OficioN Y 3, GISG/AFEPA/SOMEA/SCAECIPARL Brasilia,em ()} de prrakO de 2021. Senhor Primeito-Secretiio, Em resposta ao Oficio I"Sec/RUE n° 106/2021, pelo qual Vossa Exceléncia encaminhou o Requerimento de Informagio n° 253/2021, de autoria da Bancada do PSOL na Cimara dos Deputados, em que se "solicita a> Ministro das Relagées Exteriors, St, Emesto Araijo, informagdes e documentos referentes & ‘comitiva brasileira a Israel em margo de 2021", presto os seguintes escarecimentos. PERGUNTA 1 "Quando © por iniciativa de quem se deliberou pela reslizagio da referida viagem? Solicitam-se cépias de todos 0s documentos © comunicagdes preparaérias ¢ da agenda de reunides ¢ eventos em que houve paticipagio da comitiva, Em caso de eventual reserva, solictam-se cépias dos respectivos Termos de Classificagio de Informagio (TCIs) ¢ explicagéo sobre os motives da classificagao?.” RESPOSTA A PERGUNTA 1 2. A missio oficial do governo brasileiro a Israel, realizada de 7 a 9 de argo de 2021, é decorréncia natural dos profundos lagos que unem os dois paises, ‘A Sua Exceléncia o Senhor ‘Deputado Luctano Bivar Primero Secretario da Mesa Diretora da Cimara dos Deputadoss.2doOtlion* 3 GISGIAFEPASOMEASSCABCIPARL que se traduzem em contatos politicos frequentes, inclusive no nivel de chefes de estado e de govero, € a busca por ampliar os canais de parceria e cooperayio ‘éenico-cientfica, especialmente no dominio da saide. 3. Logo apés a assungo do general Gabi Ashkenazi ao cargo de Ministro dos Negécios Estrangeiros, em maio de 2020, 0 entio Ministre das Relagées Exteriores foi convidado a visita Israel. Esse convite foi reterado em diversas ‘portunidades ao longo de 2020 e no comego do ano corrente, mas a viagem foi ssucessivamente adiada em razio das persistentes ¢ imprevisiveis dificuldades logisticas impostas pela pandemia de COVID-19. Nos iltimos meses 6 agravamento dos efeitos da pandemia e 0 surgimento de variantes do novo coronavirus no mundo conferiram A ideia de uma misséo brasileira a Israel particular sentido de urgéncia, tendo em vista: () 2 oportunidade de se conhecer "in loco" os notiveis resultados obtidos por Israel ‘no combate & pandemia, com énfase em maior entendimento de seus eficientes ‘Programas ¢ pesquisas promissoras na rea de medicamentos e vacias, érea em que ‘sexceléncia israclense é amplamente conhecida; & i) a preméncia de colher frutos, sobretudo em termes de coope-agio técnica © cicntifica na érea de saide, da parceria estratégica entre Brasil ¢Istal, forjada no ‘mais alto nivel a partir de 2019. 4, No contexto da preparagio da visite oficial a Israel do delegagioFis. 3 do Oficio N° 43, G/SG/AFEPA/SOMBA/SCAEC/PARL. brasileira chefiada pelo entio Ministro das Relagbes Exteriores, de 7 a9 de margo do corrente ano, foram trocados os seguintes expedientes telegraficos: = Despacho telegrifico 60, para a Embaixads em Tel Aviv; etelegramas 134, 142 € 173, da Embaixada em Tel Aviv. ~ Na pesquisa realizada foram encontrades, ainds, os seguintes cexpedientes classificados de alguma forma relacionados ao tema, cujos TCs segue. fem anexo: telegramas 96, 109, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 124, 127, 128, 129, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 145, 158 e 188, todos