Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C.

Souza
1
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza
2
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza
3
 Apresentação
A História da Conservação-Restauração de bens culturais no Brasil tem sido
HVWXGDGD VRE GLYHUVRV kQJXORV GHVGH RV SDUDGLJPDV ¿ORVy¿FRV VREUH R
VLJQL¿FDGRGDSUHVHUYDomRDRVUHODWRVHVSHFt¿FRVGHLQWHUYHQo}HVHPEHQV
culturais. Apesar dos avanços nos últimos 40 anos – tomando como referência
a criação do Curso de Especialização em Conservação-Restauração de Bens
Culturais Móveis, oferecido pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal
de Minas Gerais (UFMG), em 1978, e a criação do Centro de Conservação e
Restauração de Bens Culturais Móveis (Cecor), criado em 1980 para abrigar o
FXUVRGHHVSHFLDOL]DomR±QmRFRQVHJXLPRVDLQGDFRQVROLGDUQRSDtVRXVR
HRGHVHQYROYLPHQWRGD&LrQFLDGD7HFQRORJLDHDJRUDLQFOXtGDGD,QRYDomR
como elementos fundamentais para a gestão da preservação do patrimônio
cultural.

Vilma Moreira Santos, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

$ SUREOHPiWLFD GD SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO QR SDtV p LPHQVD H
DFXPXODVH HP ULWPR LQWHQVR DSHVDU GH WRGRV RV HVIRUoRV GR ,QVWLWXWR GR
3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO,SKDQGRVLQVWLWXWRVHVWDGXDLVGR
SDWULP{QLRHGDVSUHIHLWXUDVGRVPXQLFtSLRJUDQGHVDRVSHTXHQRV
$V SUHVV}HV H[HUFLGDV VREUH R SDWULP{QLR FXOWXUDO WDQWR PDWHULDO TXDQWR
LPDWHULDO VmR HQRUPHV H ¿FDP DLQGD PDLRUHV TXDQGR SRWHQFLDOL]DGDV SRU
XP3URJUDPDGH$FHOHUDomRGR&UHVFLPHQWR3$&TXHROYLGDDLPSRUWkQFLD
GRRXWUR3$&R3DWULP{QLR$PELHQWDOH&XOWXUDO$UHDOLGDGHGHXPSDtVHP
SOHQRHVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRDFHOHUDGRpPXLWRSDUWLFXODUFDUDFWHUL]DGD
por obras civis e industriais das mais diversas naturezas, principalmente as de
LQIUDHVWUXWXUDFRPRSRQWHVDHURSRUWRVIHUURYLDVKLGURYLDVSRUWRVURGRYLDV
VHPIDODUQDVREUDVJLJDQWHVFDVFRPRXVLQDVKLGUHOpWULFDV
1RkPELWRGDVFLGDGHVRSURFHVVRGHXUEDQL]DomRDYDQoDFRPUDSLGH]HRV
SHTXHQRV PXQLFtSLRV DQWHV SDFDWRV H WUDQTXLORV YmR WRPDQGR SURSRUo}HV
GH FLGDGHV PpGLDV H JUDQGHV FRP WRGD XPD SUREOHPiWLFD SHFXOLDU j
FLGDGH JUDQGH WDLV FRPR YLROrQFLD GL¿FXOGDGHV GH PRELOLGDGH H R LQIDOtYHO
GHVDSDUHFLPHQWR JUDGDWLYR GDTXHOH FOLPD GH LQWHULRU GH TXDQGR VH SRGLD
5
dormir com as janelas abertas. A completar esse cenário, soma-se o risco
 GR HVYD]LDPHQWR GDV SHTXHQDV FRPXQLGDGHV SULQFLSDOPHQWH SHOD SHUGD
GRVMRYHQVTXHVHYmRSDUDFHQWURVXUEDQRVHPEXVFDGHPDLVHGLIHUHQWHV
oportunidades. Como a paisagem se transforma? Como, diante dessas
DOWHUDo}HVVHPRGL¿FDPWDPEpPDLGHQWLGDGHDPHPyULDHDSHUFHSomRGH
YDORU GRV EHQV FXOWXUDLV" 0HWDIRULFDPHQWH HVWD VHULD D YLVmR GR SDSHO TXH
R SDWULP{QLR FXOWXUDO RX PHOKRU TXH D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO
WHP UHSUHVHQWDGR QD PDLRULD GDV SROtWLFDV GH XUEDQL]DomR$ QmR VHU SHOD
DomR GR ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO ,SKDQ GRV
órgãos estaduais ou municipais de patrimônio ou, em sua grande maioria,
DWXDOPHQWH SHODV Do}HV GH RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO RX PHVPR GH
particulares, e ainda levando em conta a ação fundamental e primordial do
0LQLVWpULR 3~EOLFR D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO QXP DPELHQWH GH
desenvolvimento econômico, encontra-se completamente comprometida por
VHUIDOVDHHTXLYRFDGDPHQWHFRQVLGHUDGDXPREVWiFXORDRGHVHQYROYLPHQWR
e ao progresso.
1HVWDVLWXDomRGHIUDJLOLGDGHSHUDQWHDWDQWRVSRVVtYHLVDWRUHVHLQWHUHVVDGRV
Vilma Moreira Santos, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

na preservação do patrimônio cultural, o papel da Ciência e da Tecnologia

FRPRIHUUDPHQWDVGHJHVWmRGHSUHVHUYDomRpH[DWDPHQWHRGHRIHUHFHU
DVEDVHVGHFRQKHFLPHQWR
DGRFXPHQWDomRFLHQWt¿FDHRGLDJQyVWLFRSRULPDJHP
- a utilização de tecnologias inovadoras de preservação, conservação e
restauração de bens culturais.
1HVVH FRQWH[WR GH PXGDQoDV SHUPDQHQWHV QD VRFLHGDGH RV yUJmRV GH
SUHVHUYDomR SULQFLSDOPHQWH R yUJmR IHGHUDO ,SKDQ H RV yUJmRV HVWDGXDLV
,QVWLWXWRV(VWDGXDLVGR3DWULP{QLRDWXDPQDUHDOLGDGHEUDVLOHLUDFRPSRXFRV
SUR¿VVLRQDLV KDELOLWDGRV 1R FDVR GD &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR GH EHQV
FXOWXUDLVPyYHLVDWXDOPHQWHQmRWHPRVFRQKHFLPHQWRGHTXDQWRVSUR¿VVLRQDLV
DWXDPQRVTXDGURVHIHWLYRVGR,SKDQHGHPDLVLQVWLWXLo}HVUHVSRQViYHLVSHOD
proteção do patrimônio nos âmbitos estaduais e municipais, mas certamente
pXPQ~PHURPHQRUGRTXHDGHPDQGDGHDWXDomRHPXPSDtVWmRJUDQGH
H FRP WDQWD GLYHUVLGDGH FXOWXUDO )DOWD ¿VFDOL]DomR H¿FLHQWH SDUD DYDOLDU D
TXDOLGDGHGRVSURMHWRVH[HFXWLYRVIDOWDPFRQWUROHH¿VFDOL]DomRGHWpFQLFDV
HPDWHULDLVHPSUHJDGRVIDOWDDREULJDWRULHGDGHGHUHODWyULRVSUHOLPLQDUHVGH
6

diagnóstico de estado de conservação, compostos por relatórios de análise de

WpFQLFDVHPDWHULDLVGRFXPHQWDomRFLHQWt¿FDSRULPDJHPHODXGRVGHHVWDGR
GHFRQVHUYDomRIDOWDPPRGHORVEiVLFRVGHSURMHWRH[HFXWLYRGHFRQVHUYDomR
UHVWDXUDomRIDOWDPPRGHORVGHUHODWyULRWpFQLFRFLHQWt¿FRGDLQWHUYHQomRGH
conservação-restauração.
8PDVLPSOHVYLVLWDHFRQVXOWDDRVDUTXLYRVGRVyUJmRVGHSDWULP{QLRFXOWXUDO
VHMDPHVWHVIHGHUDLVHVWDGXDLVRXPXQLFLSDLVSHUPLWHFKHJDUjVFRQFOXV}HV
DTXLDSUHVHQWDGDV2ULJRUFRPRTXDOVHWUDWDGDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLR
FXOWXUDOQR%UDVLOHPWHUPRVGHFRQWUROHH¿VFDOL]DomRGHL[DPXLWRDGHVHMDU
H p IXQGDPHQWDO TXH D SROtWLFD GH SUHVHUYDomR GH SDWULP{QLR FXOWXUDO QR
%UDVLO DGRWH PHFDQLVPRV PDLV H¿FLHQWHV GH FRQWUROH H JHVWmR 1RYDPHQWH
D &LrQFLD D 7HFQRORJLD H D ,QRYDomR VmR FRPSRQHQWHV IXQGDPHQWDLV
HQTXDQWRLQVWUXPHQWRVGHJHVWmRGHSUHVHUYDomRGHSDWULP{QLRFXOWXUDO(QR
FDVRGR%UDVLOFRQVLGHUDQGRRVGLYHUVRVODERUDWyULRVHJUXSRVGHSHVTXLVD
já instalados e em pleno funcionamento e os alunos de graduação e pós-
JUDGXDomRTXHWrPIRUPDomRQDiUHDQDVGLYHUVDVXQLYHUVLGDGHVHPYiULDV
SDUWHVGRSDtVWHPRVHIHWLYDPHQWHXPJUDQGHSRWHQFLDOHGLYHUVRVDOLDGRV

Vilma Moreira Santos, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

RVTXDLVVHGHYLGDPHQWHLGHQWL¿FDGRVRUJDQL]DGRVHHVWLPXODGRVSRGHUmR
UHSUHVHQWDU XP VDOWR TXDOLWDWLYR H TXDQWLWDWLYR GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD
SDUD R GHYLGR HQIUHQWDPHQWR GHVWD UHVSRQVDELOLGDGH GH (VWDGR TXH p D
preservação do patrimônio cultural.
2VGLYHUVRVWUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVQRSUHVHQWHYROXPHUHSUHVHQWDPSDUWH
GDFRQWULEXLomRTXH0LQDV*HUDLVWHPDRIHUHFHUUHSUHVHQWDGDQHVWHFDVR
HPVXDJUDQGHPDLRULDSHODVSXEOLFDo}HVGHSURIHVVRUHVHH[DOXQRVGH pós-
graduação da UFMG.
É FRP PXLWD VDWLVIDomR TXH D HTXLSH GH SUR¿VVLRQDLV H DPLJRV GR$UTXLYR
3~EOLFR 0LQHLUR $30 VH MXQWD j HTXLSH GR &HFRU8)0* SDUD DSUHVHQWDU
HVWH YROXPH (OH Gi FRQWLQXLGDGH j SROtWLFD HGLWRULDO GR $30 H LQVHUHVH
HQWUH RXWUDV UHDOL]Do}HV GHVWDFDGDV GD LQVWLWXLomR QD SUHVHUYDomR GR
SDWULP{QLR GRFXPHQWDO PLQHLUR FRPR D UHIRUPD UHDOL]DGD QRV HGLItFLRV GD
VHGHHDVDo}HVGHIRUPDomRFDSDFLWDomRHWUHLQDPHQWRGHSHVVRDOWpFQLFR
HVSHFLDOL]DGR QD iUHD GH &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR 1HVVH VHQWLGR HVWD
publicação apresenta-se como fruto de uma parceria de longa data, apoiando
DGLYXOJDomRGRFRQKHFLPHQWRSURGX]LGRQDDFDGHPLDHVXDLQFRUSRUDomRQD
prática da preservação do Patrimônio Cultural.
7
Vilma Moreira Santos, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza
8
 Introdução
Alessandra Rosado
Willi de Barros Gonçalves
$&LrQFLDGD&RQVHUYDomRpXPFDPSRGRVDEHUGHFRQVROLGDomRUHFHQWHH
DLQGDHPFXUVR&RPSUHHQGLGDFRPRFRUSRSOXUDOGHFRQKHFLPHQWRTXHGi
VXSRUWHjSUHVHUYDomRGRVEHQVFXOWXUDLVSRGHPRVUHPRQWDUVXDVRULJHQVj
DQWLJXLGDGHFOiVVLFDTXDQGRRVVDFHUGRWHVWLQKDPHQWUHRXWUDVIXQo}HVDGH
LQYHQWiULRHJXDUGDGRVWHVRXURVHRIHUHQGDVWUD]LGRVDRVWHPSORV$KLVWyULD
GDVFROHo}HVHGDVXDSUHVHUYDomRQRVPXVHXVHVWiIRUWHPHQWHYLQFXODGDj
FRQVROLGDomRGRDYDQoRGDVSHVTXLVDVHPHWRGRORJLDVDGYLQGDVGDV&LrQFLDV
1DWXUDLV
1mRREVWDQWHWHQKDVHPSUHHQFRQWUDGRQDVGLYHUVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR
VXDV EDVHV WHyULFDV H SURFHGLPHQWDLV p QR VpFXOR ;;, TXH JDQKD VWDWXV
de instância validadora e legitimadora dessas bases e procedimentos,
FDUDFWHUL]DQGRVH UHFRQKHFHQGRVH H RSHUDQGR FRPR XP FDPSR

Alessandra Rosado e Willli de Barros Gonçalves

transdisciplinar, em duas vertentes principais: de um lado, o estudo dos
materiais constituintes dos bens culturais, sua vulnerabilidade e mecanismos
GH GHWHULRUDomR H GH RXWUR R FRQKHFLPHQWR H H[SHULPHQWDomR FLHQWt¿FRV
QHFHVViULRVSDUDDUHDOL]DomRGDVLQWHUYHQo}HVGHFRQVHUYDomRUHVWDXUDomR
1D SULPHLUD YHUWHQWH R FDPSR GH FRQKHFLPHQWR HP GLVFXVVmR GHPDQGD D
VXVWHQWDomRGDV&LrQFLDV1DWXUDLVRX([DWDVSRUPHLRGRHVWXGRGRVPDWHULDLV
HGRVLQ~PHURVIDWRUHVDQWUySLFRVTXtPLFRVELROyJLFRVItVLFRVHDPELHQWDLV
TXH LQÀXHQFLDP QD VXD GHWHULRUDomR RX GDV WpFQLFDV H SURFHGLPHQWRV
FRQVWUXWLYRVGRVREMHWRV1DRXWUDDFRPSOH[LGDGHGRVSUREOHPDVHQIUHQWDGRV
determina uma grande amplitude e diversidade dos campos em interface
D VHUHP WUDQVSRVWRV H[WUDSRODQGR FDGD YH] PDLV DTXHOD VXVWHQWDomR 2
grau de especialização atual da Ciência da Conservação pode ser ilustrado
9
SHOR Q~PHUR GH JUXSRV GH WUDEDOKR HVSHFt¿FRV TXH H[LVWHP QR &RPLWr GH
&RQVHUYDomRGR&RQVHOKR,QWHUQDFLRQDOGH0XVHXV,&20&&
 1DDERUGDJHPGHVVDSUREOHPiWLFDDSUHVHQWHSXEOLFDomRGLYLGHVHHPWUrV
partes: preservação e gestão: estado da arte, o campo transdisciplinar da
Ciência da Conservação e estudos de caso.
1D SULPHLUD SDUWH /HRQDUGR &DVWULRWD GHVWDFD RV SRQWRV TXH FRQVLGHUD
relevantes na proposição de uma agenda contemporânea para o Patrimônio,
FRORFDQGRHPSHUVSHFWLYDDGLVFXVVmRGRVFRQFHLWRVGHYDORUHVLJQL¿FkQFLD
EHP FRPR RV FRQÀLWRV SRWHQFLDOPHQWH SUHVHQWHV QD DomR GRV DJHQWHV
HQYROYLGRVQD3UHVHUYDomRHPP~OWLSORVQtYHLVLQVWLWXFLRQDLV
=DQL &DMXHLUR 7RELDV GH 6RX]D DQDOLVD DV OLPLWDo}HV GD DERUGDJHP ³ItVLFD´
GDV &LrQFLDV ([DWDV QHVVH FRQWH[WR H LQYHVWLJD R SDSHO GR *HUHQFLDPHQWR
GH5LVFRVFRPRIHUUDPHQWDGHJHVWmRVRERSULVPD¿ORVy¿FRGD7HRULDGR
Direito.
1RDUWLJRTXHIHFKDDSULPHLUDSDUWH/XL]$QW{QLR&UX]6RX]D0DULD5DTXHO
$OYHV )HUUHLUD H <DF\$UD )URQHU *RQoDOYHV HVWXGDP DV UHODo}HV HQWUH RV
LPSDFWRV GR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H D JHVWmR GH VtWLRV KLVWyULFRV
XUEDQRVSDUWLFXODUPHQWHRVDUTXHROyJLFRV
$VHJXQGDSDUWHSULQFLSLDFRPRDUWLJRGH$OHVVDQGUD5RVDGRTXHGLVFXWHD
integração dos protocolos da Conservação-Restauração com os das Ciências
+XPDQDVH1DWXUDLVGHVFUHYHQGRFRPRH[HPSORDVSULQFLSDLVPHWRGRORJLDV
XWLOL]DGDVSDUDRH[DPHGHSLQWXUDVVREUHWHODRXPDGHLUD
Alessandra Rosado e Willi de Barros Gonçalves

Yacy Ara Froner Gonçalves discorre sobre o papel fundamental da memória

institucional na prática transdisciplinar da Conservação Preventiva, abordando
R FUX]DPHQWR GDV SUiWLFDV GD &LrQFLD GD ,QIRUPDomR H GD &LrQFLD GD
&RQVHUYDomRQHVVHFDPSREHPFRPRDVEDVHVFRQFHLWXDLVSDUDXPDFUtWLFD
GRSUHVHQWHHPLQVWLWXLo}HVGHPHPyULD
0DJDOL0HOHX6HKQWUDWDGRVGLOHPDVQDSUHVHUYDomRGDDUWHFRQWHPSRUkQHD
FRQYHUJLQGRDVGXDVYHUWHQWHVDSRQWDGDVDFLPDDGRVPDWHULDLVHWpFQLFDVHP
FRQWUDSRQWRFRPDVHVWUDWpJLDVHLQWHUYHQo}HVGH&RQVHUYDomR5HVWDXUDomR
$OH[DQGUH &UX] /HmR DSUHVHQWD DV WpFQLFDV PDLV XWLOL]DGDV FRQWHPSRUD
QHDPHQWH SDUD D 'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP GH EHQV FXOWXUDLV
H SRQGHUD FRPR GHVD¿RV DV FRPSHWrQFLDV D VHUHP DGTXLULGDV SHORV
10

SUR¿VVLRQDLVGDiUHD
:LOOL GH %DUURV *RQoDOYHV H[SORUD RV GHVGREUDPHQWRV FRQWHPSRUkQHRV GR
JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO GH FROHo}HV FRPR LQVWUXPHQWR GD &RQVHUYDomR
3UHYHQWLYDQRkPELWRGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomR,QWURGX]RXVRGHPpWULFDV
GH SUHVHUYDomR FRPR IHUUDPHQWDV GLDJQyVWLFDV GH DYDOLDomR TXDQWLWDWLYD
GDV FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR GDV FROHo}HV HP IXQomR GDV FRQGLo}HV
microclimáticas.
$ WHUFHLUD SDUWH p FRPSRVWD SRU HVWXGRV GH FDVR TXH IRUQHFHP H[HPSORV
GD DSOLFDELOLGDGH GD &LrQFLD GD &RQVHUYDomR SRU PHLR GH OLQJXDJHQV TXH
VXSHUDPDGLYLVmRHQWUHDV&LrQFLDV1DWXUDLVH+XPDQDV
$VVLPRWH[WRGH-XVVDUD9LWyULDGH)UHLWDV(YDQGUR/HPRVGD&XQKDH/XL]
$QW{QLR &UX] 6RX]D SURS}H FRP EDVH QRV HVWXGRV GH JHUHQFLDPHQWR GH
ULVFR UHDOL]DGR VREUH D FROHomR GR DFHUYR ItOPLFR GD (VFROD GH %HODV$UWHV
GD 8)0* Do}HV SDUD D SUHVHUYDomR H FRQVHUYDomR GLUHFLRQDGDV D HVVD
tipologia de bem cultural.
2 WH[WR VHJXLQWH GH -RmR &XUD '¶$UV GH )LJXHLUHGR -XQLRU 0DWKHXV GH
&DVWURH6LOYD+DQQD)HGUD&DUYDOKRGH$QGUDGH&DPLOD+HQULTXHV0DLDGH
&DPDUJRV H7KDLV &ULVWLQD &RHOKR &DUYDOKR UHDOL]D XPD DERUGDJHP VREUH
RV SURFHVVRV TXtPLFRV GH GHVDFLGL¿FDomR DTXRVD GR SDSHO H D LQGLFDomR
GH GLVSHUV}HV FRP SDUWtFXODV QDQRPpWULFDV TXH SRGHP VHU UHDOL]DGDV FRP
outros solventes, tal como o etanol.
5HJLQD(PHU\4XLWHVH$OHVVDQGUD5RVDGRH[DPLQDPRVDVSHFWRVKLVWyULFRV
PDWHULDLV H WpFQLFRV GD HVFXOWXUD FRORQLDO PLQHLUD H D LPSRUWkQFLD GHVVH

Alessandra Rosado e Willli de Barros Gonçalves

FRQKHFLPHQWRSDUDDUHDOL]DomRGRGLDJQyVWLFRGRHVWDGRGHFRQVHUYDomRH
propostas de conservação-restauração desse patrimônio.
/XFLHQQH0DULDGH$OPHLGD(OLDV/XL]$QW{QLR&UX]6RX]DH$QWRQLR)HUQDQGR
%DWLVWD GRV 6DQWRV WUDWDP GH XP FRQMXQWR GH EXVWRV UHOLFiULRV DWULEXtGRV D
$OHLMDGLQKR RX j VXD HVFROD TXH VHUYLUDP FRPR REMHWRV GH HVWXGR SDUD D
DSOLFDomRGHXPDPHWRGRORJLDQRVPROGHVGD+LVWyULDGD$UWH7pFQLFDFRP
D¿QDOLGDGHGHREWHUPDLRUHVGDGRVVREUHDWpFQLFDHPSUHJDGDSHORHVFXOWRU
em suas obras.
6RUD\D$SDUHFLGDÈOYDUHV&RSSRODDQDOLVDDPDWHULDOLGDGHGRVDFHUYRVWr[WHLV
SRU PHLR GH XPD YLVmR P~OWLSOD H GLYHUVL¿FDGD QRUWHDGD SHODV SUiWLFDV H
11
conceitos medotológicos da Ciência da Conservação, pelos diversos campos
da História e pelo pensamento de Riegl. A interação dessas áreas ressalta o
YDORUGRFXPHQWDOGRVWr[WHLVWDQWRHPVHXVDVSHFWRVItVLFRVFRPRPHWDItVLFRV
 $QWRQLR)HUQDQGR%DWLVWDGRV6DQWRVOHYDQWDDFRPSOH[LGDGHGRVVLJQL¿FDQWHV
GDDUWHWr[WLOLQVHULQGRRVQRFHQiULRGDVFXOWXUDVGLYHUVDV1HVVHFRQWH[WR
GHVWDFD D RUQDPHQWDomR XWLOL]DGD QDV LJUHMDV PLQHLUDV VHWHFHQWLVWDV TXH
GHFRUDYDPVHXVHVSDoRVHREMHWRVVDFURVGHPDLRUVLJQL¿FkQFLDFRPULFRV
DUWHIDWRVWr[WHLVHFRPGHFRUDomRSLFWyULFDLQVSLUDGDQRVPRWLYRVÀRUDLVGRV
imponentes tecidos em seda lavrada.
&RQFHLomR/LQGDGH)UDQoD$PDQGD&RUGHLUR.OHXPDQHU\GH0HOR%DUER]D
H/XL]$QW{QLR&UX]6RX]DDERUGDPFULWpULRVGHLQWHUYHQomRHPSUHJDGRVQD
conservação e restauração de obras de arte contemporâneas e oferecem
FRPR H[HPSOR D LQWHUYHQomR UHDOL]DGD QD REUD SHUWHQFHQWH DR DFHUYR GR
,QVWLWXR,QKRWLPLQWLWXODGDPenetrável Magic Square nº 5 De Luxe (1977), do
DUWLVWD+pOLR2LWLFLFD
5XL 0RXUmR DSUHVHQWD XP KLVWyULFR FUtWLFR VREUH R 0XVHX GD ,QFRQ¿GrQFLD
GH2XUR3UHWRHDVUHÀH[}HVVREUHDo}HVUHDOL]DGDVSRUPHLRGHXPQRYR
SURMHWRPXVHRJUi¿FRSDUDDUHFXSHUDomRGRVHXHVSDoRH[SRVLWLYR
5LWD/DJHV5RGULJXHVDQDOLVDDVSHUFHSo}HVGHXPDSDUFHODGDSRSXODomRGH
%HOR+RUL]RQWHVREUHDVHVFXOWXUDVS~EOLFDVTXHHVWmRH[SRVWDVQRSHUtPHWUR
da Avenida do Contorno, centro da cidade. Esse estudo tem como pano de
IXQGRDUHÀH[mRVREUHRVFRQFHLWRVGHS~EOLFRHVSDoRS~EOLFRHSDWULP{QLR
3HGUR %ULWR H :LOOL GH %DUURV *RQoDOYHV DSUHVHQWDP D H[SHULrQFLD GH
Alessandra Rosado e Willi de Barros Gonçalves

DGDSWDomRHJHVWmRGRHGLItFLRDQH[RDR$UTXLYR3~EOLFR0LQHLURDERUGDQGR
DVVROXo}HVHGHWDOKHVDUTXLWHW{QLFRVDGRWDGRVSDUDDGHTXDomRGRHGLItFLRj
IXQomRGHVDOYDJXDUGDGRDFHUYRDVGL¿FXOGDGHVHQFRQWUDGDVQRSURFHVVRH
DVSHFWRVUHODWLYRVjPDQXWHQomRGRVVLVWHPDVSUHGLDLVFRPGHVWDTXHSDUD
DVLQVWDODo}HVGHFOLPDWL]DomR
(VWD SXEOLFDomR FRQWULEXL SDUD GLYXOJDomR GH WUDEDOKRV H PpWRGRV GH
LQYHVWLJDomR WUDQVGLVFLSOLQDUHV H FKDPD D DWHQomR SDUD D ULTXH]D GRV
FRQKHFLPHQWRVSURGX]LGRVQRFDPSRGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRTXHDPSOLDP
as possibilidades de elaboração de planos de preservação do patrimônio
DGHTXDGRVDRFRQWH[WRGDVGLYHUVDVUHDOLGDGHVEUDVLOHLUDV
12
 Parte 1
Preservação e gestão:
estado da arte
 A preservação do patrimônio
arqueológico pelo Estado brasileiro:
†‡•ƒϐ‹‘•‡…‘“—‹•–ƒ•
Maria Raquel Alves Ferreira
0HVWUHHP$PELHQWH&RQVWUXtGRH3DWULP{QLR6XVWHQWiYHO
Yacy-Ara Froner
Doutora em História Econômica e professora associada da UFMG
Luiz Antônio Cruz Souza
&LHQWLVWDGD&RQVHUYDomR'RXWRUHP4XtPLFDprofessor associado da UFMG

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

Resumo$ TXHVWmR GD SUHVHUYDomR DPELHQWDO H GR SDWULP{QLR FXOWXUDO YHP
WRUQDQGRVH IUHTXHQWH QDV GLVFXVV}HV VREUH JHVWmR S~EOLFD QR %UDVLO$ DOWD
concentração da população brasileira na zona urbana ocasiona o adensamento
GH iUHDV FHQWUDLV H D H[SDQVmR SDUD DV SHULIHULDV 2XWUR DJUDYDQWH p D
LPSODQWDomR GDV REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD TXH GHVFRQVLGHUDP D SUHVHUYDomR
ambiental. As Do}HV VHP SODQHMDPHQWR DGHTXDGR SURYRFDP GDQRV DR PHLR
DPELHQWHGHVWUXLQGRRVEHQVFXOWXUDLVDOLH[LVWHQWHVVREUHWXGRDTXHOHVPDLV
IUiJHLVHYXOQHUiYHLVFRPRRVGHQDWXUH]DDUTXHROyJLFD&RQVLGHUDQGRTXHRV
6tWLRV8UEDQRV+LVWyULFRVSRVVXHPIRUPDVGHSURWHomRHVSHFt¿FDVEXVFRXVH
FRPSUHHQGHU FRPR RFRUUH D JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR LQVHULGR HP
VtWLRVXUEDQRVWRPEDGRVHFRQKHFHURVFRQFHLWRVHRVYDORUHVTXHQRUWHDUDP
RVSURWRFRORVLQWHUQDFLRQDLVGHFRQVHUYDomRHVXDLQÀXrQFLDQR%UDVLOVREUHD
OHJLVODomRHDVSROtWLFDVGHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRFRPIRFRQRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR &RPR FDVR GH HVWXGR LQYHVWLJRXVH D SUHVHUYDomR GR 6tWLR
$UTXHROyJLFRGR0RUURGD4XHLPDGD2XUR3UHWR0*2HQWHQGLPHQWRGHVVD
VLWXDomR p IXQGDPHQWDO SDUD D UHDOL]DomR GH JHVW}HV XUEDQDV TXH FRQFLOLHP
15
desenvolvimento e preservação.

