿¬»® ¸¿®¼²»-- º«²½¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ö÷
ÉßÌÛÎ Ù»®³¿² ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ï P é•
ØßÎÜÒÛÍÍ ï Ú®»²½¸ ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ïòéç P ïîòëí• Ð«´´ ±«¬ ¬¸» ½¿¾´»ò Ы¬ ¬¸» ³¿·²-
ÉßÌÛÎ Ù»®³¿² ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- è P ïë• °´«¹ ·²¬± ¬¸» ©¿´´ -±½µ»¬ò Ю»--
ØßÎÜÒÛÍÍ î Ú®»²½¸ ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ïìòíî P îêòèë• ¬¸» ÑÒ ³¿·²- -©·¬½¸ò

ïî ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

̸» ®»¼ ´¿³° ·² ¬¸» ³¿·²-

-©·¬½¸ ´·¹¸¬- «° ¿²¼ ½±²º·®³- Ú×ÔÔ ØßÎÜÒÛÍÍ
¬¸» ³¿½¸·²» ·- «²¼»® °±©»®ò ̸» ÉßÌÛÎ ÔÛÊÛÔ í
³¿½¸·²» -©·¬½¸»- º«´´§ ¿«¬±³¿ó
¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ °±-·¬·±²ò ̸» Ю»--·²¹ ¾«¬¬±² Ð ½¿«-»- ¬¸»
³»--¿¹» NÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎM º´¿-¸»- ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ´»ª»´ -»¬ ¬± -¬¿®¬
·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò º´¿-¸·²¹ò

Ñ°»² ¬¸» º®±²¬ ½±ª»® ¿²¼ °®»--

¾«¬¬±² Ð º±® ¿°°®±¨ò î -»ó Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» õ ¿²¼ ó ¾«¬ó
½±²¼-ò ß² ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´ ·²¼·ó ¬±²-ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹
½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ±°»²ò ¬± ¿ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ´»ª»´ò

ÉßÌÛΠɸ»² §±« ¸¿ª» -»¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º

ÊÑÔËÓÛ ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- §±« ®»¯«·®»ô
°®»-- ¾«¬¬±² Ð ¿¹¿·² ¬± ½±²ó
º·®³ ¬¸» -»¬¬·²¹ò
̸» ³»--¿¹» NÉßÌÛÎ ÊÑÔó ̸»² °®»-- ¾«¬¬±² Ò ¬± ®»¬«®²
ËÓÛM ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ¬± -¬¿²¼ó¾§ -¬¿¬«-ò

Ò±¬»æ ׬ ·- ±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼ó

¶«-¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸¿®¼²»-- ¾»º±®»
ØßÎÜÒÛÍÍ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- «-»¼ º±® ¬¸» º·®-¬
ÔÛÊÛÔ í ¬·³» ±® ©¸»² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿´·¬§
±º ©¿¬»® ·- «-»¼ò ̸» ª¿´«» ®»ó
Ò±© °®»-- ¬¸» ó ¾«¬¬±²ò ̸» ³¿·²- -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ »ª»²
³»--¿¹» NÉßÌÛÎ ØßÎÜÒÛÍÍ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ¼·-½±²ó
íM ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·²-ò

