| PARA UM NOVO CONCEITO | DE IDADE MEDIA NOVA HISTORIA 5FICHA TECNICA, “Tino gin Po in dire Moyen Age Terps, Travel Cure Olsen: 18 eas “radu Maca lem dn Conta Dus Cpa Tse Attance Than Ode hd (asinisara do Prosi do cael Grima, clo XV) Inpro © Acstanemto: Rolo & Fitoy ~ Anes Gries, Lilt Deposit Lean" 822895, Isa sraatasti (Copii Gad, 1977 1 ital Earp, La. Lisa, 1979 ft gua purges ANDICE PREFACIO i cro 1. TEMPO E TRABALHO... ties Mn se ch de a et i i: SRE ‘emg defn a sts Nota sobre socedade tear, dng ‘mandrguies @ reno" to econcmia na Critandade, cost 1X wo se, ofits sin potency tar no cident siya oy temas © artesior nor satemae de valor oe All ‘tifa Medi (dp te, 20 3) (Os caanponees «9: oid) ural aera Swedin ee. Ve ates Vn 1, TRABALHO B SISTEMAS DE. VALORES .. Despesns univenras em Padua no sé XY, Meier goto seg ox mania de conto Memsciaci de a pido ive & Ui seins Scheie me oo Renaseinene TL CULTURA ERUDITA E CULTURA POPULAR ‘Gultra cereale tages flee na cinetg mervingla ‘Else Sitis ea tao as Mare ‘io de Part ep Drago : © ofdants medieval eo Scrap iso 'hatngateoaiics Stone sein © pois eletia de Orne Meta TV, PARA UMA ANTROFOLOGIA HISTORICA @ hisoriator ¢ 9 hamem quotiano 8 aa! 'smbsio'de a al a ratcaai¢avoucidaga"."s. BS eB eS Se a 3 8sMes atrala Michclet ero facto de ele af encontrar a sua is fa matriz materay mas, achando-+ ura, longings, chega ver or um momento seu inimige. Ora o inefene que tantos homens festam hoje pein hstéra e fela taologa, inerese gue, me Iuitg tees o cealza nuh gosto ou mums palo pela 1ade purece-me provir dems dupla stracpio por ama e pea outra Pet 1 que at ornou banal chamar a acslerigdo da fstOr, os homens ‘nose teapo habituaranmse a perder modo e ainds t mente quantse procurs,hestagees, compromises, aadveisfantas Conor Milagre da Hiévia, de Paolo cell, em Urbino, onde ‘raamento original do espago da predelaforneee 20 intor oasito ‘ompurowntar 0 tempo de resto, sitageardando, 20 xm te 1 somtiuidade da historia ‘© a uakiade doe episiio("). “Tempo monsurivel, mecanizado at, € 0 tempo do. merendor, Iguatnente decomino, cortado por paragens, momentos mortos, feet for accbracces ou atraics musta wees em Tico com alraos te 2's pew dos dios nator a chuva ou a seca, a tonanga os a te evade, tem fortes ncldéncias nos presas, Nesta maleabilidade Tempo, que io excl a inexoriidade dos yugamentos—, situa fo Iron © 43 perdas, as margens de ganho 03 de pera aqui 2 inoitnei, a habilidade, # experiéncla e a manhs do mercado TC nt cto opmental 09 oe ube Fate ema tt SSSR AS PGGREG AS Rene dean 8 u | fetocam extcriorente, Dos seus ganhos, 0 mercalor tet E 9 tempo da lwreis? O mereador criefo sente-2 como um le age pro: vow eligi,” Na fpecatva da savapio, cle contentese com acdtar os ensinaentos € fsdiectvas da gmt. De um Roggonte 20 our, a zon de encntro sb ediheir Dene» com que alnenta a cra de benefcenca, Ser que dra, ele be {are tempo que o leva para Deus a eteridade & também sasceplivel de pernsens, de queds, de aceleragbes. Tempo ée pecado« tempo de perdi, Tonpo de more neste mundo, emer da resuregaa. Tanto. aceera felzandose 0 final