MP62/2009/2530

C- 738-2009.Of. 2.
-1-

ACTA : AUDIENCIA ORAL DE APERTURA A JUICIO:

En la ciudad de

Santa Lucía Cotzum alguapa, el trece de septiem bre del dos mil diez,

siendo las diez horas, en el interior de este juzgado se encuentran

presentes ante el infrascrito juez, secretaria que autoriza y el oficial de

trám ite Gemim a Aguilar Alezano, las siguientes personas, el Agente Fiscal

del Ministerio Público del Municipio de la Nueva Concepción, Escuintla

licenciado HO MERO VILLEGAS CANSINOS

, el abogado defensor

Licenciado CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA

no así el

acusadoLUIS ROBERTO CHAVEZ CARRILLO,

m ism o que representará el

abogado defensor, quienes fueron debidam ente notificados, mism os se

encuentran presentes con el objeto de evacuar la presente diligencia en

donde se decidirá la procedencia deAPERTURA

la A JUICIO
del presente

proceso en contra del acusado

LUIS ROBERTO CHAVEZ CARRILLO, por el

delito de HOM ICIDIO CULPOSO.

PRIMERO:La suscrita juez advierte a

las partes el objeto de la audiencia y concede el tiem po necesario al

Ministerio Público para que form ule la imputación y posteriorm ente em ita

las conclusiones de la investigación recabada en la etapa preparatoria.

SEGUNDO:EL Ministerio solicita con todo respeto solicita al señor Juez la

modificación en el sentido que: solicita el sobreseim iento ya que se

encuentra ante la posibilidad de incorporar nuevos elem entos de prueba,

adem ás se establece dentro de autos que existen renuncias de toda

acción penal y civil por parte de los agraviados Lorena Lisbeth Luarca

Méndez, Carlos Alfonso Luarca Méndez y Victor Américo Luarca Méndez a

favor del sindicado Luis Roberto Chávez Carrillo, por lo que concluyo

solicitando con todo respeto a la señora Juez acepte la m odificación en el

MP62/2009/2530
C- 738-2009.Of. 2.
-2-

sentido expuesto, ya que no hay prueba contundentes para dem ostrar la

responsabilidad penal del sindicado Luis Roberto Chávez Carrillo.- con

fundam ento en los artículos 107-108 -328 del Código Procesal Penal

TERCERO: La suscrita Juez le concede la palabra al abogado defensor

Carlos Hum berto Rosales Carranza m anifiesta que se adhieren a la

petición del Ministerio Público en cuanto a sobreseer el presente proceso

penal por el delito de hom icidio culposo y solicita a la señora Juez que

haga cesar toda medida de coerción dictada a favor del sindicado Luis

Roberto Chávez Carrillo.JUZGADO DE PRIM ERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL

M UNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, DEL

DEPARTAM ENTO DE ESCUINTLA , TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO

DOS M IL DIEZ
.- A la vista se tiene para resolver la solicitud de

SOBRESEIMIENTO presentada por el ministerio público a favor

LUIS
de

ROBERTO CHAVEZ CARRILLO,

por el delito deHOMICIDIO CULPOSO.

Y.-------------------------------------------------------------- CONSIDERANDO

DE DERECHO:Nuestra ley adjetiva penal en su artículo 328 del código

procesal penal establece: “Corresponde sobreseer a favor de un

im putado:……….”.----------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO
: La suscrita Jueza al hacer un estudio de las actuaciones

y de lo m anifestado por los com parecientes en la presente diligencia,

considera que es procedente acceder a lo solicitado por el Ministerio

Público en cuanto a la m odificación del m em orial de apertura a juicio en el

sentido que solicita el sobreseim iento a favor del Sindicado Luis Roberto

Chávez Carrillo. Por lo que la Suscrita Juez decreta el sobreseim iento

MP62/2009/2530
C- 738-2009.Of. 2.
-3-

solicitado a favor del procesado

LUIS ROBERTO CHAVEZ CARRILLO,

toda vez que no hay suficientes elem entos de convicción para abrir a

juicio el presente proceso penal, quedando tales extremos en el audio que

reproduce la presente audiencia, por lo que no existe la posibilidad de

incorporar nuevos m edios de prueba al proceso, por lo que se estim a

procedente decretar el sobreseim iento del presente proceso a favor del

sindicado Luis Roberto Chávez Carrillo. Ya que com o consta dentro de

autos existe mem oriales de renuncias de toda acción penal y civil a favor

del sindicado Luis Roberto Chávez Carrillo y de la entidad Servicios

Com erciales y Agroindustriales de Centro América, Sociedad Anónim a; por

lo que se hacen cesar las m edidas de coerción dictadas en contra del

mism o cuando este firm e el presente auto.

------------------------------------------------------------------------------------------
CONSIDER

ANDO: Que esta regulado en el artículo 329 del código procesal penal,

que al decretarse el sobreseim iento del proceso se debe hacer una

relación de los hechos im putados al sindicado, por lo que se hace de la

siguiente m anera:
El sindicado LUIS ROBERTO CHAVEZ CARRILLO
, se

le hizo la imputación en form a clara, precisa y circunstanciada

encuadrando su conducta en el delitoHOMICIDIO

de CULPOSO
, el cual

obra en autos y el sistema de audio por lo que se om ite su

redacción.----------------------------- FUNDAM ENTO LEGAL

: La

fundamentación legal de la presente resolución fue dicha de manera

verbal por la suscrita jueza.

PARTE RESOLUTIVA
: Este Juzgado con

fundamento en lo considerado y leyes citadas, al resolver

DECLARA : I)

CON LUGAR LA MOFIDICACION

del m em orial de ACUSACION en el
MP62/2009/2530
C- 738-2009.Of. 2.
-4-

sentido de SOLICITAR EL SOBRESEIMIENTO a favor del sindicado LUIS

ROBERTO CHAVEZ CARRILLO; en virtud de lo antes considerado;

II.-) SE

DECRETA EL SOBRESEIM IENTO

solicitado por el ministerio público a

favor del sindicadoLUIS ROBERTO CHAVEZ CARRILLO,

de datos de

identificación consignados en autos y en sistem a de audio por lo que se

om iten, por el delito de

HOM ICIDIO CULPOSO
; III) Se hacen cesar toda

m edida de coerción personal dictada en contra del sindicado, cuando este

firm e el presente auto. Notifíquese. Quedan personalm ente notificadas

las partes procesales del presente auto.

NOTIFICACION: Se deja

constancia de que los que intervinieron en la presente audiencia se

enteraron de viva voz de lo resuelto y quedaron legalm ente notificados

conforme a lo establecido en el artículo 169 del Código Procesal Penal,

entregándose a cada sujeto procesal el CD que reproduce la presente

audiencia. Se finaliza la presente diligencia en el m ismo lugar y fecha de

inicio cuando son la diez horas con veinticinco m inutos después de su

inicio, la que previa lectura de la mism a es firm ada por los

com parecientes, el Juez y secretaria que autoriza.

LICDA. VICTORIA LUCEM A GALVEZ GARCIA .

JUEZ DE PRIM ERA INSTANCIA PENAL.

AGENTE FISCAL.

ABOGADO DEFENSOR.
MP62/2009/2530
C- 738-2009.Of. 2.
-5-

GLORIA ELIZABETH ORTIZ M ERIDA

SECRETARIA