Escola dos 2º e 3º Ciclos do Caniço

___________________________________________________________________________

Disciplina: Português 2º Período 2012/2013 Doc. nº: 4

´pohfsl4q´´’
Professora: Elisabete Sousa Nome: _____________________________ N.º___ 9º___

Encarregado de Educação: ______________________ Avaliação: ________ de 50%

Mini Teste CEL

1. Lê o excerto e preenche as lacunas:
História da Língua Portuguesa:

O Latim que originou as línguas românicas foi o latim falado pelas classes humildes, ou seja,
______________. A maioria das palavras do latim entrou no português por via _________. As palavras novas,
criadas na época Renascentista e vindas por via erudita sofreram _________ transformações. As palavras
divergentes são palavras que ____________________ ___________________, enquanto que as palavras
convergentes _____________________ ______________________.

2. Assinala Verdadeiro (V) ou Falso (F) nas seguintes afirmações (deverás corrigir as falsas).

a)  O português é falado em apenas três continentes. _____________________________________________

b)  Estes romanos falavam o Indo-Europeu. _____________________________________________________
c)  Os cidadãos que povoaram os novos territórios eram soldados, comerciantes e enfermeiros.
__________________________________________________________________________________________
d)  O latim clássico era falado pela aristocracia e era utilizado nos textos escritos.
__________________________________________________________________________________________
e)  As línguas novilatinas ou românicas são: russo, alemão, espanhol, chinês, italiano, inglês, árabe...
__________________________________________________________________________________________
f)  Os povos Bárbaros e os Árabes não influenciaram os povos que viviam na Península Ibérica.
__________________________________________________________________________________________

3. Classifica as palavras apresentadas em formas eruditas ou populares. Coloca-as no quadro tendo em

conta o étimo latino.

íntegro obra pleno óculo olho cheio flama chama inteiro ópera adro
limpo população aquário átrio límpido chuva pluvioso povo doloroso água

Latim Via Popular Via Erudita

Integrum
Operam
Oculum
Flamam
Atrium
Aqua
pluvia
plenum
populu
dolore
Limpidum

4‐ Passa para o Português actual as seguintes frases:

 Frases Vicentinas Português Atual
Ex. «Que saboroso arrecear!» Que saboroso recear!
a. «No Inferno vos poeremos.»
b. «Queres mais outro testão?»
c. «Oh! Não nos sejais contrairos, pois nom temos
outra ponte!»
d. «Ao Inferno todavia! Inferno há i pêra mi?»
e. «Fazê conta que nascestes pêra nosso companheiro.»
f. “Que leixo na outra vida quem reze sempre por mi.”

5‐ Identifica os fenómenos fonéticos sofridos na evolução das seguintes palavras:

Exemplo: enleos > enleios: epêntese do i

a. dous > dois _____________________________________________________________________________

b. fermosa > formosa _______________________________________________________________________

c. assi > assim ____________________________________________________________________________

d. loco > logo _____________________________________________________________________________

e. dolorem > dolore > dolor > door > dor ________________________________________________________

f. Lanam > lana > lãa > lã ____________________________________________________________________

g. Credo > creo > creio ______________________________________________________________________

h. Pluviam > pluvia > chuvia > chuva ___________________________________________________________

6‐ Classifica as palavras seguintes, tendo em conta a sua evolução:

cadeira
Catedra
cátedra ____________________________________________________________________
6.1‐ Justifica essa evolução diferente das palavras.

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

7‐“ havês de passar o rio” / Rio‐me dos argumentos do Fidalgo.

7.1‐ Indica a classe a que pertencem as palavras acima sublinhadas.

__________________________________________________________________________________________
7.2‐ Como se denominam essas duas palavras:
a) tendo em conta o étimo latino?
__________________________________________________________________________________________
b) tendo em conta quer o seu aspeto fonético quer gráfico?
__________________________________________________________________________________________

Bom Trabalho!

Guia de Correção
Questã Resposta Cotação 50%

o
Latim vulgar; popular; poucas; provêm do mesmo étimo latino; provêm de étimos latinos 5x1=5
1.
diferentes.
 a) V
b) F. Os romanos falavam o latim.
c) F. Os cidadãos que povoavam os novos territórios eram soldados, comerciantes e
funcionários,…
2.
6 + 4= 10
d) V
e) F. As línguas novilatinas ou românicas são: galego, francês, espanhol, italiano, romeno,
castelhano, catalão.
f) F. Os povos germânicos e os árabes influenciaram os povos que viviam na Península
Ibérica.
Latim Via popular Via erudita
Integrum Inteiro Íntegro
Operam Obra Ópera
Oculum Olho Óculo
3. Flamam Chama Flama
Atrium Adro Átrio 11
Aqua Aquário Água
pluvia Chuva Pluvioso
plenum Cheio Pleno
populu Povo População
dolore Dor Doloroso
Limpidum Limpo Límpido
a) No Inferno vos poremos.
4.
b) Queres mais outro tostão?
c) Oh! Não nos sejais contrários, pois não temos outra ponte! 6x1=6
d) Ao inferno todavia! Inferno há aí para mim?
e) Fazei de conta que nascestes para nosso companheiro.
f) Que deixo na outra vida quem reze sempre por mim.
a. dous > dois: permuta (dissimilação);
5. b. fermosa > formosa: permuta (assimilação);
c. assi > assim: adição (paragoge);
d. loco > logo: permuta (sonorização);
e. dolorem > dolore > dolor > door > dor: queda (apócope); queda (apócope); queda 8x1=8
(síncope); permuta (contracção-crase);
f. Lanam > lana > lãa > lã: queda (apócope); permuta (nasalação); permuta (contracção-
crase);
g. Credo > creo > creio: queda (síncope); adição (epêntese);
h. Pluviam > pluvia > chuvia > chuva: queda (apócope); permuta (palatalização); queda
(síncope).
Palavras divergentes. 2
6.

As palavras evoluíram de forma diferente, pois “cadeira” chegou até nós por via popular e 4
6.1
“cátedra” chegou a té nós por via erudita.
“ havês de passar o rio”: nome 2
7.1
Rio‐me dos argumentos do Fidalgo.: verbo
a) palavras convergentes b) palavras homónimas. 1+1=2
7.2