Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
André Leroi-Gourhan
ISSN: 2596-2566
https://ateliedehumanidades.com/cadernos-do-atelie/
CADERNOS DO ATELIÊ
Plano de convergência
André Leroi-Gourhan
ISSN: 2596-2566
André Leroi-Gourhan,
a ciência do homem informada pelo testemunho
das técnicas1
André Magnelli
1
GAUCHER, Gilles. (1987) André Leroi-Gourhan, 1911-1986. Bulletin
de la Société préhistorique française, tome 84, no 10-12. p. 302-315.
Gilles Gaucher foi pesquisador colaborador de Leroi-Gourhan,
membro do Laboratório de etnologia pré-histórica do C. N. R. S.
2
Fala-se, hoje, de uma "escola francesa de etnologia das técnicas",
mais conhecida em países anglo-saxônicos e na Itália do que na
própria França; até onde sabemos, ela também é desconhecida no
Brasil. Ver o verbete francês sobre Leroi-Gourhan do Wikipedia para
maiores informações sobre suas influências contemporâneas.
2
3
GAUCHER, Gilles. op. cit. p. 306.
4
Ibid. p. 305.
5
Lá, ele começa por trabalhar na caverna do Cavalo, onde foram
descobertas em 1946 gravuras paleolíticas; depois vai,
sucessivamente, para a escavação da caverna do Lobo, a caverna
da Hiena e caverna da Rena (em 1949).
6
“A escola de escavação de Arcy se torna rapidamente célebre. Na
época, os pré-historiadores ainda são, na maioria das vezes,
pessoas que contratam alguns escavadores para escavar
verticalmente com picareta e pá, sem fazer planos; os mais
esclarecidos mostram apenas as estratigrafias extraídas; aliás, é o
estabelecimento da sucessão dos níveis de ocupação que os
preocupa. Leroi-Gourhan ensina, de forma completamente diferente,
a necessidade de extrair de forma minuciosa os elementos, de fazer
o plano antes de seguir adiante, de estudar a disposição dos
vestígios…” (GAUCHER, Gilles. op. cit. p. 307).
4
7
Elas equivalem, em grande parte, às “técnicas gerais para usos
gerais” de Mauss.
8
Categorias que dão outra organização para as técnicas agrupadas
por Mauss nas categorias de “técnicas especiais para usos gerais ou
indústrias gerais para usos especiais” e “as indústrias
especializadas para usos especiais”.
6
9
MAUSS, Marcel. (1926) Manuel d’ethnographie (publicado
originalmente em 1948), op. cit.
8
André Leroi-Gourhan1
1
[Nota de tradução, N. T.] Este texto é tradução do original: LEROI-
GOURHAN, André. Note sur les rapports de la technologie et de la
sociologie L’Année sociologique (1940/1948-), Troisième série, T.2
(1940-1948), p.766-772. Tradução de Maryalua Meyer e revisão de
André Magnelli e Thiago Cabrera.
2
[N. T.] MAUSS, Marcel. (1926) Manuel d’ethnographie. Paris:
Éditions sociales, 1967 (publicado originalmente em 1948).
Disponível no site Les classiques en sciences sociales, da
Universidade de Québec (aqui).
12
3
[N. T.]: O autor alude a Carl von Linné (1707-1778), botânico,
zoólogo e médico sueco, criador da nomenclatura binomial e da
classificação científica, sendo assim considerado o "pai da
taxonomia moderna", querendo dizer que Mauss propunha, tal como
na zoologia, uma rigorosa taxonomia das tecnologias.
4
[N. T.] Livro do próprio autor: LEROI-GOURHAN, André. (1943)
L'Homme et la Matière: Évolution et Techniques. Paris, Albin Michel.
5
[N. T.] O autor se refere a Friedrich Ratzel (1844-1904), geógrafo e
etnólogo alemão, notável por ter criado o termo Lebensraum
("espaço vital").
13
6
[N. T.] “Tecnologia” deve ser entendida aqui no sentido empregado
por Mauss em As técnicas e a tecnologia, tal como usado na tradição
francesa, enquanto “ciência das técnicas”, e não como “artefato
técnico”. Cf. MAUSS, Marcel. (1941/1948) As técnicas e a tecnologia.
Cadernos do Ateliê, vol. 1, n. 2, fascículo 1 (tradução de André
Magnelli, revisão de Maryalua Meyer e Rafael Damasceno).
14
7
[N. T.] LEROI-GOURHAN, André. (1936) La Civilisation du renne.
Paris, Gallimard.
8
[N. T.] O autor se refere a sua obra em dois volumes: LEROI-
GOURHAN. Évolution et Techniques: vol. 1. (1943) L'Homme et la
Matière, vol. 2. (1945) Milieu et techniques, Paris, Albin Michel.
15
9
[N. T.] Os merovíngios foram uma dinastia que governou os francos
numa região correspondente à antiga Gália, onde estão localizados
atualmente a França, a Bélgica e uma parte da Alemanha e da Suíça.
10
[N. T.] Caráter filactérico significa a presença de significações
mágicas, ou melhor, a sua representação como amuleto com que se
busca afastar o infortúnio.
17
11
cf. Archéologie du Pacifique Nord. [N.T.] Leroi-Gourhan remete à
sua tese de doutorado, que foi defendida em 1945 e publicada em
1946, onde ele analisa os vestígios arqueológicos de todo o arco
norte do Pacífico, do Japão à Califórnia: (1946) Archéologie du
Pacifique Nord. Matériaux pour l'étude des relations entre les peuples
riverains d'Asie et d'Amérique. Paris: Travaux et Mémoires de
l'Institut d'Ethnologie.
20
12
LEROI-GOURHAN. Évolution et Techniques, vol. 2. (1945) Milieu et
techniques , Paris, Albin Michel, op. cit.
21