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ïí
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
ìò Ю»°¿®·²¹ ³¿½¸·²»
ìòï Ó¿·²- °±©»®
д«¹ »´»½¬®·½¿´ ´»¿¼ ·²¬± °±©»®
-±½µ»¬ò Ю»-- ÑÒ -©·¬½¸ò
̸» ®»¼ ´¿³° ·² ¬¸» ³¿·² °±©»®
-©·¬½¸ ´·¹¸¬- «° ¿²¼ -¸±©- ¬¸¿¬
¬¸» ³¿½¸·²» ·- «²¼»® °±©»®ò ̸»
³¿½¸·²» ¿¼¶«-¬- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬±
¬¸» -¬¿®¬ °±-·¬·±²ò ̸» ³»--¿¹»
NÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎM º´¿-¸»- ·² ¬¸»
¼·-°´¿§ò
ìòî Ú·´´·²¹ ©¿¬»® ¬¿²µ
λ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ¿²¼
®·²-» ©»´´ ©·¬¸ ½±´¼ ½´»¿² ¬¿°
©¿¬»®ò
̸» ©¿¬»® ¬¿²µ ¸¿- ¿ ¾«·´¬ó·²
¼®·° ´±½µ ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ©¿¬»®
´»¿µ·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ©¸»² ·¬ ·-
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ïì
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ú·´´ ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ·² ¬¸»
³¿½¸·²»ò
׳°±®¬¿²¬æ Ѳ´§ «-» ½´»¿² ½±´¼
©¿¬»®ò Ò»ª»® º·´´ ¬¸» ¬¿²µ ©·¬¸
³·´µô ³·²»®¿´ ©¿¬»® ±® ¿²§ ±¬¸»®
´·¯«·¼ò
Ú×ÔÔ
ÉßÌÛÎ
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²µ ½´·½µ- ½±®ó
®»½¬´§ ·²¬± °´¿½»ò
DZ« ½¿² ¿´-± ¬±° ¬¸» ¬¿²µ «°
©·¬¸ ©¿¬»® ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ·¬
º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Í·³°´§ °«´´
«° ½¿®®§·²¹ ¸¿²¼´» ¿²¼ ¬©·-¬ ·¬
-·¼»©¿§- ¿²¼ °±«® ©¿¬»® ·²¬±
¬¿²µ º®±³ ¿¾±ª»ò ɸ»² º«´´ô °«¬
¸¿²¼´» ¾¿½µ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·ó
¬·±² ¬± ½±ª»® ©¿¬»® ¬¿²µò
ìòí ß¼¼·²¹ ½±ºº»» ¾»¿²-
Ô·º¬ «° ½±ª»® ±º ¾»¿² ½±²¬¿·²»®
¿²¼ ®»³±ª» ¿®±³¿ °®±¬»½¬·±²
´·¼ò Ý´»¿² ±«¬ ¾»¿² ½±²¬¿·²»®ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
Ú·´´ ¹®·²¼»® ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ½±ºº»»
¾»¿²-ò λ°´¿½» ¿®±³¿ °®±¬»½ó
¬·±² ´·¼ ¿²¼ ½´±-» ½±ª»®ò
ìòì η²-·²¹ ³¿½¸·²»
Î×ÒÍÛ
ËÒ×Ì
ɸ»² ³¿½¸·²» ®»¿½¸»- ±°»®¿¬ó
·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³»--¿¹»
NÎ×ÒÍÛ ËÒ×ÌM ¿°°»¿®- ·² ¬¸»
¼·-°´¿§ò
д¿½» ¿² »³°¬§ ½«° «²¼»® ½±ºó
º»» -°±«¬ ¿²¼ °®»-- ®·²-» ¾«¬ó
¬±²ò Ó¿½¸·²» ·- ²±© ®·²-»¼
¬¸®±«¹¸ ¬± ½´»¿² -§-¬»³ò
ËÒ×Ì
Î×ÒÍ×ÒÙ
Ü«®·²¹ ¬¸·-ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©-
¬¸» ³»--¿¹» NËÒ×Ì Î×ÒÍ×ÒÙMò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇ
ɸ»² ³¿½¸·²» ¸¿- ¾»»² ®·²-»¼
¬¸®±«¹¸ô ¬¸» ³»--¿¹» NÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇM ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ü·-½¿®¼ ©¿¬»® ·² ½«°ò
Ò±¬»æ
׺ §±«® ³¿½¸·²» ¸¿- ¾»»² -©·¬ó
½¸»¼ ±ºº º±® ´»-- ¬¸¿² ë ¸±«®-ô ·¬
·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸·-
®·²-·²¹ º«²½¬·±²ò
ëò λ¹«´¿® ±°»®¿¬·±²-
б©»®·²¹ «°ô º·´´·²¹ ©¿¬»® ¬¿²µô
º·´´·²¹ ¾»¿² ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ½±ºº»»
¾»¿²- ¿²¼ ®·²-·²¹ ¬¸» -§-¬»³
¿®» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²- ²»½»--¿®§
¾»º±®» ®»¹«´¿® ±°»®¿¬·±²- ½¿²
¾»¹·²ò
ïë
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
Ò±¬»æ
ɸ»² §±« «-» ¬¸» ³¿½¸·²» º±®
¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»²
-¬¿²¼·²¹ º±® ¿ ´±²¹·-¸ °»®·±¼
øª¿½¿¬·±²÷ ±® ©¸»² ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ¸¿- ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ º±®
-¿º»¬§ ®»¿-±²-ô º±´´±© ¬¸» -¬»°-
º®±³ °±·²¬ ìòïò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²»
¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸»²
-¸±®¬´§ ¿º¬»®©¿®¼- -©·¬½¸»¼ ±²
¿¹¿·²ô °®±½»»¼ º®±³ °±·²¬ ìòìò
ëòï Ú±® ½±ºº»»
Ú·®-¬ ¬¸» ³»--¿¹» NÐÔÛßÍÛ
Éß×ÌM º´¿-¸»- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
É¿·¬ «²¬·´ ¬¸·- ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸»
NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇM ³»--¿¹» ¾»ó
º±®» ¼®¿©·²¹ ±ºº ½±ºº»»ò
д¿½» ï ±® î ½«°- «²¼»® ½±ºº»»
-°±«¬ ¿²¼ °®»-- ¿°°®±°®·¿¬»
¾«¬¬±²ò ̸» °®»ó¾®»© º«²½¬·±²
³±·-¬»²- ¬¸» ½±ºº»» °±©¼»®ô
¾®·»º´§ ·²¬»®®«°¬- ¬¸» º´±© ¿²¼
¬¸»² ¬¸» ®»¿´ ¾®»©·²¹ °®±½»--
¾»¹·²-ò
ïê
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ËÒ×Ì
Î×ÒÍ×ÒÙ Ò±¬»æ
DZ« ½¿² ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ±º
½±ºº»» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ -·³°´§
°®»--·²¹ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ½±ºº»»
¾«¬¬±²-ò
ëòî Ú±® °±©¼»® ½±ºº»»
Ú×ÔÔ
Ю»-- °±©¼»® ½±ºº»» ¾«¬¬±²ò ÐÑÉÜÛÎ
̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¬¸» NÚ×ÔÔ
ÐÑÉÜÛÎM ³»--¿¹»ò
Ò±© °«¬ ï ±® î ´»ª»´ ³»¿-«®·²¹
-°±±²- ±º °®»ó¹®±«²¼ ½±ºº»» ·²
ÐÔÛßÍÛ ÝÑÚÚÛÛ °±©¼»® º«²²»´ò д¿½» ï ±® î
Éß×Ì ÎÛßÜÇ ½«°- «²¼»® ½±ºº»» -°±«¬ ¿²¼
°®»-- ½±ºº»» ¾«¬¬±² ®»¯«·®»¼ò
׳°±®¬¿²¬æ Ò»ª»® «-» -±´«¾´»
·²-¬¿²¬ ½±ºº»» ±® ¯«·½µ ½±ºº»»ò
Ѳ´§ «-» ½±ºº»» °±©¼»® º®±³
º®»-¸´§ ¹®±«²¼ ¾»¿²- ±® °®»ó
¹®±«²¼ ª¿½««³ó°¿½µ»¼ ½±ºº»»ò
Ò»ª»® º·´´ ¬¸» º«²²»´ ©·¬¸ ³±®»
¬¸¿² ï ±® î °±®¬·±²- ¿¬ ¿ ¬·³»ò
̸» °±©¼»® º«²²»´ ·- ²±¬ ·²ó
¬»²¼»¼ ¿- ¿ ½±²¬¿·²»®ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
Ò±¬»æ
׺ ¬¸» °±©¼»® ½±ºº»» ¾«¬¬±² ·-
°®»--»¼ ¾§ ³·-¬¿µ»ô ¬¸·- ½¿² ¾»
½±®®»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»
®»¬«®²»¼ ¬± NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇM
-¬¿¬«- ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ®·²-»
°®±¹®¿³ ±® ¾§ °®»--·²¹ ¿²§
½±ºº»» ¾«¬¬±²ò
ëòí Ú±® ¸±¬ ©¿¬»®
Ю»-- ¸±¬ ©¿¬»® ¾«¬¬±²ò ß
¹®»»² ´¿³° ·² ¬¸» ¾«¬¬±² -¬¿®¬-
º´¿-¸·²¹ò É¿·¬ «²¬·´ º´¿-¸·²¹ -¬±°-
¿²¼ §±« -»» ¿ ½±²-¬¿²¬ ¹®»»²
´·¹¸¬ò
д¿½» ¿ ½«° «²¼»® ²±¦¦´» ¿²¼
¬«®² -©·¬½¸ ¬± N²±¦¦´»M -§³¾±´ò
Ó¿½¸·²» ©·´´ ²±© ¼»´·ª»® ¸±¬
©¿¬»®ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
̱ -¬±° ¬¸·- °®±½»--ô ¬«®² -©·¬½¸
¾¿½µ ¬± N½±ºº»» -»½¬±®M -§³¾±´ò
Ô»¿ª» ½«° -¬¿²¼·²¹ º±® ¿°°®±¨ò
ë -»½±²¼- ¿²¼ ¿´´±© ¿´´ ¸±¬
©¿¬»® ¬± ¼®¿·² ±«¬ò
Ò±¬»æ DZ«® ³¿½¸·²» ½¿² -«°°´§
¸±¬ ©¿¬»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ׺ §±«
©·-¸ ¬± ¼®¿© ±ºº ½±ºº»» ¿²¼ ¸±¬
©¿¬»® ¿´¬»®²¿¬»´§ô §±« ½¿² ´»¿ª»
¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® -»´»½¬±® ±²ò ׺ §±«
¿®» ¼®¿©·²¹ ±ºº ¸±¬ ©¿¬»® ±²½»
±²´§ô ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ¾«¬¬±²
-¸±«´¼ ¾» -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¹¿·²ò
׳°±®¬¿²¬æ
ɸ»² ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ -¬»¿³ ¿®»
º·®-¬ ¼®¿©² ±ººô ¬¸»®» ·- ¿ °±--·ó
¾·´·¬§ ±º -°·¬¬·²¹ ¿²¼ ®·-µ ±º
-½¿´¼·²¹ò ̸» ²±¦¦´» ¾»½±³»-
¸±¬ò ߪ±·¼ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» -µ·²ò
ïé
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
ëòì Ú±® -¬»¿³
Ю»-- -¬»¿³ ¾«¬¬±²ò ß ¹®»»²
´¿³° ·² ¬¸» ¾«¬¬±² -¬¿®¬- º´¿-¸ó
·²¹ò É¿·¬ «²¬·´ º´¿-¸·²¹ -¬±°- ¿²¼
§±« -»» ¿ ½±²-¬¿²¬ ¹®»»² ´·¹¸¬ò
ɸ»² -¬»¿³ ·- ¼®¿©² ±ººô ¬¸»®»
·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½±²¼»²-»¼
©¿¬»® ©·´´ º·®-¬ ½±³» ±«¬ò É»
®»½±³³»²¼ §±« ¼®¿© ±ºº ¿²¼
¼·-½¿®¼ ¬¸·-ô ¾»º±®» ¼®¿©·²¹ ±ºº
-¬»¿³ò
д¿½» ½«° ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼®·²µ
§±« ©·-¸ ¬± ¸»¿¬ ±® º®±¬¸ «²¼»®
²±¦¦´»ò ̸» ¬«¾» ±º ¬¸» ²±¦¦´»
³«-¬ ¾» ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ò
Ì«®² -»´»½¬±® -©·¬½¸ ¬± N²±¦¦´»M
-§³¾±´ ¿²¼ ³¿½¸·²» ©·´´ ¼»´·ª»®
¸±¬ -¬»¿³ò
ïè
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ì·°æ
Ó±ª» §±«® ½«° «° ¿²¼ ¼±©² ¿
º»© ¬·³»- ©¸·´» ¼®¿©·²¹ ±ºº
-¬»¿³ ¬± ³¿µ» ¿ ¹±±¼ º®±¬¸ò
ɸ»² §±« ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¼®¿©·²¹
±ºº -¬»¿³ô ¬«®² -©·¬½¸ ¾¿½µ ¬±
N½±ºº»» -»½¬±®M -§³¾±´ò Ô»¿ª»
½«° -¬¿²¼·²¹ º±® ¿°°®±¨ò ë -»ó
½±²¼- ¬± ¿´´±© ¿´´ -¬»¿³ ¬± »-ó
½¿°»ò
ߺ¬»® ¼®¿©·²¹ ±ºº -¬»¿³ô ·³³»ó
¼·¿¬»´§ ®«² ±ºº ¸¿´º ¿ ½«° ±º ©¿ó
¬»® ¿²¼ ½´»¿² ±«¬-·¼» ±º ²±¦¦´»
©·¬¸ ¿ ½´±¬¸ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ©·-¸ ¬± «-» ¬¸»
-¬»¿³ º«²½¬·±² -»ª»®¿´ ¬·³»-ô
§±« ½¿² ´»¿ª» ¬¸» -¬»¿³ -»´»½ó
¬±® ±²ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿²
¼®¿© ±ºº -¬»¿³ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ׺
§±« ¿®» ¼®¿©·²¹ ±ºº -¬»¿³ ±²½»
±²´§ô -¬»¿³ ¾«¬¬±² -¸±«´¼ ¾»
-©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¹¿·²ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
DZ«® ³¿½¸·²» ·- ±²´§ ¿¾´» ¬±
-«°°´§ »·¬¸»® ¸±¬ ©¿¬»® ±® -¬»¿³
±² ¿ ½±²-¬¿²¬ ¾¿-·-ò DZ« ½¿²
±²´§ ´»¿ª» ±²» ±º ¬¸»-» º«²½¬·±²
¾«¬¬±²- -©·¬½¸»¼ ±²ò ß- ©·¬¸
°®±º»--·±²¿´ ³¿½¸·²»- ·² ½¿º»-
¿²¼ ®»-¬¿«®¿²¬-ô §±« ½¿² ½¸±±-»
©¸·½¸ º«²½¬·±²- §±« ©·-¸ ¬± «-»
¿´¬»®²¿¬»´§æ »-°®»--±ô ½±ºº»»ô ¸±¬
©¿¬»® ±® -¬»¿³ò
ëòë Ú®±¬¸·²¹ «° ³·´µ ©·¬¸
¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
Í»¬ ¬± -¬»¿³ó®»¿¼§ ³±¼» ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» -¬»¿³ ¾«¬¬±²ò
б«® ³·´µ ·²¬± ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´
°±¬ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» -«½¬·±² ¬«¾»
·² ¬¸» ³·´µò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ɸ»² ¬¸» ¹®»»² ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·²
¬¸» -¬»¿³ ¾«¬¬±² ¾«®²- ½±²ó
-¬¿²¬´§ô §±« ½¿² ¼®¿© ±ºº -¬»¿³ò
Ì«®² ¬¸» -»´»½¬±® -©·¬½¸ ¬± ¬¸»
N²±¦¦´»M °±-·¬·±²ò ̸» ³·´µ ·-
²±© º®±¬¸»¼ «° ¿²¼ ½¸¿²²»´»¼
·²¬± ¬¸» ½«° ¿- °»®º»½¬ º®±¬¸§
½¿°°«½½·²±ò
̸» ¬¸®±«¹¸óº´±© ®»¹«´¿¬±® »²¿ó
¾´»- §±« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·¼»¿´ º®±¬¸
´»ª»´ò Ì«®² ¬¸» ´»ª»® ¹»²¬´§ ¬± ¬¸»
´»º¬ ±® ®·¹¸¬ «²¬·´ §±« ±¾¬¿·² ¬¸»
®»-«´¬ §±« ´·µ» ¾»-¬ò
ɸ»² §±« ¸¿ª» ¼®¿©² ±ºº ¿-
³«½¸ ½¿°°«½½·²± ¿- ®»¯«·®»¼ô
¬«®² ¬¸» -»´»½¬±® -©·¬½¸ ¾¿½µ ¬±
¬¸» N½±ºº»»M °±-·¬·±²ò
׳°±®¬¿²¬æ
ɸ»²»ª»® §±« ¸¿ª» º·²·-¸»¼ º®±¬¸·²¹ ³·´µô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬±
½´»¿² ¬¸» Ý¿°°«½½·²¿¬±®»ò Ú·´´ «° ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ °±¬ ©·¬¸
©¿¬»® ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» -«½¬·±² ¬«¾» ·² ¬¸» ©¿¬»®ò Ü®¿© ±ºº
-¬»¿³ «²¬·´ ±²´§ ¿ ½´»¿² ©¿¬»®ñ-¬»¿³ ³·¨¬«®» ·- ½¸¿²²»´»¼
·²¬± ¬¸» ½«°ò DZ«® Ý¿°°«½½·²¿¬±®» ·- ²±© ½´»¿² ¿¹¿·²ò
ïç
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
ëòê Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ³¿½¸·²»
ɸ»² ³¿½¸·²» ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô
¬¸» ®·²-·²¹ º«²½¬·±² ·- ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ ®«² ¿¹¿·²ò д¿½» ¿² »³°¬§
½«° «²¼»® ½±ºº»» -°±«¬ ¿²¼
°®»-- ³¿·² -©·¬½¸ NÑÚÚMò
ɸ»² ¬¸» ®·²-·²¹ ©¿¬»® ¸¿- ®«²
·²¬± ¬¸» ½«°ô ³¿½¸·²» °±©»®-
¼±©² ¿²¼ ®»¼ ´¿³° ±² ³¿·²
-©·¬½¸ ¹±»- ±«¬ò Ü·-½¿®¼ ¬¸»
©¿¬»®ò
Ò±¬»æ DZ«® ³¿½¸·²» -©·¬½¸»- ±ºº
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ë ¸±«®-ò DZ«
½¿² ¿´-± °®±¹®¿³ ¿ -¸±®¬»®
-©·¬½¸ó¼±©² ¬·³»ò Í»» °±·²¬ êòé
º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º °®±¹®¿³³·²¹ò
îð
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
êò Ю±¹®¿³³·²¹
Þ»º±®» ´»¿ª·²¹ ±«® º¿½¬±®§ô ¬¸»
³¿½¸·²» ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± »²¿¾´» Ð Ò
§±« ¬± ±¾¬¿·² ½±ºº»» ©·¬¸±«¬ ¿²§
¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³³·²¹ò ײ ±®¼»® ó õ
¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ®»-«´¬ ¬± §±«® °»®ó
-±²¿´ ¬¿-¬»ô ª¿®·±«- ª¿´«»- ½¿²
¾» °®±¹®¿³³»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò ̸»
°®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ -°»½·¿´ ¾«¬ó
¬±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸»
-³¿´´ º®±²¬ ½±ª»®ò
̸» -§³¾±´- ±² ¬¸» ¾«¬¬±²-
³»¿²æ
ã Í°»½·¿´ ½±ºº»» P ®·-¬®»¬¬±
ã Í°»½·¿´ ½±ºº»» P
´¿®¹»® ½±ºº»»
Ð ã Ñ°»² °®±¹®¿³ ñ ݱ²º·®³
Ò ã ݱ®®»½¬ °®±¹®¿³ ñ Ý´±-»
õ ã Ò»¨¬ º«²½¬·±² ñ ݸ¿²¹»
-¬±®»¼ ª¿´«»- «°©¿®¼-
ó ã Ю»ª·±«- º«²½¬·±² ñ
ݸ¿²¹» -¬±®»¼ ª¿´«»-
¼±©²©¿®¼-
ã Ý´»¿²·²¹ °®±¹®¿³
ã Ü»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
̸»-» ¾«¬¬±²- ¿´´±© §±« ¬±
¿¼¿°¬ ¬¸» ª¿´«»- º±® ª¿®·±«-
º«²½¬·±²- ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ю»-- ¾«¬ó
¬±² Ð º±® ¿°°®±¨ò î -»½±²¼-ò
ß² ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» °®±¹®¿³ ·- ±°»²ò ß ³»--¿¹»
¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©·²¹
©¸·½¸ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ô
º±® ·²-¬¿²½» NÉßÌÛÎ ÊÑÔËÓÛMò
̸» -»¯«»²½» ±º ¬¸» º«²½¬·±²-
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ ·- º·¨»¼æ
ïò É¿¬»® ª±´«³»
îò б©¼»® ª±´«³»
íò Þ®»©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
ìò Ø»¿¬·²¹ ©¿®³·²¹ ¬®¿§
ëò Ì·³»® ½´±½µ
êò ß«¬±³¿¬·½ -©·¬½¸ó±² ¬·³»
éò ß«¬±³¿¬·½ -©·¬½¸ó±ºº ¬·³»
èò Ý«° ½±«²¬»®
çò Ô¿²¹«¿¹» -»´»½¬·±² º±®
¼·¿´±¹«» ¼·-°´¿§ Ù»®³¿²ô
Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²
ïðò É¿¬»® ¸¿®¼²»--
DZ« ½¿² «-» ¬¸» õ ¿²¼ ó ¾«¬ó
¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸»-» º«²½¬·±²- «°
±® ¼±©² ¬¸» ´·-¬ò ̸» º«²½¬·±²
§±« ½¸±±-» ·- -¸±©² ·² ¬¸»
¼·-°´¿§ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
êòï Ю±¹®¿³³·²¹
Ò ©¿¬»® ª±´«³»
д¿½» ¿ ½«° «²¼»® ½±ºº»» -°±«¬
¿²¼ °®»-- ¾«¬¬±² Ð º±® î -»ó
½±²¼- «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿½±«-¬·½
-·¹²¿´ò
ÉßÌÛÎ ÉßÌÛÎ
ÊÑÔËÓÛ ÊÑÔËÓÛ
ݸ»½µ ¬¸¿¬ NÉßÌÛÎ ÊÑÔËÓÛM
·- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׺ ²±¬ô
°®»-- õ ¾«¬¬±² «²¬·´ NÉßÌÛÎ
ÊÑÔËÓÛM ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ò±© °®»-- ¬¸» ½±ºº»» ±® »-°®»-ó
-± ¾«¬¬±² §±« ©·-¸ ¬± ¿¼¶«-¬ò
DZ« ³«-¬ ¿´©¿§- ½¸±-» ¬¸» ¾«¬ó
¬±² º±® ï ½«°ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬»
ª±´«³» ±º ©¿¬»® º±® î ½«°- ·-
¿¼¶«-¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¬¸»
³¿½¸·²» ¿º¬»® §±« ¸¿ª» º·²·-¸»¼
°®±¹®¿³³·²¹ò
̸» ¼·-°´¿§ ²±© ½±²º·®³- ¬¸» ï ÍÓßÔÔ
½«° -»´»½¬·±² §±« ¸¿ª» ½¸±-»²ô ÝËÐ
º±® ·²-¬¿²½» Nï ÍÓßÔÔ ÝËÐMò
DZ« ½¿² ½¸»½µ ª±´«³» ±º ½±ºº»»
±°¬·½¿´´§ ©¸·´» ½±ºº»» ·- ®«²²·²¹
·²¬± ½«°ò
îï
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