fara um mostero, como, e mais comunmerts, eum as restituictes, as obras pls, ew Senativos beweficetes, na Bor ‘oe-que 0 amensa a pasagem, sempre esustador, para 6 lem”). nize o tempo natural, © tempo profisional,o tempo sobrenaturl, ik pois, simultaneamente separagao essencial e encontros conti estes A undasio. toraase” materia para cspecubgso.racinal, a8 Iniguléade sbrem porta oo ces. pols pees eliminar da Gers: 0 ganho ea salvarao.B esa mesma separacio que permite pei 4 Deus 0 Sito tos negscis. Asim, no seul XVI e mals tarde, 0 inercador protestant, afimentado pel Biblia, particularmente atento ts ensinamentos. do" Antigo Tesamesto, comiauard. de boa vontade, fedora mum mundo em que tomes o hibited of ditingur, a cond ‘8 desgnion da Providencla com peosperidade da san fortuna (9). ‘Maurice Halbmachs, em pigins penetrantes"),afirmou a, numa ‘mesma sociedad, havia tants tempos coleetivos como grupos snarados, Aeou que tum tempo unificador podese imporse a todos 0s BUPOS, © Feduz © tempo individual a0 ponto de encontro, na concitocia, or tempos colectivos. Resavos esperar. que se faga am in. ‘eto exausivo que ose, una deterninada sociedade Hisorka, © fogo entre as cstrutirar objectivas © og quadeos ments, entre as ‘otarascoletivas ¢ os deinos Individuals, de todos esses tempos 20 ‘eo do Tempo. Comevaria ceste modo a clarifiearse a propia matéria, (Examples nomuadamente sn J. Lexncquy, Lex Vile te Flandre ar hata out le gocrrmemarte des patie (LAY 4) 1952 304 Fe 2 ate 2 Peas, (‘Nie ienoramor que on rents estos de pormenar fam a ‘malar on cov? onslcaveinenie a toes cuits de Ma Wetee, Rif Tarn Regn nl te Reef Cn WE (G) dia intmotre olecive et fe lempse, Cahiers Inicmarionaux de Sociiogs Hh Bp 3 84s histori € 06 tomeas, que si0 a pest dos bistorindores(%, ‘mopar a reviver na tama da ros exbtncis. Contntemo-nos ex ‘entro deve joao, 0 procedimento do mercador medieval. Pelt evolugao dt conf, por ama soeréacin de comportam elo deeavaviscato de una Iegasio canoni uma rfiexio ‘lsoworl acerca da ware, a Teri it jtameat air os caminhos funn uiicagio a conceenia a este mereador babituado a agi ‘tempos de certo modo empilhales uns sobre es ouose("), ‘em eo est ainda ncostmado, pela racionlizasio do seu compet fio sin pensnmento, por meio de ema anaibe Snrospetvs, par femoniat, pra se Snir ou para se querer ue. Era leas decslva nas estrutira mentis Jo homem eck ‘omega ao século XU, E Abelard quem, de wma forma claborad, ‘cent da penitncia da sangdo exterior pura a conriie interior, So homem, tranés da aniline das inlenpies, Ocampo éa psc ‘movers. Ns o sécuio XIII d& ao movinesio, una fora i [Ns mesma altura, a© Ordens Mendicntes descobrem um esp fico aa Africa ena Asm —h onde © mercador encontars i hoviortes de'um alargamerto da sua activdade —e uma frente fs conctncia do homer, Ele substiuom as peaiéacas da Ala ‘Média, meior de seo pastor extovertida fundada em tries fngdes, pelos mana dos coafesores, instrmentes istonertios Spowolada, orients para a procura is predpapses ineriores fo pesado eo espa, las proplas ancora a sitapbes pri fockis concreus. fara les, 0 demonio ton menos as apa do sete pesados moras do gue de inumeras ofeasas fits & “dkersamente favorecics polo ambiente da profisio ou do srepo, ‘ls, to ha desulpa para. 6 mercador! 