CASCAVEL – PARANÁ
2021
LUIZ HENRIQUE DE MELLO E SILVA
GEOVANA LEJANOSKI ZANELLA
Orientadores:
Professor Paulo Fachin
Professora Patricia Denicolo David Prati
CASCAVEL – PARANÁ
2021
SUMÁRIO
1.
Introdução..................................................................................................................04
2. Fundamentação Teórica.......................................................................................05
2.1 Ensino de Língua Portuguesa no Ensino Médio.............................................08
2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
4
A prática de estágio supervisionado é imprescindível na formação acadêmica
dos alunos de licenciatura, pois é nesse momento que relacionamos a teórica
estudada na academia com a prática do exercício profissional. Portanto, neste
período de estágio, a proximidade com os professores, profissionais mais
experientes, moldam a nossa forma de atuação e nos auxilia a percebermos a
metodologia aplicada em cada aula.
Nesse sentido, o presente relatório tem por objetivo tratar do Ensino de
Língua Portuguesa e do Ensino de Língua Inglesa no Ensino Médio, dado a grande
mudança que tivemos na educação brasileira no que tange a este segmente, pois de
acordo com o PCN a mudança é no aspecto de que:
O processo de ensino/aprendizagem da língua materna e o papel que ele
ocupa. A novidade está em antever a disciplina, no eixo interdisciplinar: o
estudo da língua materna na escola aponta para uma reflexão sobre o uso
da língua na vida e na sociedade. (BRASIL/MEC, 1999, p.16)
5
saibam que a postura deles, do professor e dos alunos, é dialógica, aberta,
curiosa, indagadora e não apassivada, enquanto falam ou enquanto ouvem.
O que importa é que professor e aluno se assumam epistemologicamente
curiosos (FREIRE, 2002, p. 33).
6
Também atesta que a responsabilidade social dos educadores, que diante
de uma sociedade complexa, a aprendizagem não podia permanecer estática no
tempo e precisava se remodelar, dessa forma, o grande desafio é desenvolver no
aluno a aprendizagem autônoma e contínua, assim estará apto para enfrentar as
adversidades do mundo contemporâneo, ademais, as orientações presentes no
documento não são um manual a ser seguido na risca, e sim uma ferramenta de
apoio do qual servirá de reflexão norteadora para atuação do professor em sala de
aula no processo de ensino em prol da aprendizagem.
Para o ensino da linguagem espera-se preparar o aluno para o futuro
mercado de trabalho que enfrentará, atuando de forma autônoma, no aspecto do
seu aprendizado contínuo em prol do seu aprimoramento pessoal. Nesse sentido, o
aluno passará a compreender as estratégias verbais que entram em ação na
interação comunicativa, percebendo a língua na concepção presente nas Diretrizes
Curriculares Nacionais (LDB) como interação social.
Quando o aluno percebe que aquilo que está sendo estudado é importante
para sua vida cotidiana, há mais interesse em aprender o conteúdo, há mais
engajamento do aluno com a escola em cumprir com as atividades propostas, por
isso, haverá aprendizagem ativa quando o conteúdo estiver relacionado à vida num
todo, não só ao academicismo vazio, mas aos projetos e expectativas pessoais de
cada aluno.
A escola é um ambiente de transformação, um ambiente de sonhos,
aspirações, e os agentes da educação precisam estar entusiasmados e motivados a
realizar essa metodologia de aprendizagem ativa, instigando os alunos a produzirem
mais, a investigarem mais, a questionarem mais, assim se dá o apoio pedagógico
transformador de vidas, é pouco contentar-se meramente em transmitir o conteúdo,
nosso objetivo maior tem que ser em transformar vidas, fomentar sonhos, ensinar a
estudar e a batalhar por aquilo que se acredita, o esforço precede o mérito e a
conquista, de acordo com Lino de Macedo,
[...] na perspectiva do professor, o desafio, hoje, é coordenar o ensino de
conceitos e gestão de sala de aula – aí compreendidas aprendizagens de
procedimentos, valores, normas e atitudes. (Seminário Enem, 1999,
BRASIL/MEC, 2000, p.24)
8
A pergunta que o professor sempre deverá fazer para construir a metodologia
de sua aula e o formato que irá empregar é, para quê ensinar isso? Por quê ensinar
esse conteúdo?
