CONVERSOR

ION-CODI
Manual
 2

Sumário
Conteúdo da embalagem .............................................................................................................. 3
Siglas .............................................................................................................................................. 3
Segurança ...................................................................................................................................... 3
Funcionamento do equipamento ................................................................................................. 3
Especificação Técnica .................................................................................................................... 4
Comunicação ............................................................................................................................. 4
Alimentação .............................................................................................................................. 4
Características Físicas ................................................................................................................ 4
Conexão Ethernet...................................................................................................................... 4
Instalação ...................................................................................................................................... 5
Conexões ....................................................................................................................................... 6
Sinalização ..................................................................................................................................... 7
Led Amarelo .............................................................................................................................. 7
Led Vermelho ............................................................................................................................ 7
Acoplador óptico ....................................................................................................................... 7
Configuração do Medidor ............................................................................................................. 7
Configuração do Conversor ION-CODI .......................................................................................... 8
Software IonCodi ....................................................................................................................... 9
Configuração através de comunicação serial ........................................................................ 9
Configuração através de comunicação ethernet ................................................................ 11
Configurando o equipamento ................................................................................................. 14
Verificação de funcionamento .................................................................................................... 15
Via serial (Software TesteSU) .................................................................................................. 15
Conexão................................................................................................................................... 15
Teste ........................................................................................................................................ 15
Via ethernet (Software IonCodi) ............................................................................................. 16
Atualização de firmware ............................................................................................................. 17
Demais funcionalidades .............................................................................................................. 18
Logs do dispositivo .................................................................................................................. 18
Contato ........................................................................................................................................ 19

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 3

Conteúdo da embalagem

 1 Conversor Ion-Codi
 1 Manual do conversor
 1 CD de configuração contendo
o Software IonCodi
o Software TesteSU

Siglas

 ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas

 Vcc – Tensão em corrente contínua
 Vca – Tensão em corrente alternada
 ION – Protocolo de comunicação proprietário Schneider Eletric
 ABNT-CODI – Protocolo de comunicação desenvolvido pela ABNT segundo norma
ABNT

Segurança

Antes de utilizar o equipamento verifique as condições de segurança especificadas.

 O equipamento funciona com tensão de entrada 9 a 12 Vcc, não estando inclusos

quaisquer tipos de transformadores de tensão. Não ligar o equipamento fora destas
especificações.
 O equipamento somente deve ser aberto segundo orientações de suporte técnico
capacitado e uma vez aberto não deve ser manuseado sem proteção anti estática.
 As tensões de entrada das portas RS-232 e RS-485 devem estar na faixa de (+5,-5V),
níveis de entrada fora deste padrão devem ser adequados antes de serem conectados
ao equipamento.

Funcionamento do equipamento

O equipamento exerce a função de um conversor de protocolos com entrada em protocolo

ION e saída em ABNT-CODI. O funcionamento do equipamento se dá da seguinte forma:

 O equipamento se comunica com o medidor ION através de comunicação serial,

obtendo os valores necessários à conversão.
 São calculados os valores para a saída ABNT-CODI seguindo os critérios de horário, tipo
de tarifa e utilizando a relação Energia/Ke=Nº de pulsos.
 Assim que a mensagem ABNT-CODI é montada com os valores corretos, a mesma é
enviada em saída de usuário do tipo acoplador ótico, segundo norma ABNT.

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 4

Especificação Técnica

Comunicação

 Dois leds (vermelho e amarelo) que indicam o estado de funcionamento do conversor.

 Entradas
 RS-232/RS-485: Protocolo ION
 Baudrate - 19200 bps
 Saída ABNT CODI

Alimentação

 Alimentação: Entrada externa de alimentação de 9 a 12V DC.

 Consumo: 0,46 W

Características Físicas

 Dimensões Físicas (c x l x a): 153mm x 134mm x 29mm (sem conectores)

 Terminais de parafuso
 9 saídas de comunicação
 3 de alimentação
 Peso: 254,63 g
 Temperatura de operação: -40 até +85ºC
 Umidade: até 90% (sem condensação a +25ºC)

Conexão Ethernet

 Até 100Mbps
 IP padrão: 192.168.0.30

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 5

Instalação

O esquema de instalação física do conversor é conforme a Figura 1, seguindo as conexões

citadas adiante.
Figura 1 - Instalação

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 6

Conexões

As conexões da placa se dão por meio de conectores como na Figura 2.

9 a 12Vcc

Figura 2- Conexões da Placa

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 7

Sinalização

O equipamento dispõe de sinalização por LEDs visível através de visor em acrílico na sua
tampa:

Led Amarelo
Aceso quando ocorrer falha ou não houver comunicação com medidores ou computador nas
portas RS-232 ou RS-485.