Palavras-chave:3DWULP{QLRFXOWXUDO*HVWmRXUEDQD/HJLVODomR$UTXHRORJLD
 Introdução

1RVpFXOR;;RFRUUHUDPLQWHQVDVPXGDQoDs econômicas e sociais vinculadas

jLGHLDGHGHVHQYROYLPHQWRFRPRLQ¿QLWRFUHVFLPHQWRGRFRQVXPRGHUHFXUVRV
QDWXUDLV$SDUWLUGDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXORSHVTXLVDGRUHVHJRYHUQDQWHV
GH YiULDV SDUWHV GR PXQGR SHUFHEHUDP TXH R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR
DFHOHUDGR GH DOJXPDV QDo}HV OHYDULD j HVFDVVH] GRV UHFXUVRV QDWXUDLV
RFDVLRQDQGRXPDVLWXDomRLQVXVWHQWiYHOSDUDRVHFRVVLVWHPDVH[LVWHQWHVQR
SODQHWD7HUUDHPDPHDoDjSUySULDKXPDQLGDGH$FRQVFLHQWL]DomRGHYiULRV
atores sociais sobre os riscos ambientais e socioculturais gerou debates
LQWHUQDFLRQDLV FRP R LQWXLWR GH VROXFLRQDU HVVDV TXHVW}HV SURSRQGRVH D
valorização da diversidade natural e cultural.

2 DWXDO FRQWH[WR GH DFHOHUDGD GHJUDGDomR DPELHQWDO FRORFD HP ULVFR R

SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR GH QDWXUH]D IUiJLO H ¿QLWD $R FRQVLGHUDU TXH RV
DPELHQWHVVmRFRQVWUXtGRVSRUJUXSRVVRFLDLVDRORQJRGRWHPSRSUHVHUYDU
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

os recursos ambientais implica mantê-los como patrimônio das comunidades,

FRPRIRQWHGHVREUHYLYrQFLDHOHJDGRLGHQWLWiULR1RHQWDQWRLQLFLDVHRVpFXOR
;;,HGHPDQGDVUHIHUHQWHVjGHJUDGDomRGRPHLRDPELHQWHHjGHVLJXDOGDGH
social continuam sem solução3DtVHVGD$PpULFD/DWLQDTXHHVWLYHUDPSRU
GpFDGDV HP UHFHVVmR SDVVDP SRU XP SHUtRGR GH FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR
QHFHVVLWDPGHSROtWLFDVSDXWDGDVQRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO1SDUDTXH
não ocorra a prevista falência dos sistemas socioambientais.

1D área do Direito, segundo 0LUDQGD  D QRomR DWXDO GH SURWHomR GR
PHLRDPELHQWHQmRVHUHVXPHDRDVSHFWRQDWXUDOtVWLFRPDVDSUHVHQWDXPD
FRQRWDomRDEUDQJHQWHFRPSUHHQGHWXGRTXHHQYROYHHFRQGLFLRQDRKRPHP
HP VXD H[LVWrQFLD WDQWR QDV UHODo}HV FRP D FRPXQLGDGH D TXH SHUWHQFH
TXDQWR QD LQWHUDomR FRP R HFRVVLVWHPD TXH R FHUFD$VVLP R FRQFHLWR GH
patrimônio ambiental compreende em si o de patrimônio cultural. Conforme
0LUDQGDDSDUWLUGHVVDSHUVSHFWLYDWRUQDVHGLItFLOVHSDUDURTXHpKXPDQRGR
TXHpQDWXUDOEXVFDQGRVHXPDLQWHUDomRTXHEHQH¿FLHDPERV
16

Em decorrência do crescimento econômico e urbano ocorrido no Brasil,

VREUHWXGR D SDUWLU GD GpFDGD GH  GHVHQFDGHDUDPVH RFXSDo}HV
1 Processo de crescimento que também inclua a dimensão ambiental, além das dimensões econômicas e
sociais, segundo Veiga (2005).
GHVRUGHQDGDV TXH YrP DIHWDQGR SRU H[HPSOR áreas remanescentes do
SURFHVVRKLVWyULFRRFRUULGRQR¿QDOGRVpFXOR;9,,HLQtFLRGR;9,,,HPTXH
se originou a colonização de Minas Gerais, ocasionando sua depredação,
FRQIRUPH *XLPDUmHV H 1DVFLPHQWR  (VVD UHJLmR FRQKHFLGD FRPR
5HJLmRGDV0LQDVRX5HJLmRGR&LFORGR2XURpGRWDGDGHJUDQGHTXDQWLGDGH
GHYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRVGDPLQHUDomRVHWHFHQWLVWDFRPRpRFDVRGR0RUUR
GD4XHLPDGDHGR)RUWHGH%UXPDGLQKRDPERVVLWXDGRVHP2XUR3UHWR

(VWHWUDEDOKRFRQVLVWHHPXPDOHUWDVREUHDDPHDoDGHGHVDSDUHFLPHQWRGH
UHPDQHVFHQWHVFXMDSHUGDVHULDLUUHYHUVtYHO2IDWRUHPHWHjSUHVHUYDomRGR
SDWULP{QLRDUTXHROyJLFRSRUSDUWHGR(VWDGREUDVLOHLURVREUHWXGRQRFRQWH[WR
SROtWLFR DWXDO HP TXH Do}HV GHVHQYROYLPHQWLVWDV GR JRYHUQR IHGHUDO HVWmR
previstas para implementação, como as obras do Plano de Aceleração do
Crescimento (PAC).

Frente j GHJUDGDomR TXH RV VtWLRV DUTXHROyJLFRV YrP VRIUHQGR FRUUHQGR

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

R ULVFR GH VHUHP H[WLQWRV DQWHV PHVPR GH VHUHP FRQKHFLGRV HVWXGDGRV
H GH REWHUHP UHFRQKHFLPHQWR FRPR SDWULP{QLR R WH[WR SRQWXD FRQFHLWRV
GH¿QLo}HVHLQWHUHVVHVTXHQRUWHLDPDDWXDomRGRVyUJmRVUHVSRQViYHLVSHOD
SURWHomRGRSDWULP{QLREUDVLOHLURYHUL¿FDQGRVHDH¿FiFLDGRVPHFDQLVPRV
GLVSRQtYHLVSDUDDSUHVHUYDomRGRVEHQVDUTXHROyJLFRVLQVHULGRVHPiUHDV
urbanas.

O pensamento arqueológico a partir do século XX

$$UTXHRORJLDTXHVXUJLXGRLQWHUHVVHHPHQFRQWUDUSHoDVYDOLRVDVHYHVWtJLRV
GHPRQXPHQWRVYLQFXODGRVjKLVWyULDGDVJUDQGHVFLYLOL]Do}HVDSUHVHQWDQGR
DERUGDJHQVHOLWLVWDVDSyVDLQÀXrQFLDGHRXWUDVFLrQFLDVKXPDQDVWRUQRXVH
XPDGLVFLSOLQDTXHSRUPHLRGDDQiOLVHGHUHJLVWURVPDWHULDLVEXVFDH[SOLFDU
RFRPSRUWDPHQWRVRFLDODSDUWLUGHFRQWUDSRVLo}HV

(VVH SDQRUDPD IDYRUHFHX D HIHWLYDomR GD $UTXHRORJLD +LVWyULFD TXH QRV

SDtVHV DPHULFDQRV LQLFLDOPHQWH HVWXGDYD RV FRQWH[WRV SURYHQLHQWHV GD
17
FRORQL]DomRHXURSHLD1R%UDVLOHVWDYDYLQFXODGDDRSHQVDPHQWRSDWULPRQLDO
GRVDQRVVHQGRUHDOL]DGRVHPSUHHQGLPHQWRVDUTXHROyJLFRVGLULJLGRVDR
HVWXGRGHFRQVWUXo}HVFRORQLDLV&RPRDSRQWD*DVSDUDVSHVTXLVDV
DUTXHROyJLFDVHUDPUHDOL]DGDVDVHUYLoRGD$UTXLWHWXUDHGD+LVWyULD$SDUWLUGD
 GpFDGDGHRVHVWXGLRVRVGRSDWULP{QLRSDVVDUDPDWHUXPDDERUGDJHP
PDLVDFDGrPLFDVREUHRWHPD3RUpPDVSHVTXLVDVGHUDPFRQWLQXLGDGHDRV
empreendimentos iniciados nos anos 1930, ou seja, o foco permaneceu na
descrição e restauração de monumentos.

1DGpFDGDGHRUJDQL]RXVHQR%UDVLODFKDPDGD$UTXHRORJLD3~EOLFD
SUHRFXSDGD FRP WRGDV DV LPSOLFDo}HV S~EOLFDV GD GLVFLSOLQD WDQWR DTXHODV
UHIHUHQWHV DR SDWULP{QLR TXDQWR jV UHIHUHQWHV DRV GLUHLWRV KXPDQRV 1R
HQWDQWR)XQDULPRVWUDTXHHPQtYHOQDFLRQDOD$UTXHRORJLD3~EOLFD
sempre esteve mais relacionada aos processos de licenciamento para
JUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDGH¿QLQGRLQVWUXPHQWRVHHVWUDWpJLDVHPTXH
D VXVWHQWDELOLGDGH VRFLRDPELHQWDO ¿FD YLQFXODGD jV TXHVW}HV HFRQ{PLFDV
$V LQIRUPDo}HV GDV SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV SHUPDQHFHP DVVLP UHVWULWDV
DR PHLR EXURFUiWLFR QmR KDYHQGR QD PDLRULD GDV YH]HV LQWHUDomR HQWUH
DUTXHyORJRVHFRPXQLGDGH
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

)XQDULDLQGDGLVFRUUHVREUHRWHUPR³GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO´)81$5,
SFLWDGRQD&DUWDGR5LRGHUHVXOWDQWHGD&RQIHUrQFLDGDV
1Do}HV8QLGDVVREUHPHLRDPELHQWHHGHVHQYROYLPHQWRFRPRVHQGRSDUWH
GH XPD UHWyULFD SROtWLFD TXH YLVD j TXDOLGDGH GH YLGD H j conservação de
UHFXUVRVQDWXUDLVSDUDDVJHUDo}HVIXWXUDV

Com o objetivo de integrar desenvolvimento e preservação em meio urbano,

HQYROYHQGR SRWHQFLDO DUTXHROyJLFR ULVFRV GH GHVWUXLomR H LQVWUXPHQWRV GH
SUHVHUYDomR VXUJH D$UTXHRORJLD 8UEDQD$ SDUWLU GDV GpFDGDV GH  H
 QRV SDtVHV HXURSHXV D SHVTXLVD DUTXHROyJLFD SRQWXDO IRFDGD QRV
monumentos medievais e da Antiguidade Clássica, foi sendo substitutGDSor
Do}HVGHVDOYDPHQWRYLQFXODGDVjs obras de reconstrução das cidades após
D6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO(DSDUWLUGR¿QDOGDGpFDGDGHHGXUDQWH
RVDQRVHPVXEVWLWXLomRj$UTXHRORJLDGH6DOYDPHQWRGHVHQYROYHXVH
D$UTXHRORJLD3UHYHQWLYDTXHDWXDYDDWUDYpVGRSODQHMDPHQWRXUEDQtVWLFR

1R %UDVLO DV SULPHLUDV TXHVW}HV UHIHUHQWHV j$UTXHRORJLD 8UEDQD VXUJLUDP

18

QDGpFDGDGHIUHQWHjFRQWtQXDWUDQVIRUPDomRGDVFLGDGHVGHJUDQGH
SRUWH FRPR 6mR 3DXOR 5LR GH -DQHLUR 3RUWR $OHJUH H &XULWLED )RUDP
GHVHQYROYLGDV HQWmR DV FKDPDGDV &DUWDV$UTXHROyJLFDV 0XQLFLSDLV (VVDV
&DUWDVMXQWDPHQWHFRPDOHJLVODomRHVSHFt¿FDXUEDQtVWLFDHDUTXHROyJLFD
são instrumentos para o diagnóstico e a avaliação de impactos em áreas de
ULVFR DUTXHROyJLFR H SRVVLELOLWDP D HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR GH Do}HV
preventivas no planejamento urbano.

A intenção de manter osVtWLRVFRQVWUXtGRVRXos naturais consiste em uma

HVWUDWpJLD SDUD IRUWDOHFHU R VHQWLPHQWR GH SHUWHQFLPHQWR GRV KDELWDQWHV jV
VXDVFLGDGHVFRPRWDPEpPSDUDSURPRYHUXPDLPDJHPGHFLGDGHTXHDWUDLD
LQYHVWLPHQWRV3DUD=DQFKHWLRFRQFHLWRGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQR
VXVWHQWiYHO UHIHUHVH DR XVR GH HVWUXWXUDV XUEDQDV KHUGDGDV GH pSRFDV
SDVVDGDV QD DWXDOLGDGH TXH GHYHP VHU WUDQVIRUPDGDV TXDQGR QHFHVViULR
sem comprometer a liberdade de utilização, memória e identidade das
JHUDo}HVIXWXUDV

&RPR H[HPSOR GH SROtWLFD XUEDQD VXVWHQWiYHO D &RQVHUYDomR 8UEDQD

,QWHJUDGD VXUJLX GR SURFHVVR GH UHFRQVWUXomR GDV FLGDGHV HXURSHLDV DSyV
D 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO HP FRQWHVWDomR j UHQRYDomR XUEDQD PRGHUQD

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

EDVHDGDHPGHPROLo}HVHVXEVWLWXLo}HV$FRQVFLrQFLDDPELHQWDO PRGL¿FRX
H DPSOLRX D FRQFHSomR GH FRQVHUYDomR LQWHJUDGD 2 SODQHMDPHQWR XUEDQR
WRUQDVHXPDDWLYLGDGHGHJHVWmRTXHXOWUDSDVVDDHVFDODPXQLFLSDOHVHWRUQD
PHWURSROLWDQDUHJLRQDOQDFLRQDORXPHVPRJOREDOGHSHQGHQGRGRFRQWH[WR
2 GHVD¿R GR SODQHMDPHQWR XUEDQR WHUULWRULDO HVWi HP FRQFLOLDU R SURFHVVR
de transformação do território e a manutenção dos artefatos produzidos em
pSRFDVSDVVDGDVQXPDUHODomRKDUP{QLFDGRSRQWRGHYLVWDGDFXOWXUDGR
DPELHQWHHGDVWUDGLo}HVFRQVWUXWLYDV(VVHVFULWpULRVVHJXHPRVSDUkPHWURV
GD5HFRPHQGDomRGH1DLUyELGHHGD&DUWDGH:DVKLQJWRQGH

1RFDVRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVEUDVLOHLUDV3DUGLLQGLFDTXHLQVWUXPHQWRV

como os Zoneamentos, os Planos Diretores e o Estatuto das Cidades, com
DSRLR GR 0LQLVWpULR GDV &LGDGHV WDPEpP SRGHP FRQWULEXLU SDUD SUHVHUYDU
registros materiais em consonância com o crescimento organizado das
FLGDGHV3DUDTXHLVVRRFRUUDR(VWDGRGHYHDWXDUGHIRUPDPDLVLQFLVLYD
SRU PHLR GD FULDomR GH XP VHWRU HVSHFLDOL]DGR SDUD D $UTXHRORJLD FRPR
Mi p IHLWR HP UHODomR DRV EHQV HGL¿FDGRV H GR IRPHQWR GD LQWHJUDomR GH
19
GLIHUHQWHV iUHDV GH DWXDomR H GH YiULRV DWRUHV VRFLDLV $ SHVTXLVDGRUD
FRQVLGHUDLPSUHVFLQGtYHODUHDOL]DomRGHLQYHQWiULRVUHJLRQDLVHDFRQVWLWXLomR
GHXPDEDVHQDFLRQDOGHGDGRVSDUDDVVRFLDo}HVDQiOLVHVVLVWHPDWL]DomR
HLQWHUSUHWDomRTXHSRVVLELOLWHPRSODQHMDPHQWRHDSURWHomRGRSDWULP{QLR
 DUTXHROyJLFR 6HJXQGR 3DUGL FDEH j FRPXQLGDGH FLHQWt¿FD VHQVLELOL]DU RV
JHVWRUHVSDUDDFULDomRGHTXDGURVHLQVHUomRGHSURFHGLPHQWRVHVSHFt¿FRV
QDV SROtWLFDV S~EOLFDV HQYROYHQGR SUHVHUYDomR H SHVTXLVD UHIHUHQWHV DRV
VtWLRVDUTXHROyJLFRVXUEDQRV

'LDQWHGRH[SRVWRDYDOLDVHTXHDQRomRGHSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRDVVLP
como a própria noção de patrimônio, tornou-se mais abrangente e incorporou
nos processos de preservação setores sociais antes marginalizados. A
$UTXHRORJLDGHL[RXGHVHUXPDGLVFLSOLQDTXHWUDEDOKDYDGHIRUPDSRQWXDOD
favor de um Estado impositivo para tornar-se uma ciência cuja atuação está
YLQFXODGDDRSRGHUS~EOLFRGHPRFUiWLFRTXHWUDWDRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFR
FRPROHJDGRDPELHQWDOUHFRQKHFLGRSHODVFRPXQLGDGHVFRQVWUXtGRGHIRUPD
dinâmica e integrada pela natureza e pelaDomRKXPDQD.

A proteção do patrimônio arqueológico: legislação, conceitos e ações

de preservação
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

7RUQDVH QHFHVViULR H[SRU D UHODomR HQWUH RV SURWRFRORV LQWHUQDFLRQDLV

DV OHLV QDFLRQDLV GH SURWHomR DR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR H HVWUDWpJLDV GH
SUHVHUYDomRGRVYHVWtJLRVHVtWLRVDUTXHROyJLFRVEUDVLOHLURV

A proteção do patrimônio arqueológico no contexto internacional

As Cartas Patrimoniais são documentos produzidos ou incorporados pela

2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD
8QHVFR DR ORQJR GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;; DWp RV GLDV DWXDLV
2V IXQGDPHQWRV TXH QRUWHLDP HVVHV GRFXPHQWRV IRUDP DPSOLDGRV
DEUDQJHQGRDOpPGHPRQXPHQWRVUHSUHVHQWDWLYRVGDVJUDQGHVFLYLOL]Do}HV
DV FRQVWUXo}HV PDLV VLPSOHV LQWHJUDGDV DR FRWLGLDQR GDV FRPXQLGDGHV H
ainda mais recentemente, os bens de natureza imaterial. Entre os anos 1940
H  SHUtRGR PDUFDGR SHOD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO não foi elaborado
QHQKXP SURWRFROR UHIHUHQWH D QHQKXPD FDWHJRULD SDWULPRQLDO. A partir da
GpFDGDGHDWpRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRIRLDEUDQJLGRFRPFHUWD
20

UHJXODULGDGHDSHVDUGHRVEHQVKLVWyULFRVHDUTXLWHW{QLFRVSUHGRPLQDUHPQR
IRFRGRVSURWRFRORVLQWHUQDFLRQDLV$LQGDTXHRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRWHQKD
VLGRDERUGDGRGHVGHRVSULPHLURVHQFRQWURVIRLQDVGpFDGDVGHH
TXHRWHPDWHYHPDLRUQ~PHURGHGRFXPHQWRVHVSHFt¿FRV$H[SODQDomRD
VHJXLUGHWHUVHiQRVGRFXPHQWRVTXHWUDWDPGD$UTXHRORJLDGHIRUPDPDLV
HVSHFt¿FD

2 SULPHLUR GRFXPHQWR RULXQGR GDV FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV D &DUWD GH

Atenas, de 1931, teve como direcionamento a neutralidade e a proteção
GR SDWULP{QLR FXOWXUDO GH FXQKR KLVWyULFR DUWtVWLFR H FLHQWt¿FR REULJDQGR
RV (VWDGRV SDUWLFLSDQWHV D DVVXPLU XP FRPSURPLVVR R¿FLDO GH UHVSHLWDU DV
GHFLV}HV LQWHUQDFLRQDLV HP PRPHQWRV GH FRQÀLWRV DUPDGRV FRPR DSRQWD
)URQHU  3DUD QRUPDWL]DU DV LQWHUYHQo}HV HP EHQV DUTXHROyJLFRV DV
HVSHFL¿FDo}HVGD&DUWDGH$WHQDVIRUPDOL]DPSULQFtSLRVpWLFRVEiVLFRVSDUD
SHVTXLVD2GRFXPHQWRDERUGDTXHVW}HVUHIHUHQWHVjVWpFQLFDVHPSUHJDGDV
QDFRQVHUYDomRGDVUXtQDVGRVDQWLJRVWHPSORVHSDOiFLRVJUHJRV3HUFHEH
VH R HQIRTXH QR PRQXPHQWR LVRODGR FXMD LPSRUWkQFLD DLQGD VH YLQFXODYD
D YDORUHV HVWpWLFRV H KLVWyULFRV GD FXOWXUD HXURSHLD &RP D GLYXOJDomR
dessa Carta, as autoridades governamentais brasileiras passam a ter uma
SUHRFXSDomRVREUHDQHFHVVLGDGHGHFULDomRGHOHLVTXHYLHVVHPDSURWHJHU

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

RV PRQXPHQWRV KLVWyULFRV SRU H[HPSOR R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO GH  H R
Decreto-lei n.ºGH

$ 5HFRPHQGDomR GH 1RYD 'pOKL GH  FRQVLVWH QD SULPHLUD H PDLV
FRPSOHWD&DUWD,QWHUQDFLRQDOUHIHUHQWHDRVSULQFtSLRVDVHUHPDSOLFDGRVHP
SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV &RQVLGHUD TXH D FRQVHUYDomR GRV EHQV FXOWXUDLV
SURGX]LGRV HP pSRFDV SDVVDGDV GHSHQGH GH VHX UHFRQKHFLPHQWR SRU
SDUWH GDV FRPXQLGDGHV HP QtYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO Mi TXH D KLVWyULD
GD KXPDQLGDGH VH FRPS}H GH LQIRUPDo}HV RULXQGDV GH YiULDV FLYLOL]Do}HV
&RQVLGHUDRFRQKHFLPHQWRGRVEHQVDQWLJRVSURSXOVRUHVGHKDUPRQLDHQWUH
SRYRVGHGLIHUHQWHVHWQLDV6XJHUHTXHRVVHUYLoRVGHSHVTXLVDDUTXHROyJLFD
em cada Estado-membro consistam preferencialmente numa administração
HVWDWDOHFRQWHPFRPDFRODERUDomRGHLQVWLWXWRVGHSHVTXLVDHXQLYHUVLGDGHV
SDUD R HQVLQR WpFQLFR GH HVFDYDo}HV H FULDomR GH DUTXLYRV GRFXPHQWDLV
H DFHUYRV 0RVWUDVH DWXDO SHOD HOHYDGD FRPSUHHQVmR WpFQLFRFLHQWt¿FD
GD SHVTXLVD DUTXHROyJLFD QD SUHVHUYDomR GRV EHQV FXOWXUDLV 1R %UDVLO D
UHFRPHQGDomRHPEDVRXDHODERUDomRGD/HLQº GH
21
$ &DUWD GH 9HQH]D GH  UHVXOWD GR ž &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH
$UTXLWHWRVH7pFQLFRVGH0RQXPHQWRV+LVWyULFRVHGHVVDPDQHLUDRIRFRHP
PRQXPHQWRVHFRQMXQWRVXUEDQRVSUHYDOHFHVREUHDVTXHVW}HVDUTXHROyJLFDV
 Apesar disso, o documento apresenta um item espect¿FRSDUDHVFDYDo}HV
TXHUHD¿UPDRVSRVWXODGRVGD&RQIHUrQFLDGH1RYD'pOKL$VVLPFRPRD&DUWD
GH$WHQDVD&DUWDGH9HQH]DGHWHUPLQDTXHRRUGHQDPHQWRHDFRQVHUYDomR
GDVUXtQDVGHYHPEDVHDUVHQRSULQFtSLRGDDXWHQWLFLGDGH2SURWRFRORYLQFXOD
DRV WUDEDOKRV GH FRQVHUYDomR UHVWDXUDomR H HVFDYDomR D HODERUDomR H D
SXEOLFDomRGHUHODWyULRVWpFQLFRVUHIHUHQWHVjVHWDSDVH[HFXWDGDV

$V SHVTXLVDV GH )URQHU  *XLPDUmHV H 0RUHLUD  )RQVHFD H

6REUHLUD  PRVWUDP TXH R SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR GHVRUGHQDGR H D
H[SDQVmRGDVDWLYLGDGHVLQGXVWULDLVFRQWULEXtUDPSDUDDGHVWUXLomRGRVVtWLRV
KLVWyULFRVHQHVVHFRQWH[WRHPIRUDPGLIXQGLGDVDV1RUPDVGH4XLWR
(VVH SURWRFROR SURS}H FRPR VROXomR DRV SUREOHPDV FLWDGRV D HODERUDomR
GHSODQRVUHJXODPHQWDUHVTXHFRQFLOLHPFUHVFLPHQWRXUEDQRHSURWHomRGRV
FHQWURV KLVWyULFRV 1mR VH UHVWULQJH DR SDWULP{QLR KLVWyULFR PDV HQJORED
EHQVDUWtVWLFRVHDUTXHROyJLFRVFRPrQIDVHQRVUHPDQHVFHQWHVGRSHUtRGR
SUpFRORPELDQR 1HVVD pSRFD RV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV SHUFHEHUDP
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

