Unidade 3

Tarefa 1
1 Запишите по слуху:

[ɐ´zɐ̰mbiɐ] [nǝ´ηũ] [ɐu´lɐ̰ndɐ] [ɐru´mɐ̰]

____________________ ____________________ ____________________ ____________________
[ɐ̰n´gølɐ] [ɐsidɐ´dɐ̰] [ɐ´fɹɐ̰sɐ] [ɐ´øɹfɐ̰]
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
[ɐ:ɹžẽn´tinɐ] [ɐiɹ´mɐ̰] [sῖngɐ´puɹɐ] [u´imɐ̰]
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
[ɐku´lõmbiɐ] [ɐmɐ´ηɐ̰] [u´kõngu] [´ẽntɹu]
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
[pe´kῖ] [utɐ´lẽntu] [sῖ] [u´tẽmpu]
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
[ẽ´fῖ] [bɐ̰i̯ ]̃ [ɐlgũ] [ɐgɐ´ɹažɐ̰ĩ̯]
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
[uɐ´tũ]̃ [ɐti´ɹažɐ̰ĩ̯] [bõ] [u´ømɐ̰ĩ̯]
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
[ubõm´bõ] [ɐ´lɐ̰ĩ̯] [ko´mũ] [pu´ɹɐ̰ĩ̯]
____________________ ____________________ ____________________ ____________________

2 Прослушайте запись. Зачеркните неправильный вариант:

terça – terçã massa – maçã tola – tolã ara – rã lema – alemã

manha – manhã Roma – romã amarra – marrã grande – grã Ana – anã
Tito – titã cidade – cidadã desde – desdém átomo – atum festa – festim

3 Прослушайте запись. Поставьте графическое ударение (acento agudo и/или til) там, где
это необходимо:

ordem porem comum roma

desdem assim quorum irma
viagem jardim atum manha
refem pudim maça amanha
ontem marfim alema orfa
armazem latim cidada
jovem bombom

18
 Unidade 3
Tarefa 2
1 Поставьте неопределенный артикль:

a) _______ chapéu _______ mausoléu _______ jubileu _______ troféu

_______ jasmim _______ jardim _______ pudim _______ fim
_______ chatice _______ velhice _______ clareza _______ fineza
_______ pureza _______ cidade _______ verdade _______ electricidade
_______ filmagem _______ vantagem _______ afirmação _______geração
_______ precisão _______ validez _______ palidez
b) _______ poema _______ clima _______ enigma _______ fonema
_______trauma _______ programa _______ drama _______ cinema
_______ problema _______panorama _______ quilograma _______telegrama
_______ pijama
c) _______moto _______foto _______ dia _______ pessoa
_______ criança _______ papá _______ bebé _______ testemunha
_______ sentinela
d) _______acrobata _______ burocrata _______ aristocrata _______democrata
_______lisboeta _______ patriota _______entusiasta _______cineasta
_______jornalista _______cubista _______artista _______ naturalista
_______falante _______fabricante _______estudante _______ emigrante
_______ ouvinte _______ colega _______ intérprete _______ camarada

2 Поставьте в женском роде:

um mau diplomata _____________________ um bom patriota _______________________

um bom jornalista _ ____________________ um mau naturalista _____________________
um mau artista ________________________ um bom ouvinte _______________________

3 Поставьте во множественном числе:

um bom pudim _ ________________________ um homem selvagem _____________________

uma ordem ruim _________________________ um fim infeliz ___________________________
uma bagagem comum ____________________ um bem imóvel _ ________________________
um som nasal ___________________________ um homem jovem _ ______________________
um álbum marrom _______________________ uma viagem sentimental _ _________________

19
 Unidade 3
Tarefa 3
1 Перед данными словосочетаниями поставьте неопределеный артикль. Напишите их во
множественном числе:

___ bebé são – _________________________ ___ troféu comum – _____________________

___ fidelidade simples – _ ________________
___ pessoa ruim – _ _____________________
___ velhice feliz – ______________________
___ sofá marrom – ______________________
___ rapidez fenomenal – _________________
___ fim vão – __________________________
___ cristão fiel – ________________________
___ pão francês – _ _____________________
___ problema excepcional – _ _____________
___ filmagem fácil – _ ___________________
___ visão realista – ______________________
___ chapéu alemão – ____________________
___ testemunha jovem – _ ________________

