MANUAL DO USUÁRIO

Relé de Proteção Térmica – EP

 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
ÍNDICE

ÍNDICE............................................................................................................................................................... 1

INTRODUÇÃO .................................................................................................................................................. 3

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................. 4

DADOS TÉCNICOS .......................................................................................................................................... 5

ENSAIOS DE TIPO ATENDIDOS ................................................................................................................... 5

DIMENSÕES ..................................................................................................................................................... 6

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP3 ................................................................................................................... 7

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP4 ................................................................................................................... 7

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP ..................................................................................................................... 7

ENTRADA DE SENSORES - CIRCUITO DE SENSORES (EM 60751 – DIN 43760) .................................. 8

EXEMPLOS ....................................................................................................................................................... 8

ACESSÓRIOS PARA INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 9

TECNOLOGIA - DISPLAY .............................................................................................................................. 9

ESPECIFICAÇÃO PARA PEDIDO ................................................................................................................ 10

CONHECENDO O EP ..................................................................................................................................... 11

FLUXOGRAMA DE CONSULTA E ACESSO AOS MENUS DE CONFIGURAÇÃO ............................... 12

MENU DE CONSULTA E ACESSO AOS MENUS DE CONFIGURAÇÃO ................................................ 13

fFLUXOGRAMA DO MENU DE CONFIGURAÇÃO .................................................................................. 14

MENU DE CONFIGURAÇÃO ....................................................................................................................... 15

MENUS DE CONFIGURAÇÃO E ACIONAMENTO ................................................................................... 16

FLUXOGRAMA DO MENU DE TESTES ..................................................................................................... 17

FLUXOGRAMA DO MENU DE TESTES ..................................................................................................... 20

MENU DE TESTES ......................................................................................................................................... 21

FLUXOGRAMA DO MENU DE CONFIGURAÇÃO DE SAíDAS DE CORRENTE .................................. 22

FLUXOGRAMA DO MENU DE CONFIGURAÇÃO DE SAíDAS DE CORRENTE .................................. 23

FLUXOGRAMA DE CONFIGURAÇÃO DE COMUNICAÇÃO SERIAL ................................................... 25

MENU DE CONFIGURAÇÃO dE COMUNICAÇÃO SERIAL .................................................................... 26

FLUXOGRAMA DO MENU DE SENHA ...................................................................................................... 27

1
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
MENU DE SENHA .......................................................................................................................................... 27

SOLUÇÃO DE DEFEITO ............................................................................................................................... 28

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES .......................................................................................................... 28

TERMOS DE GARANTIA .............................................................................................................................. 28

Exclusão da Garantia ................................................................................................................... 28
Perda de Garantia ........................................................................................................................ 29

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........................................................................................................ 29

CONTROLE DE REVISÃO ............................................................................................................................ 29

2
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
INTRODUÇÃO

O Relé de Proteção Térmica da Família EP foi desenvolvido para supervisionar até 9 (nove)
canais de temperatura simultaneamente, é utilizado para proteger e monitorar transformadores à seco,
motores, mancais, máquinas e processos industriais conforme estabelecido na tabela ANSI, é um
instrumento de alta precisão e confiabilidade, comanda a Ventilação e ou Aquecimento (ON/OFF),
Alarmes e Trip (Desligamento) com opção de temporização.

O Relé de Proteção Térmica da Família EP foi construído obedecendo a rigorosos padrões de

qualidade e utiliza componentes eletrônicos de altíssima qualidade e tecnologia de última geração
(SMD), o seu hardware foi projetado para suportar severas condições de trabalho, podendo ser
instalado diretamente em transformadores, painéis no pátio de subestações de energia, plataformas
marítimas e indústrias químicas. Atende aos níveis de exigências, suportabilidade e confiabilidade de
acordo com as normas IEC, DIN, IEEE e ABNT.

Como entrada de sinal permite até 9 sensores de temperatura PT100 (EN 60751 - DIN 43760),
1 saída analógica ativa 15 Vcc à 2 fios universal e configurável com range de 0 a 1, 0 a 5, 0 a 10, 0 a
20 ou 4 a 20 mA, que pode ser utilizada para espelhar a maior temperatura medida no momento, na
função scan espelhar simultaneamente todos os canais, ou apenas espelhar um dos canais medidos,
para isto basta apenas configurar diretamente no painel do equipamento ou através do software
UseEasy™ para versões que possuem USB no frontal.