0 tempo da siNagio © {empo dos negéciosrednem-c m unitade da sda indvidal « da celacia, 'Nio & de noi competéncia fazer o esame pormenorizado da f ‘coma, nesta conjentura, 2 eontrbulgdo, baa de wm perplo em ve tranacrts draber represestam papel tamitcio capt, do pense Telinico, popicia a slborigio de uma nova achepa a0 problem tempo (| Mijniroy embrow (Anns 1960, p17) a exes ‘hate otathot Quod ota cGy Alen dos tation suis sobre = itil, fos, "Stel, Ponorcng ener te asora dete cenety tc Mt 2T tye ecclends metiene isan, 1946, © F. Van, “Apo inh West, 1986. Sabce tm pono deterinada: E> Ws ber te 'Whren in ‘Bereich der Inamtvcken Ralta, 191. 56 (0 padre Chenu revela magstrainente como, a partir do stculo XI, ooldorplatoisnos © i dos arstteismon + tolola sree, sobretad Geis Dames, proce ekg oes uae tan TRecordemos que @ Mbito oporse & concepgio telénica a con- explo costh de tempo, Pica ulliznrmos oo termos ée Oscar (Giane, wos Grefos, alo. concebeado 0 tempo como ama linha ‘Ruta, 0 campo de asda da Providence nfo pode ser « hséela mp aba “foo, mas apenas o destino dos indvios. A histria no se submete a tim tlor” Para sthfurer a saa necesidade de revelao © deliberato, ‘horsem 30 pode recorer'a_uma mistica em que 0 tempo nio exile € fie crime om so dni pcan (Ses Re =e womenos Nieusce come exemplo do pessador moerno faacsado pst heleimo ~ snccoiaremesosrntio Blice Jo tempo {delce do eterna retorno, esi como 9 do tempo heraciano ou mest atric, tempo a "mobiidede pura. Recorsemar -somente a ames setinicio eisotélea de tempo vtempo € 0 nimero do mov ‘ecior —retomada mais tarde por S. Tomis mas, segundo alguns, featco muito civerso, ma medida em que spusar da potéaca a0 acto Blo tem necesiriameate sada de temporal. Pensamos que ex oposgte eve ser stencadn. Sem divida,conforme ciaramente o mostroo Beane Gli, eo0 mundo eterno de AristGeles que perdurn fore de Devs ¢ sem Deus, a Twos crs farodania a distngao entre a estocia ¢ a exis {Goce (Mas, assim como Rereson no teveranio em acunr Aristeles or taver esifcadoy 0 movimento e Dears nig trogou verdadera- este da defnilo aistotica ce movimento, pois amb apenas j Soruado cariaturas da eacliticn tarda; tambam mio @ certo que 'STomis tena sio infil a Arstotelesyendo-no movimento cua certs unos de sry ¢ retina ‘stim ag tempo 2 sun platicdide conte ‘ale © contido mersurivel bom como wm ceacialkdade Fundamental ‘tava aul, em todo © caso, 4 ase ledrlca—teolgica, metaica € slentficn to mesmo tompe de um encontrado tempo da Teja com © fempe dor homens, com sepia io mundo, na hitria e em primeira Tngat ma su protaso. ‘Mesmo umm Franciscano, como & 0 autor do texto que sitimos no Inilo deste estedo,compreende, sem The dar uma razio tera, que no demos aceitar a opiniio tradicional d= que 4o tempo nfo pode ser HB Sie edo Xie ae toe eee ucaen Sees 5,9 Colt Sia dtcle p36 , . abetonit, Ze ‘lism chrédien ef Pddatiome grec, 1904 ¢ 3. Guition, Le Temps ef