ɸ»² ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ ½±ºº»» ̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¿ ª±´«³»

·² ½«°ô °®»-- ¾«¬¬±² Ð ¾®·»º´§ ·²
±®¼»® ¬± °®±¹®¿³ ©¿¬»® ª±´«³»ò
̸» º«´´§ó¿«¬±³¿¬·½ ³¿½¸·²» ¸¿-
²±© -¬±®»¼ ¬¸» ²»© ª±´«³» ±º
©¿¬»® ·² ³»³±®§ò ׺ §±« ©·-¸ ¬±
º·²·-¸ °®±¹®¿³³·²¹ô °®»-- ¾«¬ó
¬±² Ò ò ̸·- »¨·¬- °®±¹®¿³ ¿²¼
¬¿µ»- §±« ¾¿½µ ¬± NÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇMò
׺ §±« ©·-¸ ¬± °®±¹®¿³ ±¬¸»®
º«²½¬·±²-ô °®»-- »·¬¸»® õ ±® ó
·²-¬»¿¼ ±º Ò ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´
·²¼·½¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ º«²½¬·±²ò
-½¿´» ±º °±©¼»®ò ̸» ¼·¿¹®¿³
-¸±©- §±« ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼
³¿¨·³«³ ¯«¿²¬·¬·»-ò óòòòòò×òòòòòõ
ó
Þ§ °®»--·²¹ õ ±® ó ¾«¬¬±²
¾®·»º´§ô §±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ª±ó
´«³» ±º °±©¼»® §±« ®»¯«·®»ò Ð Ò
̸»² °®»-- ¾«¬¬±² Ð ¾®·»º´§ ¬± Ð Ò ó õ
-¬±®» ²»© ª±´«³» ±º °±©¼»® ·² ó õ
³»³±®§ò
DZ« ½¿² »¨·¬ °®±¹®¿³ ¾§ °®»-ó
-·²¹ ¾«¬¬±² Ò ò Ñ® -»´»½¬ ²»¨¬ Ð Ò
º«²½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ õ ±® ó ò ó õ

êòî Ю±¹®¿³³·²¹ êòí Ю±¹®¿³³·²¹

°±©¼»® ª±´«³» Ð Ò Ð Ò ¾®»©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
ó õ ó õ
Ю»-- Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® Ю»-- Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿®
-·¹²¿´ò Ю»-- õ ¾«¬¬±² «²¬·´ -·¹²¿´ò Ю»-- õ ±® ó ¾«¬¬±²
N°±©¼»® ª±´«³»M ¿°°»¿®-ò «²¬·´ NÓÛÜ×ËÓ ÌÛÓÐM ¿°°»¿®-
ݸ»½µ ¼·-°´¿§ò òòò

Ò±© °®»-- ¬¸» ½±ºº»» ±® »-°®»-ó

-± ¾«¬¬±² §±« ©·-¸ ¬± ¿¼¶«-¬ò
DZ« ³«-¬ ¿´©¿§- ½¸±-» ¬¸» ¾«¬ó ÌÛÓÐò
¬±² º±® ï ½«°ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ÓÛÜ×ËÓ
ª±´«³» ±º °±©¼»® º±® î ½«°- ·-
¿¼¶«-¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¬¸»
³¿½¸·²» ¿º¬»® §±« ¸¿ª» º·²·-¸»¼ òòò ±® NÔÑÉM ±® NØ×ÙØMò Ю»--
°®±¹®¿³³·²¹ò ¾«¬¬±² Ð «²¬·´ ¼·-°´¿§ º´¿-¸»-ò

îî ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

̸»² °®»-- ¾«¬¬±² Ð ¾®·»º´§ ¬±

Ю»-- õ ±® ó ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ½±²º·®³ °®±¹®¿³³·²¹ò DZ« ½¿²
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ »¨·¬ °®±¹®¿³ ¾§ °®»--·²¹ ¾«¬¬±²
·- ¼·-°´¿§»¼ NØ×ÙØMô NÓÛÜ×ËÓMô Ò ò Ñ® -»´»½¬ ²»¨¬ º«²½¬·±² ¾§
NÔÑÉMò °®»--·²¹ õ ±® ó ò