O Relé de Proteção Térmica EP também possui uma saída digital (RS485) com protocolo
Modbus RTU e ou DNP 3* (L1) que permite acesso a todos os parâmetros e inclusive comandos
remotos dos acionamentos em tempo real, possui também 3 setpoints de temperatura independente
para cada sensor e 3 (três) relés (NAF) de acionamento isolados, independentes e livres de potencial
que podem são utilizados para alarme, Trip (desligamento) e acionamento de ventiladores, bombas
ou aquecedores, e ainda possui 1 (Um) relé (NAF) isolado, independentes e livres de potencial para
indicação de falhas (watchdog).

O modo de apresentação no display é totalmente configurável pelo usuário, podendo manter fixa
no display a temperatura mais alta no momento, a qualquer das temperaturas que o operador
selecionar, ou então utilizando a função scan é apresentado uma varredura completa em todos os
canais continuamente. Através dos Led´s indicativos frontais e também através da porta de
comunicação de dados é possível identificar qual dos canais provocou o alarme, trip (desligamento)
ou o acionamento dos ventiladores, todas as funções e parametrizações são facilmente configuradas
diretamente no painel do equipamento ou através do software UseEasy™ para versões que possuem
USB no frontal ou também através da porta de comunicação RS485.

O Relé de Proteção Térmica EP é construído em caixa de Alumínio de alta resistência mecânica,

nas medidas de 98x98x37mm ou 98x98x57mm, dentro dos padrões DIN IEC 61554 para fixação
em painel

3
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

• Equipamento Compacto com profundidade de 37mm ou 64mm;

• Display de alto brilho vermelho com 3 ou 4 dígitos;
• Precisão 0.5% (FS);
• Faixa de medição de temperatura 0ºC a 200°C ou -50ºC a 250°C;
• Entrada compensada para sensores PT100 3 fios (EN 60751 - DIN 43760);
• Alimentação Universal 24-275 Vcc / Vca;
• Entrada Frontal USB 2.0 para configuração através do software UseEasy™;
• Saída Digital RS485 (ANSI/TIA/EIA-485-A) com protocolo Modbus RTU e ou DNP 3
Level 1;
• Auto Baud Rate 2,400 a 5,7600 bps (Detecta automaticamente a velocidade da rede de
comunicação);
• Saída Analógica (Ativa 15 Vcc) de 0a1, 0a5, 0a10, 0a20 e 4a20 mA configurável pelo
usuário;
• Acionamento dos ventiladores, bombas, aquecedores diretamente no painel do
equipamento ou através do software ou protocolo de comunicação;
• Armazena na memória as temperaturas máximas atingidas;
• 01 Relé (NAF) com capacidade de 10 amperes para alarmes de temperatura,
• 01 Relé (NAF) com capacidade de 10 amperes para TRIP (desligamento) com temporização
de acionamento programável;
• 01 Relé (NAF) com capacidade de 10 amperes para acionamento de ventilação com
histerese programável;
• 01 Relé (NAF) com capacidade de 10 amperes para Indicação de Falha (Watchdog);
• Função para exercício de ventiladores programável;
• Fácil de parametrizar e utilizar;
• 2 Anos de Garantia.

4
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
DADOS TÉCNICOS

RELÉ TÉRMICO
Tensão de Operação 24 a 275 Vcc/Vca 50/60 Hz
Temperatura de Operação -40ºC a + 85°C / -10ºC a +70ºC
Consumo de Energia < 15 W
Até 9 Sensores - PT100 Ohm à 0°C, 2 e 3 fios
Entrada de Medição de Temperatura
(EN 60751 - DIN 43760)
Range de Medição 0ºC a 200°C ou -50ºC a 250°C
0 ... 1mA - 8000 Ohms
0 ... 5mA - 1600 Ohms
Saída Analógica Ativa 15Vcc e Carga Máxima. 0 ... 10mA - 800 Ohms
0 ... 20mA - 400 Ohms
4 ... 20mA - 400 Ohms
Erro máximo de entrada de Medição 0,5% fim de escala
Erro máximo da saída analógica 0,5% fim de escala
Contatos de saída 4 (NAF) – Livres de Potencial
Potência Máxima de Chaveamento 70 W / 250 VA
Tensão Máxima de Chaveamento 250 Vac/125Vdc
Corrente Máxima de Condução 10 Amperes
Porta de Comunicação Frontal USB 2.0 - Conector Tipo A Macho
Porta de Comunicação Serial RS 485 – 2 fios (ANSI/TIA/EIA-485A)
Protocolo de Comunicação Modbus RTU ou DNP 3.0-L1
Auto Baud Rate (Detecção automática de
1.200 a 57.600bps
velocidade de rede)
Caixa DIN IEC 61554 98 x 98 x 37 mm ou 98 x 98 x 57 mm
Fixação Porta de Painel com presilha de aço
Proteção IP40 (Frontal), IP 20 (Conectores)