da Embsixada em Tel Aviv; despachos telogrificos 43, $4, 61, para a Embaixada em ‘Tel Aviv; e circular telegrética 115227, para as Embaixadas em Argel, Madr, Praia © ‘Tel Aviv, 5 A luz do pargrafo 2 do artigo 31 do Decreto7.72472012, foi trado 0 campo "razées para classificapao" nos TCls. 6 Na sequéncia, conforme solicitado, apresenta-se agenia da missto oficial: DOMINGO, 07 DE MARCO 13830 Encontro com 0 Ministro das Relagdes Exteriores de Israel, Gabi AshkenaziFs 4do Onion’ | GISGIAFEPASOMEASSCABCIPARL Loca Minti ds Rel Estero deal 7x00 Encontro com o presidente do Instituto Weizmann, Alon Chen Local: Hotel King David - Ambassador's Garden SEGUNDA-FEIRA, 8 DE MARCO 9830 ‘Encontro com delegago do Ministério da Saide de Isael ‘Local: Hotel King David - Ambassador's Garden 10830 Encontro com Primeiro-Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, Local: Residéncia Oficial do Primeiro-Minisiro, Benjamin Netanya unas Entrevista éimprensa 1sh00 ‘presenta da Agnoia Espacial de sacl Local: Hotel King David - Ambassador's Garden 16400 ‘Audigncia com 0 Consul Honoririo do Brasil em Haifa, Sr. Eyal DevidasFis, 5 do Oficio N° 2 GISG/AFEPA/SOMEA/SCAEC/PARL 1700 Encontro Isracl-Brasil sobre Cooperagio em Tecnologias novadoras para o Setor de Satide Local: Hotel King David - Ambassador's Garden TERCA-FEIRA, 9 DE MARGO o9k30 Encontro com diretores do Hadassah Medical Organization Local: Hotel King David - Ambassador's Garden 11h00 Encontro com © Diretor do Hospital Ichilov/Sourasky, Ronni Gamzu, e com 0 pesquisador Nadir Arber, Chefe do Centro de Pesquisa Medica do Hospital Ichilov e com representantes da empresa OBCTCD24. Local: Hotel King David - Ambassador's Garden 12830 Entrevistas imprensa (compromisso a parte) 13830 Encontro do Deputado Eduardo Bolsonaro com o Presidente da Knesset, Yeriv Levin Local: Hotel King DavidFls6 do Oficio N* (3. G/SG/AFEPA/SOMEA/SCAECIPARL 1 [Reproduz-se teor da Declaragdo Conjunta emitida em 0703/2021 "Atendendo a convite do Estado de Israel, 0 Ministto das RelagSes Exteriores da Repliblica Federativa do Brasil, Sr. Emesto Araijo, realiza visita ofical ao Estado de Israel de 7 29 de margo, Hoje, 0 Ministro das Relagdes Exteriores de Israel, Sr. Gabi Ashkenazi, recebeu 0 Ministro Araijo no Ministerio das RelagBes Exteriores. Os dois Ministros mantiveram conversa muito amigével e produtiva. Ambos os istros expressaram satisfagdo com as excelentes relagdes bilateras € 0 dislogo frutifero, Bles enfatizaram a necessidade de progresso continuo na cooperagio @ nas parcerias em virias éreas de interesse mituo Os Ministros Ashkenazi e AraGjo intercambiaram ideias sobre questies urgentes da agenda intemacional © concordaram em dar prosseguimento 4 coardenagio entre Brasil e Israel. Bles discutiram os desenvolvimentos recentes no Tribunal Penal Internacional (IPD, no Conselho de Direitos Humanos (CDH) e em outros féruns (0s Ministros passaram também em revista caminhos para a recuperago no contexto da pandemia de COVID-19, sob as perspectives de saiide plblice, de progresso tecnolégico e de resiigncia socioecondmica,Fis, 7 do OficioN” U3 G/SG/AFEPA/SOMEA/SCAEC/PARL Reafirmando as excelentes relagdes de amizade © cooperagio, os Ministros emitem a seguinte Declaragio Conjunta: Israel recorda com aprego o papel fundamental desempenhado pelo Brasil na Sessio dda Assembleia Geral das Nages Unidas que aprovou a Resolugdo 181, em 1947, sob « presidéncia do entio Ministro das Relagdes Exteriores do Brasil, Oswaldo Arana, resultando no estabelecimento do Fstado de Israel no antigo lar do povo judeu, em 14 de maio de 1948. (0s dois Ministros afirmaram que a parceria entre Brasil e Israel se bassia em valores ‘compartthados de liberdade, democracia, economia de mercado, justia e paz, © em nossa determinagdo de alcanear prosperidade pars nossos poves. Eles reafirmaram seu compromisso em salvaguardar o principio da liberdade de cultoe lutar contra 0 antissemitism, (Os Ministros Ashkenazi ¢ Araijo reiteraram o interesse mituo de Brasil e Israel em intensificar 0 didlogo ¢ elevar a alianga a um patamar estatégico, enfatizando 0 compromisso de enfrentar os miitiplos desafios colocados pela pandemia de covip-19, Os Ministros discutiram os "“Acordos de Abra" e sua contribuigo para a estabilidade © prosperidade do Oriente Médio e de outras regides. O MinistroFs.8doOficioN® 3 GISG/AFEPASOMEASCABCIPARL ‘Ashkenazi agradeceu 20 Ministro Arai © apoio do Brasil aos acondos © observou «que esses compromissos representam oportunidade para outtos paises ingressarem no circulo virtuoso da paz. (© Ministro Ashkenazi agradeceu ao Ministro Araijo pelo renovado apoio do Brasil {is posigdes de Israel. O Ministro Ashkenazi expressou o profundo aprego de Israel pola posigio consistente © de principio do Brasil de que a abertura de uma investigago no TPL & um desservigo & causa da justica, o que enftaquecerd. as prspectivas de um acordo negociado para o conflito isrelense-palestino, Ambos os Ministros concordaram em fortalecer sua coordenagio em forums multilaterais, {neluindo o CDH. Os Ministros comparitharam preocupagses sobre as ameagas do terrorismo, especialmente o terorisma estatal no Oriente Médio o crime transnacional em suas respectivas regides. Eles discutiram os riscos de prolferago nuclear e abordaram a questo da ameaca da proliferaglo de misscis para atores nf estaais. (Os Ministros comprometem-se a apoiar engajamentos ¢ a fomentar parcerias entre institutos de pesquisa em Israel e no Brasil, nos setores piblico ¢ privado, para o desenvolvimento de vacinas, tratamentos © medicamentos para o COVID-19. 0 Ministro Araijo expressou forte interesse do Brasil em cooperagio com insttuigdes médicas e cientiicas israclenses. O Ministro Ashkenazi enfatizou que Israel estaFls. 9 do Oficia N° U3, G/SG/AFEPASOMEA/SCAEC/PARL sempre pronto para cooperar com seu amigo préximo Brasil e unir esforgos para cenfrentar os desafios da pandemia, Os Ministros concordaram em eprofundar o desenvolvimento da cooperagio bilateral «em reas como saide, tecnologia, inovaglo, educagio, defesa, segurance, agricultur, cigncia e pesquisa espacial, entre outras, © Ministro das Relagées Exteriores Araijo encontra-se amanhi com o Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu, Junto com sua delegago, 0 inistro Araijo também terd encontros com insituigdes israclenses de pesquisa médica e do setor acroespacial Assinado na cidade de Jerusalém, domingo, 7 de margo de 2021." PERGUNTA 2 "Quantos e quais cientistas, téenicos, académicos © pesquisadores da frea de epidemiologia ¢ infectologia partciparam da delegagio? Solicita-se a lista exaustiva e todos os membros da referida comitiva, com a deserigdo de seus cargos € ¢ 0 envio de ‘médulo & Lua, com pouso planejado em 2024. Além do forte componente cientifico, © projetotraz importante desdobramentos na érea educacional, Também foi discutida 4 eventual negociagdo de acordo amplo entre as agéncias espacisis brasileira e israelense, com excetentes perspectivas de intensficagio dos trabalhos conjuntos. ce Na terga-feira, 9 de margo, a delegagdo brasileira maateve encontros ‘com duas das mais prestgiadas insttuigBes médicas de Israel, ambss com vocasio ‘consolidada na drea cientifica. O primeiro encontro foi com diretores da Hadassah ‘Medical Organization, sob a lideranga do Diretor-Geral, professor Zeev Rotstcin. O Hadassah, como & conhecido, & uma organizagdo privada de ponta em pesquisa na Area de saide, uma das maiores de Israel e atuante em diversos paises. No encontro, {oj assinada carta de intengdes entre 0 MCTI e o Hadassah, voltado fara cooperacio cientifiea © troca de informages relacionadas a novas vacinas ¢ tratamentos ntivirais, com foco no enfrentamento da COVID-19. O entendimente também prevé participagio da RedeVirus do MCTI nessas pesquiss, 18, Anda na tergafeira, a delegagdo brasileira reuniu-se cam o Diretor do ‘Hospital Ichilov/Sourasky, Dr. Ronni Gamzu, e com o Chefe do Cerio de PesquisaFi. 15 doOricioN* {3 GISGIAFEPASOMEASCABCIPARL Média daqulainsttuigdo, Dr. Nadir Arbor. © Teilov & © maior hospital de Tet Aviv, responsivel pelo desenvolvimento do “spray” nasal EXO-CD2S para fins de tratamento & COVID-19. No enconto, foi scordado programa de cooperasio que prevé o compariliamento de informagdes, boas pritics ¢ apoio tno, analtico logistico com contraparte brasileira, com vistas & partcipagio Jo Brasil no desenvolvimento conjunto do produto (fases 2 © 3 dos estudos), css0 a Agéocia ‘Nacional de Vigitincia Sanitria (ANVISA) © a Comissdo Naciona. de sca em Pesquisa (CONEP) autorizem enssios clinicos no Pais. Esse entendinento também inclu a busca pela vsblizgdo futura da produsio, comercilizagio ¢ aquigfo priortria pelo govero brasileito do. produto, em conformidade. com as determinagdes dos érgosregladores competentesnacionsis 19. [Na sequéncia, apresenta-se, conforme solicitado,relago das reunies © cencontros reatizados durante a referida viagem, com respectiva lista é presenga, de acordo com & agenda oficial da missfo, jé apresentads na resposta go item anterior DOMINGO, 07 DE MARCO 13130 Encontro com 0 Ministro das Relagdes Exteriores de Isracl, Gabi Ashkenazi Local: Ministrio das Relagdes Exteriores de Israel Participaram do lado brasileiro: ‘Ministro de Estado das RelapSes ExterioresFis. 