Para que os alunos percebam as condições de produção dos diferentes
discursos, das vozes que permeiam as relações sociais, faz-se necessário que os
níveis de organização linguística – fonético-fonológico, léxico-semântico e de sintaxe
–, sirvam ao uso da linguagem em funcionamento, na compreensão e na produção
escrita, oral, verbal e não-verbal, assim sendo, orienta o PCN+ Ensino Médio:
Tais competências concorrem para a macrocompetência de comunicar-se e
expressar se. Construída pelo uso consciente e pelo trabalho de reflexão
sobre as linguagens, a competência metalinguística ultrapassa os limites
disciplinares e concorre para o desenvolvimento cognitivo. Por isso, no
ensino médio, em que as atividades de descoberta científica perpassam
todas as disciplinas, o conhecimento das linguagens não deve restringir-se
à consecução de objetivos instrumentais (BRASIL/MEC, 2000, p.27).
9
letramento crítico seria a de desenvolver a percepção do “eu” (sujeito histórico,
cultural e social) e do “outro” (meus interlocutores, também sujeitos históricos,
culturais e sociais), considerando que nossas interações se manifestam por meio da
linguagem.
Sendo assim, deverá o professor postar-se diante dos alunos não apenas
como, profissional que detém o conhecimento ou dono absoluto do saber, ao
contrário, deve-se procurar manter uma relação dialógica com os aprendizes. O
aluno deve se sentir à vontade para questionar, expor seus conhecimentos e
partilhar com os demais, informações que considere pertinentes ao conteúdo, para
que não se desenvolva uma aula meramente mecânica, seguindo o modelo
expositivo, palestrante, no qual só o professor fala e o aluno passivamente escuta e
não participa. Também deverá preocupar-se com a questão da interdisciplinaridade,
a aula não pode seguir uma única rota, deverá ser mais ampla, mais global, assim
preleciona o PCN+ Ensino Médio:
Os alunos devem ser estimulados a pensar de forma interdisciplinar e
globalmente. Planejar um programa com base nessa concepção implica
considerar, concomitantemente, cada item do trabalho escolar em dois
níveis de coerência: interna, com o corpus selecionado para a disciplina, e
externa, em três níveis: • com a área em que se insere a disciplina; • da
área com as outras duas áreas propostas nos PCNEM; • da área com a
realidade social. (BRASIL/MEC, 2000, p.28)
10
O papel do professor é construir junto com o aluno a aprendizagem, fazendo
dele o sujeito da ação do aprender, partindo sempre de uma concepção interacional-
dialógica, refletindo o processo de ensino e aprendizagem aperfeiçoando-se
continuamente, com o intuito de que o aluno não seja apenas um reprodutor desse
conhecimento, assim, o professor não deve se limitar a atividades mecânicas e sim
como reza o PCN+ Ensino Médio “propor atividades que desenvolvam outras
competências ainda mais específicas, como identificar semelhanças, apontar
diferenças, categorizar”. (BRASIL, 2000, p. 33).
Nessa concepção, como define Travaglia (2002), “a linguagem é lugar de
interação humana, de interação comunicativa pela produção de efeitos de sentido
entre interlocutores, em uma dada situação de comunicação e em um contexto sócio
histórico e ideológico”. Essa teoria se pauta nas ideias de Bakhtin (1986), que
introduz uma definição diferenciada de Saussure no que se refere à “língua”:
A verdadeira substância da língua não é constituída por um sistema abstrato
de formas linguísticas nem pela enunciação monológica isolada, nem pelo
ato psicofisiológico de sua produção, mas pelo fenômeno social da
interação verbal, realizada através de enunciação ou das enunciações. A
interação verbal constitui assim, a realidade fundamental da língua
(BAKHTIN, 1986, p.123).
