CURRICULUM VITAE

DATOS PERSONALES

Nombre y Apellido: Alejandra C. Bertolini de Carlego

Domicilio: San Luis 2070

Rincón del Este
Villa de Merlo
Pcia. de San Luis
(5881)

T. E. : (02656) 478-527

Celular: (02652) 15 256548

e-mail: namaste@merlo-sl.com.ar – alejandra.bertolini@gmail.com

Fecha de nacimiento: 8 de octubre de 1957

Estado Civil: casada.

D.N.I.: 13. 685.710

ESTUDIOS CURSADOS

Primarios: Instituto Ntra. Sra. De Lourdes, Banfield. Bs. As.

Escuela Nº 7 Gral. M. Belgrano, Banfield. Bs. As.
Período 1963-1970

Secundarios: Escuela Normal A. Mentruyt, Banfield, Bs. As.

Período 1971-1975

Terciarios: Escuela Nacional de Bellas Artes M. Belgrano. Bs.As.

Período 1976-1979

Terciarios Superiores: Escuela Nac. de Bellas Artes P. Pueyrredón. Bs.As.

Período 1984

5
 CURRICULUM VITAE

Profesorado a distancia de Francés: Lenguas Vivas 1991-1992

Universitarios: Licenciatura en Educación, mención Lengua y Literatura.Univ. Nac. Quilmes. 2008-

2010

TITULOS OBTENIDOS

BACHILLER

MAESTRA NACIONAL DE PLÁSTICA (Terciario superior de 4 años)

LICENCIADA EN EDUCACIÓN, MENCIÓN LENGUA Y LITERATURA

Idiomas:
● DIPLÔME DE HAUTES ÉTUDES - OPTION TRADUCTION-INTERPRETARIAT.
Alliance Française, 1987.
● PORTUGUÉS IV, DE LA CARRERA DE GESTIÓN TURÍSTICA Y HOTELERA.
Universidad Nacional de San Luis, 2008-

OTROS CURSOS

● Maestros del Grabado, Prof. Reina Kochasian, 1984

● La société française dans le cinéma récent, Prof. M. Molherat, Embajada de Francia, 1986.

● L"argot, le français branché et le registre familier dans la classe de FLE, Prof. A. M. Caro y
Prof. L. Vallejo, Instituto de Lenguas Vivas, 1991.

● Taller de Estrategias Didácticas, Ley Federal de Educación, ENAM, Banfield, 1990-

● Curso de Mural Escultórico, Prof. Claudia Rolando, 2002. Merlo, San Luis.

● Curso de Capacitación Docente en Música, Prof. Martín Cristini, 2003, Merlo, San Luis.

● “Conception, Mise en Place et Evaluation de Formations en FOS (Francés para Objetivos

Especiales : Turismo, Hotelería, Gastronomía, etc.). Prof. J.J. Richer, Univ. Bourgogne,
Francia. Alianza Francesa, Mendoza, Argentina. 2007.

CAPACITACION EN NUEVAS TECNOLOGIAS

● Asignatura Nuevas Tecnologías, UVQ (Universidad Nacional de

Quilmes), 2008.

5
 CURRICULUM VITAE

● Elaboración de Material para Entornos Virtuales, Universidad Nacional

de Cuyo, 2010.

● Pensando en Moodle para la Enseñanza de la Lengua, Universidad

Nacional de Córdoba, 2010.

● Las Redes Sociales como Entorno para la Enseñanza y el Aprendizaje,

Educ.ar, 2010.

● Enseñanza Superior y TICs, INFD, 2010.

● Asistencia al Congreso Webinar 2010 (Modelos 1 a 1), Buenos Aires.

● La producción audiovisual como estrategia didáctica, Educ.ar, 2010.

● Asistencia al Congreso Moodlemoot 2010 (Educación en línea y cultura

libre) , Buenos Aires.

EMPLEOS DESEMPEÑADOS

1978-1984: Instituto Argentino de Matemática:

Perteneciente al CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), este

Instituto se dedica a la Investigación superior de la Matemática. En los casi seis años de mi desempeño en
el mismo, ocupé el cargo de Secretaria de Dirección.
Actividades: Correspondencia en español y francés (propia), y transcripción en inglés.
Confección de trabajos y preparación de libros de matemática (dactilografía especializada). Archivos.
Manejo de Agenda del Director. Recepción. Atención de visitas del exterior. Organización de Congresos
Internacionales (V ELAM, Mar del Plata, 1980) y otros con sede en el mismo Instituto. Corrección de
originales.
Técnica Asociada de la Carrera del Técnico del CONICET.