Led Vermelho

Figura 3 - Estados do led vermelho

Acoplador óptico
Há 1 led vermelho presente no acoplador óptico que deve piscar na mesma frequência que o
led vermelho do conversor, caso a comunicação com o medidor esteja estabelecida.

Configuração do Medidor

Para que a comunicação entre o medidor e o conversor ocorra corretamente, o medidor deve
estar configurado da seguinte forma (vide Figura 4):

 Comunicação via portas seriais

 Protocolo: ION
 Unit ID: 100 (padrão, podendo ser alterada pelo software)
 Baud Rate: 19200
 Configuração serial: 8N1

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 8

Figura 4 - Configuração medidor ION

Configuração do Conversor ION-CODI

O equipamento deve ser configurado através do software “IonCodi”, sendo necessário

conectar o conversor ao computador através de sua porta RS-232 ou comunicação ethernet.

Requerimentos do computador:

 Sistema operacional Windows 7 ou superior

 Microsoft .NET Framework 4.5 ou superior.

Após a configuração o equipamento armazena as configurações, não sendo necessária

alteração posterior enquanto os parâmetros da planta se mantiverem inalterados.

IMPORTANTE: Durante o processo de configuração o equipamento não deve ser utilizado

para operação normal.

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 9

Software IonCodi

Configuração através de comunicação serial

Quando o programa for aberto, será exibida uma tela conforme a Figura 5. Para utilizá-lo deve-
se manter selecionada a opção Serial e clicar em Conectar

Figura 5 - Seleção de modo de comunicação

Após a seleção anterior, o programa apresentará interface de acesso conforme a Figura 6.

Figura 6 - Interface Software IonCodi via Serial

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 10

Nesta janela:

 Menu Arquivo: Contém opções para reiniciar e fechar o programa.

 Menu Ajuda: Contém informações sobre o programa.
 Campo Configuração: Contém as configurações relacionadas ao funcionamento do
equipamento, a saber:
o Protocolo CODI: Alterna o protocolo de saída CODI entre os padrões normal e
estendido, segundo norma da ABNT.
o Comunicação: Define se a comunicação com o medidor se dará através de RS-
232 ou RS-485.
o Constante de transformação Ke: Constante pela qual o valor de Energia é
dividido para se obter o número de pulsos. Há duas possibilidades para
utilização do Ke. A primeira, Usar do Medidor, é a utilização do Ke do medidor,
obtido no registrador de calibração LED pulse kW_h Del (CAP3 Kt), segundo a
Figura 7. Neste caso, ao executar uma leitura de configuração, o valor de Ke
obtido do medidor será exibido no campo Valor. A segunda forma de
utilização do Ke é a opção Personalizado, onde pode-se inserir o valor
desejado e configurar para que seja utilizado.
o Tipo de Tarifa: Configurar conforme contrato. Esta configuração é necessária
caso seja escolhido o protocolo ABNT Normal. Se for usado o estendido pode-
se ignorar esta opção.
o Tarifa de Reativos: Configurar conforme contrato. Necessário configurar para
ambos os protocolos ABNT.
o Tipo de Tarifa e Tarifa de Reativos: Utilizado para gerenciamento de demanda,
segundo regulamentações e seu uso é de responsabilidade do cliente. Em
geral podem ser mantidos na configuração padrão da placa.
o Medidor: Altera o ID de referência do medidor.
 Campo Comunicação: Contém as configurações para comunicação entre o conversor e
o programa. Estas configurações são relacionadas ao protocolo e devem permanecer
como a Figura 6, sendo necessária somente a escolha da porta de comunicação à qual
o equipamento está conectado.
 Botão Abrir Porta: Este botão abre a porta de comunicação com as configurações
selecionadas no campo Comunicação e inicia a tentativa de comunicação com o
equipamento. Este botão inicia desabilitado caso não haja portas seriais disponíveis.
 Botão Fechar Porta: Finaliza a comunicação com o dispositivo e interrompe o acesso à
porta serial. Este botão será desabilitado se o dispositivo estiver conectado ao
software.
 Botão Configurar: Envia ao equipamento a configuração como apresentada no campo
Configuração.
 Botão Ler Configuração: Obtém a configuração do equipamento e a exibe no campo
Configuração.
 Botão Finalizar Configuração: Finaliza a comunicação com o equipamento e fecha a
porta serial do computador.
 Botão Fechar: Finaliza a comunicação com o equipamento, fecha a porta serial do
computador e fecha o programa.