12
2.2 PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO DO ENSINO MÉDIO COLÉGIO FAG
COC – CASCAVEL, PR
De acordo com o PPP do Colégio COC, a proposta para o Ensino Médio, visa
trabalhar a formação integral, com a qual o aluno desenvolve o gosto e o hábito do
estudo contínuo:
A perspectiva do Colégio é de uma aprendizagem permanente, de uma
formação continuada, considerando como elemento central desta formação
a construção da cidadania através do próprio indivíduo, a se automotivar
“APRENDER A APRENDER” em função dos processos sociais que se
modificam e fazem as pessoas perceberem que precisam também
13
modificarem-se para acompanhar todo o processo de mudança (PPP, 2018,
p. 70).
14
[...] propõe-se que o ensino de gramática seja basicamente voltado para
uma gramática de uso e para uma gramática reflexiva, com o auxílio de um
pouco de gramática teórica e normativa, mas tendo sempre em mente a
questão da interação numa situação específica de comunicação e ainda o
que faz da sequência linguística um texto, que é exatamente a possibilidade
de estabelecer um efeito de sentido para o texto como um todo (Travaglia,
2009, p.108).
15
2.3 ENSINO DE LÍNGUA INGLESA NO ENSINO MÉDIO
O Ensino Médio é a última e a principal etapa da educação do indivíduo na
educação básica, sendo ela a preparação para vestibulares e Enem e também para
o mercado de trabalho.
O PCN+ traz o ensino da Língua Inglesa no Ensino Médio como um processo
complexo e de grande importância para a qualidade da formação do aluno, “[...]
iniciado no ensino fundamental, implica o cumprimento de etapas bem definidas que,
no ensino médio, culminarão com o domínio de competências e habilidades as quais
permitirão ao educando utilizar esse conhecimento em múltiplas esferas de sua vida
pessoal, acadêmica e profissional” (BRASIL, 2002, p. 93).
As línguas estrangeiras devem ser “parte indissolúvel do conjunto de
conhecimentos essenciais que permitem ao estudante aproximar-se de
várias culturas e, consequentemente, propiciam sua integração no mundo
globalizado” (BRASIL, 2000, p. 24).
16
Levando em conta o atual ensino público no Brasil, e que às vezes as
oportunidades não são tão favoráveis para formar um aluno fluente ou que tenha
uma boa compreensão da Língua Estrangeira, os Parâmetros Curriculares Nacionais
para o Ensino Médio (PCN + Ensino Médio) apontam para a necessidade de:
Pensar-se o ensino e a aprendizagem das Línguas Estrangeiras Modernas
no Ensino Médio em termos de competências abrangentes e não estáticas,
uma vez que uma língua é o veículo de comunicação de um povo por
excelência e é através de sua forma de expressar-se que esse povo
transmite sua cultura, suas tradições, seus conhecimentos. (BRASIL, 2000,
p. 30)
Algo que podemos considerar, é que nos dias atuais os estudantes possuem
acesso a inúmeras informações em tempo real, tendo a possibilidade de aprender e
se aprofundar mais sobre o conteúdo trabalhado em sala de aula. A educação é um
processo no qual todos os envolvidos devem se esforçar mutuamente para alcançar
o objetivo. Portanto, cabe também ao professor a custosa tarefa de despertar o
interesse do aluno a aprender cada vez mais, para obter o melhor desenvolvimento
possível. Sabem-se as dificuldades que o professor enfrenta em sala de aula, como
turmas numerosas, escassez de material pedagógico, mas ele é peça chave no
ensino desse novo idioma.
O professor de línguas deve se preocupar em criar um ambiente propício para
a aprendizagem e a assimilação do conteúdo. É de grande importância trabalhar
tanto a escrita quanto a oralidade e, para isso, deve-se pensar em meios e métodos
eficazes, como por exemplo, usar das metodologias ativas. Sendo a linguagem uma
necessidade humana, os alunos devem ser colocados em situações reais de
comunicação, pois assim o conteúdo é assimilado de uma maneira eficaz. Segundo
Almeida Filho:
Ensino comunicativo trouxe conceitos de ensinar e aprender línguas
calcados na interação e negociação de sentidos em torno de assuntos ou
temas de relevância e interesse dos aprendizes assim como a subscrição
de um certo conceito de linguagem como ação social e não mais como um
conjunto de blocos linguísticos bem descritos por métodos científicos
rigorosos (FILHO, 2002, p.26).