TXH DSHVDU GD KHWHURJHQHLGDGH KLVWyULFD VRFLDO H SROtWLFD GH VHXV FHQWURV
XUEDQRVRVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDYDPHUDPFRPXQVFRPRDGHJUDGDomRGR
SDWULP{QLRFXOWXUDODLQVX¿FLrQFLDGHVHUYLoRVSUHVWDGRVSHORSRGHUS~EOLFRD
SUHGRPLQkQFLDGHSRSXODomRUHVLGHQWHGHEDL[DUHQGDRXDH[SXOVmRGHVVHV
PRUDGRUHV FRP SURMHWRV GH UHYLWDOL]DomR $V RULHQWDo}HV GHVVH SURWRFROR
EXVFDP VROXo}HV SDUD D GH¿FLrQFLD GD VXVWHQWDELOLGDGH VRFLRHFRQ{PLFD
DPELHQWDOHFXOWXUDOGRVVtWLRV

6HJXLQGRHVVHSHQVDPHQWRD&RQYHQomRVREUH3DWULP{QLR$UTXHROyJLFRGH
 UHVVDOWD D LPSRUWkQFLD GRV LQYHQWiULRV FRPR IRUPD GH DFDXWHODPHQWR
GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR DPHDoDGR SHOD RFXSDomR GHVRUGHQDGD GRV
VtWLRV7UDWDGDQHFHVVLGDGHGHGLIXVmRGRFRQKHFLPHQWRVREUHRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFRQRkPELWRFLHQWt¿FRHHGXFDFLRQDO$SUHVHQWDXPDSRVWXUDpWLFD
HPUHODomRj$UTXHRORJLDDRVXJHULUDDSOLFDomRGHPpWRGRVFLHQWt¿FRVQD
SHVTXLVDDUTXHROyJLFDHRLPSHGLPHQWRGDVHVFDYDo}HVLOHJDLV

$&RQYHQomRGH3DULVRFRUULGDHPVXUJLXGDUHDomRGDFRPXQLGDGH
22

LQWHUQDFLRQDOjFRQVWUXomRGD%DUUDJHPGR$VVXmRHPTXHWHULDFRPR
FRQVHTXência a inundação e destruição dos templos de Abu Simbel, no Egito.
,QRYRX DR LQFOXLU R SDWULP{QLR QDWXUDO MXQWR j OLVWD GH SDWULP{QLR PXQGLDO$
FRQYHQomR FULRX D /LVWD GR 3DWULP{QLR 0XQGLDO GD TXDO SDVVDUDP D ID]HU
parte os bens do patrimônio natural e cultural ameaçados por risco iminente
GH GHVDSDUHFLPHQWR 3DUD 6DPSDLR  D LQVWLWXLomR GRV EHQV FRPR
Patrimônio da Humanidade foi o passo mais importante dado pela Unesco na
SURWHomRGRVEHQVFXOWXUDLV3RUpPFRPRDSRQWD)URQHURGRFXPHQWR
QmRID]QHQKXPDUHIHUrQFLDHVSHFt¿FDjVDo}HVYROWDGDVSDUDDSUHVHUYDomR
GRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRDSHQDVRGH¿QHFRPR3DWULP{QLRGD+XPDQLGDGH

(PIRLUHDOL]DGDD&RQYHQomRGH6DQ6DOYDGRUUHIHUHQWHj3URWHomR
GR 3DWULP{QLR $UTXHROyJLFR +LVWyULFR H $UWtVWLFR GDV 1Do}HV $PHULFDQDV
QD TXDO ¿FRX GH¿QLGR FRPR SUHPLVVD EiVLFD SDUD TXDOTXHU DFRUGR HQWUH
SDtVHV DPHULFDQRV R UHVSHLWR jV SURSULHGDGHV FXOWXUDLV SRU PHLR GH Do}HV
TXHFRtEDPDLPSRUWDomRHH[SRUWDomRLOHJDOFRPRWDPEpPGHDX[tOLRP~WXR
QD SUHVHUYDomR GHVVH SDWULP{QLR HQIRFDQGR SRUWDQWR TXHVW}HV GH FXQKR
SROtWLFR 2 GRFXPHQWR LQWHQFLRQD DQXODU TXDOTXHU IRUPD GH SUHFRQFHLWR HP
UHODomR j DUWH H FXOWXUD SUpFRORPELDQD $SUHVHQWD FRPR EHQV FXOWXUDLV
PRQXPHQWRV REMHWRV IUDJPHQWRV UXtQDV H PDWHULDLV DUTXHROyJLFRV

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

SHUWHQFHQWHVjVFXOWXUDVH[LVWHQWHVDQWHVGDRFXSDomRHXURSHLDEHPFRPR
YHVWtJLRVGDVDo}HVKXPDQDVIDXQDHÀRUDUHODFLRQDGRVDHVVDVFXOWXUDV

$ &DUWD GH /DXVDQQH GH  p GLUHFLRQDGD HVSHFL¿FDPHQWH j JHVWmR

GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR DSUR[LPDQGRVH PDLV GDV UHFRPHQGDo}HV GH
HHQYROYHRXWUDVGLVFLSOLQDVDOpPGD$UTXHRORJLDQDVSHVTXLVDV(VVH
SURWRFROR DWHQWD SDUD R IDWR GH TXH R SDWULP{QLR FXOWXUDO FRQVLVWH HP XP
UHFXUVR QmR UHQRYiYHO VHQGR QHFHVViULR TXH SURMHWRV GHVHQYROYLPHQWLVWDV
VHMDPLQWHJUDGRVjVSROtWLFDVSDWULPRQLDLV

$&DUWDGH/D9DOHWWHFRQKHFLGDFRPR&DUWDGH0DOWDporiunda da Convenção
SDUDD3URWHomRGR3DWULP{QLR$UTXHROyJLFR(XURSHXGH&RPSOHPHQWD
HVXEVWLWXLRGRFXPHQWRGHDSRQWDQGRD&RQVHUYDomR,QWHJUDGDFRPR
LQVWUXPHQWR GH JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR 7HP FRPR REMHWLYR D
SURWHomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR FRPR IRQWH GD PHPyULD FROHWLYD GD
FXOWXUD HXURSHLD H LQVWUXPHQWR GH HVWXGR KLVWyULFR H FLHQWt¿FR 3DUD )URQHU
DGLYLVmRGRSDWULP{QLRHPEORFRVHXURSHXHDPHULFDQRQmRLQYLDELOL]D
23
DWURFDGHFRQKHFLPHQWRHQWUHDVQDo}HVSULQFLSDOPHQWHHQWUHXQLYHUVLGDGHV
1R HQWDQWR FRPR D¿UPD D SHVTXLVDGRUD QHFHVVLWDVH GH GRFXPHQWRV TXH
WDPEpPLQWHJUHPSDWULP{QLRDIULFDQRDVLiWLFRHGD2FHDQLD
 &RPRVHS{GHREVHUYDUQDGpFDGDGHRIRFRGDV&DUWDV3DWULPRQLDLV
UHVWULQJLDVHjVSUiWLFDVGHFRQVHUYDomRHPPRQXPHQWRVLVRODGRVLQFOXVLYH
DTXHODV GLUHFLRQDGDV j DUTXHRORJLD 1R ¿QDO GD GpFDGD GH  DV
RULHQWDo}HVUHIHUHQWHVj$UTXHRORJLDHUDPHVSHFt¿FDVSDUDRVSURFHGLPHQWRV
GHSHVTXLVD6RPHQWHFRPDDSUR[LPDomRGDGpFDGDGHRVSURWRFRORV
LQWHUQDFLRQDLV DEUDQJHULDP D TXHVWão dR FUHVFLPHQWR XUEDQR LQWHJUDGR j
SUHVHUYDomR SDWULPRQLDO ( VRPHQWH QR ¿QDO GR VpFXOR ;; R FRQFHLWR GH
VtWLR DUTXHROyJLFR SDVVRX D VHU YLVWR FRPR UHVXOWDQWH GDV Do}HV KXPDQDV
KLVWRULFDPHQWHFRQVWUXtGR

Proteção legal do patrimônio arqueológico brasileiro

$ SULPHLUD LQLFLDWLYD GH RUGHQDPHQWR MXUtGLFR TXH DEUDQJH R SDWULP{QLR

DUTXHROyJLFREUDVLOHLURRFRUUHXHPTXDQGRD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
%HODV$UWHV HQFDUUHJRX $OEHUWR &KLOGH FRQVHUYDGRU GR 0XVHX 1DFLRQDO D
HODERUDUXPDQWHSURMHWRGHOHLSDUDGHIHVDGRSDWULP{QLRDUWtVWLFRQDFLRQDO$
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

SURSRVWDYROWDYDVHTXDVHTXHH[FOXVLYDPHQWHSDUDDSURWHomRGRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFRVXJHULQGRDGHVDSURSULDomRGHiUHDVGHWHQWRUDVGHVVHVEHQV
&RPR DV ROLJDUTXLDV SROtWLFDV HUDP FRPSRVWDV GH JUDQGHV SURSULHWiULRV GH
WHUUDHVVDSURSRVWDQmRIRLDSURYDGD(QWUHRVDQRVGHHRFRUUHUDP
QR%UDVLOYiULDVLQLFLDWLYDVMXUtGLFDVHLQVWLWXFLRQDLVGHFXQKRFRQVHUYDFLRQLVWD
vinculadas a ideais nacionalistas. E após vários outros projetos apresentados
j &kPDUD VHP VXFHVVR HP  IRL DSURYDGR R 'HFUHWR Q°  TXH
HULJLXDFLGDGHGH2XUR3UHWRD0RQXPHQWR1DFLRQDO

&RP UHODomR jV &RQVWLWXLo}HV %UDVLOHLUDV 5RGULJXHV  PRVWUD TXH

HPERUDWRGRVRVWH[WRVDQWHULRUHVFRQWHQKDPDRPHQRVXPDUHIHUrQFLDDR
SDWULP{QLR KLVWyULFR H DUWtVWLFR IRL QD &RQVWLWXLomR GH  TXH DSDUHFHX D
SULPHLUD PHQomR H[SUHVVD D VtWLRV DUTXHROyJLFRV 6HJXQGR R DXWRU R DUW
 TXH GHWHUPLQD R GHYHU GH SURWHomR GDV MD]LGDV DUTXHROyJLFDV SHOR
(VWDGR GHQWUH RXWURV EHQV IRL PDQWLGR QD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO 
VHQGRDSHQDVUHQXPHUDGRSDUDDUW6HULDQD&RQVWLWXLomRGHTXH
RFRUUHULDP DOWHUDo}HV VXEVWDQFLDLV QR FRQFHLWR GH SDWULP{QLR FXOWXUDO HP
24

VXDVPRGDOLGDGHVHIRUPDVGHSUHVHUYDomR)RLWDPEpPQD&DUWD0DJQDGH
TXHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVIRUDPH[SUHVVDPHQWHLQFOXtGRVQDOLVWDGR
Patrimônio Cultural Brasileiro.
1R %UDVLO GR LQtFLR GR VpFXOR ;; DV Do}HV SUHVHUYDFLRQLVWDV EDVHDYDPVH
QD LGHLD GH SDWULP{QLR FRPR XP FRQMXQWR GH EHQV FXOWXUDLV SHUWHQFHQWHV j
FROHWLYLGDGHDVHUHPSURWHJLGRVFRPVtPERORVGDQDomR1HVVHFRQWH[WRD
IXQomRVRFLDOGHSURSULHGDGHSULYDGDIRLLQVWLWXtGDSHOD&RQVWLWXLomRGH

$VVLP D FULDomR GR 6HUYLoR GH 3DWULP{QLR +LVWyULFR H$UWtVWLFR 1DFLRQDO H

R HVWDEHOHFLPHQWR GR 'HFUHWR /HL Q°  DR RUJDQL]DU D SURWHomR GR
SDWULP{QLR KLVWyULFR H DUWtVWLFR EUDVLOHLUR GmR VHJXLPHQWR jV GHWHUPLQDo}HV
da lei constitucional de 1934 e institui o tombamento como forma de proteção
desse patrimônio pelo poder público 2 &yGLJR 3HQDO GH  'HFUHWR
lei n.°  VHJXQGR )XQDUL  LQWURGX] D SHQD TXH LQFULPLQD D
destruição, deterioração ou alteração dolosa dos bens tombados, incluindo os
DUTXHROyJLFRVRTXHDVVHJXUDRVSRVWXODGRVGR'HFUHWR/HLQ° TXH
QRDUWGHWHUPLQDFRPRFULPHFRQWUDRSDWULP{QLRGDQRHPFRLVDGHYDORU
DUWtVWLFRDUTXHROyJLFRRXKLVWyULFR

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

$&RPLVVmRGH3Up+LVWyULDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR863FULDGDHP
FRPRREMHWLYRGHSURWHomRGRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVJHURXGLVFXVV}HV
TXHGHFRUUHUDPQDDSURYDomRGD/HLQ° GHTXHGLVS}HVREUHD
SURWHomR GRV PRQXPHQWRV DUTXHROyJLFRV H SUpKLVWyULFRV SHOR (VWDGR QmR
¿FDQGRHVWHVPDLVVXMHLWRVjVQRUPDVJHUDLVTXHUHJHPDSURSULHGDGHSULYDGD
&RPR D¿UPD 0LUDQGD  D /HL Q°  LQVWLWXLX XP UHJLPH MXUtGLFR
SUySULRSDUDEHQVGHQDWXUH]DDUTXHROyJLFDGLVSHQVDQGRRWRPEDPHQWRUHJLGR
pelo Decreto-lei n.°2VVtWLRVDUTXHROyJLFRVSDVVDPDVHUFRQVLGHUDGRV
bens da União, e sua destruição ou mutilação consistem em crime contra o
SDWULP{QLRQDFLRQDO(VVDOHLIRLFULDGDSDUDFRQWHUDGHSUHGDomRGRVVtWLRV
DUTXHROyJLFRVDOYRVGHLQWHUHVVHHFRQ{PLFRFRPRRVVDPEDTXLV1DpSRFD
VHJXQGR%DVWRVH6RX]DHVVHWLSRGHVtWLRHUDXWLOL]DGRQDSURGXomRGH
adubos, cal, fertilizantes, corretivos de solo e pavimentação de estradas. Para
RVDXWRUHVDSHVDUGHVXDVIDOKDVHOLPLWDo}HVDOHLHPTXHVWmRFRQVLVWHDWp
RVGLDVDWXDLVHPXPLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRSDUDDSUHVHUYDomRDUTXHROyJLFD
no Brasil.
25
3RUpPFRQIRUPH5RGULJXHVD/HLQ° WUDWDHTXLYRFDGDPHQWH
VtWLRV DUTXHROyJLFRV H SUpKLVWyULFRV FRPR VLQ{QLPRV H LJQRUD D H[LVWrQFLD
GH EHQV DUTXHROyJLFRV KLVWyULFRV 6LOYD  FRQFRUGD FRP R DXWRU QD
D¿UPDomR GH TXH D SURWHomR GRV EHQV DUTXHROyJLFRV GH QDWXUH]D KLVWyULFD
 QmRIRLFODUDPHQWHGH¿QLGDSHODQRUPD2SUySULRFRQWH[WRHPTXHIRLFULDGD
DOHLQDWHQWDWLYDGHFRQWHUDGHVWUXLomRGRVVDPEDTXLVHVRELQÀXrQFLDGD
&RPLVVmRGH3Up+LVWyULDGD863H[SOLFDRHQIRTXHQDLQVWkQFLDSUpKLVWyULFD
A Portaria n.žGHGH¿QHGHIRUPDPDLVGHWDOKDGDRVSURFHGLPHQWRV
SUHYLVWRVQD/HLQ.žQHFHVViULRVjSHVTXLVDHH[SORUDomRHPVtWLRV
DUTXHROyJLFRV

1RVHQWLGRGHIRUWDOHFHUDLGHLDGHSDWULP{QLRFRPREHPFRPXQLWiULRD/HL
n.ƒ  HVWDEHOHFH RV VtWLRV DUTXHROyJLFRV H SUpKLVWyULFRV FRPR EHQV
GHLQWHUHVVHWXUtVWLFRXVRHVWHFRPSRWHQFLDOSDUDDSUHVHUYDomR2GHVD¿R
GDV LQVWLWXLo}HV H DWRUHV YLQFXODGRV j SUHVHUYDomR FXOWXUDO p LQWHJUDU esses
VtWLRVjVURWLQDVGDVFRPXQLGDGHVORFDLVGHIRUPDDSURGX]LUUHQGDHLQFOXVmR
social.

1DV GpFDGDV GH  H  D SURWHomR DR PHLR DPELHQWH HVWUXWXURXVH
QR %UDVLO FRP D FULDomR GH yUJmRV H MXULVSUXGrQFLD HVSHFt¿FD D SDUWLU GD
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

LQÀXrQFLDGRVGHEDWHVLQWHUQDFLRQDLVVREUHRWHPDFRPRD&RQIHUrQFLDGH
0HLR$PELHQWHGDV1Do}HV8QLGDVUHDOL]DGDHP(VWRFROPR1HVVHFRQWH[WR
D/HLQ°TXHGLVS}HVREUHD$omR&LYLO3~EOLFDWHPSRUREMHWLYR
a repressão e a prevenção de danos ao meio ambiente, ao consumidor, ao
SDWULP{QLR S~EOLFR DRV EHQV H GLUHLWRV GH YDORU DUWtVWLFR HVWpWLFR KLVWyULFR
WXUtVWLFRHSDLVDJtVWLFRSRGHQGRRFDVLRQDUVDQo}HVFRPRPXOWDDSUHHQVmR
GHPROLomRRXHPEDUJR7DPEpPSRGHGHWHUPLQDURWRPEDPHQWRGHXPEHP
SHODVLQVWkQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVUHVSRQViYHLV&RPRD¿UPRX0LUDQGD
D WXWHOD SHQDO GRV EHQV TXH LQWHJUDP R SDWULP{QLR FXOWXUDO QmR VH OHJLWLPD
na defesa de sua propriedade, mas sim na função social desses bens, de
FDUDFWHUtVWLFDVXSUDSDWULPRQLDORXVHMDGHVYLQFXODGDGDLGHLDGHWLWXODULGDGH
VREUHDPDWHULDOLGDGHTXHRVWHQWDRYDORUSURWHJLGR

$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHQRDUWLQFLVR,,,FRQIHULXDR0LQLVWpULR
3~EOLFRIHUUDPHQWDVFRPRRLQTXpULWRFLYLOXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGH
QDWXUH]DLQYHVWLJDWyULD20LQLVWpULR3~EOLFRpDHQWLGDGHTXHPDLVDWXDGHQWUH
DTXHODVFRPOHJLWLPLGDGHSDUDSURSRUDomRFLYLOS~EOLFDDWXDQGRQRVFDVRV
26

IHGHUDLVUHJXODPHQWDGRVSHOD&RQVWLWXLomRHSHODVOHLVIHGHUDLVVHPSUHTXH
DTXHVWmRHQYROYHULQWHUHVVHS~EOLFR2XWUDFRQTXLVWDGD&RQVWLWXLomRGH
foi ampliar o conceito de patrimônio brasileiro, incluindo os bens de natureza
PDWHULDOHLPDWHULDOSRUWDGRUHVGHUHIHUrQFLDjLGHQWLGDGHjDomRjPHPyULD
dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira.

(VVDQRYDDEUDQJrQFLDDFDUUHWDDOWHUDo}HVQRVFRQFHLWRVMXUtGLFRVGHSURWHomR
VHJXQGR0LUDQGDDRWUD]HUSDUDDOHJLVODomRRWHUPRµSDWULP{QLRFXOWXUDO¶DR
criar novas formas de acautelamento, como inventário, registro e vigilância,
DOpP GH WRPEDPHQWR H GHVDSURSULDomR H DR FRQVLGHUDU Mi WRPEDGRV EHQV
UHOHYDQWHVFRPRGRFXPHQWRVHDQWLJRVTXLORPERV(PVHXDUWD&)
UHD¿UPD EHQV DUTXHROyJLFRV FRPR SURSULHGDGH GD 8QLmR 2XWUR DYDQoR GD
&DUWD0DJQDpDYLQFXODomRGDH[LJrQFLDGH(VWXGRVGH,PSDFWR$PELHQWDOj
OLEHUDomRGHJUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDTXHSRVVDPSURYRFDULPSDFWRV
negativos ao ambiente.

$H[SORUDomRHFRQ{PLFDVHPFULWpULRVpWLFRVYHPDFDUUHWDQGRDSURJUHVVLYD
GHVWUXLomR GR SDWULP{QLR QDWXUDOFXOWXUDO (P  R VtWLR DUTXHROyJLFR do
$UFRGD/DSDULFRHPSLQWXUDVUXSHVWUHVSUpKLVWyULFDVVLWXDGRQRPXQLFtSLR

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

GH 0DWR]LQKRV0* IRL DQLTXLODGR SRU XPD HPSUHVD TXH H[SORUDYD FDOFiULR
QDUHJLmR$HPSUHVDIRLQRWL¿FDGDPDVQmRLQWHUURPSHXVXDVDWLYLGDGHVDWp
TXH REWLYHVVH D TXDQWLGDGH GH PDWpULDSULPD GHVHMDGD$R VDWLVID]HU VXDV
QHFHVVLGDGHV HFRQ{PLFDV D HPSUHVD LQWHUHVVRXVH HP UHDOL]DU SHVTXLVDV
DUTXHROyJLFDV1RHQWDQWRDHVVDpSRFDRVYHVWtJLRVGHSLQWXUDVUXSHVWUHV
Mi KDYLDP VH SHUGLGR $ DWXDomR GR 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3URGXomR
0LQHUDO '130 QmR DEUDQJH D SURWHomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR GH
FDUiWHU KLVWyULFR RX SUpKLVWyULFR SHOR IDWR GH VH SDXWDU pelo Código de
Mineração, Decreto-lei n.°TXHYLQFXODDREWHQomRGHOLFHQoDGHODYUD
SDUD XPD MD]LGD jV OHLV HVSHFt¿FDV GH SURWHomR D PLQHUDLV RX IyVVHLV GH
LQWHUHVVHDUTXHROyJLFR,QVWUXPHQWRVFRPRRLQYHQWiULRSRGHULDPWHUDX[LOLDGR
QDLQVWDXUDomRGHSURFHVVRVMXUtGLFRVFRPRDo}HVSHQDLV&DUORV)UHGHULFR
0DUpV FLWDGR SRU 0LUDQGD  FRPHQWD VREUH D QHFHVVLGDGH GH DV OHLV
HPYLJRUQRSDtVVHPRGHUQL]DUHPHPUHODomRj&DUWD0DJQDGHVHQGR
necessário regulamentar o inventário, o registro e revisar a lei de tombamento
GHVHJXQGRRFRQWH[WRDWXDO
27
$LQGDVHJXQGR0LUDQGDD/HLGH&ULPHV$PELHQWDLV/HLQ° FRQVLVWH
em um marco na legislação brasileira. Amplia a proteção ao patrimônio
DUTXHROyJLFRHSXQHFRPPDLVULJRURVFULPHVFRQWUDRSDWULP{QLRSURWHJLGR
tombado ou acautelado de alguma forma. Em relação aos delitos contra o
 SDWULP{QLR FXOWXUDO GH IRUPD JHUDO D H[LJrQFLD GR WRPEDPHQWR WRUQRXVH
GHVQHFHVViULDHRGHQRPLQDGRPHLRDPELHQWHVDGLRSDVVRXDDEUDQJHUDOpP
GRVHOHPHQWRVQDWXUDLVDTXHOHVGHRUGHPKLVWyULFDHFXOWXUDOTXHFRQIHUHP
YDORUHV LGHQWLWiULRV jV FRPXQLGDGHV $ OHL WDPEpP DYDQoRX QR VHQWLGR GH
DGPLWLUDIRUPDFXOSRVDTXDQGRDRFRUUrQFLDGHGDQRVDRSDWULP{QLRDPELHQWDO
SURYLHU GH QHJOLJrQFLD LPSUXGrQFLD RX LPSHUtFLD GR DXWRU 3DUD %DVWRV H
6RX]DDOHLIRLLQVWLWXtGDHPIDFHGDDXVrQFLDGHSURQXQFLDPHQWRH
manifestação institucional do órgão responsável pela salvaguarda dos bens
FXOWXUDLV DUTXHROyJLFRV $SHVDU GH D D¿UPDomR VHU GHPDVLDGR HQIiWLFD R
KLVWyULFR GR ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO ,SKDQ
HPUHODomRjVDOYDJXDUGDGRVEHQVDUTXHROyJLFRVUHYHODDQHFHVVLGDGHGH
PHOKRUHVWUXWXUDomRDGPLQLVWUDWLYDQDJHVWmRGHVVHSDWULP{QLR

A Portaria n.° ,SKDQ LQVWLWXtGD HP  FRPSDWLELOL]D D SUHVHUYDomR

GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR FRP R OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO FRQVLVWLQGR HP
XPDUHYROXomRQDiUHDGHFRQVHUYDomRHSHVTXLVDGRVVtWLRVDUTXHROyJLFRV
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

como tambpP VHX XVR VRFLDO H HGXFDFLRQDO 3DUD )XQDUL  D OHL
patrimonial consiste em um avanço no processo democrático brasileiro, ao
H[LJLUTXHWRGRVRVSURMHWRVGHVHQYROYLPHQWLVWDVSRWHQFLDOPHQWHLPSDFWDQWHV
HVWHMDP YLQFXODGRV j SHVTXLVD DUTXHROyJLFD 'HVVD IRUPD SULRUL]DPVH RV
EHQVFXOWXUDLVFROHWLYRVHPUHODomRjH[SORUDomRHFRQ{PLFDTXHEHQH¿FLHD
propriedade privada.