êòë Ю±¹®¿³³·²¹
Ю»-- ¾«¬¬±² ¾®·»º´§ ¬± ½±²ó
Ð ¬·³»® ½´±½µ
º·®³ °®±¹®¿³³·²¹ò
Û¨·¬ °®±¹®¿³ ¾§ °®»--·²¹ ¾«¬¬±² Ю»-- Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿®
Ò ±® -»´»½¬ ²»¨¬ º«²½¬·±² ¾§ -·¹²¿´ ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® °®±¹®¿³ò
°®»--·²¹ õ ±® ó ò Ю»-- õ ±® ó ¾«¬¬±² «²¬·´
NÌ×ÓÛM ·- ¼·-°´¿§»¼ò Ю»-- Ð
¾«¬¬±² «²¬·´ ¼·-°´¿§ º´¿-¸»-ò
êòì Ю±¹®¿³³·²¹
½«° ©¿®³·²¹ ¬®¿§
Ì×ÓÛ
Ю»-- Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ̸» ½´±½µ -»°¿®¿¬»- ¸±«®- ¿²¼
-·¹²¿´ ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® °®±¹®¿³ò ³·²«¬»-ò ̸» ¸±«® ¼·¹·¬- º´¿-¸
Ю»-- õ ±® ó ¾«¬¬±² «²¬·´ NÝËÐ º·®-¬ò Ú·®-¬ -»¬ ¸±«® ¾§ «-·²¹ õ
ØÛßÌòÑÚÚM ø±® NØÛßÌòÑÒM÷ ¿°ó ±® ó ¾«¬¬±²ò Ю»-- Ð ¾«¬¬±² ¬±
°»¿®-ò Ю»-- Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ ¼·-ó ½±²º·®³ ¸±«® -»¬¬·²¹ò
°´¿§ º´¿-¸»-ò

Ì×ÓÛ
ÝËÐ Ó·²«¬» ¼·¹·¬- º´¿-¸ò Ë-» õ ±® ó
ØÛßÌòÑÚÚ ¾«¬¬±² ¬± -»¬ ³·²«¬»-ò Ю»-- Ð
DZ« ½¿² ½¸±±-» ¾»¬©»»² NÝËÐ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ ³·²«¬» -»¬¬·²¹ò
ØÛßÌòÑÚÚM ¿²¼ NÝËÐ ØÛßÌò DZ« ½¿² »¨·¬ °®±¹®¿³ ¾§ °®»-ó
ÑÒMò Ю»-- õ ±® ó ¾«¬¬±² ¬± -·²¹ ¾«¬¬±² Ò ò Ñ® -»´»½¬ ²»¨¬
½¸¿²¹» ¬»³°»®¿¬«®»ò º«²½¬·±² ¾§ °®»--·²¹ õ ±® ó ò

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ îí
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
êòê Ю±¹®¿³³·²¹
¿«¬±óÑÒ -©·¬½¸·²¹
׺ §±« °®±¹®¿³ ¬¸·- º«²½¬·±² ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
¹·ª»² ·² °±·²¬ êòë ¿²¼ -©·¬½¸ ±ºº
³¿½¸·²»ô ¬¸» ®»¼ ´¿³° ·² ¬¸»
³¿·² -©·¬½¸ º´¿-¸»- ¬± ½±²º·®³
§±«® °®±¹®¿³³·²¹ò
Ò±¬»æ DZ«® ³¿½¸·²» ©·´´ ±²´§
-©·¬½¸ ±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» §±« ¸¿ª»
°®±¹®¿³³»¼ ·º §±« ¸¿ª» ½±®ó
®»½¬´§ °®±¹®¿³³»¼ ¾±¬¸ ¬¸»
ÑÒó-©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»
½´±½µò
êòé Ю±¹®¿³³·²¹
¿«¬±óÑÚÚ -©·¬½¸·²¹
DZ«® ³¿½¸·²» ·- °®±¹®¿³³»¼ ¬±
-©·¬½¸ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® º·ª»
¸±«®- º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ½±ºº»»ô
¸±¬ ©¿¬»® ±® -¬»¿³ ©¿- ¼®¿©²
±ººò ׺ ²±¬¸·²¹ ·- ¼®¿©² ±ºº º±®
º·ª» ¸±«®-ô ¬¸» ³¿½¸·²» -©·¬½¸»-
±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
îì
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
DZ« ½¿² -¸±®¬»² ¬¸·- º·ª»ó¸±«®
°»®·±¼ ·² -¬»°- ±º ¸¿´º ¿² ¸±«®ô
¾«¬ §±« ½¿²²±¬ ·²½®»¿-» ·¬ò ̱
°®±¹®¿³ ¿ -¸±®¬»® -¸«¬ó¼±©²
¬·³»ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
¹·ª»² ·² °±·²¬ êòëò
êòè ß½½»--·²¹ ½«° ½±«²¬»®
ËÒ×Ì Ì¸» ³¿½¸·²» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»ó
¹·-¬»®- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½«°- ±º
ÑÒ ïîæðð ½±ºº»» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ±ººò
ײ ±®¼»® ¬± ½¿´´ «° ¬¸·- ·²º±®³¿ó
¬·±²ô °®»-- Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ §±«
Ð Ò
¸»¿® -·¹²¿´ ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® °®±ó
¹®¿³ò Ю»-- õ ±® ó ¾«¬¬±² ó õ
«²¬·´ NÍËÐÐÔ×ÛÜM ¿°°»¿®-ò Ò±© Ð Ò
§±« ½¿² -»» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ó õ
½«°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ±ººò
Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±°»ó ÍËÐÐÔ×ÛÜ
®¿¬·²¹ ¾«¬¬±²- ø»ò¹ò Nî -³¿´´
½«°-M ±® Nη²-»M »¬½ò÷ §±« ½¿²
-»» ¸±© ³¿²§ ¬·³»- ¬¸·- °¿®¬·ó
½«´¿® º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² -»´»½¬ó
»¼ò Û¨·¬ °®±¹®¿³ ¾§ °®»--·²¹ îíì
¾«¬¬±² Ò ò Ñ® -»´»½¬ ²»¨¬ º«²½ó ÍËÐÐÔ×ÛÜ
¬·±² ¾§ °®»--·²¹ õ ±® ó ò
Ò±¬»æ DZ« ½¿²²±¬ ½¿´´ «° ¬¸»
²«³¾»® ±º ¬·³»- ¸±¬ ©¿¬»® ±®
-¬»¿³ ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ±ººò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
êòç Ю±¹®¿³³·²¹
¼·-°´¿§ ´¿²¹«¿¹»
Ю»-- Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿®
-·¹²¿´ò Ю»-- õ ±® ó ¾«¬¬±²
«²¬·´ NÛÒÙÔ×ÍØM ¿°°»¿®-ò Ю»--
Ð ¾«¬¬±² «²¬·´ NÛÒÙÔ×ÍØM
º´¿-¸»-ò Ë-» õ ±® ó ¾«¬¬±² ¬±
-»´»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» §±« ©¿²¬ ¿²¼
°®»-- Ð ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ò Û¨·¬
°®±¹®¿³ ¾§ °®»--·²¹ ¾«¬¬±² Ò ò
Ñ® -»´»½¬ ²»¨¬ º«²½¬·±² ¾§ °®»-ó
-·²¹ õ ±® ó ò
êòïð Ю±¹®¿³
¾«¬¬±²- ¿²¼
Ю±¹®¿³ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ½¿²
¾» «-»¼ ¬± °®±¹®¿³ ¬©± ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ -°»½·¿´ ½±ºº»»-ò Ю±½»»¼
·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- º±® °®±¹®¿³ó
³·²¹ ©¿¬»® ª±´«³» øêòï÷ ¿²¼
°±©¼»® ª±´«³» øêòî÷ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ÔßÒÙËßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
êòïï Ю±¹®¿³ ¾«¬¬±² Ò
̸» Ò ¾«¬¬±² ¹·ª»- §±« ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ©¿§- ±º ³¿µ·²¹ ½±®®»½ó
¬·±²-æ
êòïïòï Ü»´»¬·²¹ ¿´´
·²¼·ª·¼«¿´´§ »²¬»®»¼
°®±¹®¿³-
DZ«® ³¿½¸·²» ´»¿ª»- ±«® º¿½¬±®§
°®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ª¿ó
´«»-ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®» ¾¿-»¼ ±²
±«® »¨°»®·»²½» ·² ®»-°»½¬ ±º º´¿ó
ª±«®ô ©¿¬»® ¿²¼ °±©¼»® ª±´«³»ô
¾®»©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» »¬½ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿´¬»®»¼ ¬¸»-» -¬¿²ó
¼¿®¼ ª¿´«»- ¾§ °®±¹®¿³³·²¹
§±«® ±©² ª¿´«»-ô §±« ½¿² ®»-»¬
¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»-
©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¬¸» ÝÑÚÚÛÛ
³»--¿¹» NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇMò ÎÛßÜÇ
øDZ«® -»¬¬·²¹- º±® ½´±½µ ¿²¼
¼·-°´¿§ ´¿²¹«¿¹» ®»³¿·² «²ó
½¸¿²¹»¼ò÷ ̱ ¼± ¬¸·-ô °®»-- Ò
¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® -·¹²¿´ò
îë
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
êòïïòî ݱ®®»½¬·±²-
¼«®·²¹ °®±¹®¿³³·²¹
׺ §±« ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ» ©¸»²
°®±¹®¿³³·²¹ ¿ º«²½¬·±²ô °®»--
¾«¬¬±² Ò ò ̸·- ®»-»¬- ¬¸» -¬¿²¼ó
¿®¼ ª¿´«» º±® ¬¸·- º«²½¬·±²ò
DZ« ½¿² ¬¸»² ®»ó°®±¹®¿³ ¬¸»
º«²½¬·±²ò ß´´ °®±¹®¿³³·²¹ º±®
±¬¸»® º«²½¬·±²- ®»³¿·²- «²ó
½¸¿²¹»¼ò
êòïïòí Þ¿½µ ¬±
NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇM
Þ§ °®»--·²¹ ¾«¬¬±² Ò ¿º¬»®
°®±¹®¿³³·²¹ô §±« ®»¬«®² ¬±
NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇMò
îê
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
êòïïòì ݱ®®»½¬·²¹
º«²½¬·±² ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² »®®±®
Ð Ò Ð Ò
׺ §±« °®»-- ¬¸» ½´»¿²·²¹ ±® ¼»-ó
½¿´·²¹ ¾«¬¬±² ¾§ ³·-¬¿µ»ô §±« ó õ ó õ
½¿² ®»¬«®² ¬± NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇM
¾§ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»--·²¹ Ò ¾«¬ó
¬±²ò
׳°±®¬¿²¬æ Ѳ½» ¿² ¿«¬±³¿¬·½
°®±½»-- ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ½±³³»²½ó
»¼ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ò
éò Ý´»¿²·²¹
NÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎM
ÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇ Ç±«® ³¿½¸·²» ¸¿- ¿ º·¨»¼ ½´»¿²ó
·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»
½¸¿²¹»¼ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ²±¬ ¬±
·²¬»®®«°¬ ¬¸» °®±½»-- ±²½» ·¬
¸¿- ¾»»² ½±³³»²½»¼ò
̸» ³¿½¸·²» ¬»´´- §±« ©¸»² ¬¸» ÝÔÛßÒ ÝÑÚÚÛÛ
½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ®«² ËÒ×Ì ÎÛßÜÇ
ª·¿ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸» ³»--¿¹»-
NÝÔÛßÒ ËÒ×ÌM ¿²¼ NÝÑÚÚÛÛ
ÎÛßÜÇM º´¿-¸ ¿´¬»®²¿¬»´§ò DZ«
-¸±«´¼ ¬¸»² ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
Ю»-- ¾«¬¬±² º±® ¿¾±«¬ ì
-»½±²¼- «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿½±«-¬·½
-·¹²¿´ò ̸» º±´´±©·²¹ ³»--¿¹»-
¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ±²» ¿º¬»®
¬¸» ±¬¸»®æ
ïò NÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎM
ø¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² °±·²¬ ìòî÷
îò NÛÓÐÌÇ ÌÎßÇM
ø¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² °±·²¬ ïðòî÷
íò NÐÎÛÍÍ ÝÔÛßÒM
DZ« ³«-¬ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
¼·-°´¿§»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½´»¿²·²¹
°®±¹®¿³ ¬± ®«² -³±±¬¸´§ò
î ߺ¬»® ¿°°®±¨ò í ³·²«¬»-ô ½´»¿²ó
Ú·´´ ©¿¬»® ¬¿²µô ®»³±ª» ¿²¼
»³°¬§ ¼®·° ¬®¿§ô ½´»¿² ½±ºº»»
¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ®»°´¿½»
¼®·° ¬®¿§ ¿²¼ ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»®ò
ìò Ю»-- ½´»¿²·²¹ ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò
Ü·-°´¿§ -¸±©- ¬¸» ³»--¿¹»
NËÒ×Ì ÝÔÛßÒ×ÒÙMò ̸» ½´»¿²·²¹
°®±¹®¿³ ´¿-¬- ¿°°®±¨ò ïë ³·²ó
«¬»-ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ý´»¿²·²¹ ©¿¬»® ·- ½¸¿²²»´´»¼
·²¬± ¬¸» ®»-·¼«¿´ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»®
¿²¼ ½±ºº»» ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»®ò
DZ« ½¿² ´»¬ ½´»¿²·²¹ ©¿¬»® º®±³
¬¸» ½±ºº»» -°±«¬ º´±© »·¬¸»®
·²¬± ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ±® ·²¬± ¿ ½«°
ø»³°¬§ ½«° º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»÷ò
Ú×ÔÔ
ÉßÌÛÎ
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »³°¬§ ®»-·¼«¿´
©¿¬»® ½±²¬¿·²»® ¾»º±®» ½´»¿²·²¹
¿²¼ ²±¬ ¬± ®»³±ª» ·¬ ©¸·´» ¬¸»
°®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹ò
ᚚ
·²¹ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-ó ÌßÞÔÛÌ
°´¿§ -¸±©- ¬¸» ³»--¿¹»- NßÜÜ
ÌßÞÔÛÌMô NÐÎÛÍÍ ÝÔÛßÒMò ̸»
³¿½¸·²» ³¿µ»- ¿ ©¸·-¬´·²¹
ï -±«²¼ ¬± -·¹²¿´ ¬¸·- ·²¬»®®«°¬·±²ò
îé
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