ENSAIOS DE TIPO ATENDIDOS

• Tensão Aplicada (IEC 60255-5): 2kV / 60Hz / 1 min. (contra terra);

• Impulso de Tensão (IEC 60255-5): 1,2/50 seg. / 5kV / 3 neg. e 3 pos. / 5 segs. Intervalo;
• Descargas Eletrostáticas (IEC 60255-22-2): Modo ar = 8KV / Modo contado = 6 KV;
• Imunidade a perturbação eletromagnética irradiada (IEC61000-4-3): 80 a 1000 MHz / 10V/m;
• Imunidade a transitórios Elétricos Rápidos (IEC60255-22-4): Alim/Entr./Saídas=4KV/comum
2Kv;
• Imunidade a Surtos (IEC60255-22-5): fase/neutro 1KV, 5 por polar (±) - fase-terra/neutro-terra
2KV, 5 por polar (±);
• Imunidade a perturbações Eletromagnéticas conduzidas (IEC61000-4-6): 0,15 a 80 MHz /
10V/m;
• Ensaio Climático (IEC60068-21-14): - 40ºC + 85ºC / 72 horas;
• Resistência à Vibração (IEC60255-21-1): 3 eixos / 10 a 150Hz / 2G / 160min/eixo;
• Resposta à Vibração (IEC60255-21-1): 3 eixos / 0,075mm-10 a 58 Hz / 1G de 58 a 150 Hz /
8min/eixo;

5
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
DIMENSÕES

Fig. 1 - Dimensões para equipamentos até 3 sensores modelo slim com USB

Fig. 2 - Dimensões para equipamentos até 4 sensores modelo slim com USB

Fig. 3 - Dimensões para equipamentos até 9 sensores modelo slim com USB

6
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP3

Fig. 5 – EP3 com 1 saída serial e 1 saída de corrente

Fig. 4 – EP3 Com 1 saída serial
Pedido - 3112011
Pedido - 3112001

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP4

Fig. 6 – EP4 com 1 saída serial e 1 saída de corrente Fig. 7 – EP4 com 1 saída serial e 1 saída de corrente
Pedido - 4112011 Pedido - 4112011

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP

Fig. 9 – EP com 1 saída serial e 1 saída de corrente

Fig. 8 – EP com 1 saída serial e 1 saída de corrente
Pedido - 9112221
Pedido - 9112111

7
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
ENTRADA DE SENSORES - CIRCUITO DE SENSORES (EM 60751 – DIN 43760)

Fig. 10 – Diagrama de conexão com 2 fios◙ Fig. 11 – Diagrama de conexão com 3 fios

EXEMPLOS

Fig. 12 – EP Monitorando Motor Com saída serial Fig. 13 – EP3 Monitorando Trafo Seco com Comando de Ventilação

Fig. 14 – EP3 Monitorando Temperatura de Motor com saída serial Fig. 15 – Software de Configuração UseEasy™, totalmente gratuito.

8
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
ACESSÓRIOS PARA INSTALAÇÃO

Fig. 16 – EP4 Montado na Caixa para área classificada - EX Fig. 17 – Caixa para área externa IP54 Fig. 18 – Suporte de fixação para fundo de painel.

Fig. 19 – Sensores de Temperatura PT-100 – Para Transformadores à seco, motores e especiais com até 30 KV de isolação.

TECNOLOGIA - DISPLAY

Fig. 20 - Modelo sem USB Fig. 21 - Modelo com USB Fig. 22 - Modelo com USB de 4 (quatro) dígitos.

9
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
ESPECIFICAÇÃO PARA PEDIDO

10
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

CONHECENDO O EP

Modo de Apresentação dos

Sensores no Display Numérico.

Display Numérico.
Canal do Sensor que está sendo
apresentado no Display Numérico.
LED’s de indicação de Relés:

• ALARME – Aceso indica que o Alarme está

ativo. Piscante indica o Sensor que causou o
Alarme (Relé 1)
• TRIP (Desligamento) – Piscando
normalmente indica que o equipamento iniciou
a contagem. Piscando intensamente indicando o
acionamento (Relé 2).
• FALHA – Indica Falha acionada (Relé 3).