$5HVROXomRGR&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH&RQDPDQ° 001, de

HVWDEHOHFHTXHVtWLRVHPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVGHYHPVHUREMHWRGH
consideração para a emissão das OLFHQoDVSUpYLDVGHLQVWDODomRHRSHUDomR
GH HPSUHHQGLPHQWRV TXH FDXVHP LPSDFWR VLJQL¿FDWLYR DR PHLR DPELHQWH
3RUpP VHJXQGR 'HOIRUJH  D FODVVL¿FDomR GH HPSUHHQGLPHQWRV FRP
EDVHQDJUDGDomRGHGDQRVDRDPELHQWHVHJXHRVFULWpULRVGHSRUWHHSRWHQFLDO
SROXLGRURTXHQHPVHPSUHpH¿FLHQWHQDyWLFDGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFR
2XWUDTXHVWmRDVHUOHYDQWDGDpTXHHQWUHDVRSHUDo}HVFLWDGDVSHODOHL não
DSDUHFHPREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDFRPRDTXHODVUHIHUHQWHVj rede de
GLVWULEXLomRVXEWHUUkQHDHPFHQWURVKLVWyULFRVTXHYLVDPj retirada de postes,
28

RX LQVWDODomR GH VLVWHPDV GH WHOHIRQLD H TXH FRPR DSRQWDP %DHWD H 3LOy
 SRGHP GHVWUXLU HVWUXWXUDV DUTXHROyJLFDV VRWHUUDGDV$ &RQVWLWXLomR
Federal de 1988 corrobora a Resolução Conama n.° 001, determinando ao
SRGHUS~EOLFRTXHH[LMDQRFDVRGHWRGDVDVJUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUD
FRP SRWHQFLDO GH LPSDFWR QHJDWLYR DR DPELHQWH RV FKDPDGRV (VWXGRV GH
,PSDFWR$PELHQWDO (VVD GHWHUPLQDomR SHUPDQHFH YDJD SDUD RV FDVRV GH
LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD GH PHQRU SRUWH H D SUHVHQoD GR DUTXHyORJR DFDED
VHQGR VROLFLWDGD QD PDLRULD GRV FDVRV VRPHQWH TXDQGR JUDQGH SDUWH GRV
YHVWtJLRVMiVHSHUGHX

(VVDH[LJrQFLDOHJDOUHVXOWRXQDFKDPDGD$UTXHRORJLDGH&RQWUDWRTXHVH
UHIHUHjDWXDomRDXW{QRPDGHSUR¿VVLRQDLVRXGHHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDV
HP$UTXHRORJLDTXHDSDUWLUGDGpFDGDGHSDVVDUDPDVHUFRQWUDWDGRV
pela iniciativa privada ou pelo Estado para a prestação de serviços vinculados
D(VWXGRVGH,PSDFWR$PELHQWDO6HJXQGR)XQDULR(VWDGREUDVLOHLURp
ainda incapaz de controlar os contratos em $UTXHRORJLDHDVDo}HVGHUHVJDWH
patrimonial. Dessa forma, os interesses das empresas acabam prevalecendo
VREUHDSUHVHUYDomRDUTXHROyJLFD=DQQHWWLQQLDOHUWDVREUHDTXHVWmR
GR GHVSUHSDUR WpFQLFR GH JUDQGH SDUWH GRV SUR¿VVLRQDLV TXH LQJUHVVDP QR
PHUFDGR DSHVDU GD QHFHVVLGDGH GH DPSOLDomR GR Q~PHUR GH DUTXHyORJRV

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

para suprir a demanda referente jSHVTXLVDDUTXHROyJLFDVREUHWXGRDTXHODV
vinculadas a processos de licenciamento ambiental.

6HH[HFXWDGDGHIRUPDpWLFDD$UTXHRORJLDGH&RQWUDWROHYDQWDGLVFXVV}HV
FRPR GH¿QLomR GR TXH GHYH VHU SUHVHUYDGR H R TXH SRGH VHU GHVWUXtGR
FRPR WDPEpP R SRWHQFLDO GH XP SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR QD DOWHUDomR RX
LPSHGLPHQWRGDLPSODQWDomRGHXPHPSUHHQGLPHQWR2DXPHQWRGRQ~PHUR
GHJUDQGHVREUDVFRPRKLGUHOpWULFDVHHVWUDGDVSHUPLWLXTXHH[WHQVDViUHDV
GRWHUULWyULREUDVLOHLURGHVFRQKHFLGDVSHODVSHVTXLVDVDUTXHROyJLFDVIRVVHP
HVWXGDGDV'HYLGRDSHUGDVLUUHSDUiYHLVDRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRFDXVDGDV
FRPDLPSODQWDomRGHXVLQDVKLGUHOpWULFDVQR%UDVLOHPR,SKDQLQVWLWXLX
a Portaria n.°TXHYLQFXODDUHDOL]DomRGHHVWXGRVDUTXHROyJLFRVDHVVDV
obras.

2V EHQV DIXQGDGRV VXEPHUVRV HQFDOKDGRV H SHUGLGRV HP iJXDV VRE

MXULVGLomRQDFLRQDOSDVVDUDPDVHUUHJLGRVSHOD/HLQ° GHTXH
GLVS}H VREUH D SHVTXLVD H[SORUDomR UHPRomR H GHPROLomR GHVVH WLSR GH
29
SDWULP{QLR1RHQWDQWRFRPRDSRQWD)URQHUDOHLpLPSUHFLVDVREUHDV
GLIHUHQoDVHQWUHEHQVVXEPHUVRVRXQmRVXEPHUVRV$IDOWDGHSROtWLFDVFODUDV
HPUHODomRDHVVHVEHQVDWRUQDLQRSHUDQWH5DPEHOOLFRQFRUGDFRPD
D¿UPDomRSRUpPFRQVLGHUDRGRFXPHQWRXPDYDQoRQDGHWHQomRGHLQLFLDWLYDV
 GDQRVDVUHDOL]DGDVSRUDYHQWXUHLURVSRLVH[WLQJXHRSHUFHQWXDOGHLQFHQWLYR
TXHHUDFRQFHGLGRjOLYUHLQLFLDWLYDSHODH[SORUDomRGRSDWULP{QLRVXEPHUVR
HGHWHUPLQDFRPRSHUWHQFHQWHj8QLmRWRGRVRVYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRVGH
QDXIUiJLRV 2 QRYR LQVWUXPHQWR UHWLUD GR ,SKDQ D UHVSRQVDELOLGDGH VREUH
R SDWULP{QLR VXEDTXiWLFR FXMD JHVWmR H SURWHomR WRUQDPVH HQFDUJR GD
0DULQKDGR%UDVLO$WULEXLomRHVWDFRQVLGHUDGDGHFRPSHWrQFLDGXYLGRVDSDUD
%DVWRVH6RX]DSHORIDWRGHD0DULQKDQmRVHURRUJmRSUySULRSDUDD
SUHVHUYDomRGR3DWULP{QLR&XOWXUDO$UTXHROyJLFR

1DV ~OWLPDV GpFDGDV REVHUYDVH XP DYDQoR WDQWR DGPLQLVWUDWLYR TXDQWR

OHJLVODWLYRHPUHODomRjSURWHomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOEUDVLOHLUR(P
a Resolução Conama n.ƒUHYLVRXRVSURFHGLPHQWRVHFULWpULRVXWLOL]DGRV
no licenciamento ambiental, visando empregar o sistema de licenciamento,
LQVWLWXtGR SHOD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH 0HLR $PELHQWH FRPR LQVWUXPHQWR GH
gestão ambiental, buscando o desenvolvimento sustentável. Essa resolução
LQWHJURXDDWXDomRGRVyUJmRVFRPSHWHQWHVQDH[HFXomRGD3ROtWLFD1DFLRQDO
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

GH0HLR$PELHQWH7DPEpPHPpFULDGDQRHVWDGRGH0LQDV*HUDLVD
3URPRWRULDGH'HIHVDGR3DWULP{QLR&XOWXUDOH7XUtVWLFRGR(VWDGRGH0LQDV
*HUDLVHR*UXSR(VSHFLDOGH3URPRWRUHVGH-XVWLoDGH'HIHVDGR3DWULP{QLR
Cultural das Cidades Históricas, com o objetivo de integrar e uniformizar a
DWXDomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRQDGHIHVDGRSDWULP{QLRFXOWXUDOH[LVWHQWHQDV
SULQFLSDLV FLGDGHV TXH FRPS}HP R &LUFXLWR GR 2XUR H DGMDFrQFLDV (VVH
JUXSRIRLRHPEULmRGD&RRUGHQDGRULDGDV3URPRWRULDVGH-XVWLoDGH'HIHVD
GR3DWULP{QLR+LVWyULFR&XOWXUDOH7XUtVWLFRGH0LQDV*HUDLVLPSODQWDGDHP
FRPRDSRLRGR0LQLVWpULRGR7XULVPR

1R ,9 (QFRQWUR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QD 'HIHVD GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO
RFRUULGR HP  WHYH FRPR UHVXOWDGR D &DUWD GH 2XUR 3UHWR IRUPXODGD
SRU UHSUHVHQWDQWHV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO H (VWDGXDO H GRV GHPDLV
yUJmRVS~EOLFRVYLQFXODGRVjSURWHomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOFRPRWDPEpP
SRULQWHJUDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLO2VLWHQVHUHRUJDQL]DPFRQFHLWRVJHUDLV
referentes ao patrimônio cultural:
30

1) Devido ao tratamento constitucional recebido pelo patrimônio

FXOWXUDO R PHVPR UHJLPH MXUtGLFR DSOLFiYHO FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
aos bens ambientais naturais será aplicável aos bens culturais.
 $SDUWLUGD&)TXDOTXHUGLVFXVVmRTXHHQYROYDRSDWULP{QLR
FXOWXUDOGHYHHQYROYHUDSDUWLFLSDomRSRSXODUSRUTXHRSDWULP{QLR
cultural não pPDLVUHVWULWRDRVEHQVDOXVLYRVDR(VWDGRjVHOLWHV
j KLVWyULD GRV YHQFHGRUHV PDV WDPEpP HQYROYH D KLVWyULD GRV
PHQRVIDYRUHFLGRVGRVKRPHQVFRPXQV

'H IRUPD PDLV HVSHFt¿FD QRV LWHQV  H  R GRFXPHQWR ID] UHIHUrQFLD j
SURWHomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRGRDUUDLDOPLQHUDGRUGR&LFORGR2XURGD
DQWLJD9LOD5LFD

 $ LQDGHTXDGD SURWHomR GRV GRFXPHQWRV DUTXHROyJLFRV GR

0RUURGD4XHLPDGDHP2XUR3UHWRpXPGRVFDVRVPDLVJUDYHV
de abandono do patrimônio cultural pelos poderes públicos nas
suas diversas esferas ao longo dos tempos.

 $ HIHWLYD LPSODQWDomR GR 3DUTXH $UTXHROyJLFR GR 0RUUR

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

GD 4XHLPDGD WUDUi XP LPSDFWR SRVLWLYR HP 2XUR 3UHWR GDQGR
RULJHPDGLYHUVDVDo}HVGHYDORUL]DomRGRVHXSDWULP{QLRFXOWXUDO
e natural.3

$ &DUWD GH 2XUR 3UHWR GHPRQVWUD XPD SUHRFXSDomR HP VH LQVWLWXtUHP
SROtWLFDV TXH LQWHJUHP SDWULP{QLR FXOWXUDO H SURFHVVRV GH XUEDQL]DomR &LWD
a necessidade de criação de gestão de unidades de conservação, como
WDPEpPRYLVOXPEUHGDVSRSXODo}HVORFDLVHGRHQWRUQRFRPRIDWRULPSRUWDQWH
SDUDYDORUL]DomRGHVVHVHVSDoRVSURWHJLGRV6HJXQGR/LPDQHQKXPD
SROtWLFD GH SUHVHUYDomR DUTXHROyJLFD FRQVHJXH PDQWHUVH VHP XP VXSRUWH
OHJDOTXHOKHVXVWHQWHPDVOHPEUDTXHDVOHLVVmRJHUDGDVSRUIDWRVVRFLDLV
GHYHQGRDFRPSDQKDUDGLQkPLFDGDVRFLHGDGHSDUDDTXDOIRUDPGHVLJQDGDV
Caso isso não ocorra, o Estado torna-se alvo da obsolescência da legislação,
¿FDQGRLPSRWHQWHSDUDFRPEDWHUDVDo}HVLPSDFWDQWHVVREUHRSDWULP{QLR
$ HIHWLYLGDGH GD SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR GHSHQGH GD
FRQMXQomRGDVEDVHVMXUtGLFDVjVHGXFDWLYDVSDUDTXHKDMDXPDLGHQWL¿FDomR
GRVLQGLYtGXRVFRPRYDORUVRFLDOGHVVHSDWULP{QLRFULDQGRVHXPDUHODomR
31
HPSiWLFD TXH SURSLFLH VXD SURWHomR FRPR WDPEpP D SHUFHSomR GH TXH
SUHVHUYDU SRGH WRUQDUVH PDLV YDQWDMRVR GR TXH YLRODU DV QRUPDV LQFOXVLYH
sob o aspecto econômico.
2 Carta de Ouro Preto, 2009, itens 1 e 2.
3 Carta de Ouro Preto, 2009, itens 31 e 32.
 1R DQR GH  R 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO SRU PHLR GD 3URFXUDGRULD
GH 0LQDV *HUDLV H[SHGLX XPD VpULH GH UHFRPHQGDo}HV DRV yUJmRV
envolvidos nos processos de licenciamento ambiental. Entre elas,
destaca-se a Recomendação n.ƒ  j Secretária Estadual de Meio
$PELHQWHH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHODR&RQVHOKR(VWDGXDOGH3ROtWLFD
$PELHQWDO&RSDP0*EHPFRPRj'LUHWRULDGH/LFHQFLDPHQWRGR,QVWLWXWR
%UDVLOHLUR GR 0HLR$PELHQWH H GRV 5HFXUVRV 1DWXUDLV 5HQRYiYHLV ,EDPD
SDUD TXH REVHUYHP DV UHJUDV GH OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO HVSHFLDOPHQWH D
Resolução Conama n.žHDV3RUWDULDV,SKDQQº Qº 
e n.º TXHWUDWDPGROLFHQFLDPHQWRDUTXHROyJLFROHPEUDQGRVREUHD
QHFHVViULDSDUWLFLSDomRGR,SKDQQRSURFHGLPHQWRVHJXQGRDFURQRORJLDGD
H[SHGLomRGHOLFHQoDVSUpYLDVGHLQVWDODomRHGHRSHUDomR

Tanto a legislação nacional pertinente ao licenciamento ambiental como as

UHFRPHQGDo}HVGD8QHVFRVREUHDFRQVHUYDomRGRVEHQVFXOWXUDLVGH¿QHP
TXHDHPLVVmRGHTXDOTXHUOLFHQoDDPELHQWDOHVWiYLQFXODGDjSUpYLDFRQVXOWD
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

DRyUJmRGHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOQRFDVREUDVLOHLURR,SKDQ6H
QHFHVViULRDSHVTXLVDDUTXHROyJLFDMiGHYHVHUH[LJLGDFRPSDWLELOL]DQGRR
GLDJQyVWLFRFRPD/LFHQoD3UpYLDDSURVSHFomRFRPD/LFHQoDGH,QVWDODomR
HHYHQWXDOUHVJDWHFRPD/LFHQoDGH2SHUDomR

6HJXQGR'HOIRUJHDWpIRUDPUHJLVWUDGRVQR&DGDVWUR1DFLRQDO

GH6tWLRV$UTXHROyJLFRVGR,SKDQVtWLRVSUpFRORQLDLVHP0LQDV*HUDLV.
(QWUHWDQWRHVWLPDVHTXHKDMDQR(VWDGRFHUFDGHPLOVtWLRVSUpFRORQLDLV
HQWUH JUXWDV FDYHUQDV iUHDV UHPDQHVFHQWHV GH SRYRV LQGtJHQDV 'HVVD
IRUPD WRUQDVH SHUWLQHQWH D D¿UPDomR GD SURFXUDGRUD GD 5HS~EOLFD =DQL
Cajueiro sobre a necessidade de atuação conjunta dos órgãos ambientais de
SUHVHUYDomRHRyUJmRFXOWXUDOeDLQGDLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHDFRQFHVVmR
GD/LFHQoD3UpYLDFRQVLVWHHPDWRDGPLQLVWUDWLYRFRPSOH[RFDUDFWHUL]DGRSHOD
manifestação conjunta de mais de um órgão administrativo, e a isenção de um
deles no processo de licenciamento ambiental incorre em irregularidade.

'LDQWHGRJUDQGHQ~PHURGHHPSUHHQGLPHQWRVSUHYLVWRVDSDUWLUGHSHOR
32

3ODQRGH$FHOHUDomRGR&UHVFLPHQWR3$&GR*RYHUQR)HGHUDOWDQWRRVVtWLRV

FRQKHFLGRV FRPR DTXHOHV TXH DLQGD QHP IRUDP GHVFREHUWRV SHUPDQHFHP
ameaçados de desaparecimento, assim como os demais bens culturais
LQVHULGRVHPFRQWH[WRVXUEDQRVHiUHDVUXUDLVH[SORUDGDVGHVRUGHQDGDPHQWH
necessitando-se de uma atuação mais integrada e urgente dos órgãos
DPELHQWDLVGHSUHVHUYDomRHGR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR

Apontamentos históricos sobre o Iphan: criação e trajetória da instituição,

com foco na preservação do patrimônio arqueológico

$RDQDOLVDUDSROtWLFDGHSUHVHUYDomRQR%UDVLO)RQVHFDDSRQWDTXHGH

pSRFDGDFULDomRGR6HUYLoRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO
DWXDO,SKDQDWpR¿QDOGDGpFDGDGHRFRQFHLWRGHSDWULP{QLRKLVWyULFRH
DUWtVWLFRUHIHULDVHDRFRQMXQWRGHEHQVPyYHLVHLPyYHLVGHH[FHSFLRQDOYDORU
2UHÀH[RGHVVHFRQFHLWRHVWiQRDFHUYRWRPEDGRSHOD8QLmRRQGHSUHGRPLQDP
REUDVGHDUWHHUXGLWDVPRQXPHQWRVDUTXLWHW{QLFRVHVtWLRVXUEDQRVFRORQLDLV$
SROtWLFDGHSUHVHUYDomRWRPEDYDHVVHVEHQVSDUDDQDomR

3DUD 6LOYD  DSHVDU GH RV EHQV DUTXHROyJLFRV HVWDUHP LQVHULGRV QD
UHODomRGDTXHOHVSDVVtYHLVGHVHUHPUHFRQKHFLGRVFRPRSDWULP{QLRKLVWyULFR

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

H DUWtVWLFR EUDVLOHLUR SHOD QRUPD GH  QR TXH VH UHIHUH j $UTXHRORJLD
o tombamento não conseguiu garantir a preservação da grande maioria
GRV VtWLRV 6XD DomR IRFDGD QRV EHQV GH H[FHSFLRQDO YDORU WRUQRXVH
improcedente como instrumento de proteção para salvaguarda da grande
TXDQWLGDGH GH VtWLRV LGHQWL¿FDGRV HP WHUULWyULR EUDVLOHLUR 6LOYD DSRQWD RXWUR
SRQWRGHLQRSHUkQFLDGDOHLTXHFRQVLVWHQRHQWHQGLPHQWRGHTXHDVFRLVDV
WRPEDGDVQmRSRGHPVHUGHVWUXtGDVGHPROLGDVRXPXWLODGDVFULDQGRVHXP
FRQÀLWRHQWUHRVLQVWUXPHQWRVHDo}HVGHSUHVHUYDomRGRVtWLRDFDXWHODGRH
DVDWLYLGDGHVYLQFXODGDVjSHVTXLVDGHFDPSRTXHVHULDPGH¿QLGDVSHOD/HL
n.° GH

Apesar do processo de tombamentos nacionais ter-se iniciado com núcleos

urbanos, segundo Motta (1987), esses eram vistos como obras de arte
DFDEDGDHQmRFRPRRUJDQLVPRVGLQkPLFRVSHORIDWRGHVHUHPORFDLVTXH
QmR VRIUHUDP DOWHUDo}HV JHUDGDV SHODV WUDQVIRUPDo}HV VRFLRHFRQ{PLFDV
RFRUULGDV HP RXWUDV FLGDGHV GR SDtV 1R SHUtRGR HQWUH  H  D
instituição concentrou-se no tombamento de monumentos religiosos situados
33
HP0LQDVVREUHWXGRHP2XUR3UHWR&RQWXGRRVEHQVDUTXHROyJLFRVIRUDP
UHJLVWUDGRV SHOR ³ROKDU HWQRJUi¿FR´ GH 0iULR GH $QGUDGH TXH FULRX YDJDV
SDUDDUTXHyORJRVQR&RQVHOKRGR6HUYLoRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR
1DFLRQDO6SKDQ
 1DpSRFDGDFULDomRGR6SKDQFRQIRUPH/LPDRGLUHWRU5RGULJR0HOR
Franco de Andrade, juntamente com Mário de Andrade, estabeleceu parceria
HQWUHR6HUYLoRHR0XVHX1DFLRQDOEXVFDQGRDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR H HWQRJUi¿FR EUDVLOHLUR$R GHOHJDU HVVD UHVSRQVDELOLGDGH DR
0XVHX 1DFLRQDO R 6SKDQ não se estruturou para o cumprimento de suas
DWULEXLo}HVQDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRIDWRFRPUHSHUFXVVmR
DWp RV GLDV DWXDLV 6RPHQWH HP  VHULD RXWRUJDGD D /HL Q.ž  TXH
GLVS}HVREUHRVPRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRVHSUpKLVWyULFRVQDFLRQDLV

&RPR PRVWUD 6LOYD  QR DUWLJR ƒ GD OHL GH  HVWmR GH¿QLGDV DV
FDWHJRULDV GR TXH p FRQVLGHUDGR PRQXPHQWR DUTXHROyJLFR RX SUpKLVWyULFR
sob guarda e proteção do poder público REVHUYDQGRVH TXH RV VtWLRV GH
QDWXUH]D KLVWyULFD QmR HVWmR HVSHFL¿FDGRV SHOD QRUPD )UHQWH DRV ULVFRV H
jVDPHDoDVGHGHVWUXLomRTXHVHWRUQDPFDGDYH]PDLVIUHTXHQWHVQDpSRFD
DWXDO D SUHVHUYDomR DUTXHROyJLFD GH VtWLRV KLVWyULFRV WDPEpP PHUHFH VHU
regulamentada, como bem observa Silva. Segundo a autora, estudos estão
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

VHQGRGHVHQYROYLGRVSDUDDFULDomRGHOHLVTXHLQFLGDPVREUHHVVDFDWHJRULD
DVVLP FRPR D FRPSOHPHQWDomR GD OHL HVSHFt¿FD VREUH$UTXHRORJLD FRP R
LQWXLWRGHDPSOLDUVXDSURWHomRWDPEpPDRVUHJLVWURVDUTXHROyJLFRVGHFDUiWHU
KLVWyULFR

1DGpFDGDGHDUTXHyORJRVHJHVWRUHVFRPHoDPDUHODFLRQDUDVFDXVDVGD
GHSUHGDomRGHVtWLRVDUTXHROyJLFRVDRGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRGHVRUGHQDGR
ausência de estrutura de gestão, carência de documentação, invisibilidade
GHVVD FDWHJRULD GH SDWULP{QLR IDOWD GH SROtWLFDV S~EOLFDV H DXVrQFLD GH
participação da sociedade. Apesar da necessidade do estabelecimento de
UHJUDV EHP UHVWULWDV YROWDGDV SDUD DV SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV GHYLGR D
essa crescente demanda relacionada ao processo de urbanização no Brasil,
FRQIRUPHPRVWUD/LPDDFRPXQLGDGHGHDUTXHyORJRVUHSUHVHQWDGD
SHOD 6RFLHGDGH$VWURQ{PLFD %UDVLOHLUD 6$% RSXQKD UHVLVWrQFLD jV QRYDV
GHWHUPLQDo}HVGR6SKDQ&RPRFRPHQWDDDXWRUDQDVGLYHUJrQFLDVHQWUHD
6$%HD&RRUGHQDGRULDRVDUTXHyORJRVSHUGHUDPDRSRUWXQLGDGHGHVHXQLUD
XPyUJmRIHGHUDOGHSUHVHUYDomRHGDtSRGHUWLUDUSURYHLWRSDUDD$UTXHRORJLD
34

brasileira.