Ë-» ±²´§ ±®·¹·²¿´ Ö«®¿ ½´»¿²·²¹ èò Ü»-½¿´·²¹

¬¿¾´»¬- ¿²¼ ¼®±° ¬¸»-» ·²¬± ¬¸»
°±©¼»® º«²²»´ øî²¼ ½±ºº»» -±®¬÷ò
̸»² °®»-- ½´»¿²·²¹ ¾«¬¬±²
¿¹¿·² ¬± ®»ó-¬¿®¬ ½´»¿²·²¹ °®±ó
¹®¿³ò øÜ«®·²¹ ½´»¿²·²¹ ·¬ ³·¹¸¬
¾» ²»½»--¿®§ ¬± »³°¬§ ¬®¿§ ±® ¬±
¬±° «° ©¿¬»® ¬¿²µò ׺ -± ¬¸» ¿°ó
°®±°®·¿¬» ³»--¿¹» ©·´´ ¿°°»¿®
±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò÷
Ò±¬»æ Ö«®¿ ½´»¿²·²¹ ¬¿¾´»¬- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ö«®¿ ¼»¿´»®ò
Ð Ò Ç±«® ³¿½¸·²» ¸¿- ¿ º·¨»¼ ¼»-ó
½¿´·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»
ó õ ½¸¿²¹»¼ò
̸» ³¿½¸·²» ¬»´´- §±« ©¸»² ¬¸»
¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾»
®«² ª·¿ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸» º±´´±©·²¹
³»--¿¹»- ³·¹¸¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼æ ËÒ×Ì Ð Ò
NËÒ×Ì ÝßÔÝÛÜMô NÝÑÚÚÛÛ ÝßÔÝÛÜ ó õ
ÍÛÝÌÑÎM ±® NËÒ×Ì ÝßÔÝÛÜMô
NÉßÌÛÎ ÍÛÝÌÑÎMò DZ« ³«-¬
²±© ¼»-½¿´» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
-»½¬±®ò

ÛÓÐÌÇ ÉßÌÛÎ
ɸ»² ¬¸» ½´»¿²·²¹ °®±½»-- ¸¿- ÝÑÚÚÛÛ
»²¼»¼ô ¬¸» ³»--¿¹» NÛÓÐÌÇ ÙÎÑËÒÜÍ Ì¸» ¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³ ©±®µ- ·² ÍÛÝÌÑÎ ÍÛÝÌÑÎ
ÙÎÑËÒÜÍM ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-ó ¬©± -»°¿®¿¬» -»½¬±®-æ
°´¿§ò Ò±© »³°¬§ ®»-·¼«¿´ ©¿¬»® ó Ü»-½¿´·²¹ ¬¸» ½±ºº»» -»½¬±®
½±²¬¿·²»® ¿²¼ ½±ºº»» ¹®±«²¼- ó Ü»-½¿´·²¹ ¬¸» ¸±¬ó©¿¬»®ñ-¬»¿³
½±²¬¿·²»®ò -»½¬±®

̸» ¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³ ¸¿- ¬©±

Ûª»®§ ¬·³» ¬¸» ½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ -¬¿¹»-æ
¸¿- ¾»»² ®«²ô ¬¸» º·´´»® º«²²»´ º±® ͬ¿¹» ïæ
¬¸» î²¼ ½±ºº»» -±®¬ -¸±«´¼ ¾» Ü»-½¿´·²¹ ©·¬¸ ¼»-½¿´·²¹ ¿¹»²¬ ÜËÎÙÑÔ
½´»¿²»¼ò λ³±ª» ¬¸·- º®±³ ³¿ó ͬ¿¹» îæ ÓÛ
½¸·²»ô ®·²-» ·¬ «²¼»® ¸±¬ ®«²²·²¹ η²-·²¹ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»®
©¿¬»® ¿²¼ ¼®§ ©»´´ ¾»º±®» ®»ó ̸» ³¿½¸·²» ¬»´´- §±« ©¸·½¸
°´¿½·²¹ò -»½¬±® ²»»¼- ¼»-½¿´·²¹ò

îè ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
Ò±¬»æ
Ѳ´§ ¼»-½¿´» ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ·¬
¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ºº º±® ¿¬
´»¿-¬ ë ¸±«®- ¿²¼ ¸¿- ½±±´»¼
¼±©² ½±³°´»¬»´§ò
׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿² ¿½·¼ó¾¿-»¼
¼»-½¿´·²¹ ¿¹»²¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬
¬± ¿ª±·¼ ¿²§ -°´¿-¸»- ±® ¼®·°-
±² -»²-·¬·ª» µ·¬½¸»² -«®º¿½»-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ·² ²¿¬«®¿´
-¬±²» ±® ©±±¼ò ׺ ¬¸»§ ¼± ±½½«®ô
¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ·³³»ó
¼·¿¬»´§ò
èòï Ü»-½¿´·²¹
NÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎM
Ю»-- ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ì
-»½±²¼- «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿²
¿½±«-¬·½ -·¹²¿´ò ̸» º±´´±©·²¹
³»--¿¹»- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§
±²» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»®æ
ïò NßÙÛÒÌ ×Ò ÌßÒÕM
îò NÛÓÐÌÇ ÌÎßÇM
íò NÛÓÐÌÇ ÙÎÑËÒÜÍM
ìò NÝØÑÑÍÛ ÍÛÝÌÑÎM
ëò NÐÎÛÍÍ ÝßÔÝM
DZ« ³«-¬ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
¼·-°´¿§»¼ ¬± »²¿¾´» ¼»-½¿´·²¹
°®±¹®¿³ ¬± ®«² -³±±¬¸´§ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ßÙÛÒÌ ×Ò ÌßÒÕæ DZ«® ³¿½¸·²»
©·´´ ¾»½±³» º«®®»¼ «° ·² ²±®³¿´
«-»ò DZ« -¸±«´¼ ²»ª»® «-»
ª·²»¹¿® ¬± ®»³±ª» ¬¸·- º«®ò
ß´©¿§- «-» ¿ °®±°®·»¬¿®§ ´·¯«·¼
¼»-½¿´·²¹ ¿¹»²¬ò É» ®»½±³ó
³»²¼ NÜ«®¹±´ ÓÛMò Ó·¨ ¼»-ó
½¿´·²¹ ¿¹»²¬ ïæï ©·¬¸ ©¿¬»®
¬± ³¿µ» «° éëð ³´ò б«® ¬¸·-
-±´«¬·±² ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò
î
λ³±ª» ¼®·° ¬®¿§ ¿²¼ ¹®±«²¼-
½±²¬¿·²»®ô »³°¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»ò ï
ͬ¿¹» ïæ Ю»-- ¾«¬¬±²ò Ì«®²
Ð Ò -»´»½¬±® -©·¬½¸ ¬± ½±ºº»» -»½¬±®ò Ð Ò
ó õ ̸» ¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³ ²±©
®«²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ü»-½¿´·²¹
-±´«¬·±² ·- ½¸¿²²»´´»¼ ·²-·¼»
ó õ
³¿½¸·²» ¬± ¼®·° ¬®¿§ò ׬ ·- ¬¸»®»ó
º±®» »--»²¬·¿´ ¬± »³°¬§ ¬¸·-
¾»º±®» ¼»-½¿´·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¬±
®»³±ª» ·¬ ©¸·´» °®±¹®¿³ ·- ®«²ó
²·²¹ò
׳°±®¬¿²¬æ ß´©¿§- ©¿·¬ «²¬·´ ¿´´
ßÙÛÒÌ ¼»-½¿´·²¹ -±´«¬·±² ¸¿- ¾»»²
×Òò ÌßÒÕ «-»¼ «° ¿²¼ ¬¿²µ ·- »³°¬§ò
Ò»ª»® ¬±° «° ¼»-½¿´·²¹ -±´«¬·±²ò
îç
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