1986. Fred Taussig & Sons:

Actué como Secretaria de Gerencia. Desempeñé tareas semejantes a las del empleo anterior.

Período 1984-1986: Desempeñé tareas docentes primarias y secundarias.

1987-1988. Lancôme (PRODESCA, SAIC):

Ocupé el cargo de Secretaria de Gerencia Bilingüe (francés-español). A las tareas anteriormente

descriptas, se agregaron: manejo de Telex, máquina IBM electrónica, traducciones del francés al español
5
 CURRICULUM VITAE

y viceversa y colaboración con Marketing en traducción y corrección de folletería para campañas

publicitarias.

TAREAS DOCENTES DESEMPEÑADAS

● Instituto Buenos Aires, Vte. López, Bs. As., Profesora secundaria de francés.
Período 1978-1979

● Colegio Nacional de Adrogué. Bs. As., Profesora de francés.

Año 1985.

● Instituto CECEI, Belgrano. Profesora de francés.

Año 1985.

● Instituto Ntra. Sra. de la Paz, Cap. Fed., Profesora de francés.

Año 1985.

● Escuela Nº 6. D.E. 21, Maestra de Plástica.

Año 1986.

● Escuela Nº 16, D.E. 11, Maestra de Plástica.

Año 1986.

● Colegio Espíritu Santo, Cap. Fed., Profesora de francés.

Año 1986.

● Instituto Elisa Harilaos, Cap. Fed., Profesora de francés

Año 1986.

● Instituto Ntra. Sra. de la Paz, Cap. Fed., Prof. de francés

Año 1987.

● Escuela Normal A. Mentruyt, Banfield, Bs. As.Prof. de francés.

Año 1989-1995.

● Colegio Generación, Temperley, Bs. As. Prof. de francés.

Años 1996 y 1997.

● Escuela Nº 30, Dist. Lomas de Zamora, Maestra de Plástica.

Año 2000.

● Escuela Nº 20, Distrito Lomas de Zamora, Maestra de Plástica.

Año 2000.

● Colegio Inmaculada Concepción, Lomas de Zamora, Bs. As.

Año 2001 Maestra y Profesora de Plástica

● Déléguée de la Filiale Merlo de l’Alliance Française de Va. Mercedes.

Año 2002.

5
 CURRICULUM VITAE

● Profesora de Historia del Arte en la Carrera de Guia de Turismo. Nivel terciario- Instituto M.
Orzali. Merlo. 2007-2008

● Profesora de Ed. Artística - Secundario . Inst. M. Orzali . Merlo 2008

● Profesora de Leng. Artíst. Y Comunicacionales. Complejo Stgo. Besso. Merlo 2008.

● Profesora de Leng. Artíst. – Terciario – Inst. M. Orzali –Merlo 2009.

● Profesora de Ed. Artística – Secundario – Inst. M. Orzali – Merlo 2009-

● Profesora de Taller de Ed. Artística – Terciario – Inst. M. Orzali – Merlo 2010.

● Capacitadora (y co autora del proyecto) en el curso “Caminando hacia la Universidad”,

ediciones 2009 y 2010, de Extensión Universitaria de la Universidad Nacional de San Luis.

EXPOSICIONES

● Año 1979: Salón Municipal de Artes Plásticas de A. Brown (Pintura)

● Año 1984: SAAP (Sociedad Arg. de Artistas Plásticos), Pintura.

● Año 1987: Asociación Bancaria - Delegación Lomas de Zamora, Pintura

.
● Año 2007: Casa Palmira Scrosoppi- Merlo - San Luis, Taller de Pintura Angel M. Bertolini,
dirigido por Alejandra C. Bertolini.

● Año 2008: Casa Palmira Scrosoppi - Merlo- San Luis, Taller de Pintura Angel M. Bertolini.
Dirigido por Alejandra Bertolini.

● Año 2008: Casa Palmira Scrosoppi - Exposición con otras 3 artistas merlinas.

● Año 2009: Casa Palmira Scrosoppi – Exposición de Artistas Independientes de Merlo.