1 2 3 4 5 6 7 8

REVISÃO DESCRIÇÃO DA MODIFICAÇÃO POSIÇÃO NOME DATA

1 ALTERADA A DESCRIÇÃO DE TIPOS PARA TODOS OS FREIOS LISTADOS E1 JULIO L. 08/04/2019

A A

Abertura/Fechamento
Reset de Alarmes
R4,5

(Freio Habilitado)

Conversor em
Comando de

Operação

do Cliente
Interfaces
7
CORRENTE DE
SAÍDA CC

1 ou 2 Freios
conectados em série

Tensão de entrada Trifásica

FU1
DETALHE A Entrada Entrada Saída

220 - 480 VCA 15%

L1
1:2 L1
A1+ Bobina do Freio V1
B FU2
B

50/60 Hz
L2
L2 V317-70A
FU3 A2-
L3 Bobina do Freio V2
L3
Entrada Entrada

Chave (V1+V2) Tensão máx.de Saída

ou
510

590
Disjuntor

Aberto/Fechado

Interfaces
Sinal do CDPG

pastilha gasta

Micro Switch

do Freio
Sensor de

Freio
C C

(*) A tensão de saída depende da tensão fornecida de acordo com a fórmula:

Vsaída= 1,22*Ventrada / Exemplo: Ventrada 220 Vca ---> Vsaída_max = 220*1,22 = 268,4 Vcc
(**) A corrente máxima dever ser fornecida por 0,7s; a corrente considerada está
relacionada ao ciclo de trabalho relatado no manual de instruções MOI403-0001.

D 325 Tensão de entrada trifásica CA (V) 220 - 480 +/-15%

D
200
Frequência de trabalho (Hz) 50 - 60
344
Corrente máxima de entrada (A) 57,1
Tensão máxima de saída CC (V) (*) 586
Corrente máxima de saída (A) (**) 70

VISTA ISOMÉTRICA Perda de potência (W) 70

Grau de Proteção IP65
ACAB. SUPERFICIAL - NBR 8404 - Ra = P m : LIBERAÇÃO:
MEDIDAS SEM TOLERÂNCIA
P/ DIMENSÕES LINEARES
NBR ISO 2768-1
E MM
MUITO
MÉDIA GROSSA GROSSA E
2000 ±1,2 ±3,0 ±6,0 CÓD. VULKAN:

1000 ±0,8 ±2,0 ±4,0 MAT.:

400 ±0,5 ±1,2 ±2,5 DIM.:
120 ±0,3 ±0,8 ±1,5
1 30 ±0,2 ±0,5 ±1,0
TRAT. TÉRMICO:

Corrente de Saída por Tensão de Saída (V) Proteções 6

PROF.:
Freio Chamada/Economia na Entrada ±0,1 ±0,3 ±0,5
Resistência da
Tipo Tipos de Freios DIM. USIN. BRUTO SOLD. DUREZA:
Bobina (Ω) Chamada Economia Fusível Chave
01 Freio 02 Freios ATÉ TOLERÂNCIA
(A) (A) Ultra-rapido (A) Disjuntor (A) TRAT. SUPERFICIAL:

FED1 1C/2C 0,8 62,5 12,5 50/10 100/20 80 80

NOME:
DESENHADO
JULIO L.
APROVADO
MARCEL M.
CLIENTE / P.V.:

FED2 1C/2C/OC12 12,5 18,9 3,3 230/40 460/80* 80 80 DATA: 13/03/2019 13/03/2019
DENOMINAÇÃO:

FED2 1OC 8,55 26,9 4,7 230/40 460/80* 80 80 ASS.: CONVERSOR ELETRONICO
MODELO V317-70A
F FED1 3C/3OC/OSA 0,98 51,02 10,2 50/10 100/20 80 80 IP 65 - TRIF. 220 - 480 VCA - 50/60HZ - SAÍDA 0 - 460 VCC F
FED1 54C 1,74 28,74 5,75 50/10 100/20 80 80 1:5
9.403.124 1
ESCALA: DES. N°: REV.:

FED1 5C/5CR/5I/5IR 2,43 20,58 4,12 50/10 100/20 80 80 MASSA(kg): 13,6

FED2 5C/5CR/5I/5IR 10,7 21,5 3,74
* Não é possível conectar 02 freios em série para tensões menores que 380 VCA.
230/40 460/80* 80 80
PROPRIEDADE INTELECTUAL DA VULKAN DRIVE TECHNOLOGY, É PROIBIDA A
REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL SEM EXPRESSA AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO.
SUBST. POR:

SUBST.: A3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REVISION DESCRIPTION OF MODIFICATION POSITION NAME DATE

1 REVIEWED TYPE DESCRIPTION FOR ALL LISTED THE BRAKES E1 JULIO L. 08/04/2019

A A
R4,5

Brake enable

Power supply
Open/ Close
Alarm Reset

Custumer's
Command

Interface
Running
OUTPUT DC
CURRENT

1 or 2 brakes
Series connected
DETAIL A
1:2

Three-Phase Input Voltage

FU1
In In Out

220 - 480 VCA 15%

B L1
L1
A1+ Brake's Coil V1 B
FU2

50/60 Hz
L2
L2 V317-70A
FU3 A2-
L3 Brake's Coil V2
L3
In In

MCCB (V1+V2) Max output voltage

510

590
Or
Switch

Micro Switch
Brake status
Open/ Close

Interface
CDPG Signal
Worn pads

Brakes
Sensor
C C

(*) The output voltage depends on the voltage specified according to formula:
Voutput = 1.22 * Vinput / Example: Vinput 220 Vca ---> Voutput_max = 220 * 1.22 = 268.4 Vdc
(**) Maximum rate increase by 0.7s; the current considered is related to the supply
cycle reported in the instruction manual MOI403-0001.

D 325 Three-phase supply voltage AC (V) 220 - 480 +/-15%

D
200
Supply frequency (Hz) 50 - 60
344
Max input current (A) 32,6
Max output voltage DC (V) (*) 586
Max output current (A) (**) 40
ISOMETRIC VIEW
Power loss (W) 50
Protection degree IP65
SURFACE FINISH - NBR 8404 - Ra P m: LIBERATION:
MEASURE WITHOUT TOLERANCE
FOR LINEAR DIMENSIONS
ACCORDING TO NBR 2768-1
E MM MEDIAN GROSS
VERY
GROSS E
2000 ±1,2 ±3,0 ±6,0 VULKAN CODE:

1000 ±0,8 ±2,0 ±4,0 MATERIAL:

400 ±0,5 ±1,2 ±2,5 DIMENSION:
1 120 ±0,3 ±0,8 ±1,5 HEAT TREATMENT:
30 ±0,2 ±0,5 ±1,0
Output current per Output Voltage (V) DEPTH:
Input Protection Devices 6 ±0,1 ±0,3 ±0,5
Coil Resistance brake Call/Economy
Type Brake Models DIM. MACHIN. RAW WELDED HARDNESS:
(Ω) Economy Ultra-rapid Switch/
Call (A) 01 Brake 02 Brakes UNTIL TOLERANCE
(A) Fuse (A) MCCB (A) SURFACE TREATMENT:
DRAWN APPROVED
FED1 1C/2C 0,8 62,5 12,5 50/10 100/20 80 80 CUSTOMER / P.V.:
NAME: JULIO L. MARCEL M.
FED2 1C/2C/OC12 12,15 18,9 3,3 230/40 460/80* 80 80 DATE: 13/03/2019 13/03/2019
DENOMINATION:

FED2 1OC 8,55 26,9 4,7 230/40 460/80* 80 80 SIGN: POWER SUPPLY
MODEL V317-70A
F FED1 3C/3OC/OSA 0,98 51,02 10,2 50/10 100/20 80 80 IP 65 - TRIP. 220 - 480 VCA - 50/60HZ - OUTPUT 0 - 460 VCC F
FED1 54C 1,74 28,74 5,75 50/10 100/20 80 80 1:5
9.403.124 1
SCALE: DRAWING CODE: REV.:
FED1 5C/5CR/5I/5IR 2,43 20,58 4,12 50/10 100/20 80 80 WEIGHT(kg): 13,6
FED2 5C/5CR/5I/5IR 10,7 21,5 3,74
* Not available 02 brakes connected in seire for voltages less than 380 VCA (3-Phase Input).
230/40 460/80* 80 80
THIS IS VULKAN DRIVE TECH PROPERTY DOCUMENT, SO IT CAN'T BE COPIED,
REPRODUCED OR COMMUNICATED TO THE OTHERS WITHOUT OUR PREVIOUS
WRITTEN PERMISSION.
REPLACED BY:

REPLACE: A3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REVISIÓN DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN POSICIÓN NOMBRE FECHA