Teclas do EP: • FAN – Indica Grupo de Ventilação (1 ou 2)

SET – Tecla para acessar a telar de acionado (Relé 4 e 5).
consulta, para confirmar parâmetro e para
Resetar algum parâmetro.
– Tecla para navegar pelo menu e
também para decrementar valores.
– Tecla para navegar pelo menu e
também para incrementar dígitos.
ESC – Tecla para acessar o menu de
configurações e de retorno para o menu do
parâmetro anterior.

Fig. 23 – Frontal EP com entrada serial.

11
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
FLUXOGRAMA DE CONSULTA E ACESSO AOS MENUS DE CONFIGURAÇÃO

Pressione a tecla SET e a sigla COF. Em seguida utilize as teclas incremento ou decremento
para navegar no menu, para consultar o parâmetro desejado pressione uma vez tecla SET, para
retornar ao menu anterior pressione a tecla ESC.

12
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
MENU DE CONSULTA E ACESSO AOS MENUS DE CONFIGURAÇÃO

Menu Parâmetros Variável Descrição

Menu de acesso aos submenus de configuração.
Pressionando a tecla SET na opção COF aparecerá no
display um número de três dígitos que é o lembrete da
senha que está configurada no equipamento e logo em
seguida aparecerá 0O0 . Utilize a tecla incremento e ou
decremento para digitar a senha, para confirmar o número
escolhido e passar para a próxima casa pressione a tecla
SET, para retornar ao número anterior pressione a tecla
COF --- 0O0/999 ESC. Confirmando os três dígitos se a senha estiver correta
entrará no menu de configuração apresentando no display
a sigla6rl . Caso contrário voltará no display 0O0.
OBS: A senha de fábrica é 0O0
, caso o usuário troque
esta senha no menu pase venha a esquecer é só enviar
o número de lembrete para ELECTRON e será redefinida
a senha do produto.

Menu para resetar (apagar) o último registro de

temperatura máxima gravada no respectivo sensor.
TOP 5-1/5-9 Confirme o comando Reset pressionando a tecla SET
para cada sensor. Para sair deste menu, pressione a tecla
idC ESC.

Tela de consulta da temperatura máxima atingida por

cada sensor . Prescionado uma vez a tecla SET neste
menu irá entrar no menu de temperatura máximas, o
FAL 5-1/5-9 LED/Display do respectivo sensor irá acender e no
display ao lado apresentará a sua temperatura máxima
atingida, para consultar a temperatura de cada sensor
utilize as tecla de inclemento e decremento. Para retornar
ao menu raiz utilize a tecla ESC

6r1 Aut Menu para acionamento manual ou automático dos

rsf 6r2 On ventiladores, SelecioneAut On
ou no menu e confirme
pressionando a tecla SET
Menu de reset, ou seja, apagar o registro de temperatura
máxima atual de cada sensor e iniciar um novo período.
rst --- 5-1/5-9 Ao selecionar o sensor para ser resetado prescione a tecla SET
e o registro será apagado. Para retornar ao menu anterior
pressione a tecla ESC.

13
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
FLUXOGRAMA DE CONFIGURAÇÕES DIVERSAS

14
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
MENU DE CONFIGURAÇÃO

Menu Parâmetros Variável Descrição

Menu para habilitar e ou desabilitar a entrada dos sensores.

SEn 5-1/5-9 ON - OFF Selecione a opção ON ou OFF no menu e a confirme
pressionando a tecla SET.

Menu para selecionar modo de exibição de temperatura:

hOt Modo HOT, exibe apenas o sensor com a
hOt temperatura mais alta;
dSP SCa --- SCa Modo SCAN, exibe a temperatura dos sensores de
Nan maneira sequencial e automática;
Nan Modo MANUAL, exibe a temperatura dos sensores
apenas através das teclas de navegação;
Menu para ajustar o offset de leitura para cada sensor.
Permite fazer uma correção na temperatutra medida pelos
sensores somando ou subtraindo o valor configurado.
Por Exemplo:

5-1 Configure o valor para somar ou subtrair do sensor 1;

5-2 Configure o valor para somar ou subtrair do sensor 2;
0f7 5-1/5-9 + 10 /- 10 Antes de fazer qualquer alteração no offset dos sensores
verifique:
• Se a configuração do menu FLS faixa de leitura do sensor
está corretamente configurado.
• Para que possa ser feita esta parametrização de correção o
desvio tem que ser linear ou seja, o mesmo desvio do início ao
fim da escala.