&RQIRUPH/LPDQRVDQRVDVFRQTXLVWDVREWLGDVSHOD$UTXHRORJLDGHQWUR
GR6SKDQIRUDPVXSULPLGDVSHODUHIRUPDDGPLQLVWUDWLYDGRJRYHUQR&ROORUTXH
FHQWUDOL]RXDVGHFLV}HVH[WLQJXLXR0LQLVWpULR3~EOLFRHVXEVWLWXLXRVLVWHPD
6SKDQ)1S0 SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO ,%3& (VVDV
DOWHUDo}HV GHQWUR GD LQVWLWXLomR WDPEpP LQFLGLUDP QR ¿P GD &RRUGHQDGRULD
GH$UTXHRORJLD H VXDV DWULEXLo}HV ¿FDUDP D FDUJR GDV 6XSHULQWHQGrQFLDV
Regionais, acarretando uma variação de regras de acordo com cada estado.
6RPHQWHQR¿QDOGRVDQRVVHULDFULDGDH[WUDR¿FLDOPHQWHRXVHMDIRUD
GRUHJLPHQWRLQWHUQRGR,SKDQXPD&RRUGHQDGRULDGH3DWULP{QLR1DWXUDOH
$UTXHROyJLFRVXERUGLQDGDDR'HSDUWDPHQWRGH3URWHomR/HJDOR'HSURWTXH
HPVHULDVXEVWLWXtGDSHOD&RRUGHQDGRULDGH$UTXHRORJLDFRQWLQXDQGR
DQmRFRQVWDUQRUHJLPHQWRLQWHUQRGDLQVWLWXLomRTXHVHWRUQRXD*HUrQFLD
GH$UTXHRORJLD

(P  IRL FULDGR R &HQWUR 1DFLRQDO GH $UTXHRORJLD &1$ VXSULQGR D
LQVWLWXLomR QD JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR VREUHWXGR HP UHODomR DR
aumento da demanda na análise de processos de licenciamento ambiental
YLQFXODGRVjDSUHFLDomRHDRDFRPSDQKDPHQWRGHSHVTXLVDVDUTXHROyJLFDV

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

QRSDtVSHOD3RUWDULDQƒ2&1$pum órgão descentralizado e gestor do
Departamento de Patrimônio Material de Fiscalização, Depam. Encontra-se
HPIDVHGHGHVHQYROYLPHQWRVHX3ODQR'LUHWRU(VWUDWpJLFRFXMDVSURSRVWDV
FRQVLVWHP HP XP GHVD¿R SDUD R yUJmR SRLV DEDUFDP GHVGH D HODERUDomR
GH SROtWLFDV H HVWUDWpJLDV SDUD D JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR DWp D
PRGHUQL]DomR GRV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV H GH DFRPSDQKDPHQWR GDV
SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV TXH DXPHQWDUDP GH FLQFR SDUD TXDVH PLO Do}HV
SRU DQR HP GXDV GpFDGDV 2 PDLRU GHVD¿R SDUD R &1$ QR HQWDQWR VHUi
GHPRFUDWL]DUVXDVDo}HVMiTXHVHFDUDFWHUL]DWUDGLFLRQDOPHQWHSRUOHJLVODU
H¿VFDOL]DU
$SDUWLUGDFULDomRGR&DGDVWUR1DFLRQDOGH6tWLRV$UTXHROyJLFRV&16$HP
SHUWHQFHQWHDR6LVWHPDGH*HUHQFLDPHQWRGR3DWULP{QLR$UTXHROyJLFR
R ,SKDQ S{GH LQLFLDU XP SURFHVVR GH FRQKHFLPHQWR GD DEUDQJrQFLD GHVse
patrimônio, para depois de mais de dez anos conseguir elaborar o plano de
preservação citado. Em 1998, a Portaria n.žLQVWLWXLXD)LFKDGH5HJLVWUR
GH6tWLR$UTXHROyJLFR$WpRPRPHQWRDWXDOIRUDPLGHQWL¿FDGRVHPWRUQRGH
17 milVtWLRVDUTXHROyJLFRVGLVWULEXtGRVSRUWRGRRSDtVVHJXQGRLQIRUPDo}HV
35
REWLGDVQDVHomRGR3DWULP{QLR$UTXHROyJLFRGDSiJLQDHOHWU{QLFDGR,SKDQ4,
HQWUHRVTXDLVIRUDPWRPEDGRVHPQtYHOQDFLRQDO

4 Página eletrônica do Iphan: www.iphan.gov.br. Acesso em: 15 jun. 2010.

 Sítio tombado pelo Iphan Ano de tombamento Local do sítio
Sambaqui do Pindaí 1940 São Luís/ MA
Inscrições Pré-históricas do Rio 1944 Ingá/ PB
Ingá
Sambaqui na Barra do Rio 1955 Cananeia/ SP
Itapitangui
Lapa da Cerca Grande 1962 Matozinhos/MG
*Parque Nacional da Serra da 1993 São Raimundo Nonato/PI
Capivara
Ilha do Campeche 2001 Florianópolis/SC
Quilombo Ambrósio 2002 Ibiá/MG
/LVWDGRVVtWLRVWRPEDGRVSHOR,SKDQDRORQJRGRVDQRV)RQWHGHGDGRVZZZLSKDQJRYEU
*ÚQLFRVtWLRDUTXHROyJLFRWRPEDGRSHOR,SKDQTXHWDPEpPIRLLQVWLWXtGR3DWULP{QLR&XOWXUDOGD
Humanidade.
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

3HUFHEHVHTXHDTXDQWLGDGHGHVtWLRVWRPEDGRVHPQtYHOQDFLRQDOpEDVWDQWH
UHGX]LGDFRPHQIRTXHQRUHJLVWURGDFXOWXUDSDOHRDPHUtQGLD9HUL¿FDVHTXH
VH SRXFD DWHQomR D LQVWLWXLomR WHP GDGR j$UTXHRORJLD 3UpKLVWyULFD DLQGD
menos foi realizado em relação aos registros de ocupação pós-cabralinos.
(QWUH DV  UXtQDV WRPEDGDV TXDWUR FRQVLVWHP HP UHPDQHVFHQWHV GDV
HGL¿FDo}HVTXH¿]HUDPSDUWHGDVUHGXo}HVFRPSOH[RVTXHUHXQLDPLJUHMD
PRUDGLDV FROpJLR H R¿FLQDV VHQGR TXH RV  EHQV UHVWDQWHV VmR HP VXD
JUDQGHPDLRULDUHPDQHVFHQWHVGDDUTXLWHWXUDOXVREUDVLOHLUDGRVVpFXORV;9,
;9,,H;9,,,WRPEDGRVHQWUHH

2,SKDQLQVWLWXLXHPD3RUWDULDQ° TXHHVWDEHOHFHDFKDQFHODGD
Paisagem Cultural Brasileira como uma porção peculiar do território nacional,
UHVXOWDQWH GR SURFHVVR GH LQWHUDomR GR KRPHP FRP R PHLR QDWXUDO j TXDO
DYLGDHDFLrQFLDLPSULPLUDPPDUFDVRXDWULEXtUDPYDORUHV(VVDGHVFULomR
p VHPHOKDQWH j QRomR GH PHLR DPELHQWH DSUHVHQWDGD SRU 0LUDQGD 
H HPSUHJDGD QDV YLDV GR 'LUHLWR SDUD ¿QV SURWHFLRQLVWDV $ FDWHJRULD GH
3DLVDJHP &XOWXUDO SURPRYHX D LQVHUomR GH VtWLRV DUTXHROyJLFRV GH FXQKR
36

KLVWyULFRQDOLVWDGHEHQVDUTXHROyJLFRVUHJLVWUDGRV

&RQIRUPH %DVWRV  XP JUDQGH DYDQoR QR VHQWLGR GH RIHUHFHU
LQVWUXPHQWRVSDUDXPDSROtWLFDYROWDGDSDUDD$UTXHRORJLD+LVWyULFDRFRUUHX
QR 6HPLQiULR ,QWHUQDFLRQDO GH 5HDELOLWDomR 8UEDQD GH 6tWLRV +LVWyULFRV
UHDOL]DGR HP %UDVtOLD HP  VRE D RUJDQL]DomR GR 'HSDUWDPHQWR GH
3URWHomR GR 3DWULP{QLR 0DWHULDO 'HSDP,SKDQ 'HVWDFDVH R JUXSR GH
GLVFXVVmR $UTXHRORJLD $SOLFDGD DR 3URFHVVR GH 5HDELOLWDomR 8P JDQKR
com o seminário foi a formulação deGH¿QLo}HVHFRQFHLWRVUHIHUHQWHVDVtWLRV
DUTXHROyJLFRVKLVWyULFRV&RQVWDWRXVHTXHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVLQVHULGRV
HPiUHDVXUEDQDVSRGHPVHUSUpKLVWyULFRVRXKLVWyULFRV&RQVLGHUDQGRTXH
RV VtWLRV SUpKLVWyULFRV HVWmR GH¿QLGRV QD /HL  D FRQFHLWXDomR GRV
SDUkPHWURVSDUDVtWLRVDUTXHROyJLFRVKLVWyULFRVEDVHRXVHQRFDStWXOR,,LWHP
1, do Decreto-lei n.° QRDUWLJRƒGD/HLn.° QD3RUWDULDQ°
HDLQGDQD3RUWDULDQ° GH¿QLQGRVHTXH

6tWLR DUTXHROyJLFR KLVWyULFR HP iUHDV XUEDQDV VmR HVSDoRV

JHRJUi¿FRV GHOLPLWDGRV SHOD SUHVHQoD GH YHVWtJLRV PDWHULDLV
oriundos do processo de ocupação do território pós-contato, tais
como:

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

 7RGDV DV HVWUXWXUDV UXtQDV H HGL¿FDo}HV FRQVWUXtGDV FRP
o objetivo de defesa ou ocupação (buracos, baterias militares,
IRUWDOH]DVIRUWLQVTXLORPERV

 9HVWtJLRVGDVLQIUDHVWUXWXUDVYLDVUXDVFDPLQKRVFDOoDGDV
ruelas, praças, sistemas de esgotamento de águas e esgotos,
JDOHULDVSRoRVDTXHGXWRVIXQGDo}HVUHPDQHVFHQWHVGDVPDLV
GLYHUVDVHGL¿FDo}HVGHQWUHRXWUDVTXH¿]HUDPSDUWHGRSURFHVVR
GHRFXSDomRLQLFLDGRQRVQ~FOHRVXUEDQRVHHPRXWURVOXJDUHV

/XJDUHVHORFDLVRQGHSRVVDPVHULGHQWL¿FDGRVUHPDQHVFHQWHV
GH EDWDOKDV KLVWyULFDV H TXDLVTXHU RXWUDV GLPHQV}HV TXH
HQYROYDPFRPEDWHV

$QWLJRVFHPLWpULRVTXLQWDLVMDUGLQVSiWLRVHKHUDV

5) Estruturas remanescentes de antigas fazendas, senzalas e

37
HQJHQKRVGHFDQDGHDo~FDUHIDULQKD

 (VWUXWXUDV UHPDQHVFHQWHV GH SURFHVVRV LQGXVWULDLV

PDQXIDWXUHLURV
  9HVWtJLRV HVWUXWXUDV H RXWURV EHQV PDWHULDLV TXH SRVVDP
contribuir na compreensão da memória nacional pós-contato.
%$6726S

2XWURHQFRQWURLPSRUWDQWHSDUDDDWXDOL]DomRGDVGLVFXVV}HVVREUHRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR IRL R ž )yUXP 1DFLRQDO GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO realizado em
 QD FLGDGH GH 2XUR 3UHWR RQGH IRL SURGX]LGR XP UHODWyULR UHIHUHQWH jV
GLVFXVV}HVVREUHGHVD¿RVHVWUDWpJLDVHH[SHULrQFLDVSDUDXPDQRYDJHVWmR
GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3DWULP{QLR &XOWXUDO FRP D LQWHQomR GH VXEVLGLDU D
 &RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GH &XOWXUD 2 HYHQWR IRL RUJDQL]DGR SHOR ,SKDQ HP
parceria com a Associação Brasileira de Cidades Históricas (ABCH) e do Fórum
1DFLRQDO GRV 6HFUHWiULRV H 'LULJHQWHV (VWDGXDLV GH &XOWXUD )16'(& TXH
FRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGHJHVWRUHVS~EOLFRVSHVTXLVDGRUHVSUR¿VVLRQDLV
DXW{QRPRVHQWUHRXWURVPHPEURVGDVRFLHGDGHFLYLOOLJDGRVjJHVWmRS~EOLFD
HDRSDWULP{QLRFXOWXUDO2UHODWyULRGDVGLVFXVV}HVYLQFXODGDVDRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR UHD¿UPD DV RULHQWDo}HV GDV &DUWDV 3DWULPRQLDLV LQWHUQDFLRQDLV
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

VREUHWXGR D &DUWD GH /DXVDQQH GH  H DV 5HFRPHQGDo}HV Q  
de 1995, na busca pelo desenvolvimento sustentável, integrando aspectos
HFRQ{PLFRVVRFLDLVSROtWLFRVHFXOWXUDLVQDVDo}HVGHSODQHMDPHQWRWHUULWRULDO
6HJXQGRRLWHP³H´GDV&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV

H&RQVLGHUDQGRTXHRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRHPPHLRXUEDQR
FRQWpPUHIHUrQFLDVHLQIRUPDo}HVVREUHDWUDMHWyULDGDVFLGDGHV
HTXHDDUTXHRORJLDpXPLQVWUXPHQWRSULYLOHJLDGRHVLQJXODUGH
acesso a essas referências, contribuindo sobremaneira para
R FRQKHFLPHQWR H HQULTXHFLPHQWR GRV VLJQL¿FDGRV GRV EHQV
culturais, inclusive os de caráter urbano.5

1HVVH UHODWyULR SHUFHEHVH XPD SUHRFXSDomR FRP DV GHPDQGDV GR 3ODQR
de Aceleração do Crescimento (PAC) das Cidades Históricas, do Governo
)HGHUDOHVXDVLPSOLFDo}HVVREUHRVUHFXUVRVDUTXHROyJLFRVGHFDUDFWHUtVWLFD
¿QLWDSUHVHQWHVQRVVLVWHPDVXUEDQRV
38

1DV$o}HV(VWUDWpJLFDVDVHUHPLPSOHPHQWDGDVGHDYHUL¿FDVH
uma preocupação em articular as diversas instâncias governamentais e os
YiULRVVHJPHQWRVGDVRFLHGDGHFLYLOQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDV

5 Fórum Nacional do Patrimônio Cultural, 2009.

LQWHJUDGDV j SURWHomR H JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR VHQGR FLWDGRV
QRYDPHQWHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVXUEDQRV(QWUHHVVDVDo}HVGHVWDFDPVH

E &ULDomR GH XP *UXSR GH 7UDEDOKR *7 SDUD HODERUDomR

GH XP 3ODQR (VWUDWpJLFR (PHUJHQFLDO YROWDGR D DUWLFXODomR H
transversalidade entre as diversas instâncias governamentais e
outros segmentos da sociedade civil, visando j implementação
GHSROtWLFDVS~EOLFDVHGHJHVWmRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFR

G $WXDOL]DomR GR &DGDVWUR 1DFLRQDO GH 6tWLRV $UTXHROyJLFRV

LQFOXVLYHFRPDLQVHUomRGRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVXUEDQRV

e) Estabelecimento de parcerias para a capacitação de

SUR¿VVLRQDLV FRP HVSHFLDOL]DomR YROWDGD j atuação da
DUTXHRORJLDHPrQIDVHQDTXHVWmRGDDUTXHRORJLDXUEDQD

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

K,QFUHPHQWRGHDo}HVFRPSDUWLOKDGDVGHLGHQWL¿FDomRSURWHomR
H GLIXVmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR GHVHQYROYLGDV SHODV WUrV
LQVWkQFLDV IHGHUDWLYDV VXSOHPHQWDUHV j LQFXPErQFLD OHJDO GR
,SKDQQROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO 

$ QHFHVVLGDGH GH HVWUXWXUDomR GR ,SKDQ HP UHODomR j iUHD GD$UTXHRORJLD

SRGH VHU PHGLGD SRU PHLR GDV DXWRUL]Do}HV GH SHVTXLVD FRQFHGLGDV D
DUTXHyORJRV QR SHUtRGR HQWUH  DSyV D SURPXOJDomR GD 3RUWDULD Q°
 H  2V GDGRV DTXL DSUHVHQWDGRV IRUDP REWLGRV QD SHVTXLVD
UHDOL]DGDSRU=DQQHWWLQL6HJXQGRWDOHVWXGRQDpSRFDDQDOLVDGDIRUDP
FRQFHGLGDV  DXWRUL]Do}HV SDUD SHVTXLVDV VHQGR D PDLRULD YLQFXODGD
D SURMHWRV GH OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO 1mR IRUDP FRPSXWDGRV SDUHFHUHV
H GLDJQyVWLFRV UHDOL]DGRV VHP D UHVSHFWLYD OLFHQoD$V SHVTXLVDV GH FXQKR
HPLQHQWHPHQWHDFDGrPLFRFRPS}HPPHQRVGHGRWRWDOGHVROLFLWDo}HV
$SDUWLUGHKRXYHXPFUHVFLPHQWRPpGLRDQXDOGRQ~PHURGHSRUWDULDV
GH DXWRUL]DomR GH SHVTXLVDV QRWDQGRVH XP SLFR GH FUHVFLPHQWR GH 
SDUD2SHVTXLVDGRUUHODFLRQDHVVDHOHYDomRDRDQ~QFLRHLQtcio, pelo
39
*RYHUQR)HGHUDOGHVHX3ODQRGH$FHOHUDomRGR&UHVFLPHQWRTXHSUHYLDDWp
R¿QDOGHDLPSODQWDomRGHPDLVGHHPSUHHQGLPHQWRV

6 Fórum Nacional do Patrimônio Cultural, 2009.

 $ DQiOLVH GRV IDWRV H[SRVWRV UDWL¿FD D D¿UPDomR GD DUTXHyORJD 7kQLD
$QGUDGH/LPDGHTXHR,SKDQVHFRQVROLGRXFRPRXPD³FDVDGHDUTXLWHWRV´
/,0$SFXMDVDo}HVGHPDLRULPSDFWRHYLVLELOLGDGHIRFDUDPDV
HGL¿FDo}HV KLVWyULFDV QXP PRPHQWR LQLFLDO H SRVWHULRUPHQWH RV Q~FOHRV
XUEDQRVSULRUL]DomRHVWDTXHGHELOLWRXDiUHDGH$UTXHRORJLD)RQVHFD
WDPEpPPHQFLRQDTXHDDWHQomRSRUSDUWHGR,SKDQjSUHVHUYDomRGHVtWLRV
H UHPDQHVFHQWHV DUTXHROyJLFRV SHUPDQHFH DTXpP GH VXDV QHFHVVLGDGHV
3RUpPFRPRD¿UPD=DQQHWWLQQLRLQVWLWXWRWHPHVWLPXODGRRGHEDWHHP
WRUQRGD$UTXHRORJLDHSUHVHUYDção do patrimôQLRDUTXHROógico, promovendo
encontros, apoiando e patrocinando congressos e publicao}HV $ TXHVWmR
pTXHWDLVDo}es não estãRLQVHULGDVHPXPSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRPDLV
DPSORFRQVWLWXLQGRLQLFLDWLYDVSRQWXDLVVLWXDomRHVWDTXHFRPHoDDPRGL¿FDU
VH FRP Do}HV FRPR R , )óUXP 1DFLRQDO GR 3DWULPônio Cultural, a criação
GR &HQWUR 1DFLRQDO GH$UTXHRORJLD H R *UXSR GH 7UDEDOKR GH$UTXHRORJLD
Histórica.
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

O Sítio Arqueológico do Morro da Queimada: apontamentos históricos

20RUURGD4XHLPDGDFRQKHFLGRWDPEpPFRPR0RUURGR3DVFKRDORX$UUDLDO
GR2XUR3RGUHIRLXPGRVSULPHLURVDUUDLDLVIRUPDGRVHP9LOD5LFD)RLGHVWUXtGR
HPDSyVROHYDQWHHPRSRVLomRDRVDXPHQWRVGRVLPSRVWRVHjFULDomR
GDVFDVDVGHIXQGLomRSHOD&RURD3RUWXJXHVD2DUUDLDORQGHUHVLGLDPTXDVH
todos os conspiradores, foi incendiado e recebeu a denominação de Morro da
4XHLPDGD$ LQVXUUHLomR WHYH FRPR FRQVHTXrQFLDV R DGLDPHQWR SRU TXDWUR
anos da instalação das casas de fundição em Minas Gerais e a divisão da
Capitania de São Paulo e Minas Gerais em duas unidades administrativas.

$WXDOPHQWHR0RUURGD4XHLPDGDUHVJXDUGDXPYDOLRVRVtWLRDUTXHROyJLFR
UHJLVWURPDWHULDOGDVSULPHLUDVWLSRORJLDVDUTXLWHW{QLFDVGDFLGDGHYLQFXODGDV
jH[SORUDomRDXUtIHUDGRLQtFLRGRVpFXOR;9,,,2ORFDODLQGDJXDUGDYHVWtJLRV
PDWHULDLVUHPDQHVFHQWHVGHXPGRVPDLVGUDPiWLFRVPRPHQWRVGDKLVWyULD
GR %UDVLO FRORQLDO 6mR UXtQDV GH HGL¿FDo}HV DEULJRV HVFDYDGRV QD URFKD
JUDQGHV JDOHULDV ERFDV GDV DQWLJDV PLQDV GH RXUR H VDULOKRV SDUD VXDV
40

YHQWLODo}HV FRPR WDPEpP PXQGpXV TXH VmR FRQVWUXo}HV IHLWDV SDUD D

ODYDJHP GR RXUR SHTXHQRV DoXGHV VHJPHQWRV GH FDQDLV GH FDSWDomR GH
iJXD DOpP GH VLVWHPDV KLGUiXOLFRV FRP FDQDLV XWLOL]DGRV SDUD R WUDQVSRUWH
GHiJXDHGHODPDDXUtIHUD2VYHVWtJLRVGHQRWDPXPDFRQ¿JXUDomRXUEDQD
YLQFXODGD j GLQkPLFD GR FRQWH[WR VRFLRHFRQ{PLFR GR DUUDLDO TXH DOL H[LVWLX
ORFDOGHUHVLGrQFLDHWUDEDOKRGRVPLQHUDGRUHV

2FUHVFLPHQWRGDFLGDGHQDV~OWLPDVGpFDGDVFRQMXJDGRjIDOWDGHSROtWLFDV
públicas e de planejamento urbano, acarretou o processo de depredação de
JUDQGHSDUWHGR0RUURGD4XHLPDGDiUHDUHODWLYDPHQWHSUy[LPDDRFHQWUR
SURSHQVDDUHFHEHUDLQVWDODomRGHXPDSRSXODomRGHEDL[DUHQGD6HJXQGRR
DUTXHyORJR&DUORV0DJQR*XLPDUmHVFRRUGHQDGRUGRSURMHWR/HYDQWDPHQWR
9LVXDO GR 3DWULP{QLR$UTXHROyJLFR GR 0RUUR GD 4XHLPDGD 2XUR 3UHWR0*
TXHFRQVLVWLXQRSULPHLURUHJLVWURGRVtWLRUHDOL]DGRSRUPHLRGR/DERUDWyULR
GH$UTXHRORJLD GD )DFXOGDGH GH )LORVR¿D H &LrQFLDV +XPDQDV )D¿FK GD
8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV SXEOLFDGR HP  RV YHVWtJLRV
DUTXHROyJLFRV GR 0RUUR GD 4XHLPDGD QmR GHYHP XOWUDSDVVDU  GH VHX
conjunto original.

(PR/DERUDWyULRGH$UTXHRORJLDGD)D¿FK8)0*MiKDYLDDSUHVHQWDGR

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

R ODXGR SUHOLPLQDU KLVWyULFRDUTXHROyJLFR VREUH DV UXtQDV GR 0RUUR GD
Queimada, atentando os órgãos públicos sobre os riscos de desaparecimento
GR VtWLR (P RXWUD SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 2XUR
3UHWR 8IRS SXEOLFDGD HP  RV JHyORJRV )UHGHULFR 6REUHLUD H 0DUFR
$QW{QLR )RQVHFD YHUL¿FDUDP TXH RV LPSDFWRV FDXVDGRV SHOD PLQHUDomR GR
RXUR GXUDQWH RV VpFXORV ;9,, H ;9,,, SURYRFDUDP DOWHUDo}HV PRUIROyJLFDV
GRV WHUUHQRV KDYHQGR ULVFR JHROyJLFR GH GHVOL]DPHQWRV $ SHVTXLVD GRV
JHyORJRVWDPEpPDSRQWRXDVLPSOLFDo}HVQHJDWLYDVJHUDGDVSHODRFXSDomR
GHVRUGHQDGDHPUHODomRjSUHVHUYDomRGHVtWLRVDUTXHROyJLFRVGH2XUR3UHWR

$SHVDUGHR3ODQR'LUHWRUGHMiWHUSUHYLVWRSDUDRORFDODLPSODQWDomRGR
3DUTXH$UTXHROyJLFRGR0RUURGD4XHLPDGDQDVDGPLQLVWUDo}HVVHJXLQWHVD
causa foi abandonada, avançando o processo de depredação.

'HYLGR D HVVH FUHVFHQWH SURFHVVR GH GHJUDGDomR GR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR H

VHXHQWRUQRHPD8QHVFRHQYLRXD2XUR3UHWRXPDPLVVmRGHWpFQLFRV
GR&HQWURGH3DWULP{QLR0XQGLDOSDUDDYHULJXDUDVFRQGLo}HVGHSUHVHUYDomR
41
GDFLGDGH$PLVVmRFRQVLGHURXDSUHVHUYDomRGRVtWLRDUTXHROyJLFRGR0RUURGD
Queimada uma das medidas necessárias para deter a deterioração do patrimônio
FXOWXUDO H DPELHQWDO GD FLGDGH (P GHFRUUrQFLD GHVVDV UHFRPHQGDo}HV GD
8QHVFRR&RPLWr&RQVXOWRUGH2XUR3UHWRFRRUGHQDGRSHOR,SKDQRUJDQL]RX
 JUXSRVGHWUDEDOKRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGR3URMHWRGH,PSODQWDomRGR3DUTXH
$UTXHROyJLFR0RUURGD4XHLPDGDDSURYDGRHPSHOR0LQLVWpULRGD&XOWXUD
(MinC) e atualmente em fase de desenvolvimento.

6HJXQGR*XLPDUmHVDUHDELOLWDomRGHWRGDDiUHDGRVtWLRDUTXHROyJLFR

RULJLQDOpSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHOHPERUDJUDQGHSDUWHDLQGDQmRWHQKDVLGR
DWLQJLGD$RFXSDomRDWXDOMiGHSUHGRXRFRQMXQWRSULQFLSDOGHUXtQDVHHVVH
SURFHVVR QmR DSUHVHQWD VLQDLV GH WHU VLGR HVWDJQDGR 6HJXQGR D SHVTXLVD
GHVHQYROYLGD SHOR DUTXHyORJR Ki GRLV FRQWH[WRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV QD
SUHVHUYDomRGRVUHPDQHVFHQWHVGRVtWLRDUTXHROyJLFRGR0RUURGD4XHLPDGD
uma área ocupada por invasão, bastante degradada, onde se encontra a maior
FRQFHQWUDomRGHUXtQDVHRXWUDEDVWDQWHSUHVHUYDGDGRPHLRGDHQFRVWDHP
GLUHomRDRWRSRRQGHKiPHQRVFRQFHQWUDomRGHUXtQDV

As primeiras iniciativas do poder público na preservação do Morro da Queimada

GHPRQVWUDP XPD SUHRFXSDomR DPELHQWDO PDLV DPSOD FRQVLGHUDQGR R VtWLR
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

DUTXHROyJLFRFRPRFRPSRQHQWHGHXPVLVWHPDDPELHQWDOTXHWDPEpPLQWHJUD
DiUHDFRQWtJXDGR3DUTXH0XQLFLSDOGD&DFKRHLUDGDV$QGRULQKDV$SURSRVWD
GHFULDomRGHXPDiUHDGHSUHVHUYDomRTXHFRQWHPSODYDÈUHD0XQLFLSDOGH
3URWHomR$PELHQWDOGD&DFKRHLUDGDV$QGRULQKDVH0RUURGD4XHLPDGDIRL
elaborada em 1993.