2 Напишите формы женского рода:

um bonitão alemão – ____________________ um desportista são – ____________________

um bom acrobata – _____________________ um cristão altruísta – ____________________
um solteirão infeliz – _ __________________ um menino chorão – ____________________
um mau intérprete – _ ___________________ um estudante cortês – ___________________
um professor afegão – ___________________ um cidadão croata – _____________________

3 Переведите на португальский при помощи конструкции estar+a+ infinitivo:

1. Мы говорим о занятиях. __________________________________________________________
2. Они говорят (сейчас) по-португальски. ______________________________________________
3. Мануэл учится на факультете экономики (Еconomia). __________________________________
4. Сейчас мы говорим, пишем и читаем по-португальски. _________________________________
5. Я работаю в отделе продаж. ___________________________________________________
6. Похоже, что Мануэл и Роберта нравятся друг другу. ___________________________________
7. Изабел изучает право (o Direito). ________________________________________________

4 Заполните пропуски глаголом estar в нужной форме:

1. A nossa turma _________ na sala de aula. _________ sentados à mesa. 2. Os meus amigos _________
no restaurante. 3. Onde _________ o meu telemóvel? _________ na bolsa. 4. Nós _________ na bibliote-
ca. 5. Como _________, Paulo? – _________ óptimo. 6. _________ boa, Margarida? _________ óptima,
obrigada. 7. Que tempo _________? _________ bom tempo, _________ calor e _________ sol. 8. Сomo
_________ vocês? – _________ bons, obrigados. 9. _________ sentada ou _________ em pé, Vanessa?
– _________ em pé. – Então, senta-te e escuta (садись и слушай). 10. Eu _________ certo que os pais
_________ satisfeitos. 11. Amanhã vamos à praia, _________ bem? – _________ bem, combinado.

20
 Unidade 3
Tarefa 4
1 Переведите:
1. Как поживаешь? – Отлично (м. р. ед.ч.).
____________________________________________________________________________________
2. Книги – на полке, одежда – в шкафу, мобильник – в сумке.
____________________________________________________________________________________
3. Милена сегодня грустна, она простужена.
____________________________________________________________________________________
4. Мы на дискотеке, нам весело.
____________________________________________________________________________________
5. Какая сегодня погода? Плохая, сегодня холодно и сыро.
____________________________________________________________________________________
6. Какая стоит погода? Хорошая, тепло и солнечно.
____________________________________________________________________________________
7. – Как себя чувствует отец Милены? – Он болен, он в больнице. – А как поживает Ванесса? –
Она здорова, спасибо. _____________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
8. Наша группа – в аудитории. Нас пять человек. Мы сидим за столом, а преподавательница сто-
ит. Мы довольны и веселы. Но преподавательница грустна. Она нездорова.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
9. Я уверен, что у тебя все хорошо.
____________________________________________________________________________________
10. Пойдем домой, хорошо? – Хорошо.
____________________________________________________________________________________

2 Вставьте вместо пропусков глаголы ser или estar в нужной форме:

Nós _________ no cinema. O filme _________ óptimo. O realizador dele _________ famoso. _________
quatro pessoas: eu _________ o António, _________ com a Cláudia que _________ a minha namorada.
Ela _________ divertida e comunicativa.
O Federico _________ o meu colega de trabalho, _________ da minha idade e _________ a trabalhar no
Departamento de vendas. A Fernanda _________ solteira. _________ uma grande cinéfila. Quero apre-
sentar o Federico à Fernanda. Ele _________ muito tímido, por isso _________ difícil para ele dar o pri-
meiro passo. Quando o Federico aparece, eu digo: – Olá Federico, esta é a minha amiga Fernanda. O Fe-
derico diz: – Olá, eu _________ o Federico, muito gosto. Ela responde: – O prazer _________ todo meu.
Eu pergunto à Fernanda: – O que achas dos filmes deste realizador? E ela responde: _________ o meu
realizador predilecto. _________ chato _________ à espera na fila, mas _________ com boa disposição.
Hoje _________ dia feriado e o tempo _________ bom. Rimos muito durante o filme. _________ satis-
feitos com o jogo de actores. Parece que o Federico e a Fernanda _________ a gostar um do outro. Vamos
jantar a um restaurante típico na Baixa.

21
 Unidade 3
3 Переведите:

1 студент 2 друга 3 ученицы 15 детей

________________ ________________ ________________ ________________

1 студентка 2 преподавательницы 5 человек 12 актрис

________________ ________________ ________________ ________________

3 ученицы 8 режиссеров 9 переводчиц 20 девочек

________________ ________________ ________________ ________________

10 слушательниц 11 врачей 19 патриотов 13 дипломатов

________________ ________________ ________________ ________________

22
 Unidade 3
Tarefa 5

1 Дайте утвердительный ответ на общий вопрос:

O sr. é português? É professor de inglês?