O equipamento possui menus que depende do modelo adquirido para estar disponível.

15
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
MENUS DE CONFIGURAÇÕES E ACIONAMENTO

16
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
FLUXOGRAMA DE CONFIGURAÇÕES DIVERSAS

Menu para configurar a temperatura de acionamento do Alarme

(Alarme por Temperatura Alta). Quando algum sensor atingir a

AtA 5-1/5-9 49.9.C/ temperatura configurada, o relé ALARM é acionado (bornes 31,
32 e 33) e o LED ALARM no frontal do equipamento começa a
piscar indicando que alarme está ativo.
249.9.C
Configure a temperatura de acionamento do relé ALARM
desejada para cada sensor e a confirme pressionando a tecla SET.

Menu para configuração de Histerese (Histerese de Desligamento

de Alarme). Diferença de temperatura para desativar o relé
ALARM (bornes 31, 32 e 33), podendo ser ajustável com valores
entre 0ºC e 10ºC.

hdA Exemplo: Se a temperatura ( AtA

) estiver programada em 100°C
--- 0.C/10.C hdA
e a diferença ( ) programada em 5°C, o LED do relé ALARM
estará piscando entre as variações 95°C e 100°C e desligará
apenas quando a temperatura atingir qualquer valor abaixo de
94°C.
Configure o valor de Histerese de Alarme desejada e a confirme
pressionando a tecla SET.

Menu para configuração de Temperatura de Desligamento

(Desligamento por Temperatura Alta). Quando o sensor atingir a
temperatura configurada neste menu ( dtA) o LED do relé TRIP
(bornes 34, 35 e 36) começará a piscar dando início a contagem
de tempo ( trd ) para o desligamento. Durante a contagem, o
tempo configurado em trd também será mostrado no display
numérico.
Exemplo: Se o Display exibir d 1 significa que o desligamento
DtA 5-1/5-9 ocorrerá dentro de 1 minuto.
49.9.C/ Ao término da contagem, o LED do relé TRIP ficará piscando
intensamente no frontal do equipamento indicando o seu o
249.9.C acionamento e o equipamento que sistema estiver protegendo
0’
estará desligado. Caso o valor configurado seja de , o relé TRIP
acionará imediatamente.
Configure a temperatura de desligamento de cada sensor e
confirme pressionando a tecla SET.

Menu para ajustar a Temporização para o desligamento de 0 a 20

minutos. Quando a temperatura dos sensores do dtAatingir o
valor configurado, o EP3 iniciará a contagem de tempo para
trd --- 0 - 20 efetuar o desligamento. Caso o valor configurado seja ‘0’ o relé
TRIP acionará imediatamente.
Configure o tempo de Desligamento desejado e confirme
pressionando a tecla SET.

17
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
Menu para ajustar a Temperatura de Acionamento de resfriamento
49.9.C/ (Ventilação). Ao atingir o valor programado neste parâmetro, o
tar 5-1/5-9 249.9.C Relé FAN (borne 40, 41 e 42) acionará e seu respectivo LED
acenderá, indicando a ativação do resfriamento.

Menu de Histerese de Resfriamento, diferença de temperatura para

ligar e desligar o Resfriador.
Exemplo: Se a temperatura configurada no menu tar
for de 65°C
hdR --- 0.C/30.C
e este menu, hdR , estiver com o valor de 5°C o resfriador
desativará quando a temperatura for menor ou igual a 59°C. Ou
seja, com exatos 5°C de diferença a menos do valor parametrizado
no menu tar .
Menu para habilitar ou desabilitar a Inversão Automática dos grupos de
ventiladores.

D0 -D0 desabilita a inversão do grupo de ventilação.

IA6
D1 --- -D1 habilita a inversão, ou seja, a cada nova partida dos grupos é feito
uma inversão, fazendo com que o grupo que anteriormente havia partido
em primeiro fique sendo o 2º grupo.
D2 -D2 partirá os 2 grupos de ventiladores simultaneamente.
Selecione a opção desejada e confirme pressionando a tecla SET.

Menu programação do exercício diário dos ventiladores.

0n Exercício diário desabilitado;
0FF Exercício diário habilitado;
Selecione a opção desejada e confirme pressionando a tecla SET.
ERC --- ON - OFF Após 1 minuto da confirmação de programação em o0n
Exercício da Ventilação será acionado pela primeira vez por 5
minutos (LED FAN piscando), esse ciclo se repetirá a cada
intervalo de 24 horas após o primeiro acionamento. OBS: Caso o
equipamento for desenergizado o ciclo se repetirá.