16 do OticioN* 3 GISG/AFEPA/SOMEA/SCABCIPARL Depotados Federsis ‘Embsixador do Brasil em Iral Secretiio de Negociagées Bilatris no Oriente Mi uropa e Africa do Ministéio das Relgdes Exteriors (MRE) Assosior Eepecial de Assuntos Intemacionis da. Presidéncia da Repiiblica 17800 Encontro com o presidente do Instituto Weizmann, Alon Chen Local: Hotel King David - Ambassador's Garden Participaram pelo lado brasileiro: Ministo das RelagSes Exteriores Embaixador do Brasil em Israel Deputado Eduardo Bolsonaro ‘Assessor Especial de Assuntos Intemacionais da Presidéncia da Repiiblica Secretirio de Ciéncia, Tecnologia e Inovagio do Ministério da Satie (Ms) Secretirio de Pesquisa e Formagio Cientifica do Ministrio da Cigncia, ‘Tecnologia e Inovagdes (MCTI) PPatticiparam pelo lad israelense: Diretor para América Latina do Instituto Weizmann, Daniel Schmit retor do Departamento Econdmico do Ministério dos NegéciosFs.17doOfiio* 3. GISG/AFEPASOMEASCABCIPARL Estrangeiros, Han Fluss Assessora do Departamento de América Latina e Caribe do Ministério dos Negécios Estrangeiros, Mor Eliyahu SEGUNDA-FEIRA, 8 DE MARCO 9n30 Encontro com delegagio do Ministerio da Saide de Israel Local: Hotel King David - Ambassador's Garden Participaram pelo lado brasil Ministro de Estado das RelagSes Exteriores [Embaixador do Brasil em Israel Secretirio de NegoviagSes Bilaterais no Oriente Médio , Buropa ¢ Africa do Ministério das RelagSes Exteriores (MRE) Secretério de Citncia, Tecnologia ¢ Inovagio do Ministirio da Saide (Ms) Secretirio de Pesquisa ¢ Formagio Cientifia do Ministéio da Cincia, ‘Teenologia e Inovagses (MCT), Participaram pelo lado israclense: Chefe do Departamento de Relagdes Intemacionais do Ministério da Satide, Dr. Asher Salmon Diretora do "National Emergency Operation Center" também daqueleFis. 18 do OfleioN’ U3 GISG/AFEPA/SOMEA/SCAECIPARL ‘Ministéio, Dra. Noa Tamir Hasdai Diretor do Departamento Econémico do Ministério dos Negécios Estrangeros, lan Fluss 10130 ‘Encontro com Primeiro-Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu Local: Residéncia Oficial do Primeiro-Ministro Participaram pelo lado brasileiro: Ministro de Estado das Relagdies Exteriores Embaixador do Brasil em Israel Deputados Federais Assessor Especial de Assuntos Intemacionais da Presidéncia da Repibica rihas [nirevista & imprensa 1sh00 Apresentagdo da Agéncia Espacial de Israet Local: Hotel King David - Ambassador's Garden Participaram pelo lado brasileiro: ‘Ministro de Estado das RelagSes Exteriores -Embaixador do Brasil em IsraelFs. 19 do Ottio 3 GISG/AFEPASOMEASCAECIPARL Deputado Eduardo Bolsonaro Secretirio de Pesquisa e Formagdo Cientifica do Ministério da Cigncia, ‘Tecnologia ¢ Inovagies (MCT), Participaram pelo lado israclense: (CEO da SpacelL, Shimon Sarid Cofundador da SpacelL, Kfir Damari Assessor do Departamento de América Latina © Caribe do Ministério dos Negocios Rstrangeiros, Paul Hirschon 16800 Audigncia com 0 Consul Honoririo do Brasil em Haifa, Sr. Bya Devidas 17n00 Encontro IsraclBrasil sobre Cooperagio em Tecnologia Inovadoras para o Setor de Satide Local: Hotel King David - Ambassador's Garden Partciparam pelo ado brasileiro: Ministo de Bstado das RelagSes Exteriores, Emesto Araijo Embaixador do Brasil em Israel Seoretirio de NegociagBes Bilateras no Oriente Médio, Europa e Africa do Ministrio das RelagSes Exteriores (MRE)Fis. 20do rico N* {{3. GISG/AFEPA/SOMEA/SCAECIPARL Secretirio de Cién Tecnologia ¢ Inovaglo do Minisério da Sak Ms) Secretirio de Pesquisa e Formago Cientifica do Ministério da Cigncia, Tecnologia © Inovagaes (MCT!) Participaram pelo lado isaclense: Presidente do “Israel Export Institute", Adiv Baruch Presidente do Conselho Consultivo de Citneias da