________________________________ ________________________________
É de Lisboa? O Paulo é informático?
________________________________ ________________________________
É de estatura média? É do Porto?
________________________________ ________________________________
O Porto é uma cidade bonita? Vocês são amigos?
________________________________ ________________________________
Estão agora no cinema?
________________________________

2 Дайте отрицательный ответ на общий вопрос:

A Isabel está na Faculdade de Letras? A Isabel é lisboeta?

________________________________ ________________________________
Vocês estão na primeira fila do cinema? Lá fora está calor e agradável?
________________________________ ________________________________
Aqui dentro está escuro e húmido? O filme é uma tragédia?
________________________________ ________________________________
O filme é de um realizador português? Os actores são americanos?
________________________________ ________________________________

3 Вставьте вместо пропусков глаголы ser или estar в нужной форме:

Eu _________ estudante. _________ no segundo ano da Faculdade de Direito. _________ um aluno

muito sério e aplicado. _________ certo que estudar na nossa faculdade _________ interessante. Eu não
_________lisboeta, _________ de Aveiro.
Nós __________________ no cinema. Nós _________ amigos. Nós _________ quatro pessoas. O cinema
_________ num dos supermercados de Lisboa. _________ sentados na última fila. O filme _________
uma comédia e por isso _________ alegres. O filme _________ de um realizador americano, mas os acto-
res __________________franceses e italianos.
_________ bom tempo, _________ sol, e nós _________ сontentes.

4 Поставьте предлог или слитную форму предлога с артиклем там, где это нужно:

1. A Fernanda pergunta _________ a Manuela: – Que horas são? 2.O Paulo responde _________o Mário
que hoje está frio. 3. A Ana pergunta _________ o preço (цена) _________ a Isabel. 7. O João responde
_________ as perguntas _________ o professor.

23
 Unidade 3
5 Переведите:

Николау спрашивает у Марии: – Тебе нравится фильм?

_________________________________________________________________________________
Клаудия отвечает Жоау: – Я никогда не пропускаю фильмов этого (deste) режиссера.
_________________________________________________________________________________
Мариу отвечает на вопросы Мануэлы.
_________________________________________________________________________________
Ана овечает на вопросы преподавательницы.
_________________________________________________________________________________

24
 Unidade 3
Tarefa 6
1 Ответьте на вопросы:
1. Gostas de cinema? ______________________________________________________________
2. Gostas de comédias ou de tragédias? ________________________________________________
3. Gostas de rir durante o filme? _____________________________________________________
4. Gostas do jogo de actores? _______________________________________________________
5. Gostas de filmes americanos? _____________________________________________________
6. Gostas do frio ou do calor? _______________________________________________________
7. Gostas do mau tempo? ___________________________________________________________
8. Gostas dos feriados? Porquê? _____________________________________________________
9. Gostas de restaurantes típicos? ____________________________________________________
10. Gostas do António? _____________________________________________________________
11. Gostas da Cláudia? Porquê? _______________________________________________________
12. Gostas de ler? De que livros gostas? ________________________________________________
13. Gostas de estudar português? ______________________________________________________
14. De que é que gostas? _____________________________________________________________
15. Gostas mais de trabalhar ou de descansar? ____________________________________________

2 Поставьте предлог или слитную форму предлога с артиклем там, где это нужно:
1. Não gosto _________o frio. 2. Não gosto _________ o jogo de actores. Gosto _________ comédias.
Gostamos _________ estudar, mas descansar não é mau. Gostamos _________ sair à noite para dar uma
volta ou ir à discoteca.