Ala Menu para escolha de Lógica de Acionamento dos Relés.

DEs nOr nOr – Condições Iniciais do Relé “Normal”.

Fal inU – Condições Iniciais do Relé “Inversa”.

LOR inU Selecione a Lógica desejada e confirme pressionando a tecla
6r1 SET.

6r2

18
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

Menu para habilitar uma das duas opções de Protocolo de

Comunicação:

PrO --- Mdb - Pressione a tecla SET em Mdbpara habilitar o

Protocolo de comunicação Modbus RTU.
DnP - Pressione a tecla SET em DnP para habilitar o Protocolo
comunicação DNP3.

ERS --- --- Endereço de Rede Serial.

Menu de Velocidade de Comunicação Serial:

Aut Aut Detecta Automaticamente a velocidade de
1.2 comunicação;

2.4 1.2 Velocidade de comunicação fixa em 1.200bps;

2.4 Velocidade de comunicação fixa em 2.400bps;
4.8 4.8 Velocidade de comunicação fixa em 4.800bps;
9.6 --- 9.6 Velocidade de comunicação fixa em 9.600bps;
UCS 19.2 19.2 Velocidade de comunicação fixa em 19.200bps;
38.4 38.4 Velocidade de comunicação fixa em 38.400bps;
57.6 Velocidade de comunicação fixa em 57.600bps;
57.6

O equipamento possui menus que depende do modelo adquirido para estar disponível.

19
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
FLUXOGRAMA DO MENU DE TESTES

20
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
MENU DE TESTES

Atenção ao utilizar este menu, ele aciona as

saídas de relés e acende os LED´s do EP3
para que o operador se certifique do
funcionamento dos mesmos. Porém, se caso o monitor
estiver em funcionamento e o relé TRIP
(desligamento) estiver conectado na proteção do
sistema, ele acionará e a proteção e o sistema vai
aLa operar desligando o transformador ou a máquina que
ele estiver protegendo.
dES ALA - “Aciona o relé 1 após apertar a tecla SET ”
(Relé ALARME).
TSt FaL --- dEs - “Aciona o relé 2 após apertar a tecla SET”
(Relé DESLIGAMENTO).
6r1
FAl - “Aciona o relé 3 após apertar a tecla SET ”
6r2 (Relé FALHA).
6R1 - “Aciona o relé 4 do primeiro grupo de
Ventilação após apertar a tecla SET ” (Relé FAN).
6R2 - “Aciona o relé 5 do primeiro grupo de
Ventilação após apertar a tecla SET ” (Relé FAN).
LED - “Aciona todos os LED’s do display ao
pressionar a tecla SET”.

O equipamento possui menus que depende do modelo adquirido para estar disponível.

21
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
FLUXOGRAMA DO MENU DE CONFIGURAÇÃO DE SAÍDAS DE CORRENTE

22
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
FLUXOGRAMA DO MENU DE CONFIGURAÇÃO DE SAÍDAS DE CORRENTE

0.1 Menu de Range de saída de corrente (Bornes 21 e 22) onde o usuário

pode selecionar um dos primeiros 3 opções seguintes opções:

0.5 0. 1 Habilita a saída de corrente de 0 a 1mA;

raS 0.10 --- 0. 5 Habilita a saída de corrente de 0 a 5mA;
0. 10 Habilita a saída de corrente de 0 a 10mA;
0.20 0. 20 Habilita a saída de corrente de 0 a 20mA;
4 .20 4 .20 Habilita a saída de corrente de 4 a 20mA;
Menu para ajustar o canal a ser transmitido na saída analógica:
OFF OFF Desabilita a saída analógica de transmissão de temperatura;
S -1 S-1 Habilita a temperatura do Sensor 1 na Saída Analógica;
S -2 S-2 Habilita a temperatura do Sensor 2 na Saída Analógica;
S -3 S-3 Habilita a temperatura do Sensor 3 na Saída Analógica;
5 -4 5-4 Habilita a temperatura do Sensor 4 na Saída Analógica;
OUC S -5 --- 5-5 Habilita a temperatura do Sensor 5 na Saída Analógica;
S -6 5-6 Habilita a temperatura do Sensor 6 na Saída Analógica;
S -7 5-7 Habilita a temperatura do Sensor 7 na Saída Analógica;
S -8 5-8 Habilita a temperatura do Sensor 8 na Saída Analógica;
S -9 5-9 Habilita a temperatura do Sensor 9 na Saída Analógica;
hOT hOT Habilita a temperatura mais alta na Saída Analógica;