1 CAMBIO DE LA DESCRIPCIÓN DE TIPOS PARA TODOS LOS FRENOS EN LA TABLA DE FRENOS E1 JULIO L. 08/04/2019

A A
R4,5

(Freno Habilitado)

Apertura/ Cierre
de las Alarmas
7

Convertidor en
Comando de

Operación

de Cliente
Reset

Interfaz
CORRIENTE DE
SALIDA CC

1 o 2 Frenos
conectados en serie

DETALLE A

Tensión de entrada Trifásica

1:2 FU1
Entrada Entrada Salida

220 - 480 VCA 15%

B L1
L1
A1+ Bobina del Freno V1
B
FU2

50/60 Hz
L2
L2 V317-70A
FU3 A2-
Bobina del Freno
L3 V2
L3
Entrada Entrada
510

590
Llava
o (V1+V2) Tensión máx. de Salida

pastilla desgastada
Disyuntor

Señal de lo CDPG

Abierto/ Cerrado
Sensor de

del Freno
Microllave

Interfaz
Freno
C C

(*) La tensión de salida depende de la tensión suministrada de acuerdo con la fórmula:

Vsalida = 1,22 * Ventrada / Ejemplo: Ventrada 220 Vca ---> Vsalida_max = 220 * 1,22 = 268,4 Vcc
(**) La corriente máxima debe ser suministrada por 0,7s; la corriente considerada está
relacionada con el ciclo de trabajo que se indica en el manual de instrucciones MOI403-0001.

D 325 Tensión de alimentación trifásica CA (V) 220 - 480 +/-15%

D
200
Frecuencia de suministro (Hz) 50 - 60
344
Corriente máxima de entrada (A) 57,1
Tensión máxima de salida CC (V) (*) 586
Corriente máxima de salida (A) (**) 70
VISTA ISOMÉTRICA Perdida de potencia (W) 70
Grado de protección IP65
ACAB. SUPERFICIAL - NBR 8404 - Ra = P m : LIBERAÇÃO:
MEDIDAS SEM TOLERÂNCIA
P/ DIMENSÕES LINEARES
NBR ISO 2768-1
E MM MÉDIA
MUITO
GROSSA GROSSA E
2000 ±1,2 ±3,0 ±6,0 CÓD. VULKAN:

1000 ±0,8 ±2,0 ±4,0 MAT.:

400 ±0,5 ±1,2 ±2,5 DIM.:
1 120 ±0,3 ±0,8 ±1,5 TRAT. TÉRMICO:
30 ±0,2 ±0,5 ±1,0
Corriente de Salida per Tensión de Salida (V) Protección en la 6
PROF.:
Freno Llamada/Economía Entrada ±0,1 ±0,3 ±0,5
Resistencia de la
Tipo Tipos de Frenos DIM. USIN. BRUTO SOLD. DUREZA:
Bobina (Ω) Llamada Economía Fusible Llave o
01 Freno 02 Frenos ATÉ TOLERÂNCIA
(A) (A) Ultrarrapido (A) Disyuntor (A) TRAT. SUPERFICIAL:
DESENHADO APROVADO
FED1 1C/2C 0,8 62,5 12,5 50/10 100/20 80 80 CLIENTE / P.V.:
NOME: JULIO L. MARCEL M.
FED2 1C/2C/OC12 12,15 18,9 3,3 230/40 460/80* 80 80 DATA: 13/03/2019 13/03/2019
DENOMINAÇÃO:

FED2 1OC 8,55 26,9 4,7 230/40 460/80* 80 80 ASS.: CONVERTIDOR ELECTRONICO
MODELO V317-70A
F FED1 3C/3OC/OSA 0,98 51,02 10,2 50/10 100/20 80 80 IP 65 - TRIF. 220 - 480 VCA - 50/60HZ - SALIDA 0 - 460 VCC F
FED1 54C 1,74 28,74 5,75 50/10 100/20 80 80 1:5
9.403.124 1
ESCALA: DES. N°: REV.:
FED1 5C/5CR/5I/5IR 2,43 20,58 4,12 50/10 100/20 80 80 MASSA(kg): 13,6
FED2 5C/5CR/5I/5IR 10,7 21,5 3,74
* No és possible conectar 02 frenos en serie para tensiones menores que 380 VCA.
230/40 460/80* 80 80
PROPRIEDADE INTELECTUAL DA VULKAN DRIVE TECHNOLOGY, É PROIBIDA A
REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL SEM EXPRESSA AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO.
SUBST. POR:

SUBST.: A3
1 2 3 4 5 6 7 8