(PpDSURYDGRR3ODQR'LUHWRUGR0XQLFtSLRGH2XUR3UHWRHD6HomR,,
±'DV=RQDVGH3URWHomRGR'LVWULWR6HGH.º parágrafo do DUWGHWHUPLQD
TXH ³¿FD GHVWLQDGD iUHD SDUD FULDomR GR 3DUTXH $UTXHROyJLFR GR 0RUUR
GD 4XHLPDGD´ ( R DUW  LQFOXL R SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR HQWUH RV EHQV
SDWULPRQLDLVDVHUHPSUHVHUYDGRVSHORPXQLFtSLR

)RLHPTXHR0LQLVWpULRGD&XOWXUDDSURYRXRSURMHWRGHLPSODQWDomRGR
3DUTXH$UTXHROyJLFR0RUURGD4XHLPDGD&RPRFRQVWDQRWH[WRGRSURMHWRD
FULDomRGRSDUTXHWHPSRUREMHWLYRV

 DPSOLDomR GDV SHVTXLVDV KLVWyULFDV SRU PHLR GD FULDomR GH

42

SURJUDPDV GH HVFDYDo}HV DUTXHROyJLFDV SRVVLELOLWDQGR XP

FRQKHFLPHQWR DPSOR VREUH D FXOWXUD PDWHULDO H D KLVWyULD GD
PLQHUDomRGDpSRFD
 SURWHomRHRUGHQDPHQWRGDVUXtQDVGDVSULPHLUDVHGL¿FDo}HV
FRQVWUXtGDVFRPSHGUDHDUJDPDVVDGHWDOKHVHPFDQWDULDHRV
FRQMXQWRVGHUXtQDVGHFXUUDLVHSiWLRVFRQVWLWXtGRVGHPXURVGH
SHGUDHPMXQWDVHFD

DPSOLDomRGRVFRQKHFLPHQWRVVREUHDDWLYLGDGHPLQHUDGRUDH
GLQkPLFDVRFLDOGRVSULPyUGLRVGDFRORQL]DomRGH2XUR3UHWRH
GDV0LQDV*HUDLV

 FULDomR GH XP 0XVHX $UTXHROyJLFR GDV FLGDGHV VXUJLGDV

durante o ciclo do ouro.7

$ FULDomR GR SDUTXH WHP DLQGD R REMHWLYR GH SURSRUFLRQDU D PHOKRULD GD
TXDOLGDGH GH YLGD H D LQFOXVmR VRFLDO GDV FRPXQLGDGHV YL]LQKDV FRP D
geração direta e indireta de emprego e renda. Esse movimento de criação
GRSDUTXHLQWHJURXRXWUDVDo}HVFRPRR(FRPXVHXGD6HUUDGH2XUR3UHWR

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

TXH FRQFUHWL]D XP FRQFHLWR PXVHROyJLFR PDLV DEUDQJHQWH TXH HQJORED DV
PDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLVORFDLVHRDPELHQWHRQGHYLYHPDVFRPXQLGDGHV

&RPRUHVXOWDGRGHVVHSURFHVVRHPIRLLQVWLWXtGDD/HLQ° TXHGLVS}H
VREUH D FULDomR GR 3DUTXH$UTXHROyJLFR 0XQLFLSDO GR 0RUUR GD 4XHLPDGD
de acordo com a determinação legislativa do Plano Diretor Municipal. A
LPSOHPHQWDomRGRSDUTXHWHPSRU¿QDOLGDGHVHJXQGRVHXDUW°:

,±UHVJXDUGDURVtWLRKLVWyULFRHWRGDVDVPLQDVHYHVWtJLRVQHOH
H[LVWHQWHVSRVVLELOLWDQGRRHVWXGRHDFRPSUHHQVmRGRPRGRGH
vida e da forma de ocupação da população no intFLRGRVpFXOR
;9,,,

,, ± SURWHJHU LQWHJUDOPHQWH RV UHFXUVRV QDWXUDLV FRP D VXD

XWLOL]DomRSDUDREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVFLHQWt¿FRVUHFUHDWLYRVH
WXUtVWLFRV 8

8PDYDQoRGD/HLQ° HVWiHPGLVSRUVREUHRSURMHWRGH]RQHDPHQWRHR
43
PDQHMRGRSDUTXHTXHVHJXQGRRDUWƒGHYHUiEDVHDUVHHPSHVTXLVDV
HFROyJLFDVKLVWyULFDVHDUTXHROyJLFDVVXEPHWLGDVjDSUHFLDomRGR&RQVHOKR
7 Projeto Pronac – MinC, 2005.
8 Lei 465/2008.
 0XQLFLSDOGH3UHVHUYDomRGR3DWULP{QLR&XOWXUDOH1DWXUDOHGR,SKDQ

, ± =RQD GH XVR DGHQVDGR FRQVWLWXtGD SHOD iUHD QDWXUDO RX

alterada pela ocupação, onde se localizarão os museus, o centro
de visitantes com espaços necessários ao atendimento do
YLVLWDQWHHRVGHPDLVVHUYLoRVGHDSRLR

,, ± =RQD KLVWyULFRFXOWXUDO FRQVWLWXtGD SHOD iUHD HP TXH VH

HQFRQWUDPWHVWHPXQKRVGHPDQLIHVWDo}HVKLVWyULFDVHFXOWXUDLV
RX DUTXHROyJLFDV TXH GHYHUmR VHU SUHVHUYDGDV HVWXGDGDV H
apresentadas para o público em geral, servindo jSHVTXLVDHj
educação cientt¿FDVHQGRVHXXVRPRQLWRUDGRFRPRREMHWLYR
de proteger o stWLRKLVWyULFRDUTXHROyJLFR

,,, ± =RQD GH SURWHomR DPELHQWDO FRQVWLWXtGD SHODV iUHDV

FLUFXQYL]LQKDVDR3DUTXHSHUWHQFHQWHVRXQmRDRSRGHUSúblico,
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

cuja delimitação deverá ser regulamentada posteriormente,

FRQVLGHUDQGRDVUHIHUrQFLDVJHRJUi¿FDVHXUEDQDVORFDLV>@9

$ GH¿QLomR GR ]RQHDPHQWR GR SDUTXH DSUR[LPDVH GRV SDUkPHWURV GD

&RQVHUYDomR,QWHJUDGDQDPHGLGDHPTXHREMHWLYDFRQFLOLDUDSUHVHUYDomRGR
stWLRDUTXHROyJLFRHVHXHQWRUQRFRPDXWLOL]DomRDWXDOGDiUHDSDUDDWLYLGDGHV
de recreação e de educação cientt¿FDHDPELHQWDOEXVFDQGRDKDUPRQLDFRP
o ambiente natural e cultural da área.

'LDQWHGRH[SRVWRSHUFHEHVHTXHDH[LVWrQFLDGHHVWXGRVHOHLVGHVYLQFXODGDV
GHDo}HVHIHWLYDVQmRLPSHGLXDRFXSDomRLQGHYLGDHRGHVPRQWHGDVUXtQDV
GR 0RUUR GD 4XHLPDGD &RPR DSRQWDUDP DV SHVTXLVDV GR /DERUDWyULR GH
$UTXHRORJLD GD )D¿FK8)0* H GR 'HSDUWDPHQWR GH *HRORJLD GD 8IRS D
LPSODQWDomRGR3DUTXH$UTXHROyJLFRGR0RUURGD4XHLPDGDWRUQRXVHXPD
DomRDVHUH[HFXWDGDFRPXUJrQFLDSDUDGHWHURSURFHVVRGHGHSUHGDomRGR
VtWLR
44

9 Lei 465/2008.
O Iphan em Ouro Preto: o papel do patrimônio arqueológico para a
instituição na época do tombamento e seus desdobramentos

1R SHUtRGR LQLFLDO GRV WRPEDPHQWRV GDV FLGDGHV KLVWyULFDV SHOR 6SKDQ
2XUR 3UHWR IRL WRPEDGD FRPR FRQMXQWR XUEDQtVWLFR PRQXPHQWDO VHJXQGR
FULWpULRV DLQGD YDJRV FRP SHUtPHWUR GH SURWHomR HVWDEHOHFLGR ³DWp RQGH D
YLVWD DOFDQoD´ 6RPHQWH HP  p GH¿QLGD D GHOLPLWDomR GR SHUtPHWUR GH
WRPEDPHQWR2&RQMXQWR$UTXLWHW{QLFRH8UEDQtVWLFRGD&LGDGHGH2XUR3UHWR
IRL LQVFULWR HP  QR /LYUR GH 7RPER GH %HODV$UWHV H SRVWHULRUPHQWH
HP  QR /LYUR GH 7RPER +LVWyULFR H QR /LYUR GH 7RPER$UTXHROyJLFR
(WQRJUi¿FRH3DLVDJtVWLFR3DUD0HQLFRQLPHVPRDQWHVGHDFLGDGH
receber uma carga simbólica de identidade nacional, inicia-se o processo de
³PRQXPHQWDOL]DUVH´0(1,&21,SFRPDWUDQVIHUrQFLDGDFDSLWDO
GH 0LQDV SDUD %HOR +RUL]RQWH 2 HVYD]LDPHQWR SRSXODFLRQDO H HFRQ{PLFR
IRUPRXEDVHVSDUDDFULDomRGHVVHVLPEROLVPRTXHOKHFRQIHULULDRWtWXORGH
0RQXPHQWR1DFLRQDOMiHPSRUPHLRGR'HFUHWRQƒ

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

$ SDUWLU GR ¿QDO GRV DQRV  H LQtFLR GH  D SRVWXUD GR ,SKDQ HP
WUDWDU2XUR3UHWRFRPRFLGDGHPXVHROyJLFDWUDQVIRUPDVHQXPDDERUGDJHP
TXH HQYROYLD TXHVW}HV XUEDQtVWLFDV(VVD YLVmR OHYRX j RUJDQL]DomR GH XP
programa de conservação integrada para conter as ameaças de degradação
TXH D FLGDGH YLQKD VRIUHQGR RFDVLRQDGDV SRU DGHQVDPHQWR GHVRUGHQDGR
e efeitos negativos do tráfego pesado. A instalação de empresas como a
$OXPLQLXP /LPLWHG DWXDO 1RYHOLV GR %UDVLO JHURX D RFXSDomR GH iUHDV
SHULIpULFDV FRPR R 0RUUR GD 4XHLPDGD $OWR GD &UX] 3DGUH )DULD 6mR
-RVp &DEHoDV H SRVWHULRUPHQWH 9LOD $SDUHFLGD 6mR &ULVWyYmR H 9HORVR
IRUPDQGRVH DJORPHUDo}HV FDUHQWHV GH LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD 0HQLFRQL
VDOLHQWDTXHR6SKDQDSHVDUGHUHVSDOGDUVHHPOHJLVODomRHVSHFt¿FDSDUD
DSURWHomRGRSDWULP{QLRQmRGHWLQKDPHLRVQHPUHFXUVRVSDUDDJLUIUHQWHj
FRPSOH[LGDGHGRVSUREOHPDVRFRUUHQWHVKDYHQGRDLQGDDRPLVVmRSRUSDUWH
GDSUHIHLWXUDTXHQmRFXPSULDFRPVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVLQVWLWXFLRQDLVGH
salvaguardar o patrimônio, relegando tal atribuição ao órgão federal, H DWp
mesmo incentivandoRFXSDo}HVLUUHJXODUHV
45
$V&RRUGHQDo}HV5HJLRQDLVGR,SKDQIRUDPFULDGDVHPHQDGpFDGD
de 1980, foram instalados os escritórios das sub-regionais, atualmente
GHQRPLQDGRV(VFULWyULRV7pFQLFRVORFDLV8PFRQYrQLRHQWUH,SKDQQDpSRFD
 6HFUHWDULDGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH2XUR3UHWRH3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGHQRPLQDGR3URMHWR2XUR3UHWREXVFDYD
FRQVHUYDU D FLGDGH GH PRGR JOREDO DWUDYpV GD UHVWDXUDomR GH HGL¿FDo}HV
SUHVHUYDomRDPELHQWDOLQWHUYHQo}HVQRWUiIHJRHGH¿QLomRGHQRYDViUHDVGH
H[SDQVmRFRPDHODERUDomRGHFDUWDVJHRWpFQLFDVHGHUHDUERUL]DomRFRP
o objetivo de preservar e reconstituir a paisagem natural do entorno do centro
KLVWyULFR(P2XUR3UHWRIRLLQVFULWDQD/LVWDGH3DWULP{QLR&XOWXUDOGD
+XPDQLGDGH2VYDORUHVTXHUHIHUHQFLDPDFLGDGHFRPRPRQXPHQWRQDFLRQDO
FRQ¿UPDVHHQWmRLQWHUQDFLRQDOPHQWH

Contudo, nos anos 1990, os problemas relativos jFDUrQFLDGHSODQHMDPHQWR

estruturação institucional e gestão urbana continuam. 2FRUUH DVVLP XPD
DWXDomR FRQMXQWD HQWUH R ,SKDQ H RXWUDV LQVWLWXLo}HV UHVSRQViYHLV SHOD
SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR XUEDQR H DPELHQWDO TXH UHVXOWRX QD FULDomR GR
*UXSR GH$VVHVVRUDPHQWR 7pFQLFR *$7 TXH DWXDYD FRPR XP FRQVHOKR
VHQGR UHVSRQViYHO HQWUH RXWUDV Do}HV SHOD HODERUDomR GR SODQHMDPHQWR
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

WHUULWRULDOHGDOHJLVODomRXUEDQtVWLFD

Essa postura resultou na criação da Portaria n.° ,SKDQGHTXHGH¿QH

GLUHWUL]HVHFULWpULRVSDUDLQWHUYHQo}HVDUTXLWHW{QLFDVHXUEDQtVWLFDVQDiUHD
GRFRQMXQWRWRPEDGR2IRFRGHVVHGRFXPHQWRFRQWLQXDQDSUHVHUYDomRGR
DFHUYR SDLVDJtVWLFRXUEDQRDUTXLWHW{QLFR$R SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR RX DR
VtWLRGR0RUURGD4XHLPDGDQmRpIHLWDQHQKXPDUHFRPHQGDomRHVSHFt¿FD

A Portaria n.° ,SKDQLQVWLWXtGDHPVXEVWLWXLD3RUWDULDQ° 

1RDUWHVWDEHOHFHWUrViUHDVGHSUHVHUYDomRQRVtWLRWRPEDGRHQWUHHODV
a ÈUHDGH3UHVHUYDomR3DLVDJtVWLFD$UTXHROyJLFDH$PELHQWDO$SDUTFRP
GLUHWUL]HV HVSHFt¿FDV 2 DUW  GHWHUPLQD DR SRGHU S~EOLFR R HQFDUJR GH
promoção e valorização de estruturas remanescentes do sistema minerador
GRVpFXOR;9,,,

$UW  1D ÈUHD GH 3UHVHUYDomR 3DLVDJtVWLFD $UTXHROyJLFD H

$PELHQWDO±$SDUTDDomRS~EOLFDGHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLR
46

FXOWXUDOWHPFRPRREMHWLYRSURPRYHUDYDORUL]DomRGDVTXDOLGDGHV
SDLVDJtVWLFDV DUTXHROyJLFDV H DPELHQWDLV TXH FRPS}HP HVWH
Patrimônio Cultural, compreendendo:
 ,±2VUHPDQHVFHQWHVGRVLVWHPDGHPLQHUDomRPXQGpXVERFDV
GHPLQDVUXtQDVLQIUDHVWUXWXUDKLVWyULFDGHQWUHRXWURVHiUHDV
YHUGHVGHLQWHUHVVHKLVWyULFRHRXDPELHQWDO>@10

(SDUDDFDXWHODPHQWRGR0RUURGD4XHLPDGDRDUWGHWHUPLQDDUHDOL]Dção
de SODQR GH SUHVHUYDomR HVSHFt¿FR TXH LPSOLFD YDORUL]DomR GR SDWULP{QLR
DUTXHROyJLFRKLVWyULFR

Dessa forma, a Portaria n.° FRQVLVWHHPXPDYDQoRQDSROtWLFDGH

preservação dos stWLRVXUEDQRVWRPEDGRVSHOR,SKDQ$PSOLDDQRomRGHVtWLR
XUEDQR DQWHV OLPLWDGD D FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR HPROGXUDGR SRU XP FHQiULR
PRQWDQKRVRSDVVDQGRDLQFOXLUDViUHDVUHPDQHVFHQWHVGDRFXSDomRRULJLQDO
H VHXV YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV EHP FRPR HVWDEHOHFHQGR GLUHWUL]HV SDUD D
gestão desse patrimônio, incluindo-se sua sociabilização.

(QWUH DV Do}HV GR ,SKDQ UHVVDOWDVH WDPEpP TXH HP  R 0RUUR GD
4XHLPDGDIRLLQVFULWRQR&DGDVWUR1DFLRQDOGH6tWLRV$UTXHROyJLFRV&16$

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

6*3$UHODFLRQDGRDRVtWLRGH6DQWR$QW{QLRVLWXDGRQDFLGDGHYL]LQKDGH
0DULDQD$SHVDUGHWDUGLDPHQWHRUHJLVWURPRVWUDRUHFRQKHFLPHQWRSRUSDUWH
GR,SKDQGRYDORUGRVtWLRFRPRWHVWHPXQKRPDWHULDOGDVSULPHLUDVWLSRORJLDV
DUTXLWHW{QLFDVGDFLGDGHHUHJLVWURGDH[SORUDomRGHRXURGRVpFXOR;9,,,$
¿FKDUHD¿UPDRGLDJQyVWLFRGRVGRFXPHQWRVSURGX]LGRVSRUSHVTXLVDGRUHVGD
8)0*HGD8IRSVREUHDDPHDoDGHGHVWUXLomRGRVtWLRGHYLGRDRSURFHVVR
GHRFXSDomRLUUHJXODUHGHVRUGHQDGDGDVHQFRVWDVGH2XUR3UHWR7DPEpPp
DSRQWDGDFRPRPHGLGDGHSURWHomRDFULDomRGR3DUTXH$UTXHROyJLFR

A interação entre as várias instâncias governamentais com a participação

GHDUTXHyORJRVpQHFHVViULDHPDo}HVPDLVDPSODVFRPRRSODQHMDPHQWR
HVWUDWpJLFRUHJLRQDOHPWRGRRHVWDGRGH0LQDV*HUDLVTXHFRQVLVWHHPXPD
GDV IHGHUDo}HV EUDVLOHLUDV GH PDLRU H[WHQVmR WHUULWRULDO VHQGR WDPEpP XP
GRVHVWDGRVPDLVLQGXVWULDOL]DGRVGRSDtVFRPrQIDVHQRVHWRUGDPLQHUDomR
H TXH SRVVXL JUDQGH TXDQWLGDGH GH VtWLRV DUTXHROyJLFRV FRORQLDLV H SUp
FRORQLDLV HVSDOKDGRV SRU WRGR R WHUULWyULR $ SHVTXLVD GH 'HOIRUJH 
LQGLFDRXVRGH6LVWHPDGH,QIRUPDo}HV*HRUUHIHUHQFLDGDV6,*GHJUDQGH
47
XWLOLGDGH QD JHVWmR GRV VtWLRV DUTXHROyJLFRV QR H[WHQVR WHUULWyULR PLQHLUR
SDUD LGHQWL¿FDomR FDGDVWUR H PRQLWRUDPHQWR GH ULVFRV GHVVH SDWULP{QLR
SHUPLWLQGRDHODERUDomRGHDo}HVSUHYHQWLYDV
10 Portaria 312/2010 – Iphan.
 2 XVR GR 6,* IRL LQFRUSRUDGR QR FRWLGLDQR GR 6HWRU GH $UTXHRORJLD GD
&RRUGHQDomR 7pFQLFD GD 6XSHULQWHQGrQFLD 5HJLRQDO GR ,SKDQ GH 0LQDV
*HUDLVDWHQGHQGRGHPDQGDVLQWHUQDVHH[WHUQDVFRPRDTXHODVSURYHQLHQWHV
GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO 2 XVR GR 6,* SHOR ,SKDQ HP 0LQDV *HUDLV
DSRQWD SDUD XP DYDQoR QD JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR QR HVWDGR
IDFLOLWDQGRRUHJLVWURGHVtWLRVDWpHQWmRGHVFRQKHFLGRVRXQmRFRQVWDQWHVGR
&16$2XWUDDomRSLRQHLUDGD6XSHULQWHQGrQFLDGH0LQDV*HUDLVpRWHUPR
GHUHIHUrQFLDTXHHVWiVHQGRGHVHQYROYLGRSDUDDLQFOXVmRGHEHQVFXOWXUDLV
GH TXDOTXHU QDWXUH]D QmR Vy DUTXHROyJLFD QR SURFHVVR GH OLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDO(VVDDEUDQJrQFLDDX[LOLDULDQDSURWHomRGRVEHQVDUTXHROyJLFRV
KLVWyULFRVTXHDLQGDQmRVmRFODUDPHQWHGH¿QLGRVSHODOHJLVODomRHVSHFt¿FD
FRPRQD/HLQžQHFHVVLWDQGRVHGHUHFRUUHUWDPEpPj/HLGH&ULPHV
$PELHQWDLV/HLQžTXHFRQVLGHUDGHOLWRDRSDWULP{QLRDPELHQWDORV
GDQRVFDXVDGRVDRVEHQVQDWXUDLVHFXOWXUDLVTXHFRPS}HPRDPELHQWH
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

Análise da pesquisa documental realizada no Arquivo Administrativo da

Casa da Baronesa, Etopi/Iphan sobre a preservação do Sítio Arqueológico
do Morro da Queimada

3DUD HQWHQGLPHQWR GD DWXDomR GR ,SKDQ QD SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR LQVHULGR QR VtWLR XUEDQR GH 2XUR 3UHWR HVWH WH[WR PRVWUD R
UHVXOWDGR GD DQiOLVH GH GRFXPHQWRV GR$UTXLYR$GPLQLVWUDWLYR GD &DVD GD
%DURQHVD(VFULWyULR7pFQLFRGH2XUR3UHWR±,SKDQ2DUTXLYRGR(VFULWyULR
7pFQLFR FRQVLVWH QD PHPyULD GD JHVWmR GR VtWLR urbano pela instituição,
GRFXPHQWDGDHPPHPRUDQGRVHRItFLRVUHIHUHQWHVDQRWL¿FDo}HVDWHQGLPHQWR
jVGHPDQGDVGD-XVWLoDHGR0LQLVWpULR3~EOLFRHQWUHRXWUDVDo}HV

$ DQiOLVH GHVVH DUTXLYR SHUPLWLX GLVFXWLU RV LQVWUXPHQWRV GH SUHVHUYDomR

adotados pelo órgão e avaliar sua trajetória, enfocando o cumprimento de
VXDIXQomRRXVXDRPLVVmRTXDQWRjSUHVHUYDomRGR6tWLR$UTXHROyJLFRGR
0RUUR GD 4XHLPDGD )RUDP FRQVXOWDGDV DV SDVWDV GR DUTXLYR VXSUDFLWDGR
GHVGH  pSRFD HP TXH R (VFULWyULR 7pFQLFR IRL HIHWLYDPHQWH LQVWDODGR
HP 2XUR 3UHWR DWp  $OJXQV GRFXPHQWRV GH JUDQGH YDORU SDUD HVWD
48

SHVTXLVD GDWDGRV GH pSRFDV DQWHULRUHV j LQVWDODomR GR HVFULWyULR WDPEpP

foram encontrados.
Apesar de terem sido encontrados documentos referentes j 6HUUD GH 2XUR
3UHWRHDR6tWLR$UTXHROyJLFRGR0RUURGD4XHLPDGDQDVSDVWDVGDVGpFDGDV
de  H  SHUFHEHVH TXH IRL VRPHQWH D SDUWLU GR DQR  TXH
RFRUUHX XP DXPHQWR VXEVWDQFLDO GDV LQIRUPDo}HV UHJLVWUDGDV HP RItFLRV H
PHPRUDQGRVTXHGHPRQVWUDVVHPXPDSUHRFXSDomRHPSUHVHUYDUDiUHDH
RVEHQVSDWULPRQLDLVHPTXHVWmR

$R RUJDQL]DU RV GRFXPHQWRV SRU DVVXQWR SHUFHEHVH TXH HQWUH RV DQRV
GH  H  KRXYH XP SUHGRPtQLR GH UHJLVWURV UHIHUHQWHV j RFXSDomR
LUUHJXODU GR HQWRUQR SDLVDJtVWLFR GR FHQWUR KLVWyULFR H VXUJLUDP DOJXQV
GRFXPHQWRVYLQFXODGRVjSUHVHUYDomRDPELHQWDOGD6HUUDGH2XUR3UHWR1D
GpFDGDGHDSURWHomRDPELHQWDOGD6HUUDGH2XUR3UHWRIRLRDVVXQWR
SUHGRPLQDQWHQRVGRFXPHQWRVHQFRQWUDGRVVREUHDiUHDWDPEpPDSDUHFHQGR
RWHPDGDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRFXMDLQFLGrQFLDVHIH]PDLV
SUHVHQWHQDGpFDGDGH$OpPGRSUHGRPtQLRGHGRFXPHQWRVUHIHUHQWHV
j SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR HQWUH RV DQRV GH  H 

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

REVHUYRXVHDH[LVWrQFLDGHRItFLRVGHDSURYDomRGHSURMHWRVQDiUHDFRPR
WDPEpPGHGRFXPHQWRVOLJDGRVDRLQTXpULWRLQVWDXUDGRSHOR0LQLVWpULR3~EOLFR
VREUH R FXPSULPHQWR GDV DWULEXLo}HV GR ,SKDQ QD SURWHomR GR SDWULP{QLR
KLVWyULFRFXOWXUDOHDUTXHROyJLFRGDiUHDGR0RUURGD4XHLPDGD

2 WH[WR GR 'HFUHWR Qƒ  TXH HULJH 2XUR 3UHWR D 0RQXPHQWR
1DFLRQDO FRQ¿UPD DV REVHUYDo}HV GH 0HQLFRQL  S  VREUH R
SURFHVVRGH³PRQXPHQWDOL]DUVH´LQLFLDUVHFRPHVVHGHFUHWRDQWHVPHVPR
de a cidade ser tombada em 1938. Percebe-se uma postura de congelamento
GD FLGDGH FRPR REUD GH DUWH DFDEDGD QD TXDO QHQKXPD DOWHUDomR RX
PRGL¿FDomRGHYHULDVXFHGHU

2SURFHVVRGHWRPEDPHQWRGR&RQMXQWR$UTXLWHW{QLFRH8UEDQtVWLFRGH2XUR
3UHWR0*pH[WUHPDPHQWHVXFLQWRHVHJXLQGRDVGHWHUPLQDo}HVGR'HFUHWR
lei n.°FRPS}HVHGDQRWL¿FDomRSRUSDUWHGR6SKDQGRGRFXPHQWR
GH DFHLWH SRU SDUWH GD SUHIHLWXUD H GR GRFXPHQWR GH LQVFULomR QR /LYUR GR
Tombo de Belas Artes.
49
$ LQVFULomR QR /LYUR GH %HODV $UWHV FRQ¿UPD D LQWHQomR GH SURWHomR GH
PRQXPHQWRVDUTXLWHW{QLFRVHVtWLRVXUEDQRVFRORQLDLVFRPRREUDVGHDUWH$V
UXtQDVGRVLVWHPDPLQHUDGRUH[LVWHQWHVQD6HUUDGH2XUR3UHWRQmRIRUDPR
 IRFRGHLQWHUHVVHGRyUJmRGHSUHVHUYDomRQDFLRQDO2WH[WRLQWLWXODGR³,JUHMDV
H &DSHODV GH 2XUR 3UHWR´ HVFULWR HP  SHOR HQJHQKHLUR (SDPLQRQGDV
9LHLUD GH 0DFHGR GRFXPHQWD D LQWHQomR GH VH H[HFXWDUHP Do}HV GH
FRQVHUYDomR H UHVWDXUDomR GRV PRQXPHQWRV H DPELHQWHV KLVWyULFRV FRPR
³WHVWHPXQKDVPXGDVGHXPDHUDGHJOyULDHGHHVSOHQGRU´1HVVDH[SRVLomR
R0RUURGD4XHLPDGDpPHQFLRQDGRFRPRRORFDORQGHIRUDPHULJLGDVSHORV
EDQGHLUDQWHVDVFDSHODVGH6mR-RmRHGH6DQW¶$QQDSULPHLURVVtmbolos da
IpFDWyOLFD1mRKiTXDOTXHUPHQomRDRVUHPDQHVFHQWHVGDVLQVWDODo}HVGR
DUUDLDOPLQHUDGRUTXHRULJLQRXDFLGDGHPRQXPHQWR

$ LQVFULomR GH 2XUR 3UHWR QR /LYUR GR 7RPER $UTXHROyJLFR (WQRJUi¿FR H
3DLVDJtVWLFREDVHLDVHQD&DUWDGH9HQH]DFRPRDWHVWDRSUySULRGRFXPHQWR
Amplia o caráter do tombamento por valorizar a cidade como ambiente
KLVWRULFDPHQWH FRQVWUXtGR $¿UPD TXH DOpP GR YDORU DUWtVWLFR R DFHUYR
representa uma paisagem urbana.11 1HVVH FRQWH[WR HP  LQLFLDVH R
SURFHVVR GH GHOLPLWDomR GR SHUtPHWUR GH WRPEDPHQWR GD FLGDGH ¿QDOL]DGR
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