23
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
Menu de configuração do range de saída de corrente máxima e
mínima para espelhar a Temperatura lida.
Exemplo: Saída Analógica 1 de 4 a 20mA com range de 0 a 150
Nin 49.9.C/249.9.C espelhando Sensor 1:
rA6 - Configurar o RAS em 4-20, e o RANG>>UT1 Mínimo em (0) e
Máximo em (150) e OUC >>UT1 como s-1.
Nesta configuração a saída analógica vai espelhar o valor de 0 a
150correspondente ao sensor 1 (quando for 0 o sinal será de 4 mA
equando for 150 o sinal será de 20 mA).
Nax 49.9.C/249.9.C Utilize as teclas inclemento e declemento para alterar os valores.
Ao final do parâmetro ajustado pressione a tecla SET para gravar
o valor escolhido.

Menu para ajustar o desvio da saída de corrente.

Permite fazer uma correção nas saídas de corrente somando ou
subtraindo o valor configurado.
ut1 - Configure o valor para somar ou subtrair da grandeza
espelhada pela saída de corrente

dsC ut1 -10.0 / 10.0 Antes de fazer qualquer alteração no offset da saída de
corrente verifique:
Se a configuração do menu rAS está correta 0-1mA, 0-5mA, 0-
10mA, 0-20mA ou 4-20mA, se menu o rA6 está configuro com o
início e fim de escala correto e se no menu OVC está configurado
para espelhar o sensor correto.
Para que possa ser feita esta parametrização de correção o
desvio tem que ser linear ou seja, o mesmo desvio do início
ao fim da escala.

O equipamento possui menus que depende do modelo adquirido para estar disponível.

24
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
FLUXOGRAMA DE CONFIGURAÇÃO DE COMUNICAÇÃO SERIAL

25
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
MENU DE CONFIGURAÇÃO DE COMUNICAÇÃO SERIAL

Menu programação do exercício diário dos ventiladores.

0n Exercício diário desabilitado;
0FF Exercício diário habilitado;
Selecione a opção desejada e confirme pressionando a

--- 0n / 0FF
tecla SET. Após 1 minuto da confirmação de
Erc programação em 0n o Exercício da Ventilação será
acionado pela primeira vez por 5 minutos (LED FAN
piscando), esse ciclo se repetirá a cada intervalo de 24
horas após o primeiro acionamento. OBS: Caso o
equipamento for desenergizado o ciclo se repetirá.

Menu de Velocidade de Comunicação Serial:

Aut Aut Detecta Automaticamente a velocidade de
1. 2 comunicação;
2.4 1.2 Velocidade de comunicação fixa em 1.200bps;
4.8 2.4 Velocidade de comunicação fixa em 2.400bps;
UCS 9.6 --- 4.8 Velocidade de comunicação fixa em 4.800bps;
19.2 9.6 Velocidade de comunicação fixa em 9.600bps;
38.4 19.2 Velocidade de comunicação fixa em 19.200bps;
57.6 38.4 Velocidade de comunicação fixa em 38.400bps;
57.6 Velocidade de comunicação fixa em 57.600bps;
Menu para habilitar uma das duas opções de Protocolo de
Comunicação:

PrO --- Mdb

DnP - Pressione a tecla SET na sigla Mdb
Protocolo de comunicação Modbus RTU.
para habilitar o

- Pressione a tecla SET na sigla DnP para habilitar o

Protocolo comunicação DNP3.

Menu para escolha da paridade, ou seja, último bit após

os bits de dados a ser transmitido na mensagem para
nOn verificação da integridade dos dados:
par nOn - Sem paridade
Pr1 --- iNp par - Ultimo bit a ser transmitido será 0;
iNp - Ultimo bit a ser transmitido será 1;
Menu de Proteção contra gravação de Parâmetros:

d6r d6r- Desabilita a Proteção Contra a Gravação;

h6r- Habilita a Proteção Contra a Gravação;
Ptr --- h6r
Selecione a opção de Saída e a confirme pressionando
SET.

26
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

O equipamento possui menus que depende do modelo adquirido para estar disponível.

FLUXOGRAMA DE MENU DE SENHA

MENU DE SENHA

Menu de Histerese de Resfriamento, diferença de temperatura para

ligar e desligar o Resfriador.
Exemplo: Se a temperatura configurada no menu tarfor de 65°C
Pas --- 0.00/999
e este menu, hdR , estiver com o valor de 5°C o resfriador
desativará quando a temperatura for menor ou igual a 59°C. Ou
seja, com exatos 5°C de diferença a menos do valor parametrizado
no menu tar .