̸» ³¿½¸·²» ³¿µ»- ¿ ©¸·-¬´·²¹

-±«²¼ ¬± -·¹²¿´ »²¼ ±º ͬ¿¹» ïò
̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- NÚ×ÔÔ
ÉßÌÛÎMô NÐÎÛÍÍ ÝßÔÝMò
ͬ¿¹» îæ η²-» ©¿¬»® ¬¿²µ ©»´´
¿²¼ º·´´ ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»®ò Û³°¬§
±«¬ ®»-·¼«¿´ ©¿¬»® ¿²¼ ½±ºº»»
¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»®-ò
Ú×ÔÔ ÐÎÛÍÍ ×³°±®¬¿²¬æ Ò±© »³°¬§ ®»-·¼«¿´
ÉßÌÛÎ ÝßÔÝ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ½´»¿² ·¬
¬¸±®±«¹¸´§ò Ü®§ ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬-
©»´´ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬®¿§ ©·¬¸
¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»®ò DZ« ½¿² ²±©
¼®¿© ±ºº ½±ºº»» ¿¹¿·²ò

èòî Ü»-½¿´·²¹
NÉßÌÛÎ ÍÛÝÌÑÎM Ð Ò
Ò±¬»æ ó õ
Ý´»¿² ¬¸» ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬- ¿²¼ ïò Ю»-- ¾«¬¬±²ò
¬¸»·® ¸±´¼»®- ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ¸±¬ îò Ó·¨ «° ¼»-½¿´·²¹ -±´«¬·±² ¿²¼
©¿¬»®ô ©¿-¸·²¹ó«° ´·¯«·¼ ¿²¼ ¿ °±«® ·²¬± ©¿¬»® ¬¿²µ ø-»» èòï
¾®«-¸ò λ°´¿½» ¬¸» ¬®¿§ò NßÙÛÒÌ ×Ò ÌßÒÕM÷ò

Ð Ò

Ю»-- ¾«¬¬±²ò ̸» ³¿½¸·²»

ó õ íò λ³±ª» ¼®·° ¬®¿§ ¿²¼ ¹®±«²¼-
½±²¬¿·²»® ¿²¼ »³°¬§
î

²±© ®·²-»- ·² ±®¼»® ¬± º´«-¸ ±«¬ ìò λ°´¿½» ¼®·° ¬®¿§ ¿²¼ ¹®±«²¼-
¬¸» ®»³¿·²- ±º ¼»-½¿´·²¹ -±´«ó ½±²¬¿·²»® ©·¬¸±«¬ ¼®·° ¬®¿§
¬·±²ò ½±ª»®ò ï

Ü»-½¿´·²¹ ¬¿µ»- ¿¾±«¬ ëð ³·²ó Ð Ò

«¬»-ò ɸ»² -»½±²¼ -¬¿¹» ±º ¬¸»
°®±½»-- ·- ±ª»®ô ¼·-°´¿§ -¸±©- ëò Ì«®² -»´»½¬±® -©·¬½¸ ¬± ©¿¬»®ñ ó õ
¬¸» ³»--¿¹»- NÐÔÛßÍÛ Éß×ÌM -¬»¿³ -»½¬±®ò
¿²¼ ¬¸»² NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇMò êò Ю»-- ¾«¬¬±²ò

íð ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
Ü»-½¿´·²¹ ¬¿µ»- ¿¾±«¬ ëð ³·²ó
«¬»-ò ɸ»² º·®-¬ -¬¿¹» ±º °®±ó
½»-- ·- ±ª»®ô ¬¸» ³¿½¸·²» »³·¬-
¿ ©¸·-¬´·²¹ -±«²¼ò ̸» ¼·-°´¿§
-¸±©- ¬¸» ³»--¿¹»- NÚ×ÔÔ
ÉßÌÛÎMô NÛÓÐÌÇ ÌÎßÇMô
NÐÎÛÍÍ ÝßÔÝMò
׳°±®¬¿²¬æ ß´©¿§- ©¿·¬ «²¬·´ ¿´´
¼»-½¿´·²¹ -±´«¬·±² ¸¿- ¾»»²
«-»¼ «° ¿²¼ ¬¿²µ ·- »³°¬§ò
Ò»ª»® ¬±° «° ¼»-½¿´·²¹ -±´«¬·±²ò
î
ͬ¿¹» îæ η²-» ©¿¬»® ¬¿²µ ©»´´
¿²¼ º·´´ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»®ò Û³°¬§
±«¬ ¬®¿§ ¿²¼ ½±ºº»» ¹®±«²¼-
½±²¬¿·²»®ò
Ò±¬»æ
Ý´»¿² ¬¸» ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬- ¿²¼
¬¸»·® ¸±´¼»®- ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ¸±¬
©¿¬»®ô ©¿-¸·²¹ó«° ´·¯«·¼ ¿²¼ ¿
¾®«-¸ò λ°´¿½» ¬¸» ¬®¿§ò
Ю»-- ¾«¬¬±²ò Ó¿½¸·²» ²±©
®·²-»- ¬± º´«-¸ ±«¬ ®»³¿·²- ±º
¼»-½¿´·²¹ -±´«¬·±²ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ÝÔÑÍÛ
ÌßÐ
ɸ»² î²¼ -¬¿¹» ·- ±ª»®ô ¬¸»
³»--¿¹» NÝÔÑÍÛ ÌßÐM ¿°ó
°»¿®-ò Ì«®² -»´»½¬±® -©·¬½¸ ¾¿½µ
¬± ½±ºº»» -»½¬±®ò
Ü·-°´¿§ ²±© º´¿-¸»- ¬¸» ³»--¿ó
¹»- NÐÔÛßÍÛ Éß×ÌM ¿²¼ ¬¸»²
NÝÑÚÚÛÛ ÎÛßÜÇMò ÐÔÛßÍÛ ÝÑÚÚÛÛ
׳°±®¬¿²¬æ Ò±© »³°¬§ ®»-·¼«¿´ Éß×Ì ÎÛßÜÇ
©¿¬»® ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ½´»¿² ·¬
¬¸±®±«¹¸´§ò Ü®§ ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬-
©»´´ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬®¿§ ©·¬¸
ï ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»®ò DZ« ½¿²
²±© ¼®¿© ±ºº ½±ºº»» ¿¹¿·²ò
Ð Ò çò ß¼¶«-¬·²¹ ¹®·²¼»®
ó õ DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¹®·²¼»® ¬±
¬¸» ®±¿-¬ ±º §±«® ½±ºº»»ò ̸»
¹®·²¼»® ´»¿ª»- ±«® º¿½¬±®§ ¿¼ó
¶«-¬»¼ º±® ¿ ³»¼·«³ ®±¿-¬ ø-§³ó
¾±´ ·² ¬¸» ½»²¬®»÷ò
íï
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ®±¿-¬ ±º
½±ºº»»ô ¬«®² µ²±¾ ¿²¬·ó½´±½µ©·-»
¬± N´·¹¸¬ ¾»¿²-M °±-·¬·±²ò Ú±® ¿
¼¿®µ ®±¿-¬ô ¬«®² µ²±¾ ½´±½µ©·-»
¬± N¼¿®µ ¾»¿²-M °±-·¬·±²ò
׳°±®¬¿²¬æ Ú·²»²»-- -¸±«´¼ ±²´§
¾» ¿¼¶«-¬»¼ ©¸»² ¹®·²¼»® ·-
±°»®¿¬·²¹ò
ïðò Ý¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
DZ«® ³¿½¸·²» ¸¿- ¿«¬±³¿¬·½
³±²·¬±®·²¹ ½±²¬®±´-ò ̸» ¼·-°´¿§
-¸±©- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ ½´»¿²ó
·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³»¿-«®»-
¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§ò
ïðòï NÛÓÐÌÇ ÙÎÑËÒÜÍM
ݱºº»» ¹®±«²¼- ¿®» ½±´´»½¬»¼ ·²
¬¸» ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»®ò ɸ»² ¬¸»
NÛÓÐÌÇ ÙÎÑËÒÜÍM ³»--¿¹»
·- ¼·-°´¿§»¼ô ¿´´ ½±ºº»» ¾«¬¬±²-
¿®» ¾´±½µ»¼ ¿²¼ §±« ³«-¬
»³°¬§ ¬¸» ½±ºº»» ¹®±«²¼- ½±²ó
¬¿·²»® ¾»º±®» §±« ½¿² ¼®¿© ±ºº
½±ºº»» ¿¹¿·²ò
׳°±®¬¿²¬æ Ô»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²»
-©·¬½¸»¼ ±² ©¸·´» ¬¸» ¹®±«²¼-
½±²¬¿·²»® ·- ¾»·²¹ »³°¬·»¼ò ̸»
½±«²¬»® ·- ±²´§ ®»-»¬ ¬± ¦»®± ·º
¬¸» ³¿½¸·²» ·- ´»º¬ -©·¬½¸»¼ ±²ò
íî
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
λ³±ª» ¼®·° ¬®¿§ò ܱ ¬¸·- ½¿®»ó
º«´´§ ¿- ¬¸»®» ·- ©¿¬»® ·² ·¬ò ̸»
½±ºº»» ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»® ·-
´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ò ï
λ³±ª» ·¬ ¿²¼ ¼·-°±-» ±º ½±ºº»» î
¹®±«²¼-ò λ°´¿½» ¹®±«²¼- ½±²ó
¬¿·²»® ¿²¼ ¼®·° ¬®¿§ ¿º¬»® »²-«®ó
·²¹ ¬¸¿¬ ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬- ¿®» ©»´´
¼®·»¼ò
ÝÔÛßÒ ïðòî NÛÓÐÌÇ ÌÎßÇM
ËÒ×Ì
ß ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ©¿-¬» ©¿¬»®
¾«·´¼- «° ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·-
º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ ·- ½±´´»½¬»¼ ·²
¬¸» ¼®·° ¬®¿§ò ɸ»² ¬¸» NÛÓÐÌÇ
ÌÎßÇM ³»--¿¹» ¿°°»¿®-ô ²±
³±®» ½±ºº»» ½¿² ¾» ¼®¿©² ±ººò
λ³±ª» ¼®·° ¬®¿§ ¿²¼ ©¿-¸ ·¬
¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»® ®«²²·²¹ ©¿¬»®ò
ɸ»² ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ·- ®»³±ª»¼ô
§±« ½¿² ¿´-± ½´»¿² ¬¸» ·²-·¼» ±º
¬¸» ³¿½¸·²»ò É·°» ±ºº ½±ºº»»
°±©¼»® ©·¬¸ ¼¿³° ½´±¬¸ò ̸»²
®»°´¿½» ½´»¿² ¼®·° ¬®¿§ ¿º¬»®
»²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬-
¿®» ©»´´ ¼®·»¼ò
Ì·°æ ß´©¿§- ½±³¾·²» ¬¸»-» ¬©±
³¿·²¬»²¿²½» -¬»°-ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
ïðòí NÚ×ÔÔ ÉßÌÛÎM
ɸ»² ¬¸·- ³»--¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ô
²± ³±®» ½±ºº»» ½¿² ¾» ¼®¿©²
±ººò ̱° «° ©¿¬»® ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² °±·²¬ ìòîò
ïðòì NÚ×ÔÔ ÞÛßÒÍM
ɸ»² ¬¸·- ³»--¿¹» ¿°°»¿®-ô
§±« ³«-¬ ¬±° «° ¬¸» ¾»¿² ½±²ó
¬¿·²»®ò ̸·- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² °±·²¬
ìòíò Þ»º±®» ¬±°°·²¹ «° ½±²¬¿·ó
²»®ô ½´»¿² ±«¬ ·²-·¼» «-·²¹ ¼®§
½´±¬¸ò Û²-«®» ³¿½¸·²» ·- -©·¬ó
½¸»¼ ±ºº ¾»º±®» ¼±·²¹ ¬¸·-ò
Ò±¬»æ ̸» NÚ×ÔÔ ÞÛßÒÍM ³»-ó
-¿¹» ¼±»- ²±¬ ¼·-¿°°»¿® «²¬·´
½±ºº»» ¸¿- ¾»»² ¼®¿©² ±ºº ¿¹¿·²ò
ïðòë NÝÔÛßÒ ËÒ×ÌM
ߺ¬»® ½±ºº»» »¬½ò ¸¿- ¾»»² ¼®¿©²
±ºº îëð ¬·³»- ±® ïèð ®·²-» °®±ó
¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ®«²ô ¬¸» ³¿ó
½¸·²» ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ò ß ³»-ó
-¿¹» ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬±
®»³·²¼ §±«ò Ü»-°·¬» ¬¸» ³»-ó
-¿¹»ô §±« ½¿² ½±²¬·²«» ¬± ¼®¿©
±ºº ½±ºº»» ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»®ñ-¬®»¿³ò
ر©»ª»®ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
§±« ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸·²
¬¸» ²»¨¬ ¬©± ¼¿§- ø-»» °±·²¬ é
Ú×ÔÔ º±® ·²-¬®«½¬·±²-÷ò NÝÔÛßÒ ËÒ×ÌM
ÉßÌÛÎ ¼±»- ²±¬ ¼·-¿°°»¿® «²¬·´ ½±³ó
°´»¬» ½´»¿²·²¹ °®±½»-- ¸¿- ¾»»²
½¿®®·»¼ ±«¬ò
Ò±¬»æ Ö«®¿ ½´»¿²·²¹ ¬¿¾´»¬- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ö«®¿ ¼»¿´»®ò
ïðòê NËÒ×Ì ÝßÔÝÛÜM
Ú×ÔÔ NÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎñ ËÒ×Ì
ÉßÌÛÎ ÍÛÝÌÑÎM
ÞÛßÒÍ ÝßÔÝÛÜ
DZ«® ³¿½¸·²» ©·´´ ¾»½±³» º«®ó
®»¼ «° ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ²±®³¿´
«-»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º º«®®·²¹ ¼»ó
°»²¼- ±² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º §±«®
©¿¬»®ò ̸» ³¿½¸·²» ®»¹·-¬»®-
©¸»² ¼»-½¿´·²¹ ¾»½±³»- ²»½»-ó
-¿®§ ¿²¼ -·¹²¿´- ¬¸·- ª·¿ ¬¸» ¼·-ó
ÝÑÚÚÛÛ
°´¿§ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ½±²¬·²«»
¬± ¼®¿© ±ºº ½±ºº»» ¿²¼ ¸±¬ ÍÛÝÌÑÎ
©¿¬»®ñ-¬®»¿³ô ©» ®»½±³³»²¼
¬¸¿¬ §±« ¼»-½¿´» ¬¸» ³¿½¸·²»
©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ î P í ¼¿§-ò Ú±´ó
´±© ·²-¬®«½¬·±²- ¹·ª»² ·² °±·²¬ èò
ÝÔÛßÒ ÉßÌÛÎ
ËÒ×Ì ÍÛÝÌÑÎ
íí
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