3 Переведите:
Мигелу не нравится плохая погода. Он любит тепло.
_________________________________________________________________________________
Интересно смотреть этот фильм, потому что нам нравится игра актеров.
_________________________________________________________________________________
Мне не нравятся трагедии. Я люблю смеяться во время фильма.
_________________________________________________________________________________
Федерико не нравится фильм. Он говорит, что он скучный.
_________________________________________________________________________________
Мне не нравится ждать в очереди, чтобы купить билеты.
_________________________________________________________________________________
Фернанде нравится этот режиссер.
_________________________________________________________________________________
Моему коллеге Федерико нравится Фернанда, и похоже, что Федерико нравится Фернанде. Они
нравятся друг другу. _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Нам нравится ужинать в ресторанах на Байше.
_________________________________________________________________________________

25
 Unidade 3
Tarefa 7
1 Поставьте предлог или слитную форму предлога с артиклем там, где это нужно:
1. Vamos apresentar _________a Francisca _________a minha mãe. 2. Estou contente _________ o
filme, porque é uma comédia. 3. Parece que é difícil _________estudar na nossa universidade. 4. Quero
apresentar _________ o Filipe _________ a Ana. 5. O que achas _________ o meu namorado? 6. Es-
tás satisfeito _________ o feriado? 7. O que achas _________os filmes deste realizador? 8. O que achas
_________a Cláudia? 9. O que achas _________ Lisboa? 10. Estamos satisfeitos _________ o jogo de
actores. 11. Estou satisfeito _________ o meu feriado. 12. Estás satisfeita _________ o jantar, Milena?

2 Переведите:
Я хочу представить доктора Феррейра д-ру Кларе.
_________________________________________________________________________________
Хочу представить Вам (ao Sr.) г-жу Антонию Феррейра.
_________________________________________________________________________________
Я хочу представить Вас г-же Антонии Феррейра.
_________________________________________________________________________________
Мы довольны выходным.
_________________________________________________________________________________
Что Вы скажете об уроке?
_________________________________________________________________________________
Похоже, что трудно учить португальский.
_________________________________________________________________________________
Похоже, что Федерика – большая любительница кино.
_________________________________________________________________________________
Что скажешь о Клаудии? Похоже, что она веселая и общительная.
_________________________________________________________________________________

3 Переведите, используя безличные обороты é chato, é interessante, é divertido, é bom, é me-

lhor, é mau, é difícil, é fácil, é preciso:
Скучно стоять в очереди в кино.
_________________________________________________________________________________
Лучше купить билеты на фильм этого режиссера.
_________________________________________________________________________________
Интересно смотреть этот фильм, потому что нам нравится игра актеров.
_________________________________________________________________________________
Весело танцевать на дискотеке, потому что нам нравится музыка.
_________________________________________________________________________________
Нужно представить Федерико Фернанде.
_________________________________________________________________________________
Трудно сделать первый шаг.
_________________________________________________________________________________
Хорошо поужинать в ресторане на Байше, потому что нам нравится португальская кухня.
_________________________________________________________________________________
Легко пропустить фильм этого режиссера.
_________________________________________________________________________________

26
 Unidade 3
Tarefa 8
1 Переведите:
– Привет! Доброе утро!
_________________________________________________________________________________
– Добрый день!
_________________________________________________________________________________
– Добрый вечер!
_________________________________________________________________________________
– Все хорошо, Паулу? – Все хорошо, спасибо.
_________________________________________________________________________________
– Как поживаешь, Ана-Мария? – Хорошо, спасибо.
_________________________________________________________________________________
– Как настроение, Криштина? – Очень хорошее, спасибо!
_________________________________________________________________________________
– Как дела, Педру? – Более-менее, мне лучше. – А как ты, Франсишку? – Отлично.
_________________________________________________________________________________
– Привет, я – Ана. – А я – Мануэл. – Очень приятно. – И мне тоже.
_________________________________________________________________________________
– Привет, Федерико, это моя подруга Фернанда.- Очень приятно. Федерико.
_________________________________________________________________________________

2 Переведите:
1. Что ты скажешь о режиссере? Похоже, что он знаменитый.
_________________________________________________________________________________
2. Мы довольны фильмом, потому что он забавный.
_________________________________________________________________________________
3. Я хочу (quero) представить Антониу Федерике. Похоже, что они нравятся друг другу.
_________________________________________________________________________________
4. Изабел спрашивает у Фернанду: – Пойдем поужинаем в ресторане?
_________________________________________________________________________________
5. Фернанду отвечает Изабел: – Пойдем на Байшу.
_________________________________________________________________________________
6. Мариу отвечает на вопросы Мануэлы.
_________________________________________________________________________________
7. Ана овечает на вопросы преподавательницы.
_________________________________________________________________________________
8. Скучно покупать билеты: в очереди много народу, а погода плохая, но я никогда не пропускаю
фильмы этого режиссера. _______________________________________________________
_________________________________________________________________________________
9. Педру нравится его коллега по работе, но он очень застенчивый, и ему трудно сделать первый
шаг.__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

27