17
matéria agrega uma importância muito grande, pois o aluno passa a perceber o
significado desse aprendizado.
ALLWRIGHT (1984, p. 156) considera a interação dentro do contexto de sala
de aula “não somente como um aspecto dos métodos modernos de ensino de
línguas, mas como o fato fundamental da pedagogia de sala de aula – o fato de que
tudo o que é realizado em sala de aula acontece através de um processo de
interação viva de pessoa para pessoa”.
O documento PCN+ Ensino Médio (BRASIL, 2002, p. 125) evidencia três
aspectos responsáveis pela grande dificuldade no processo de avaliação no que diz
respeito ao ensino de línguas estrangeiras: a heterogeneidade de conhecimento dos
estudantes sobre o idioma; o grande número de discentes em sala; e a preocupação
de muitos educadores em focalizar a aprendizagem na gramática normativa, em
processos puramente metalinguísticos, baseando-se exclusivamente na escrita.
Somos avaliados em todo nosso trajeto no ensino básico, mas tratando-se do
Ensino Médio, podemos considerar que o conteúdo e avaliações têm o foco de
preparar o aluno para o ENEM e vestibulares.
O ENEM é “um modelo de avaliação de desempenho por competência,
oferecido anualmente aos concluintes e egressos do ensino médio” (BRASIL, 2009,
p. 5). Foca nas competências e habilidades básicas “desenvolvidas, transformadas e
fortalecidas com a mediação da escola” (BRASIL, 2009, p. 6).
Sendo este exame uma porta de entrada para as universidades, podemos
pensar tanto na importância que o exame já traz, como a importância da
aprendizagem desta segunda língua para que o aluno esteja preparado para
executá-lo.
O item (ou questão) de avaliação do ENEM expõe o participante a um
contexto reflexivo, centrado em uma situação-problema, e instiga-o a tomar
decisões, o que requer um trabalho intelectual capaz de mobilizar seus
recursos cognitivos e operações mentais, incorporando situações
vivenciadas e valorizadas no contexto em que se originam para aproximar
os temas escolares da realidade extraescolar (BRASIL, 2015, p. 81).
18
- Aplicação do conhecimento nas línguas inglesa ou espanhola em situações
comunicativas relacionadas às manifestações culturais que as línguas
exprimem.
- Reconhecimento de aspectos culturais associados às manifestações
linguísticas (BRASIL, 2015, p. 79)
1° série A
Cada aluno fez a leitura de uma parte do texto e foi solicitado que os alunos
destacassem o que é mais importante sobre ambiguidade no texto lido.
Nas pausas do texto, eram citados alguns exemplos para que o assunto
ficasse mais claro.
21
Para finalizar, a professora separou algumas questões referentes a três
páginas para que os alunos fizessem no próprio livro e, depois, ela iria olhar e
corrigir. Mas orientou que as questões deveriam ser corrigidas pelo gabarito para
que trouxessem as dúvidas já prontas na próxima aula.
1° série B
2° série A
2° série B
22 de abril de 2021
29/04
06 de maio de 2021
3° Série
07 de maio de 2021
23 de abril de 2021
23
A professora pediu que os alunos destacassem algumas partes do livro
porque a prova seria só com base em teoria e, especificando o que seria para
estudar, ficaria mais fácil para os alunos.
1° Série A
27 de abril de 2021
24
No exercício cinco os alunos usaram palavras que se encontravam em um
quadro na apostila para formar frases negativas, interrogativas e afirmativas.
Marcelo fez uma frase como exemplo. Após deu um tempo para os alunos
resolverem sozinhos.
28 de abril de 2021
2° Série A
27 de abril de 2021
04 de maio de 2021
2° Série B
04 de maio de 2021
25
Os alunos pegaram o livro B na página 15 e leram um texto sobre as idades
de ingressar na faculdade. Logo após deu início às explicações sobre os advérbios
de frequência. Explicou quais são os advérbios de frequência conforme trechos do
livro.
3° Série
26 de maio de 2021
Marcelo iniciou a aula lendo o texto da página dezoito do livro, junto com os
alunos. O texto falava da língua inglesa e de sua importância global.