ïðòé ÍÛÎÊ×ÝÛ
Í»®ª·½»- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼
±²´§ ¾§ ¿«¬¸±®·-»¼ ¼»¿´»®- ±®
Ö«®¿ -»®ª·½» ½»²¬®»-ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ
׳°±®¬¿²¬æ ׺ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-
É·°» ¼±©² ½¿-·²¹ ·²-·¼» ¿²¼
¼·-°´¿§»¼ ¾§ ³¿½¸·²» ¿®» ²±¬
±«¬ «-·²¹ ¿ -±º¬ ¼¿³° ½´±¬¸ò
½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ¬¸»®» ·- ¬¸» °±-ó
-·¾·´·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ±½½«®®·²¹ ¬±
³¿½¸·²» ©¸·½¸ ·- ²±¬ ½±ª»®»¼
«²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò

̸¿²µ- ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ®·²-·²¹

¿²¼ ½´»¿²·²¹ °®±½»--ô ·¬ ·- ²±¬ Ò»ª»® °«¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® °¿®¬-
²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¾®»©·²¹ «²·¬ ±º ·¬ ·² ¿ ¼·-¸©¿-¸»® ±® ·³³»®-»
¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ·² ©¿¬»®ò
-»°¿®¿¬»´§ò

Ý´»¿² ¬¸» ¸±¬ó©¿¬»®ñ-¬»¿³ ²±¦ó

¦´» »ª»®§ ¬·³» ·¬ ·- «-»¼ò

ïðòè Ù»²»®¿´
½´»¿²·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
׳°±®¬¿²¬æ
Ò»ª»® «-» -¸¿®° ±® ¿¾®¿-·ª» ߺ¬»® ©¿®³·²¹ ³·´µô ¼®¿© ±ºº ¿
¿®¬·½´»- ±® ½±®®±-·ª» ½¸»³·½¿´- ßÝ×Üß ´·¬¬´» ¸±¬ ©¿¬»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ²±¦ó
¬± ½´»¿² §±«® ³¿½¸·²»ò ¦´»ò

íì ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

̸» ©¿¬»® ¬¿²µ -¸±«´¼ ¾» ®·²-»¼ ïîò Ü·-°±-¿´

±«¬ »ª»®§ ¼¿§ ¿²¼ º·´´»¼ ©·¬¸
DZ« -¸±«´¼ ®»¬«®² §±«® ½±ºº»»
½´»¿² ©¿¬»®ò
³¿½¸·²» ¬± ¿ Ö«®¿ ¼»¿´»®ò
Ì·°æ ׺ §±« ²±¬·½» ¿²§ º«®®·²¹ ·²
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µô ¬¸·- ½¿² ¾» ¼»-ó
½¿´»¼ -»°¿®¿¬»´§ò λ³±ª» ¬¸»
¬¿²µ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ±®¼»®
¬± ¼± ¬¸·-ò

ïðòç λ¹«´¿® -»®ª·½·²¹ ïíò Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-

λ¹«´¿® Ö«®¿ -»®ª·½»- »²-«®» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ¿²¼ ׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
§±«® ³¿½¸·²»K- ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼
´±²¹»® ´·º»ò Õ»»° ±®·¹·²¿´ °¿½µó ʱ´¬¿¹»æ îíð Ê ßÝ
¿¹·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ³¿½¸·²» ©¸»² б©»® ½±²-«³°¬·±²æ ïíëð É
¬®¿²-°±®¬»¼ò
Ú«-»æ ïð ß
ݱ®¼æ ïòï ³ ©·¬¸ °´«¹
É»·¹¸¬æ ïïòë µ¹
Ü·³»²-·±²- øɨܨØ÷æ íìë ¨ íçð ¨ íëð ³³
ïïò Í»´»½¬·²¹ É¿¬»® ¬¿²µæ îòé ´·¬®»-
½±®®»½¬ ½±ºº»»
ݱºº»» ¾»¿² ½±²¬¿·²»®æ îèð ¹
Þ¿-·½¿´´§ô §±« ½¿² «-» ¿´´ ²±®³¿´ Í¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-æ
½±³³»®½·¿´ ¾®¿²¼- ±º ½±ºº»»ô
º®±³ °¿´» ¬± ¼¿®µ ®±¿-¬-ò ر©ó
»ª»®ô ½±ºº»» ·- ¿ ²¿¬«®¿´ °®±¼«½¬
¿²¼ ·¬- º´¿ª±«® ½¿² ª¿®§ ¼»°»²ó
¼·²¹ ±² ±®·¹·² ±º ¾»¿²-ô ¾´»²¼-
±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±ºº»» ¿²¼
׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±²
®±¿-¬·²¹ò DZ« ©·´´ ¼·-½±ª»® ©¸·½¸
½±ºº»» §±« °»®-±²¿´´§ °®»º»® ¾§ É»·¹¸¬æ ïíòê µ¹
¬®§·²¹ ª¿®·±«- ¬§°»-ò É¿¬»® ¬¿²µæ ëòé ´·¬®»-

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ íë
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