HP  $ 6HUUD GH 2XUR 3UHWR RQGH VH VLWXD R 0RUUR GD 4XHLPDGD
HVWi LQVHULGD QR SHUtPHWUR GH WRPEDPHQWR SRUpP FRQIRUPH DWHVWDP RV
GRFXPHQWRV GD pSRFD R HQIRTXH FRQWLQXDYD QD PDQXWHQomR GD DPELrQFLD
GRFHQWURKLVWyULFRHPROGXUDGRSHODSDLVDJHPPRQWDQKRVD

2 5HODWyULR GH 9LVWRULD GR 0RUUR GD 4XHLPDGD GH  IRL R SULPHLUR
GRFXPHQWR LQWHUQR HQFRQWUDGR TXH ¿]HVVH UHIHUrQFLD DR ORFDO FRPR VtWLR
DUTXHROyJLFR 5HODWD D LPSRUWkQFLD GRV UHPDQHVFHQWHV GD PLQHUDomR GR
VpFXOR ;9,,, FRQVWLWXtGR SRU UXtQDV GH UHVLGrQFLDV PXQGpXV FXUUDLV HQWUH
RXWURV3HUFHEHVHDSUHRFXSDomRGRVWpFQLFRVGR,SKDQFRPDGHSUHGDomR
GDVUXtQDVFXMDRFXSDomRDYDQoDYDHPGLUHomRDRFRQMXQWRPDLVVLJQL¿FDWLYR
e conservado. Foi proposta uma ação preventiva para impedir a invasão
da área pela comunidade do entorno, sugerindo uma reunião dos órgãos
envolvidos com a prefeitura, no intuito de cessar a doação de material para
FRQVWUXo}HVQRORFDO)RLSURSRVWDWDPEpPDLPSOHPHQWDomRGHXP3URJUDPD
GH 5HYLWDOL]DomR H 9DORUL]DomR GR 3DUTXH $UTXHROyJLFR &RQVLGHURXVH
importante um contato com o procurador da República em Minas Gerais
50

solicitaram-se apoio e parceria no sentido de impedir a continuidade das

LQYDV}HVQRVtWLR

11 Grifo original.
$LQGDHPD)XQGDomR(GXFDWLYDGH2XUR3UHWR)HRS8IRSHQFDPLQKD
DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR (VWDGXDO DomR FDXWHODU SDUD WXWHOD GR 3DWULP{QLR
+LVWyULFR YLVDQGR LQVWDXUDU DomR FLYLO S~EOLFD FXMR REMHWR VHULD D LQpUFLD
do poder público UHSUHVHQWDGR SHOR ,SKDQ R HVWDGR GH 0LQDV *HUDLV H D
3UHIHLWXUD GH 2XUR 3UHWR HP GHWHU D GHSUHGDomR GR 6tWLR$UTXHROyJLFR GR
0RUURGD4XHLPDGD2,SKDQHQFDPLQKDHQWmRGRFXPHQWRGH&RQWHVWDomR
DR3RGHU-XGLFLiULRGH0LQDV*HUDLVTXHVWLRQDQGRVREUHDFRPSHWrQFLDGD
MXULVGLomR HVWDGXDO SDUD MXOJDU R FDVR Mi TXH R ,SKDQ VH FDUDFWHUL]D FRPR
DXWDUTXLDIHGHUDO$3URFXUDGRULDGR,SKDQDUJXPHQWDTXHIRLUHDOL]DGDYLVWRULD
SHORV WpFQLFRV GD LQVWLWXLomR DR VtWLR HP TXHVWmR H DSUHVHQWD HP DQH[R R
UHVSHFWLYRODXGRHQWUHRXWUDVMXVWL¿FDWLYDV

Com a instauração da ação civil pública GH  SHUFHEHVH XP DXPHQWR
QD TXDQWLGDGH GH FRUUHVSRQGrQFLDV HQWUH R ,SKDQ H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR R
TXDOYHPDUJXLQGRRLQVWLWXWRVREUHDQHJOLJrQFLDRXRFXPSULPHQWRGHVXDV
REULJDo}HVQDSURWHomRGR6tWLRGR0RUURGD4XHLPDGD2EVHUYDVHDSDUWLU

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

GHHQWmRXPJUDQGHHPSHQKRSRUSDUWHGR(VFULWyULRGH2XUR3UHWR,SKDQQR
VHQWLGRGHFRQWULEXLUSDUDDUHDOL]DomRGR3URMHWRGH,PSODQWDomRGR3DUTXH
$UTXHROyJLFR GR 0RUUR GD 4XHLPDGD $ SDUWLU GH  TXDQGR R UHIHULGR
SURMHWR IRL DSURYDGR SHOR 0LQ& R 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDVVRX D TXHVWLRQDU
R ,SKDQ VREUH D FDSWDomR GH UHFXUVRV H D HIHWLYD LPSODQWDomR GR SDUTXH
2XWURIDWRLPSRUWDQWHTXHLPSXOVLRQRXR,SKDQDUHDOL]DUDo}HVUHODFLRQDGDVj
SUHVHUYDomRGR6tWLRGR0RUURGD4XHLPDGDFRQVLVWLXQDYLVWRULDGRVWpFQLFRV
GR &RQVHOKR ,QWHUQDFLRQDO GH 0RQXPHQWRV H 6tWLRV ,FRPRV ± ,QWHUQDWLRQDO
&RXQFLORI0RQXPHQWVDQG6LWHVD2XUR3UHWR2UHODWyULRGD8QHVFRUHTXHULD
TXHDPXQLFLSDOLGDGHR,SKDQHR,QVWLWXWR(VWDGXDOGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH
$UWtVWLFRGH0LQDV*HUDLV,HSKDSUHVHUYDVVHPRUHIHULGRVtWLR.

Conclusão

$ JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR EUDVLOHLUR DR ORQJR GR VpFXOR ;; H
SULQFtSLR GR VpFXOR ;;, HQFRQWURX GL¿FXOGDGHV LQLFLDLV FRPR D IDOWD GH
GH¿QLomR FRQFHLWXDO H FLHQWt¿FD GD GLVFLSOLQD GD $UTXHRORJLD FHUFHDGD
51
SROLWLFDPHQWH QD pSRFD GR JRYHUQR PLOLWDU VRPDQGRVH D LVVR D DXVrQFLD
GHHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDGR,SKDQQDiUHDGD$UTXHRORJLDHDLQH¿FLrQFLD
GH OHLV TXH DEDUFDVVHP GH IRUPD VDWLVIDWyULD D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR
 $SHVDUGHDLQGDKDYHUHQWUDYHVFRPRDQHFHVVLGDGHGHFRPSOHPHQWDomRGH
DOJXPDVOHLVGHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRDEUDQJHQGRDTXHOHV
GHQDWXUH]DKLVWyULFDGHDLQGDVHULQVX¿FLHQWHRQ~PHURGHDUTXHyORJRVQRV
GLYHUVRVVHWRUHVGR,SKDQGHYLGRjH[WHQVmRGRWHUULWyULREUDVLOHLURHRJUDQGH
Q~PHURGHVtWLRVDUTXHROyJLFRVSRUHOHHVSDOKDGRVFRPRWDPEpPDTXHVWmR
GDIDOWDGHTXDOLGDGHQDIRUPDomRDFDGrPLFDGHJUDQGHSDUWHGRVDUTXHyORJRV
IRUPDGRVHODQoDGRVKRMHQRPHUFDGRGHWUDEDOKRDo}HVFRPRRUHJLVWURGH
VtWLRVKLVWyULFRVFRPRR0RUURGD4XHLPDGDQR&DGDVWUR1DFLRQDOGH6tWLRV
$UTXHROyJLFRVHDLQFOXVmRGHVVHVtWLRQD3RUWDULDQƒLQGLFDPXPD
nova perspectiva de gestão dos stWLRVurbanos pelo instituto. Com essa nova
SRVWXUDFRQVLGHUDVHRSDWULP{QLRXUEDQRUHVXOWDGRGLQkPLFRGHXPDFRQWtQXD
RFXSDomRKXPDQDQRVWHUULWyULRVVLVWHPDFRQVWUXtGRKLVWRULFDPHQWHHPVXD
GLPHQVmRVRFLRHVSDFLDO-XQWDPHQWHjLPSODQWDomRGR3DUTXH$UTXHROyJLFR
GR0RUURGD4XHLPDGDTXHDLQGDSUHFLVDVHUHIHWLYDGDHVVDVDo}HVVHJXHP
RVSDUkPHWURVGD&RQVHUYDomR,QWHJUDGDSRLVLQFOXHPRVtWLRQRFRWLGLDQRGD
cidade, sociabilizando esse patrimônio e revertendo uma situação de risco de
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

desaparecimento.

$SURWHomRPDLVHIHWLYDGHYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRVLQVHULGRVHPVtWLRVurbanos
KLVWyULFRVDWpRSUHVHQWHPRPHQWRDLQGDGHSHQGHGHGLUHWUL]HVSUHVFULWDVHP
SRUWDULDVHQRUPDVFULDGDVSHOR,SKDQHVSHFL¿FDPHQWHSDUDXPDGHWHUPLQDGD
cidade ou em Planos Municipais. Torna-se necessária, dessa forma, a criação
GH QRUPD QDFLRQDO TXH HQJOREH SROtWLFDV XUEDQDV H DUTXHRORJLD FRPR D
UHJXODPHQWDomR GH REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD H UHVWDXUDomR DUTXLWHW{QLFD HP
stWLRVKLVWyULFRVYLQFXODQGRSURFHVVRVGHDSURYDomRHOLEHUDomRjH[LJrQFLD
GHSHVTXLVDDUTXHROyJLFDHDFRPSDQKDPHQWRGDREUDSRUXPDUTXHyORJR

3HVTXLVDV QHVWD iUHD VmR QHFHVViULDV SDUD TXHVWLRQDU DV OLPLWDo}HV GDV
SROtWLFDV DWXDLV H SDUD D SURSRVLomR GH IRUPDV GH JHVWmR LQWHJUDGDV PDLV
abrangentes.
52
Referências

%$(7$ $OHQLFH 3,/Ï +HQULTXH $UTXHRORJLD HP FHQWURV KLVWyULFRV ± D

YDORUL]DomR GR SDWULP{QLR VRWRSRVWR ,Q 2/,9(,5$ $QD 3DXOD GH /RXUHV
2/,9(,5$/XFLDQH0RQWHLU2UJArqueologia e Patrimônio de Minas Gerais:
2XUR3UHWR-XL]GH)RUD(G8)-)S

%$6726 5RVVDQR /RSHV 2 UHJLVWUR DUTXHROyJLFR FRPR LQVWUXPHQWR GH

PHPyULD VRFLDO QRYDV DERUGDJHQV ,Q 2/,9(,5$ $QD 3DXOD GH /RXUHV
2/,9(,5$ /XFLDQH 0RQWHLUR 2UJ Arqueologia e patrimônio de Minas
Gerais2XUR3UHWR-XL]GH)RUD(G8)-)S

%$67265RVVDQR/RSHV628=$0DULVH&2UJNormas e gerenciamento

arqueológicoHG6mR3DXORž65,SKDQ

'(/)25*($OH[DQGUH+HQULTXHO gerenciamento do patrimônio arqueológico

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

de Minas Gerais, utilizando-se recursos de Sistema de Informações Espaciais
(SIG)  'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP *HRJUD¿D ± 3URJUDPD GH 3yV
JUDGXDomR HP *HRJUD¿D ± 7UDWDPHQWR GD ,QIRUPDomR (VSDFLDO 3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

)216(&$ 0DUFR$QW{QLR 62%5(,5$ )UHGHULFR *DUFLD ,PSDFWRV ItVLFRV

HVRFLDLVGHDQWLJDVDWLYLGDGHVGHPLQHUDomRHP2XUR3UHWR%UDVLORevista
GeotecniaQS

)216(&$ 0DULD &HFtOLD /RQGUHV O patrimônio em processo: trajetória da

SROtWLFDIHGHUDOGHSUHVHUYDomRQR%UDVLOHGUHYHDPSO%UDVtOLD,SKDQ
5LRGH-DQHLUR(GLWRUD8)5-

)521(5<DF\$UDOs domínios da memória: um estudo sobre a construção

GR SHQVDPHQWR SUHVHUYDFLRQLVWD QRV FDPSL GD 0XVHRORJLD $UTXHRORJLD H
&LrQFLDGD&RQVHUYDomR7HVH'RXWRUDGRHP+LVWyULD±'HSDUWDPHQWR
GH+LVWyULD)DFXOGDGHGH)LORVR¿D/HWUDVH&LrQFLDV+XPDQDV8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXOR6mR3DXOR
53
)81$5,3HGUR3DXOR52%5$+1*21=$/(=(ULND0eWLFDFDSLWDOLVPRH
DUTXHRORJLDS~EOLFDQR%UDVLOHistória)UDQFDYQ'LVSRQtYHO
HPKWWSG[GRLRUJ6!$FHVVRHP
MXO
 *$63$5 0DULD 'XOFH +LVWyULD GD &RQVWUXomR GD $UTXHRORJLD +LVWyULFD
Brasileira. Revista do Museu de Arqueologia e EtnologiaQS


*8,0$5­(6 &DUORV 0DJQR 025(,5$ 0DULDQD *RQoDOYHV 5HEHOLmR QDV

0LQDV H DUTXHRORJLD 0LQDV *HUDLV ±  ,Q 2/,9(,5$ $QD 3DXOD GH
/RXUHV 2/,9(,5$ /XFLDQH 0RQWHLUR 2UJ Arqueologia e patrimônio de
Minas Gerais2XUR3UHWR-XL]GH)RUD(G8)-)S

*8,0$5­(6 &DUORV 0DJQR 1$6&,0(172 (YHOLQ /XFLDQD 'H VtWLR

DUTXHROyJLFR D HVSDoR PXVHDOL]DGR Anais do Museu Histórico Nacional, v.
S

*8,0$5­(6 &DUORV 0DJQR &RRUG Levantamento visual do patrimônio

arqueológico do Morro da Queimada Ouro Preto/MG/DERUDWyULRGH$UTXHRORJLD
GD)D¿FK'LVSRQtYHOHPZZZ¿RFUX]EUPRUURGDTXHLPDGD!$FHVVR
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

HPQRY

/,0$7$2UJ3DWULP{QLRDUTXHROyJLFRRGHVD¿RGDSUHVHUYDomRRevista

do IPHAN5LRGH-DQHLURQ

/,0$ 7 $ $ SURWHomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR QR %UDVLO RPLVV}HV
FRQÀLWRV UHVLVWrQFLDV Revista de Arqueologia Americana 0p[LFR Y  S


0(1,&21,5RGULJR2WiYLRGH0DUFRA construção de uma cidade monumento:

RFDVRGH2XUR3UHWR'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$UTXLWHWXUD±(VFROD
GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV %HOR
Horizonte, 1999.

0,5$1'$0DUFRV3DXORGH6RX]D7XWHODSHQDOGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFR
brasileiro. Revista Jurídica do Ministério Público do Estado de Minas Gerais,
%HOR +RUL]RQWH Q  S  MXOGH]  'LVSRQtYHO HP KWWSKGO
KDQGOHQHW!$FHVVRHPDEU
54

0277$/LD26SKDQHP2XUR3UHWRXPDKLVWyULDGHFRQFHLWRVHFULWpULRV
Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional0(&)XQGDomR1DFLRQDO
3Uy0HPyULD5LRGH-DQHLURQS
3$5',0/$SUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRHRWXULVPRRevista
do IPHAN5LRGH-DQHLURQS

5$0%(//, *LOVRQ 3UHVHUYDomR VRE DV RQGDV D SURWHomR GR SDWULP{QLR

VXEDTXiWLFRQR%UDVLO,Q/,0$7$2UJ3DWULP{QLRDUTXHROyJLFRRGHVD¿R
da preservação. Revista do IPHAN5LRGH-DQHLURQS

52'5,*8(6 -RVp (GXDUGR 5DPRV 'D SURWHomR MXUtGLFD DR SDWULP{QLR

FXOWXUDODUTXHROyJLFR,Q$1'5$'($QW{QLR/XL]'LDVGHet al. Patrimônio:
DWXDOL]DQGRRGHEDWH6mR3DXORž65,SKDQS

6$03$,26X]DQQD8VRVOHJDLVGRSDWULP{QLRDVFDUWDVLQWHUQDFLRQDLVHDV
OHJLVODo}HVQDFLRQDLV,Q)81$5,3HGUR3DXOR3(/(*5,1,6DQGUD&$
5$0%(//,*LOVRQ2UJPatrimônio cultural e ambientalTXHVW}HVOHJDLVH
FRQFHLWXDLV6mR3DXOR$QQDEOXPHS

Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antônio C. Souza

6,/9$ 5HJLQD &RHOL 3LQKHLUR GD 2V GHVD¿RV GD SURWHomR OHJDO XPD
DUTXHRORJLDGD/HLQƒRevista do IPHAN5LRGH-DQHLURQS


9(,*$-RVp(OLGDDo global ao local&DPSLQDV$UPD]pPGR,Sr

=$1&+(7, 6tOYLR 0HQGHV Conservação integrada e novas estratégias de

gestão,Q(1&21752'26,5&+$/6DOYDGRU%DKLD'LVSRQtYHO
HPZZZDUFKLIU6,5&+$/VHPLQDLUVLUFKDO=DQFKHWL937KWP!$FHVVRHP
MXO

=$11(77,1, 3DXOR 4XDO IXWXUR GHVHMDPRV SDUD D DUTXHRORJLD EUDVLOHLUD

Jornal Arqueologia em Debate Q  S  RXW  'LVSRQtYHO HP
VDEQHWFRPEUMRUQDOLPDJHV-RUQDOB$UTXHRORJLDBHPB'HEDWHSGI!
$FHVVRHPGH]
55
 Uma agenda de
pesquisa para o
patrimônio

Leonardo Barci Castriota

Professor titular da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG),
SHVTXLVDGRU ' GR &13T H SDUWLFLSDQWH GR 3URJUDPD 3HVTXLVDGRU
0LQHLUR 330 GD )XQGDomR GH $PSDUR j 3HVTXLVD GR (VWDGR GH 0LQDV
*HUDLV )DSHPLJ $WXDOPHQWH p SUHVLGHQWH GR ,QVWLWXWR GH (VWXGRV GR
'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO,('6(PDLOOHRQDUGRFDVWULRWD#STFQSTEU

5HVXPR(VWHWH[WRH[DPLQD RSDWULP{QLR FRPRXPDDWLYLGDGH VRFLDOPHQWH

FRQVWUXtGD DSUR[LPDQGRVH GH XPD FRPSUHHQVmR GH VHX FDUiWHU
LQWHUVXEMHWLYRPRVWUDQGRTXHVmRRVYDORUHVDWULEXtGRVSRUH[SHUWVJRYHUQRV
RX FRPXQLGDGHV TXH WUDQVIRUPDP FHUWRV REMHWRV OXJDUHV H HYHQWRV HP
³SDWULP{QLR´  ¬ OX] GHVWD FRPSUHHQVmR SDVVDVH HP UHYLVWD a agenda de
LQYHVWLJDomRTXHYHPVHQGRSHUVHJXLGDGHVGHSHORJUXSRGHSHVTXLVD
&RQVHUYDomR H 5HDELOLWDomR 8UEDQD H $UTXLWHW{QLFD &13T TXH WHP
Leonardo Barci Castriota

procurado resSRQGHUDRGHVD¿RGHVXSHUDUR³IHWLFKHPDWHULDO´HFRPSUHHQGHU
o caráter necessariamente intersubjetivo do patrimônio cultural.

3DODYUDVFKDYH 3DWULP{QLR &XOWXUDO  &RQVHUYDomR 5HDELOLWDomR 8UEDQD H

57
$UTXLWHW{QLFD
 +RMHpDPSODPHQWHDFHLWRTXHVmRRVYDORUHV1 e os processos de avaliação
VXEMHWLYDPHQWH DQFRUDGRV TXH DUWLFXODP R FDPSR GD &RQVHUYDomR GD
HVFROKDGRFRUSXVSDWULPRQLDOjGHFLVmRVREUHDVPHOKRUHVHVWUDWpJLDVSDUD
VHSURWHJHURSDWULP{QLR2VGLYHUVRVSURGXWRVHSURFHVVRVGDFXOWXUD±VHMDP
HOHV REUDV GH DUWH HGLItFLRV DUWHIDWRV HWQRJUi¿FRV FHOHEUDo}HV RX IRUPDV
GH H[SUHVVmR ± YmR WHU FRPR VDEHPRV VLJQL¿FDGRV H XVRV GLYHUVRV SDUD
GLIHUHQWHVLQGLYtGXRVHFRPXQLGDGHVDVVLPVmRRVYDORUHVDHOHVDWULEXtGRV
SRU HVVHV LQGLYtGXRV RX FRPXQLGDGHV TXH WUDQVIRUPDP DOJXQV REMHWRV
OXJDUHVHHYHQWRVHP³SDWULP{QLR´

&RP LVVR TXDQGR H[DPLQDPRV DV SROtWLFDV GH SDWULP{QLR p QHFHVViULR

SHUFHEHUTXHHVWDPRVOLGDQGRVHPSUHQDVSDODYUDVGRDQWURSyORJREUDVLOHLUR
*LOEHUWR 9HOKR ³FRP FRPSOH[DV TXHVW}HV TXH HQYROYHP HPRo}HV DIHWRV
LQWHUHVVHV RV PDLV YDULDGRV SUHIHUrQFLDV JRVWRV H SURMHWRV KHWHURJrQHRV
H FRQWUDGLWyULRV´ 9(/+2  S  Se pretendemos, então, tratar o
SDWULP{QLRFRPRXPDDWLYLGDGHVRFLDOPHQWHFRQVWUXtGDDSUR[LPDQGRQRVGH
XPDFRPSUHHQVmRGHVHXFDUiWHULQWHUVXEMHWLYRpQHFHVViULRSHVTXLVDUFRPR
VHDUWLFXODPHVVHVYDORUHVHPFDGDGHFLVmRSDWULPRQLDOHH[DPLQDU³SRUTXH
H FRPR R SDWULP{QLR p YDORUL]DGR H SRU TXHP´ QRV WHUPRV GR LPSRUWDQWH
UHODWyULR GR *HWW\ &RQVHUYDWLRQ ,QVWLWXWH 9DOXHV DQG +HULWDJH &RQVHUYDWLRQ
$95$0,0$621S

1mRpGHVHHVWUDQKDUSRUWDQWRTXHVHGLVFXWDFUHVFHQWHPHQWHHVVDTXHVWmR
e se procure desenvolver, no interior da disciplina de Conservação, uma
PHWRGRORJLDTXHSHUPLWD³LQFRUSRUDUHHYLGHQFLDUHPWRGDVDVLQVWkQFLDVGR

1 Embora não seja nosso objetivo aqui entrar numa discussão filosófica sobre a questão do valor, cabe
anotar que quando usamos a palavra “valores”, não nos referimos propriamente à ética ou a moral, mas
à constatação de que a cada coisa, lugar ou evento podem ser atribuídos diferentes valores, no sentido
de características. (Mais a esse respeito, confira MASON, 2006). Aqui cabe se citar ainda o filósofo David
Hume, que expressa de forma precisa a ideia dos múltiplos valores de cada objeto: “a thousand different
Leonardo Barci Castriota

sentiments, excited by the same object, are all right; because no sentiment represents what is really in the
object… Beauty is no quality in things themselves: it exists merely in the mind which contemplates them;
and each mind perceives a different beauty.” (David Hume, “Of the Standard of Taste”, apud: MASON,
2006, p. 22)
2 No interessante artigo “Patrimônio, negociação e conflito”, Gilberto Velho examina a problemática
58

do patrimônio cultural, focalizando o processo de negociação da realidade e chamando atenção

exatamente para os aspectos de divergência e conflito a partir de valores e interesses diferenciados dos
atores envolvidos. Para isso, cita alguns exemplos, como o tombamento do terreiro de candomblé, Casa
Branca, em Salvador, Bahia, e o caso paradigmático de Copacabana. Para ele, a “heterogeneidade da
sociedade complexa moderno-contemporânea [...] aponta para as dificuldades e as limitações de uma
ação pública responsável pela defesa e pela proteção de um patrimônio cuja escolha e definição implicam
necessariamente arbítrio e, em algum nível, exercício do poder” (VELHO, 2006, p. 246).
SURFHVVRRGLiORJRHQWUHRVPXLWRVSRQWRVGHYLVWDHLQWHUHVVHVDVVRFLDGRVj
SHUFHSomRHXVRGRVEHQVFXOWXUDLV´&28/20%,e/$'5Ï1'(*8(9$5$
S1HVWHTXDGURD³VLJQL¿FkQFLDFXOWXUDO´SDVVDDVHUFRQVLGHUDGD
um conceito central na Conservação, sendo usada no sentido de reunião dos
P~OWLSORVYDORUHVDWULEXtGRVDRSDWULP{QLRFXOWXUDOFRPRQD&DUWDGH%XUUD
TXH D GH¿QH FRPR R ³YDORU HVWpWLFR KLVWyULFR FLHQWt¿FR RX VRFLDO SDUD DV
JHUDo}HVSDVVDGDVSUHVHQWHRXIXWXUDV´$8675$/,$,&2026S3
'HIDWRQDTXHOHGRFXPHQWRDLGHLDGD³VLJQL¿FkQFLDFXOWXUDO´YDLVHUDSHGUD
GHWRTXHGHYHVHUXWLOL]DGDQDHVWLPDWLYDGRVYDORUHVGRVEHQVFXOWXUDLVTXH
GH DFRUGR FRP D PHWRGRORJLD DOL SUHVFULWD DSXUDVH DWUDYpV GD DYDOLDomR
UHJLVWURHSXEOLFDomRGHXPD³GHFODUDomRGHVLJQL¿FkQFLDFXOWXUDO´GRFXPHQWR
TXH WHQGR LQFRUSRUDGR H KLHUDUTXL]DGR RV GLYHUVRV YDORUHV SUHVHQWHV HP
FDGDVtWLRHRXEHPFXOWXUDOSDVVDDSDXWDUDVGHFLV}HVGH&RQVHUYDomR4

Patrimônio e valores: conservação urbana integrada

3DUD WHQWDU UHVSRQGHU DR GHVD¿R GH VH VXSHUDU R ³IHWLFKH PDWHULDO´ H
compreender o caráter necessariamente intersubjetivo do patrimônio cultural,
R JUXSR GH SHVTXLVD TXH OLGHUR ³Conservação e Reabilitação Urbana e
$UTXLWHW{QLFD´&13Ttem desenvolvido uma agenda de investigação desde
 TXDQGR DWXDPRV FRPR SHVTXLVDGRU YLVLWDQWH JXHVW VFKRODU junto
DR *HWW\ &RQVHUYDWLRQ ,QVWLWXWH HP /RV$QJHOHV$OL SXGHPRV desenvolver
D SHVTXLVD &RQVHUYDWLRQ DUHDV WKH PDQDJHPHQW RI FKDQJH (Áreas de
conservação: a gestão da mudança)HPTXHLQYHVWLJDPRVRVSUHVVXSRVWRV