03 de maio de 2021
12 de maio de 2021
19/05
Considerações Finais
26
A partir do exposto, podemos concluir que o estágio nos possibilitou construir
um manancial de perspectivas e ferramentas para o início da carreira docente,
visando contribuir, juntamente com a sociedade, na formação de indivíduos ativos,
sensíveis e solidários perante o mundo atual. A disciplina de Estágio – regência no
Ensino Médio possibilita repensar na ação docente por meio da união de
experiências vividas com os conhecimentos obtidos na Faculdade, visando todo
esse período de pandemia que vivenciamos, pudemos ter a percepção de como a
educação está se reinventando.
Com base em tudo que foi observado nas aulas de Língua Inglesa e Língua
Portuguesa e visto nas aulas de Metodologia, preparamos a aula de Regência em
ambas as línguas que foi apresentada no dia 25 de junho de 2021.
27
Já em Inglês, os conteúdos abordados foram: Scanning e Skimming, técnicas
de leitura, dicas de como interpretar enunciados, diferenças entre os tempos verbais
e duas atividades de fixação nas quais foi trabalhada a interpretação de enunciados
de questões do ENEM.
8. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
28
Estudos de Psicologia, PUC - Campinas, v. 17, n. 3, p. 15 – 21, setembro/dezembro,
2000.
9. ANEXOS
2. Objetivos:
3. Conteúdos:
1º AULA
29
No primeiro momento será exposto o que é o Simple Present e quando
será utilizado, como em verdades gerais, situações habituais, estado, opiniões e
sentimentos. Também será explicado que o verbo será acrescido de “s” ou “es” para
a terceira pessoa do singular (he, she, it), além disso, quando o verbo terminar em
“y” acrescentamos “ies”. Para fazer uma pergunta ou negar, usam-se os auxiliares
Do/Does, então é exposta a estrutura da oração negativa e também da oração
interrogativa, lembrando que, para perguntas do Simple Present, sempre será
respondido com o auxiliar. Ao final da exposição do conteúdo, entrega-se a atividade
para os alunos com 4 questões relacionadas ao Simple Present (em anexo) e
corrigido em aula.
2º AULA
3ª AULA
4º AULA
4. Metodologia
5. Avaliação
32
b) no smoking
c) smokes
d) smoked
e) smoke
Questão 2. In the sentence, “biological agents do not survive well”, the use of the
Present Tense implies:
a) doubt.
b) condition.
c) probability.
d) objectivity.
e) certainty.
Questão 3. (UFPB) We _____________ go to school on Sundays.
a) aren’t
b) weren’t
c) wasn’t
d) didn’t
e) don’t
Questão 4. (UFPB) ____________ Beatty usually ____________ what she wants?
a) Do / get
b) Does / gets
c) Does / get
d) was / got
e) is / got
Gabarito:
e, e, c
Presente continuous – AULA 2
2. (Faculdade de Direito de Curitiba) – Tell alternative that contains answer to: Did
she eat all those plants last night?
a) Yes, she eat all those plants last night.
b) Yes, she eaten all those plants last night.
c) Yes, she eaten all those plants last night
d) Yes, she eated all those plants last night
e) Yes, she eats all those plants last night.
3. (UF – BA) Choose the right alternative which corresponds to the past tense of
teach
a) Thought
b) Took
c) Tried
d) Taught
e) Thanked
36
PAST CONTINUOUS – AULA 4
Questão 1 - (Colégio Naval 2017) Complete the sentences with the correct use of the
Simple Past and the Past Continuous.
1- I was waiting for the bus when I___________ (see) her.
2- The children ___________ (argue) when the teacher arrived.
3- Everyone___________ (listen) to music when the lights ___________ (go) out.
To fill in the gaps respectively, mark the right option.
a) saw / was arguing / were listening / went
b) was seeing / was arguing / listened / were
c) were weeing / argued / listenned / were
d) saw / were arguing / was listening / went
e) was seing / argued / listened / were going
GABARITO
Alternativa D, pois temos na frase 1: past continuous e simple past. Na frase 2,
temos: past continuous e simple past. Na frase 3: past continous e simple past. Nos
três casos, a segunda oração interrompe o que estava acontecendo anteriormente.