ïìò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬·°-

Ü·-°´¿§ Ý¿«-» ±® -§³°¬±³ ß½¬·±²

Ú×ÔÔ ÉßÌÛÎ É¿¬»® ¬¿²µ ·- »³°¬§ ̱° «° ©·¬¸ ©¿¬»®ò

É¿¬»® ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¿²µ ·- ¶¿³³»¼ Û³°¬§ ¬¿²µô ®·²-» ±«¬ô º·´´ «° ¿²¼ ®»°´¿½»ò
Ì¿²µ ·- º«®®»¼ «°å ©¿¬»® ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±® -¬«½µò λ³±ª» ¬¿²µô ¼»-½¿´»ô ®·²-» ©»´´ô º·´´ «° ¿²¼
®»°´¿½»ò

Ú×ÔÔ ÞÛßÒÍ Þ»¿² ½±²¬¿·²»® ·- »³°¬§ò ̱° «° ©·¬¸ ¾»¿²-ò

Ó»--¿¹» -¬·´´ ¼·-°´¿§»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¾»¿²- º·´´»¼ò Ü®¿© ±ºº ½«° ±º ½±ºº»»ò NÚ×ÔÔ ÞÛßÒÍM ³»--¿¹»
±²´§ ¼·-¿°°»¿®- ¿º¬»® ½±ºº»» ·- ¼®¿©² ±ººò
ß º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·- -¬«½µ ·² »²¬®¿²½» ¬± ¹®·²¼»®ò Í©·¬½¸ ±ºº ³¿½¸·²»ô ®»³±ª» ¾»¿²- º®±³
½±²¬¿·²»® ¿²¼ ©·°» ±«¬ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¼®§ ½´±¬¸ò

ÛÓÐÌÇ ÙÎÑËÒÜÍ Ý±ºº»» ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»® ·- º«´´ò
Ó»--¿¹» -¬·´´ ¼·-°´¿§»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¹®±«²¼-
½±²¬¿·²»® »³°¬·»¼ò
̸» ³»--¿¹» ¿°°»¿®- ¿º¬»® ±²´§ ¿ º»© ½«°-
¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ±ººò
λ³±ª» ¼®·° ¬®¿§ô »³°¬§ ¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»®ô
®»°´¿½» ¬®¿§ò
̸» ¬®¿§ ©¿- ±«¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ´»-- ¬¸¿²
è -»½±²¼- º±® »³°¬§·²¹ò Ì¿µ» ¬®¿§ ±«¬ ¿¹¿·²
º±® ¿°°®±¨ò ïð -»½±²¼- ¿²¼ ®»°´¿½»ò
Ô»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» -©·¬½¸»¼ ±² ©¸·´» ¬¸»
¹®±«²¼- ½±²¬¿·²»® ·- ¾»·²¹ »³°¬·»¼ò ̸» ½±«²¬»®
·- ±²´§ ®»-»¬ ¬± ¦»®± ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ´»º¬
-©·¬½¸»¼ ±²ò

ÌÎßÇ Ó×ÍÍ×ÒÙ Ì®¿§ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ½±®®»½¬´§ò ײ-»®¬ ¬®¿§ ½±®®»½¬´§
Ù®±«²¼- ¸¿ª» º¿´´»² «²¼»® ¬®¿§ ¿²¼ ¿®» λ³±ª» ¬®¿§ô ½´»¿² ·²-·¼» ±º ³¿½¸·²»ô ®»°´¿½»
°®»ª»²¬·²¹ ·¬ º®±³ ¾»·²¹ ½±®®»½¬´§ ·²-»®¬»¼ò ¬®¿§ò

íê ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿

Ü·-°´¿§ Ý¿«-» ±® -§³°¬±³ ß½¬·±²

ÛÓÐÌÇ ÌÎßÇ Ì¸» ®»-·¼«¿´ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»® ·- º«´´ò λ³±ª» ½±²¬¿·²»® ½¿®»º«´´§ô »³°¬§ò
®·²-» ±«¬ ¿²¼ ®»°´¿½»ò
Ó»--¿¹» -¬·´´ ¼·-°´¿§»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ½±²¬¿·²»® λ³±ª» ½±²¬¿·²»®ô ½´»¿² ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬- ¿²¼
»³°¬·»¼ò ¬¸»·® ¸±´¼»®- ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ¸±¬ ©¿¬»®ô
©¿-¸·²¹ó«° ´·¯«·¼ ¿²¼ ¿ ¾®«-¸ô ¼®§ ¬¸»³ ©»´´
¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò

ÝÔÛßÒ ËÒ×Ì Ç±« ¸¿ª» ¼®¿©² ±ºº ½±ºº»» îëð ¬·³»- ±® ®«² ¬¸» Ý´»¿² ¿- °»® ·²-¬®«½¬·±²- ·² °±·²¬ éò
®·²-» °®±¹®¿³ ïèð ¬·³»-ò
Ó»--¿¹» -¬·´´ ¼·-°´¿§»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿½¸·²» Ϋ² ½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ ¿¹¿·²å ¬¸·- ¬·³» ¼± ²±¬
½´»¿²»¼ò P Û®®±® ·² °®±¹®¿³ -»¯«»²½»ò ¿¼¼ ½´»¿²·²¹ ¬¿¾´»¬ò

ËÒ×Ì ÝßÔÝÛÜ Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬±® ²»»¼- ¼»-½¿´·²¹ò Ϋ² ¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³ ¿- °»® ·²-¬®«½¬·±²-
ÝÑÚÚÛÛ ÍÛÝÌÑÎñ ·² °±·²¬ èò
ÉßÌÛÎ ÍÛÝÌÑÎ
Ó»--¿¹» -¬·´´ ¼·-°´¿§»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿½¸·²» Ϋ² ¼»-½¿´·²¹ °®±¹®¿³ ¿¹¿·²å ¬¸·- ¬·³» ±²´§
¼»-½¿´»¼ò P Û®®±® ·² °®±¹®¿³ -»¯«»²½»ò «-·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¼»-½¿´·²¹ ¿¹»²¬ò

ÝÔÑÍÛ ÌßÐ Ò±¬ ®»¿¼§ ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»® ±® -¬»¿³ò Í©·¬½¸ ±ª»® ¬± ½±ºº»» -»½¬±®ô °®»-- ©¿¬»® ±®
-¬»¿³ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿© ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ±®
-¬»¿³ ®»¯«·®»¼ò

ÚßËÔÌ Ê¿®·±«- ½¿«-»- η²¹ ¬¸» ׳°®»--¿ ر¬´·²»

ɸ»² ½±ºº»» ·- ¼®¿©² ±ººô ·¬ ±²´§ ¼®·°-ò Ϋ² ï ±® î ®·²-» °®±¹®¿³-ò ׺ ®»-«´¬ ·- ²± ¾»¬¬»®ô
½´»¿² ³¿½¸·²» ¿- °»® ·²-¬®«½¬·±² ·² °±·²¬ éò
̸» ½±ºº»» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ±® §±« ½¿² -»» É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ®«² ¬¸» ¼»-½¿´·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ½±ºº»» ·- ®«²²·²¹ ³±®» -´±©´§ò °®±¹®¿³ ø°±·²¬ è ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-÷ò

׺ ²±²» ±º ¬¸» ®»³»¼·»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ¸»´°ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® ±® ¹»¬ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ Ö«®¿ ¼·®»½¬ò

׳°®»--¿ Ë´¬®¿ íé
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
Ì·°- ·º ½±ºº»» ·- Ю»ó©¿®³ ½«°-
²±¬ ¸±¬ »²±«¹¸
Í«¹¿® ¿²¼ ½®»¿³
ïëò Ô»¹¿´ ·²º±®³¿¬·±²
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ «-»ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º
§±«® »-°®»--±ñ½±ºº»» ³¿½¸·²»ò
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼
·² ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸» ³¿½¸·²» ·- «¬·´·-»¼ ©·¬¸±«¬ ®·-µ ¿²¼ ¬± »²-«®» -¿º»¬§
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿²²±¬ ½±ª»® ¿´´ ¬¸» °±--·¾´»
©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» «-»¼ò ͸±«´¼ §±« ®»ó
¯«·®» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±® -¸±«´¼ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³- ±½½«®
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ·² -«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´
º±® §±«ô ¬¸»² °´»¿-» ¿-µ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
§±« ®»¯«·®» ±® ½±²¬¿½¬ «- ¼·®»½¬ò
íè
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
É¿®³¬¸ ·- ´±-¬ ¾§ -¬·®®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
½«°ò ß¼¼·²¹ ³·´µ ±® ½®»¿³ º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±®
½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»®- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»
½±ºº»»ò
É¿®³ ½«°- ·² ¿¼ª¿²½» ©·¬¸ ¸±¬ ©¿¬»® ±® -¬»¿³ò
̸» -³¿´´»® ¬¸» ¯«¿²¬·º§ ±º ½±ºº»»ô ¬¸» ³±®»
·³°±®¬¿²¬ ©¿®³·²¹ ¬¸» ½«°- ·-ò
É» ©±«´¼ º«®¬¸»® °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»-» ±°»ó
®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ²± ©¿§ ½±²-¬·¬«¬» ¿ °¿®¬ ±ºô ±® ¿´¬»®ô
¿²§ °®»ª·±«- ±® »¨·-¬·²¹ ½±²¬®¿½¬ô ¿¹®»»³»²¬ ±® ´»¹¿´ ®»´¿ó
¬·±²-¸·°ò ß´´ ±¾´·¹¿¬·±²- ±² ¬¸» °¿®¬ ±º Ö«®¿ Û´»µ¬®±¿°°¿®¿¬»
ßÙ ®»-«´¬ -±´»´§ º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¿´»- ¿¹®»»³»²¬ ©¸·½¸
¿´-± ½±²¬¿·²- º«´´ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ±²´§ ©¿®®¿²¬§ ¬»®³- ª¿´·¼ ·²
®»-°»½¬ ±º ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò ̸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ¬»®³- ±º ¬¸·- ©¿®ó
®¿²¬§ ¿®» ²»·¬¸»® »¨¬»²¼»¼ ²±® ´·³·¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ¾§ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
̸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- °®±ó
¬»½¬»¼ ¾§ ½±°§®·¹¸¬ò ̸» °¸±¬±½±°§·²¹ ±® ¬®¿²-´¿¬·±² ·²¬±
¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»²
¿«¬¸±®·-¿¬·±² º®±³ Ö«®¿ Û´»µ¬®±¿°°¿®¿¬» ßÙ ·- -¬®·½¬´§ °®±ó
¸·¾·¬»¼ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