Vida do "Israel ‘Export Institute", Assaf Bamea Diretor de Programas Ultramar do Ministério dos Negécias Estrangeiros « indicado a0 cargo de Embsixador no Brasil, Daniel Zonshine Ex-Embaixador de Israel no Brasil, Yossi Shelley ‘TERGA-FEIRA, 9 DE MARCO 0930 Encontro com diretores do Hadassah Medical Organ ation Local: ‘Hotel King David - Ambassador's Garden Participaram pelo lado brasileiro: ‘Ministro de Estado das RelagSes Exteriores Deputados Federais ‘Embaixador do Brasil em Israel Secretirio de Negociages Bilaterais no Oriente Médio , Europa e AtticaFis. 21 do Oficio N° L{3 GISG/AFEPA/SOMEA/SCAECIPARL, do Min trio das Relagdes Exteriores (MRE) ‘Assessor Especial de Assuntos Intemacionais da Presidéncia da Repiiblica Seoretirio Especial de Comunicago Social do Ministério das ‘Comunicagdes Secretirio de Cigncia, Tecnologia ¢ Inovagdo do Ministéio da Saide Ms) Seeretitio de Pesquisa e Formagio Cientifiea do Ministévio da Ciéncia, ‘Tecnologia e Inovagses (MCT) Participaram pelo lado israclense Diretor-Getal do Hadassah, professor Zeev Rotstein Responsivel por agdes de combate 20 coronavirus no Hadassah, professor Dror Mevorach Diretor da Unidade de Farmacologia Clinica do Hadassah, professor ‘Yoseph Caraco Dietor-Executivo do Hadassah, Jorge Diener Diretor do Instituto de Pesquisa Biolégica do Ministério da Defesa de Israel, Bran Zahavi 11h00 Encontro com © Diretor do Hospital Ichilov/Sourasky, Ronni ‘Gamzy, com o pesquisador Nadir Arber, Chefe do Centro de Pesquisa Médica doFs 2240 feo" 3. GISG/APEPASOMEAISCABCIPARL Hospital Ichilov e com representantes da empresa OBCTCD24 Loval: Hotel King David - Ambassador's Garden Participaram pelo lado brasileiro: Ministro de Bstado das RelagSes Exteriores Deputados Federais [Embaixador do Brasil em Israel ‘Secretirio de Negociagdes Bilaterais no Oriente Médio , Europa e Af do Ministério das RelagGes Exteriores (MRE) ‘Assessor Especial de Assuntos Intemacionais da Presidéncia da Repibica Secretirio Especial de Comunicagie Social do Ministério das ‘Comunicagies Secretirio de Cincia, Tecnologia e Inovagio do Ministério da Saide (ws) Secretirio de Pesquisa e Formagdo Cientfica do Ministéio da Ciéncia, ‘Tecnologia ¢ Inovagdes (MCTI) Partciparam pelo lad israclense: Diretor-Geral do Hospital Iehilov, Dr. Ronni Gamzu Diretor do Centro Integrado de Prevengio ao Cancer do Hospital Iechilov, Dr. Nadir Arber ‘Dra. Shiran Shapira, do Hospital IchilovFis. 23 do Ofiio "U3. GISG/AFEPASOMEAISCABCIPARL (CEO da empresa OBCTCD24, Amalia Hersckowiez Diretora-Exocutiva da OBCTCD24, Maya Racine Netser Ex-Embaixador de Israel no Brasil, Yossi Shelley. 1230 Entrevistas &imprensa (Compromisso a parte) 13430 Encontro do Deputado Eduardo Bolsonaro com o Presidente da Knesset, Yariv Levin Local! Hotel King David PERGUNTA 3 "Quais protocolos sanitiios (testes, uso de mascara, distanciamento, isolamento, entre outros) foram adotados pelos membros da comitiva antes, durante e depois da vviagem? A comitiva foi instraida por autoridades israelenses a utilizar méscaras ao chogar naquele pais? Qual a avaliagdo deste Ministério sobre o coastrangimento diplomético causado pela repreensio a0 Ministro Emesto Araijo por no utilizar sméscara em evento durante a comitiva?™ RESPOSTA A PERGUNTA 3