27
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

SOLUÇÃO DE DEFEITO

O sensor retornar automaticamente ao modo de leitura quando o erro for normalizado, para
resetar o EP pressione a tecla SET por aproximadamente 5 segundos até aparecer no display à palavra
rST , em seguida solte e o Relé de Proteção EP reiniciará. O EP irá acionar a relé FALHA (bornes
37, 38 e 39) em caso de o display apresentar o parâmetro OFF ou se houver queda de alimentação
Display Causa Solução
• Verificar e Substituir o cabo do sensor, caso o mesmo não
esteja blindado.
• Verificar aterramento do cabo do sensor.
Off O equipamento não
recebe sinal
confiável do sensor
• Verificar e eliminar possível mau-contato nos conectores.
• Substituição do sensor de temperatura, caso o mesmo esteja
danificado.

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

Antes de colocar em operação o equipamento verifique as seguintes recomendações:

1. Todos os sensores bem como o equipamento devem estar aterrados, não utilizar o mesmo ponto de
aterramento para alimentação e para o sensor se for utilizado garantir que não haja diferença de
potencial entre eles. Os sensores e a alimentação corretamente aterrados evitam que haja mau
funcionamento ou danos em casos de perturbações, surtos, e induções no equipamento.

2. Não utilizar o Relé de Proteção Térmica EP diretamente no sol, sempre que for instado no campo
é importante que tenha um painel com vidro fumê, afim que sejam filtrados os raios ultravioletas que
agridem o policarbonato frontal, desta maneira será prolongada a vida do equipamento.

TERMO DE GARANTIA

O Relé de Proteção Térmica EP Electron tem prazo de garantia de dois anos contados a partir da
data de venda consignada na nota fiscal, com cobertura para eventuais defeitos de fabricação que o
torne impróprio ou inadequado às aplicações que se destina.

Exclusão da Garantia

A garantia não cobre despesas de transporte para assistência técnica, frete e seguro para
remessa de produto com indício de defeito ou mau funcionamento. Não estão cobertos também os
seguintes eventos: Desgaste natural de peças pelo uso contínuo e frequente, danos na parte externa
causado por quedas ou acondicionamento inadequado; tentativa de conserto/ violação de lacre com
danos provocados por pessoas não autorizadas pela Electron e em desacordo com as instruções que
fazem parte do descritivo técnico.

28
www.electron.com.br
 Manual do Usuário
Relé de Proteção Térmica – EP
ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94
Perda de Garantia

O produto perderá a garantia automaticamente quando:

• Não forem observadas as instruções de utilização e montagem contidas neste manual e os

procedimentos de instalação contidas na Norma NBR 5410;

• Submetido a condições fora dos limites especificados nos respectivos descritivos técnicos;

• Violado ou consertado por pessoa que não seja da equipe técnica da Electron;

• O dano for causado por queda ou impacto;

• Ocorrer infiltração de água ou qualquer outro líquido;

• Ocorrer sobrecarga que cause a degradação dos componentes e partes do produto.

Utilização da Garantia

Para usufruir desta garantia o cliente deverá enviar o produto à Electron juntamente com
cópia da nota fiscal de compra devidamente acondicionado para que não ocorram danos no transporte.
Para um pronto atendimento é recomendado remeter o maior volume de informações possíveis,
referente ao defeito detectado. O mesmo será analisado e submetido a testes completos de
funcionamento.

A análise do produto e sua eventual manutenção somente serão realizadas pela equipe técnica
na sede da Electron do Brasil.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Disponível para download no seguinte endereço eletrônico:

https://electron.com.br/pt-br/produtos/

CONTROLE DE REVISÃO

Revisão Nº 0 – Agosto /2011.

- Emissão do Catálogo.
Revisão Nº 1.0 – Agosto/2011.
- Alteração no diagrama de ligação.
Revisão Nº 1.6 – junho/2019.
- Ortografia, alteração de fontes, acréscimo de menu Protocolo de Comunicação, alteração de layout
e separação do tópico Mapa de Registradores. Atualização de Especificação de compra, retirada
de diagramas com ventilação, atualização do título do documento e acréscimo de diagramas de
ligação de equipamentos com 2 e 3 saídas analógicas. Acréscimo do menu Display na tabela do
Menu de configuração, velocidade mínima de comunicação 1200bps e remoção de Ventilação.

29
www.electron.com.br