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 11

 Os botões Fechar Porta, Configurar, Ler Config e Finalizar Config iniciam desabilitados
e assim permanecem até que a comunicação seja estabelecida, bem como são
desabilitados em caso de perda de comunicação.
Figura 7 - Ke Medidor

Configuração através de comunicação ethernet

Obs: O IP do equipamento pode ser verificado utilizando a comunicação através da porta serial.
Assim que o programa for aberto e o dispositivo conectado com sucesso via serial, o IP do
mesmo será exibido no campo Endereço IP e será ofertada a opção de guardar este IP para a
próxima utilização do programa ou caso este seja reiniciado. Reinicie o programa e o IP será
exibido na tela inicial de seleção.

Quando o programa for aberto, será exibida uma tela conforme a Figura 5. Para utilizá-lo deve-
se manter selecionada a opção Ethernet, digitar o IP configurado e clicar em Conectar. Caso
seja a primeira conexão ou não tenha sido alterado, o IP padrão é 192.168.0.30. Após, o ultimo
IP de dispositivo conectado com sucesso será salvo por padrão, ou o IP salvo durante a
conexão via serial.

Atenção: As configurações do computador devem estar compatíveis ao endereço de IP do

dispositivo.

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 12

Figura 8 - Seleção de modo de comunicação

Após a seleção anterior, o programa irá realizar tentativas de conexão ao dispositivo. Caso a
conexão seja estabelecida, será exibida janela conforme a Figura 9.

Figura 9 - Interface Software IonCodi via Ethernet

Nesta janela:

 Menu Arquivo: Idem configuração serial.

 Menu Ferramentas: Possui 2 itens:
o Atualizar firmware: Atualiza o programa do dispositivo. Este procedimento
requer a reinicialização do programa e deve ser realizado com suporte da
equipe técnica devido a riscos de causar problemas ao dispositivo.

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 13

o Abrir Log de Software: Exibe a aba de log de software, com possibilidade de

exportar o log para um arquivo de texto na pasta indicada (vide Figura 10).
 Menu Ajuda: Idem configuração serial.
 Aba Configurações:
o Campo Configuração: Idem configuração serial, com adição configuração da
comunicação ethernet.
o Botão Configurar: Idem configuração serial.
o Botão Ler Configuração: Idem configuração serial.
 Aba RealTime: Visualização de dados em tempo real. Será melhor exposto à seguir.
 Aba Log: Visualização de log do dispositivo. Será melhor exposto à seguir.
 Botão Fechar: Finaliza a comunicação com o equipamento, fecha a porta serial do
computador e fecha o programa.

Figura 10 - Log de software

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 14

Configurando o equipamento

A configuração do equipamento é opcional e deve ser realizada somente por pessoal com
conhecimento técnico. Caso não seja realizada, a configuração do dispositivo será mantida
conforme a Figura 11.
Figura 11 - Configuração default

Para configurar o equipamento, seguir os passos descritos à seguir:

1. Para utilizar o programa deve-se conectar o computador à porta de comunicação RS-

232 do conversor (pode ser utilizado conversor USB-RS232) ou rede ethernet com o
equipamento ligado, e então abrir o software.
2. Para comunicação via serial, no campo Porta, em Comunicação, escolher a porta COM
relativa à conexão com o equipamento e clique em Abrir Porta. Caso a comunicação
seja via ethernet o programa se conectará automaticamente.
3. O software tentará se conectar ao conversor. Quando a conexão for estabelecida, o
software buscará as configurações presentes no conversor e será exibida a janela
como a Figura 6 (via serial) ou Figura 9 (via ethernet)Figura 11, com alterações nos
campos de Configuração e Status Conectado.
4. Estando conectado é possível clicar no botão de Ler Config, que lê as configurações
salvas na memória do dispositivo.
5. Para configurar o equipamento, deve-se alterar o campo Configuração conforme
desejado e clicar em Configurar. Será exibida uma barra de progresso na parte inferior
do programa enquanto a configuração é enviada ao equipamento.
6. Após a conclusão do envio de configuração, clicar em Ler Config. A barra de progresso
será exibida novamente enquanto o software busca as configurações do equipamento.
7. Após a leitura da configuração, verificar se o campo Configuração permanece exibindo
as configurações desejadas. Caso não esteja, repetir o processo do início.
8. Após estes passos, o equipamento estará configurado. Se for necessário executar
testes e configurar novamente, clicar em Finalizar Config para manter o programa
aberto. Caso contrário, clicar em Fechar.
9. O equipamento retornará às funções normais em até 10 segundos.