Fé Le We at Sie, lit dee mir, 3, 889 Neqiseg pack iio 60 capi "fas due et eur contingnces, BebeSteulo XII procurs vewdadeeajurtficacto da actvidade do mei ‘ésforsandose sempre por fechi-lo nos limites de uma regulumen'aefo, onde demusiadas vers a regio w deteriora em moralsmo easustio, por mania no quadro de uma traliggo que ceve respeitarse. Assn em 6s de conseincia «em probemas menores, porém coreetos« tices, se vl esboroandoo tempo imutivel do Amigo Testanento edo penstmen- to jdaic. A por dos abrandamenta trasidos 4 condenagso de tudo © que tem o nome de usura (*) = que implcam aspectos temporasevidentes — consderanda sint dampas guibus merestores se expouat et que fe- auenter occurunt ex hoe quod vendunt ad tempus, diz 0 nosso restr, lsindo ua expres correste mas reveadora tempo do jum, Matinincin, do repouso comincal nlo sos prbigies para cumpeir A risen mas, peramte as necesidades peoftsinals,tormumse recomen- ages segundo 0 expo"). Sucede que faléncis da concepeto tradicional do tempo teol6gica triton também arrasiar cong, nos séalos XIV e XV, 0 novo Saullo que os tedtogas,cancnstas © moralistas do stew Xi, tava fomejado a ehbora, sob a flatacia deisira dae argent mendieantet ho Ibo de una reconsderucio mais gral do ehomo fabers, inposta Pelos ower dados socceconsmicos das técncat Jo. hboe —prodema {ue ulapasa 0 nosio propia, Com os scotists(*) « oF occamisas(*®), © tempo & relegado para campo das decisis inprevisien de Dets omripatente. Com os mistcos com Mestre Eekharte ean Tatler, toda a duragio se acha confundida ‘num movimeato em que cada eriatura & despojada da ua apiddo pura Feeeber a duragio que the 6 peopel. Sec Set gtr oct Ti catia Scie cre secargts tle ees ae ea ee i ed SET meus sn oloota, no seu tratako De, Revue Jury, are ePeseatun, 18 (ado pot Bee esate ceatiee wp gece See a epee ae Sines Soccer eee een eee Sieg een ete stags Stereos eee a) ee OR et die sobtl da fowofia eo (5 “Wan “Gatun, asdnang ae (E790), woe de lice de Weg ad aie acts sas ak we copie Vane ara Ded ae 8 Podemos sida reconhecer, com Gorden Leff(", de que maseira 1g cvcolisea do sulo XIV’ favorece o romlandecet que serh @ fresanimento dos seules XV @ XVI—20 mesmo tempo desencul Memo tbertagio. Alforiado ¢ trene, 0 homem do Renascimento — ruse gue ocupa timn pow de bastante forga econém, politics oo GPicectual—pode, sc saber da Fortuna que utilza de aconia com as Gpucidades da sun vie, fazer © que quiet. E senor do su tempo ‘Sem 0. do rio So's mone o lity ptm comanka—o wo forose. por vencir mone antes que esa 0. «pants —numt fespetia completneate nova onde o fim se torna o ponte de parti Teeterto onde a decomposlo corporal sscita 0 seni da durasio, fonforme Albero Teneat (")ataba de demonstra por mio nascent ‘mesmo quind> eke se iste w nto interes poset evant por me hstria he a xa pias procaran osomente waar um exo aprofuadad, ae feeccos de panic inpertincs, saa qua teria sXo_¢ ImBto, 2 ae rein b evolgl dav ee sobre, o tipo, det tals do tess cents nn pssgen do sul XII pra o século XIV, Tani Sete pont a ecol nls, com ox Metninas ens lo devendou Sau seared, como o