Você está na página 1de 3

Alterar idioma do Windows 7 Professional

Já foi referido aqui no Peopleware um método para instalar um language pack no Windows 7
RTM.
No entanto, essa funcionalidade é exclusiva do Windows 7 Ultimate, tal como pode ser consultado
nestecomparativo de edições. Como fazê-lo noutra edição que não a Ultimate?

Todos sabemos que a edição Ultimate será a mais cara e que, provavelmente, a maior parte dos utilizadores irá fazer
upgrade para a versão Home Premium ou Professional. É óbvio que quando sair para o mercado a versão de idioma
Português Europeu, dia 31 de Outubro, vai ser essa que estará à venda nas lojas. Mas, se mesmo assim, precisarmos de
fazer uma alteração de idioma?

No meu caso em concreto, descarreguei a versão final do Windows 7 Professional no MSDNAA da minha faculdade e
vem em idioma Inglês. Estão lá disponíveis language pack mas… como instalá-los?

Existe uma aplicação para esse efeito chamada Vistalizator, já falado no artigo que mencionei, mas por estranho que
pareça, não funcionou aqui… as alterações simplesmente não eram aplicadas.

Na edição Ultimate nas opções de Região e Idioma aparece-nos um botão para instalar o language packmas nas outras
edições esse botão não existe.
Pois bem, o método de instalação é este:

• Fazer o download do language pack pretendido.

Caso pretenda um idioma além do Português Europeu e Português do Brasil, por favor, solicite nos
comentários, indicando se o Windows é de 32bits ou 64bits.

• Abrir a linha de comandos com direitos de Administrador (carregue na tecla do windows + r; escrever “cmd”;
premir OK)

• Na linha de comandos, escrever:

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:caminho


onde caminho deve ser substituído pela localização do ficheiro lp.cab previamente descarregado
(p.e., c:\pasta). Premir ENTER.

• Assim que o comando anterior for executado com sucesso, escrever:

bcdedit /set {current} locale pt-pt


onde pt-pt deverá ser substituído pela sigla do idioma desejado, caso não seja o português europeu. Premir
ENTER

• Escrever ainda:

bcdboot %WinDir% /l pt-pt


onde pt-pt está na mesma situação que na instrução anterior. Premir ENTER.
Fechar a linha de comandos.

• Abrir o Editor de Registos. Para isso carregue na tecla do windows + r, escreva “regedit” e prima OK.
• Procure pelo seguinte caminho:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILang
uages
e elimine a pasta correspondente ao idioma que já não pretende, premindo a tecla “delete” e confirmando.
No meu caso, eliminei o idioma Inglês (en-US).

• Para finalizar basta reiniciar o computador e o novo idioma estará já seleccionado e funcional.

Para qualquer esclarecimento adicional, basta solicitar nos comentários ou no nosso fórum.
Friso que este procedimento é aconselhado apenas para quem não quer ou não pode usar o Vistalizator.

Download: Pack de idioma Português Europeu 32/64bits [91.71MB]

Download: Pack de idioma Português do Brasil 32/64bits [91.25MB]