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 15

Obs : A qualquer momento em que a comunicação for perdida o software desabilitará

as funções de configuração e caso se passem 10 segundos sem comunicação o
equipamento retornará às funções normais.

Atenção: Após alterar o IP do dispositivo, o equipamento deverá ser desligado

e religado manualmente.

Verificação de funcionamento
Via serial (Software TesteSU)

É possível verificar o correto funcionamento do sistema utilizando o software TesteSU,

fornecido com o conversor.

ATENÇÂO: Para utilizar este software deve-se atentar à utilização de um conjunto computador
+ conversor USB-Serial que suporte comunicação serial com baudrate de 110bps.

Conexão
1. Conectar um cabo com conector DB9 ao conversor no formato:

Conversor Ion-Codi Conecto DB9

Pino 5 (ABNT CODI -) Pino 5 (GND)
Pino 6 (ABNT CODI +) Pino 3

2. Conectar o cabo DB9 supracitado ao computador (utilizar um conversor USB-Serial se

necessário).

Teste

1. Abrir o programa TesteSU. Será exibida uma janela como a Figura 12.
Figura 12 - TesteSU

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 16

2. Selecionar o protocolo e porta de comunicação desejados e clicar em Abrir Porta.

3. A janela central será preenchida com os dados do protocolo ABNT-CODI, conforme a

Figura 13, sendo:
 Int – número de segundos restante até o fim do intervalo
 Pulsos Kw – o número de pulsos de energia ativa do intervalo, até o momento
 Pulsos KVAR – o número de pulsos de energia reativa do intervalo, até o
momento
 Tarifa Horo-sazonal em Ponta e Fora Ponta, Indutivo ou capacitivo.
 Oct2 e Oct3 – octetos 2 e 3 do protocolo CODI, respectivamente.
 Os demais valores e dados na aba Msg são de caráter técnico e não serão
verificados.
 Também são gerados dois arquivos, Log.txt e Msg.txt na pasta em que o
programa se encontra. Estes arquivos contém todos os dados obtidos durante
o teste e podem ser utilizados para fins de armazenamento e comprovação de
funcionamento.
Figura 13 - Dados do TesteSU

Via ethernet (Software IonCodi)

Quando conectado através da comunicação ethernet, é possível visualizar os dados gerados

através da aba RealTime (Figura 14). Nesta aba podem ser visualizadas as informações
referentes ao protocolo ABNT CODI que estão sendo enviadas pelo conversor e o log de
estados do dispositivo. Há também a opção de exportar ambos os dados supracitados em
formato de arquivos de texto (.txt).

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 17

Figura 14 - Aba RealTime

Atualização de firmware

O firmware do dispositivo pode ser atualizado utilizando o software IonCodi. Para atualizar o
firmware basta selecionar a opção Ferramentas->Atualizar Firmware, selecionar o arquivo
novo de firmware (binário) e aguardar. O dispositivo será reiniciado e o processo pode levar
alguns minutos.

Para este procedimento o arquivo pscp.exe deve estar na mesma pasta do executável do
programa. Caso seja a primeira vez que o computador se conecta ao IonCodi, pode ser
necessária a entrada de uma confirmação de conexão, em janela de terminal, onde será
necessário digitar “y” ou “yes” e teclar “enter”, conforme solicitado na janela.

Atenção: Este procedimento deve ser utilizado unicamente com arquivos oficiais fornecidos
pelo suporte técnico. Atualizar o dispositivo de forma errada pode causar danos de
responsabilidade do cliente.

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 18

Demais funcionalidades

Logs do dispositivo

É possível buscar os logs de funcionamento e erros do dispositivos utilizando o software

IonCodi. Para tal, deve-se abrir o software e navegar até a aba Log (Figura 15). Clicar em
Buscar e aguardar. Será exibida uma janela temporária que irá transferir os arquivos. Caso seja
exibida uma mensagem conforme a Figura 16, digitar “y” e teclar Enter. Os dados de log serão
exibidos nas abas Log de Eventos e Log de Funcionamento. Após o carregamento das
informações, será possível exportá-las em formato de arquivo de texto clicando em Exportar.

Figura 15 - Aba Log

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016
 19

Figura 16 - Mensagem de busca Log

Contato

Metrum Equipamentos de Medição e Teste Ltda.

Rua Leiria, 632 – Bairro São Francisco
CEP: 31255-100 – Belo Horizonte/MG

Website
http://www.metrumsistemas.com.br

Telefone
+55 31 3492-6944 / +55 31 3492-6944 (fax)

Email
comercial@memt.com.br

Manual Conversor ION-CODI – v1.3

Agosto de 2016