no fer cemextes danas de Pari, 0» gut te arate tale tou impulonador por drs Je Nkcols Autre Sart Jean Je Mireout, Jean Burin, Niele Orsme, o ene Jen de Ripe rcentements reed (plo tude de Comes, sido ees ebro Gordon Left, «The XIVth century and the decline of Sctolati lambs Pat and Piesen' ah, Abi de 130, Dp S01 fa. Brande Pie Raa EL Vie en mot & over Fart du XY tle, 195.6 ads aus nent Hint Leia fel Ranarcimente, 195) em ‘ai agg dla Saran, pe 48 HA Goma Coeustones de Jean de Rips. Texto cten com lntrouga'e moan, 1956 »ouco confecidos. Nese anient, a cca da fica ¢ da metaiin ais ‘etéles, 20 mesmo tempo que a investiansiescienticas concietas © a5 ‘eipecuipSes matemticas, devem ter suscilado ows pont devia ‘quanto 20 tempo e ao esparo. Sabemes mus ou menos que a cnemtlea ‘sin trmsformads (*) atrués do estedo do movimento. woifomemente ‘cclerado, Nio serh ito suficinte pra supormos que, com o movimento, (© tempo pasa user consiersdo ob nova persectiva? JA. com or Arabes ‘8 investiagtes conjugndas no campo cletifieo © no campo iloxio, 40 atordirem normente se nopbeschave de descontnuicage, herdsdas don atemistes da Antiguiade, laviam reoovado a visto do tempo) ‘Tales exista uma ligne, mais este do ques julea eels prégros sum dvs 0 pensavam, entre as ides dot mestes de Oxford e de Prris e/a: emproms dos mercadores de Génova, de Venema, de Lubeck, no deco da Tdade Nftda. talver sob 1 nun acco comjogade ate © {Tempo se quebra © 0 tempo dos mercadores se bert do tempo Bio vera Tercja nfo sabe manter na sua ambalnds fusdamestal astro Oo pie eee Rca Goals ae ere ae a EE te ciene onan ol mila a Seceseeae WT ST Sobre as" orient desis corrente H.Soapira.-ehfotion, Time ‘and. Place scores, ates [pegs Franciscan Studies, 1956. fag toto carters aes rey 0 (0 TEMPO DE TRABALHO NA «CRISE» DO SECULO XIV: ‘do tempo medieval ac tempo modem) Florent, dentro dele cerchieantca, anda tie ‘mncors‘¢ freee mond, st aa in pace, soBra © “Dame, Divina Commetia Paradio, XV, 978) CComeniouse, até A sociedade, duas pasiagens da Divina Comédia, conde se procureu—parecs que em Wio—uma descrgio do reéplo ‘mecinico(). Presou-e menor atengo aos versce do canto XV do Parlso (ge, ao tlio, apreeatam a medida do tempo no 4 werdadelD cOn- Texto bistro: nto da ténica, as oda socledade altel. Pla boca de Caccaguida, Dante. ese ludator tempor atl), faz do velo sino da Bad, aokre mare vechie doe culos XI e XT, que soava tere ¢ none e macava o principio € 0 fim do dia de tatalho fem Forenga(), © simbolo, «propria expresso dum époce, de uma Sociedade ~ nas suas erates exonémica, soins e mental, ‘Ora, nessa Flreaya. qe minia es expande, a pari de 1284, 0 elrule novo 808 mure nuove, 0 velho sin, Yor de um mundo que MOTTE, Oe ple sabe ome omen acne psQbinattie pee scammers der chee era ine Sa Sen SEE Fa Ue See hie tas er cone BSPaiaoese tere ber cuansy tate See sae poet nteodet orien iar ger oat Saint seater & atte Siler ova aera catae a ear a Te st ett ee nies la ae Sai Be ma QE get ce Keng les ital Se (RSMAS eget comes Pee wala ach uate CNG Be a pmaanee Heats eli alt a oma TS ig bela Sea a oa CS, vo 61