Questão 2 - (EEAR 2017) Write (T) for true and (F) for false according to the
explanation of the tenses in parenthesis.
( ) When you are looking back from a point in past time, and you are concerned with
the effects of something which happened at an earlier time in the past. (Past perfect )
( ) When you are concerned with the present effects of something which happened at
an indefinite time in the past. (Past perfect continuous)
( ) When you are talking about something which continued to happen before and
after a particular time. (Past continuous)
Choose the alternative that corresponds to the right order.
a) T – F – F
b) T – F – T
c) F – T – F
d) F – F – T
GABARITO
37
Alternativa B, porque a segunda afirmação é a definição do tempo verbal present
perfect.
(Colégio Naval) Questão 3 - Complete the sentences with the correct use of the
Simple Past and the Past Continuous.
- I was waiting for the bus when I___________ (see) her.
- The children ___________ (argue) when the teacher arrived.
- Everyone___________ (listen) to music when the lights ___________. (go) out.
To fill in the gaps respectively, mark the right option.
a) saw / was arguing / were listening / went
b) was seeing / was arguing / listened / were
c) were weeing / argued / listenned / were
d) saw / were arguing / was listening / went
e) was seing / argued / listened / were going
GABARITO LETRA D
Letras de músicas abordam temas que, de certa forma, podem ser reforçados pela
repetição de trechos ou palavras. O fragmento da canção Viva la Vida, por exemplo,
permite conhecer o relato de alguém que:
38
a) costumava ter o mundo aos seus pés e, de repente, se viu sem nada.
b) almeja o título de rei e, por ele, tem enfrentado inúmeros inimigos.
c) causa pouco temor a seus inimigos, embora tenha muito poder.
d) limpava as ruas e, com seu esforço, tornou-se rei de seu povo.
e) tinha a chave para todos os castelos nos quais desejava morar.
Gabarito LETRA A
'Is it your opinion, Winston, that the past has real existence?' [...] O'Brien smiled
faintly. 'I will put it more precisely. Does the past exist concretely, in space? Is there
somewhere or other a place, a world of solid objects, where the past is still
happening?'
'No.'
'Then where does the past exist, if at all?'
'In records. It is written down.'
'In records. And — —?'
'In the mind. In human memories.'
'In memory. Very well, then. We, the Party, control all records, and we control all
memories. Then we control the past, do we not?'
ORWELL. G, Nineteen Eighty-Four. New York: Signet Classics, 1977
Gabarito Letra C
2. Objetivos:
4. Encaminhamento metodológico:
1º AULA
Na primeira aula serão passadas, por meio de Slides, as noções básicas de
interpretação de texto, estratégias e sugestões de como elaborar uma redação
dissertativa argumentativa, disponibilizando para os alunos alguns exemplos de
redação nota 1000.
2º AULA
Serão disponibilizados aos alunos três textos para que eles escolham um e
elaborem uma redação dissertativo-argumentativa seguindo o que foi exposto na
aula passada. Os textos em questão são: O trabalho escravo no Brasil atual:
caminhos para a superação, Desafios do desenvolvimento dos hábitos de leitura, A
valorização da matriz indígena na composição da diversidade cultural do Brasil.
3ª AULA
40
A terceira aula será utilizada para que os alunos elaborem a redação, tirem as
dúvidas que vão surgindo com a professora e a mesma corrija e aponte
contribuições no trabalho dos alunos.
4º AULA E 5º AULA
Essas duas aulas serão trabalhadas em conjunto. Será disponibilizado aos
alunos um questionário com quatorze questões de ENEM e diversos vestibulares,
para que os mesmos possam ler, interpretar e responder cada questão. Será
utilizado o tempo de aula para a resolução deste exercício. Ao final, juntamente com
os estudantes, será feita a correção e os apontamentos referentes à atividade.
5. Metodologia
6. Avaliação
Com base no que foi visto nas aulas, a prova irá conter questões do
mesmo modelo das trabalhadas em sala de aula e também terá uma atividade para
elaboração de uma redação, mas desta vez com o tema livre.
41
42
43