3 Ali também se lê: “A significância cultural é um conceito que ajuda a estimar o valor de lugares. Os
Leonardo Barci Castriota

lugares que possam ser significantes são aqueles que ajudam a compreender o passado ou enriquecer o
presente, e que terão valor para as gerações futuras.” (AUSTRALIA ICOMOS, 2000, p.12).
4 A respeito da metodologia de apuração da significância cultural, confira AUSTRALIA ICOMOS, 2000,
p. 11-13. Num interessante artigo, “Judgement and validation in the Burra Charter Process: introducing
feedback in assessing the cultural significance of heritage sites”, Silvo Zancheti et al. discutem esse
59
processo e apresentam uma proposta para sua alteração, introduzindo um vetor temporal: para eles, a
significância seria um conjunto de valores, o “resultado de julgamentos de valores e significados passados
e presentes”, que são feitos e aceitos socialmente através de um processo intersubjetivo de julgamento e
validação a longo prazo”, que varia com o passar do tempo. Assim, mostram que a significância cultural
sofre alterações e recomendam que ela deve necessariamente ser reavaliada e reconstruída ao longo do
tempo. (ZANCHETI et al., 2009).
 teóricos e mecanismos de conservação urbana na Europa e Estados Unidos,5
TXH IRL VHJXLGD D SDUWLU GH  SHOD SHVTXLVD &RQVHUYDomR ,QWHJUDGD
SUHVVXSRVWRVWHyULFRVGDVSROtWLFDVSDUDRSDWULP{QLRQDTXDOFRPRDSRLR
GR &13T WUDEDOKDPRV D PHVPD TXHVWmR QR FRQWH[WR EUDVLOHLUR HVWXGDQGR
RVFDVRVGH6mR/XtV0$6DOYDGRU%$5LRGH-DQHLUR5-H6mR3DXOR
(SP), utilizando-nos para isso de uma matriz comparativa desenvolvida na
SHVTXLVD DQWHULRU 1HVVDV SHVTXLVDV IRL QRVVR HVSHFLDO LQWHUHVVH LU DOpP
GRVVLPSOHVSODQRVHSURMHWRVHQYROYLGRVPDVLGHQWL¿FDUDDomRGRVGLYHUVRV
atores – institucionais e não institucionais – na formulação e implementação
desses planos e projetos de conservação e reabilitação urbana, percebendo a
GLPHQVmRQHFHVVDULDPHQWHSROtWLFDGDVQHJRFLDo}HVVHPSUHSUHVHQWHVHQWUH
YDORUHVFRQÀLWDQWHVQDVHVFROKDVSDWULPRQLDLV7

$SURIXQGDQGRHVVDSHUVSHFWLYDRSURMHWRGHSHVTXLVDVHJXLQWH&RQVHUYDomR
HYDORUHVSUHVVXSRVWRVWHyULFRVGDVSROtWLFDVSDUDRSDWULP{QLRGHVHQYROYLGR
DSDUWLUGHWDPEpPFRPDSRLRGR&13TIRFDOL]RXGHVVDYH]DVGLYHUVDV
WHRULDVGRVYDORUHVTXHYrPVHQGRXWLOL]DGDVODUJDPHQWHQRPXQGRKRMHFRPR
PDWUL] SDUD SROtWLFDV GR SDWULP{QLR UHVSRQGHQGR j GLQkPLFD H j DPSOLWXGH
FRQWHPSRUkQHDGHVVHFRQFHLWR1XPDGXSODDUWLFXODomRHQWUHODoDQGRDQiOLVH
WHyULFDFRPSHVTXLVDHPStULFDDWXRXVHQDTXHODSHVTXLVDHPGXDVIUHQWHV
SRUXPODGRUHDOL]RXVHXPDPSORHVWXGRWHyULFRGDTXHVWmRGRVYDORUHVH
sua aplicação no campo do patrimônio, com abrangente revisão teórica da
GLVFXVVmRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSRURXWURUHDOL]DUDPVHHVWXGRVGHFDVRV
5 Naquela pesquisa procuramos articular a questão da conservação urbana tanto pratica quanto
teoricamente: por um lado, interessava-nos sistematizar e aprofundar a discussão sobre o conceito de
conservação, explorando a ideia de “conservação integrada”; por outro, tentamos identificar, através
de uma investigação comparativa, estratégias e práticas de gestão de áreas de conservação ao redor do
mundo. Para tal fim, desenvolvemos uma matriz de análise, que nos permitiu fazer uma revisão ampla
das políticas adotadas por diferentes países. É importante salientar, no entanto, que, quando se analisam
perspectivas hauridas de diferentes universos culturais, essas têm de ser colocadas em perspectiva. Assim,
produzimos naquela pesquisa uma análise detalhada também dos contextos das políticas de preservação
(instituições responsáveis nos níveis nacional, regional e local; sistemas de proteção; desenvolvimento
Leonardo Barci Castriota

dessas políticas; pressupostos filosóficos e ideológicos; políticas de comunicação e informação; formas de

financiamento; etc.), que foram reunidas em quadros comparativos.
6 Para tentar lidar com o alto grau de imprecisão que ainda permanece em nossa área, em relação
aos próprios conceitos utilizados, imprecisão que se reflete nas próprias políticas adotadas, a pesquisa
realizou uma tentativa de estabelecer conceitualmente três modelos, que corresponderiam a três
60

posturas diferenciadas em relação ao patrimônio, utilizando-se de três termos estabelecidos na área –

preservação, conservação e reabilitação. Mais sobre essa análise, confira CASTRIOTA, 2008.
7 Esse trabalho resultou num amplo painel organizado no âmbito do I Fórum Brasileiro do Patrimônio
Cultural (2004), em que participaram técnicos e especialistas das diversas localidades estudadas, da qual
resultou o primeiro número da revista Fórum Patrimônio. Ambiente Construído e Patrimônio Sustentável,
com a temática “Intervenções em Centros Históricos”. (Disponível em: <http://www.forumpatrimonio.
com.br/index.php?editionID=60>. Acesso em: 1 abr. 2013.)
TXHSHUPLWLUDPSRUPHLRGHDQiOLVHGHVLWXDo}HVFRQFUHWDVLGHQWL¿FDURSDSHO
GRVYDORUHVQDVGHFLV}HVSROtWLFDVGHFRQVHUYDomREHPFRPRDTXHVWmRPDLV
DEUDQJHQWHGDDWULEXLomRGHYDORUSRULQGLYtGXRVHFRPXQLGDGHVHPUHODomR
ao seu patrimônio cultural.

1RVFDVRVSHVTXLVDGRVXWLOL]DPRVYiULDVPHWRGRORJLDVGHDIHULomRGRYDORU
DWULEXtGRSHODVLQVWLWXLo}HVHSHODVFRPXQLGDGHVORFDLVGHVGHSHVTXLVDVSRU
DPRVWUDJHPVXUYH\VDWpDPHWRGRORJLDGRVJUXSRVIRFDLV(QWUHRVFDVRV
HVWXGDGRVGHVWDFDVHLQLFLDOPHQWHDDQiOLVHGDSROtWLFDIHGHUDOGHSDWULP{QLR
QR %UDVLO SRU PHLR GR DFRPSDQKDPHQWR GD WUDMHWyULD GD SUHVHUYDomR HP
WUrV FRQMXQWRV KLVWyULFRV WRPEDGRV QDFLRQDOPHQWH ± 2XUR 3UHWR7LUDGHQWHV
H 'LDPDQWLQD ± PRVWUDQGRVH TXH WLSRV GH YDORUHV HVWDYDP HQYROYLGRV HP
GLYHUVDVHVFROKDVQRSURFHVVRGHFRQVHUYDomRHDVFRQVHTXrQFLDVGHVVDV
HVFROKDV SDUD R VtWLR 2 IRFR SULQFLSDO IRL D LQWHJUDomR RX QmR HQWUH DV
SROtWLFDV GH SUHVHUYDomR GHVHQYROYLGDV SHOR yUJmR IHGHUDO H DV SROtWLFDV
urbanas municipais.8

7HQGR HP YLVWD D FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD GR SDSHO GRV PXQLFtSLRV QD
SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR HP QRVVR SDtV HVVD SHVTXLVD GHVHQYROYHX
WDPEpP WUrV HVWXGRV GH FDVR TXH WLQKDP R PXQLFtSLR FRPR XP GRV DWRUHV
HQYROYLGRV HP SURFHVVRV QD iUHD GD &RQVHUYDomR 1R SULPHLUR HVWXGR GH
FDVRLQYHVWLJDPRVDVSROtWLFDVPXQLFLSDLVGHSDWULP{QLRFRPRXPWRGRHP
VHLVGLIHUHQWHVPXQLFtSLRVPLQHLURVHPUHJL}HVGLIHUHQFLDGDVGH0LQDV*HUDLV
6HUUR&DWDJXDVHV3DUDFDWX0XULDp/HRSROGLQDH6HWH/DJRDVOHYDQWDQGR
VHHPFDGDXPGHOHVRDFHUYRSDWULPRQLDOH[LVWHQWHDDWXDomRGRVyUJmRV
IHGHUDO,SKDQHHVWDGXDO,HSKDDDWXDomRGRyUJmRPXQLFLSDOHGRFRQVHOKR
GH SDWULP{QLR H R UHEDWLPHQWR GHVWD DWXDomR QR GHVHPSHQKR PXQLFLSDO QD
/HL GH ,&06 FXOWXUDO GR HVWDGR$OpP GLVVR UHDOL]DPRV XPD SHVTXLVD SRU
DPRVWUDJHP VXUYH\ MXQWR j SRSXODomR GD FLGDGH GH &DWDJXDVHV TXH
SRVVXLFRQMXQWRWRPEDGRHPQtYHOIHGHUDOSDUDOHYDQWDUWDQWRDVFRQGLo}HV
Leonardo Barci Castriota

socioeconômicas, de infraestrutura, do uso e ocupação e da vida comunitária

GDFLGDGHTXDQWRDSHUFHSomRGRVPRUDGRUHVDUHVSHLWRGHVXDVFRQGLo}HV
GHYLGDHGRVYDORUHVDWULEXtGRVDRFRQMXQWRKLVWyULFRWRPEDGR1HVWHFDVR
61
WDPEpPSURFXUDPRVGHVHQYROYHUXP³tQGLFHGHLGHQWLGDGH´tQGLFHTXDOLWDWLYR
8 Esta pesquisa redundou, entre outros, na dissertação de mestrado de Letícia Mourão Cerqueira,
intitulada Patrimônio cultural, políticas urbanas e de preservação: os casos de Diamantina e Tiradentes,
e numa série de publicações, cabendo destacar o artigo de mesmo nome apresentado no XII Encontro
Nacional da ANPUR, 2007, Belém. (CASTRIOTA; CERQUEIRA, 2007).
 SDUDPHGLUDLGHQWL¿FDomRGDSRSXODomRORFDOFRPRVHXSDWULP{QLRLQVWUXPHQWR
SURPLVVRUTXHSRGHUiVHUXWLOL]DGRHPSHVTXLVDVIXWXUDV9

1RVRXWURVGRLVFDVRVWRPDPRVH[HPSORVGHDo}HVQDiUHDGD&RQVHUYDomR
TXHHQYROYLDPFRQÀLWRVGHYDORUHVRWRPEDPHQWRGR&RQMXQWR,$3,HP%HOR
+RUL]RQWHLPSRUWDQWHFRQMXQWRSURWRPRGHUQLVWDTXHHVWDYDVHQGRREMHWRGH
proteção por parte do órgão municipal de patrimônio,10 e o caso da preservação
GR0HUFDGRGH6DQWD7HUH]DWDPEpPQDFDSLWDOPLQHLUDRQGHDSRSXODomR
ORFDO VH FRQWUDS{V j LQWHQomR GD SUHIHLWXUD HP WUDQVIRUPDU XP WUDGLFLRQDO
mercado, referência cultural do bairro, em sede da Guarda Municipal.11

6XSHUDQGR R ³IHWLFKH PDWHULDO´ RV PHVWUHV DUWt¿FHV GD FRQVWUXomR

tradicional

$ SDUWLU GD H[SHULrQFLD DFXPXODGD HP GLYHUVRV WUDEDOKRV QD iUHD GR
SDWULP{QLR QRVVR JUXSR GH SHVTXLVD SRU PHLR GD )XQGDomR GH $SRLR j
3HVTXLVD )XQGHS JDQKRX XPD OLFLWDomR LQWHUQDFLRQDO SURPRYLGD SHOR
3URJUDPD0RQXPHQWD8QHVFR,SKDQHUHDOL]RXRSURMHWR0HVWUHV$UWt¿FHV
'RFXPHQWDomRGRVVDEHUHVHRItFLRVWUDGLFLRQDLVDSOLFDGRVjFRQVWUXomRHj
DUTXLWHWXUDQR%UDVLOSHVTXLVDSURSRVWDVLPXOWDQHDPHQWHSHOR'HSDUWDPHQWR
GR3DWULP{QLR0DWHULDO'HSDPHSHOR'HSDUWDPHQWRGR3DWULP{QLR,PDWHULDO
'3, GR ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO ,SKDQ
FRQVLGHUDGDSHODLQVWLWXLomRGDPDLRULPSRUWkQFLDSDUDDPHPyULDGRSDtV

9 Mais a respeito desse índice desenvolvido em conjunto com a socióloga Maria de Lourdes Dolabela
Pereira, confira CAPUTE, 2011.
10 Nesse estudo de caso, fez-se não apenas um levantamento detalhado do edifício a ser tombado, mas
também uma pesquisa por amostragem (survey) junto à população residente naquele conjunto, para
Leonardo Barci Castriota

levantar tanto as condições socioeconômicas, de infraestrutura, do uso e ocupação e da vida comunitária

da área, quanto a percepção dos moradores a respeito de suas condições de vida e dos valores atribuídos
ao patrimônio. Aqui foram mapeados os diversos agentes e sua ação em relação à preservação, tomando
como fio condutor um mecanismo tradicional na área, o tombamento. Mais a esse respeito, confira
CASTRIOTA; ARAÚJO, 2007.
62

11 Nesse estudo de caso, foram mapeados os diversos agentes e sua ação em relação à preservação desta
referência cultural, tomando como fio condutor a questão da regulamentação da Área de Diretrizes
Especiais de Santa Tereza, instrumento urbanístico de preservação existente na cidade. Além disso,
foi feito um estudo prospectivo, junto à Associação de Moradores do bairro, no sentido de desenhar os
possíveis cenários de reabilitação daquele espaço tradicional, tendo sido realizados também grupos
focais, para apuração e elucidação de aspectos qualitativos envolvidos no processo de atribuição de valor
ao Mercado de Santa Tereza. Mais a esse respeito, confira CASTRIOTA; ARAÚJO, 2007.
$R SURSRU D UHDOL]DU D LGHQWL¿FDomR H GRFXPHQWDomR GH PHVWUHV DUWt¿FHV
GHWHQWRUHVGRVVDEHUHVGDVWpFQLFDVFRQVWUXWLYDVWUDGLFLRQDLVGDDUTXLWHWXUD
EUDVLOHLUDR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO,SKDQEXVFRX
UHDOL]DUXPLQYHQWDULDPHQWRWHPiWLFRGDVWpFQLFDVFRQVWUXWLYDVWUDGLFLRQDLVQR
%UDVLOQRVPROGHVGRTXHMiVHID]SRUH[HPSORHPDOJXQVSDtVHVGDÈVLD
RQGHMiVHPDQWrPEDQFRVGHGDGRVVREUHDVWpFQLFDVWUDGLFLRQDLVORFDLV
3DUD HVVH WUDEDOKR IRUDP UHDOL]DGRV SHOR QRVVR JUXSR GRLV SURMHWRVSLORWR
nos estados de Minas Gerais e Santa Catarina, este último em colaboração
FRP XPD HTXLSH OLJDGD j 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD 8)6&
VREDFRRUGHQDomRGDSURIHVVRUD0DUJDUHWK$IHFKH3LPHQWD

1R VHQWLGR GH SURGX]LU LQIRUPDomR VLVWHPDWL]DGD R LQYHQWiULR UHDOL]DGR

IRL FRPSOHWDGR FRP D LQVHUomR GDV LQIRUPDo}HV QXP EDQFR GH GDGRV
HVSHFLDOPHQWH SURMHWDGR SDUD WDO ¿P TXH VHUi GLVSRQLELOL]DGR SDUD RV
SHVTXLVDGRUHV H SDUD R S~EOLFR HP JHUDO H LQWHJUDGR DR EDQFR PDLV JHUDO
PDQWLGR SHOR ,SKDQ SDUD R ,QYHQWiULR 1DFLRQDO GH 5HIHUrQFLDV &XOWXUDLV
,15& 1R HQWDQWR FDEH FKDPDU D DWHQomR TXH R LQYHQWDULDPHQWR GDV
WpFQLFDV FRQVWUXWLYDV WUDGLFLRQDLV UHDOL]DGR QR kPELWR GR SURMHWR 0HVWUHV
$UWt¿FHV WHYH XP HL[R WHPiWLFR H QmR HVSDFLDO FRPR WLQKD VLGR D W{QLFD
SUHGRPLQDQWHDWpDTXHOHPRPHQWRQRVGLYHUVRVWUDEDOKRVGHVHQYROYLGRVSHOR
,SKDQQRkPELWRGRSDWULP{QLRLPDWHULDO13

8PGRVPDUFRVWHyULFRVFHQWUDLVXVDGRQHVWDSHVTXLVDHPFRQVRQkQFLDFRP
R UHFRQKHFLPHQWR GR caráter necessariamente intersubjetivo do patrimônio
cultural, foi a noção GH³UHIHUrQFLDFXOWXUDO´WDPEpPXWLOL]DGDH[WHQVDPHQWH
QRkPELWRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH3DWULP{QLR,PDWHULDO313,GR0LQLVWpULR
GD&XOWXUDHQRSUySULR,QYHQWiULR1DFLRQDOGH5HIHUrQFLDV&XOWXUDLV,15&
GHVHQYROYLGR SHOR ,SKDQ e LPSRUWDQWH SHUFHEHU TXH DR VH DGRWDU HVWD
H[SUHVVmRHVWiVHSULYLOHJLDQGRQmRVyDGLYHUVLGDGHGDSURGXomRPDWHULDO
PDVWDPEpPDGLYHUVLGDGHGRVVHQWLGRVHYDORUHVDWULEXtGRVSHORVGLIHUHQWHV
Leonardo Barci Castriota

VXMHLWRVDEHQVHSUiWLFDVVRFLDLV$VVLPPHVPRTXHDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDV
12 Poderíamos citar vários exemplos deste tipo de ação no continente asiático: o Seminário International
para a Salvaguarda e Promoção das Técnicas Tradicionais em Bambu na Vida Moderna, promovido no
63
Vietnã em 1997, a 7a Regional Workshop of East Asian Lacquerware (Myanmar, 1996) e o Banco de Dados
sobre Artes Cênicas Tradicionais e Populares na Ásia e no Pacífico), todos financiados pelo Japanese Trust
Fund for the Preservation and Promotion of Intangible Cultural Heritage instituído junto à Unesco.
13 Apesar disso, propõe-se para efeito de registro do contexto das técnicas inventariadas, que se preencha,
quando for o caso, a Ficha de Identificação do Sítio (F10) e da Localidade (F11) do INRC, bem como se
utilizem as fichas de identificação relativas a “Ofícios e Modos de Fazer” (F60 do INRC), não se perdendo
de vista a dimensão espacial deste saber-fazer.
 SDUWDP VHPSUH GH XP ³VXSRUWH´ PDWHULDO ± QR FDVR DV SUiWLFDV FXOWXUDLV ±
HODVVyVHFRQVWLWXHPHP³UHIHUrQFLDVFXOWXUDLV´³TXDQGRVmRFRQVLGHUDGDVH
YDORUL]DGDVHQTXDQWRPDUFDVGLVWLQWLYDVSRUVXMHLWRVGH¿QLGRV´)216(&$
 S  JULIRV QRVVRV &RP LVVR RV VXMHLWRV GH GLIHUHQWHV FRQWH[WRV
FXOWXUDLVQmRWrPSDSHODSHQDVGH³LQIRUPDQWHV´PDVWDPEpPGH³LQWpUSUHWHV´
GH VHX SDWULP{QLR FXOWXUDO 6HJXLQGR HVVD OyJLFD DV WpFQLFDV FRQVWUXWLYDV
tradicionais registradas são sempre referenciadas – antropologicamente – a
VHXFRQWH[WRFXOWXUDOPDLVDPSOR14

Valores e atributos patrimoniais

(P WRGRV HVVHV HVWXGRV GH FDVR TXLVHPRV LQYHVWLJDU R SDSHO GRV YDORUHV
QDV HVFROKDV SDWULPRQLDLV H SURVSHFWLYDPHQWH FRPR VH SRGHULDP DMXVWDU
D WHRULD H D SUiWLFD GH FRQVHUYDomR j QRYD FRQFHSomR LQWHUVXEMHWLYD GR
SDWULP{QLR 3DUD LVVR XWLOL]DPRQRV GH GLYHUVRV PpWRGRV DGYLQGRV HP
JUDQGHSDUWHGDV&LrQFLDV6RFLDLVTXHQRVDX[LOLDUDPDLGHQWL¿FDURVYDORUHV
VRFLRFXOWXUDLV D FRPSOH[LGDGH GDV UHODo}HV VRFLDV H D GLQkPLFD FXOWXUDO
HP MRJR HP FDGD FRQWH[WR15$R VH WRPDU HVVH FDPLQKR ¿FRXQRV SDWHQWH
D LQVX¿FLrQFLD GRV PpWRGRV WUDGLFLRQDLV GH QRVVD iUHD FXMRV GLDJQyVWLFRV
normalmente se concentram ainda no próprio objeto a ser conservado,
DQDOLVDQGRVHSULPRUGLDOPHQWHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHDWULEXWRVLQWUtQVHFRVH
normalmente se utilizando de um aparato conceitual advindo da História da
$UWHHGD$UTXLWHWXUD&RPRREVHUYDP-XOLHWD(OL]DJD&RXORPELpH%HUQDUGLWD
/DGUyQGH*XHYDUD*RQ]iOH]HPERUDH[LVWDPPXLWRVFULWpULRVWpFQLFRVSDUD
VHLQWHUYLUQRVEHQVFXOWXUDLVVmR³HVFDVVRVHPXLWRSREUHVRVLQVWUXPHQWRV
PHWRGROyJLFRVSDUDGLDJQRVWLFDU´VHQGRTXHRVLQVWUXPHQWRVH[LVWHQWHVDLQGD
HQIRFDP IXQGDPHQWDOPHQWH ³RV DVSHFWRV PDWHULDLV GR REMHWR SDWULPRQLDO´
&RQWUDULDPHQWH D LVVR VDEHPRV KRMH TXH D FRPSOH[LGDGH GH VH LQWHUYLU QR
14 No caso de Minas Gerais, considerando a extensão do estado, o projeto Mestres Artífices: Documentação
dos saberes e ofícios tradicionais aplicados à construção e à arquitetura no Brasil concentrou-se, nos anos
Leonardo Barci Castriota

de 2009 e 2010, no mapeamento dos mestres artífices das regiões Central, do Campo das Vertentes e do
Vale do Jequitinhonha, que foram tratadas como regiões culturais. Após a realização desse mapeamento, a
equipe logrou a aprovação da continuidade do trabalho junto à Fapemig/CNPq, através do Programa de
Apoio a Núcleos Emergentes de Pesquisa (Pronem), tomando desta vez como objeto os saberes tradicionais
de mestres artífices da construção e da arquitetura no Vale do São Francisco, que teve um importante
64

papel na formação histórica do estado e que apresenta hoje um importante acervo relativo ao saber fazer
tradicional da construção, a ser registrado e analisado.
15 A respeito da utilização de métodos antropológicos no patrimônio, confira o interessante artigo de
Setha Low (2002), no qual a autora passa em revista os métodos qualitativos para abordar os valores
socioculturais em sítios patrimoniais, apresentando também o conjunto de métodos conhecido como
REAP (Rapid Ethnographic Assessment Procedures), utilizado pelo National Park Service americano.
SDWULP{QLR QRV H[LJH ³XP FRQKHFLPHQWR DFDEDGR GDV P~OWLSODV GLPHQV}HV
GD UHDOLGDGH´ &28/20%,e /$'5Ï1 '( *8(9$5$  S  JULIRV
nossos).

1HVVHVHQWLGRWHPRVSURFXUDGRXWLOL]DUHPQRVVDVLQYHVWLJDo}HVPHWRGRORJLDV
TXHFRQVLJDPHYLGHQFLDUDVGLIHUHQWHVYDORUDo}HVTXHUHFHEHRSDWULP{QLR
H RV SURFHVVRV TXH OHYDP D HODV QXPD WHQWDWLYD GH YLVDU j FRQVHUYDomR
VHPSUHFRPRXPDDWLYLGDGHKLVWyULFDHFXOWXUDOPHQWHGHWHUPLQDGD&RPLVVR
QyVQRVDSUR[LPDPRVGRTXHWHPRVFKDPDGRGH³YLDFUtWLFD´FDPLQKRTXH
GHL[DQGR GH ODGR TXDOTXHU YLVmR GRJPiWLFD D SULRUL DGRWD XPD SHUVSHFWLYD
FUHVFHQWHPHQWH UHÀH[LYD DFHUFD GR SUySULR FDPSR QmR VH WUDWD PDLV GH
UHFRQKHFHU YDORUHV REMHWLYRV H XQLYHUVDLV LQFRUSRUDGRV QRV EHQV FXOWXUDLV
PDV UHYHUVDPHQWH SHUFHEHU FRPR HVVHV YDORUHV VmR VHPSUH FRQVWUXo}HV
sociais. e LQWHUHVVDQWH SHUFHEHUPRV DLQGD TXH HVVD ³YLD FUtWLFD´ TXH YDL
FRORFDURSUySULRSDWULP{QLR QRFHQWURGHVXDVLQYHVWLJDo}HVFRQVROLGDVH
FRPR PRVWUDPRV HP RXWURV WUDEDOKRV H[DWDPHQWH D SDUWLU GRV DQRV 
GDWD TXH WDPEpP PDUFDULD R LQtFLR GDTXLOR TXH R WHyULFR HVSDQKRO 0XxR]
9LxDVGHQRPLQDGH³WHRULDFRQWHPSRUkQHDGDFRQVHUYDomR´17

16 A esse respeito, confira CASTRIOTA, 2011b.

17 Muñoz Viñas tem procurado, em vários trabalhos recentes, “tecer” e aproximar muitas ideias e
intuições dispersas de nossos dias, no intuito de articular uma teoria coerente, revelando os “padrões”
que possam estar escondidos na ampla variedade e pluralidade de manifestações do campo da
Conservação em nossos dias. A seu ver, a principal diferença desta teoria daquela tradicional estaria
no abandono da ênfase objetivista, que domina o campo da Conservação por dois séculos, e que estaria
dando lugar, lentamente, a uma visão que, ao colocar a ênfase no sujeito (ou nos sujeitos), percebe a
Conservação como uma atividade socialmente construída e o papel dos diversos sujeitos (stakeholders)
nela envolvidos como central. Assim é que na edição em inglês de seu trabalho apresentam-se em detalhe
os argumentos sobre a mudança no ponto de vista da Conservação, que passaria de uma ênfase quase
exclusiva nos objetos para uma atenção para com os sujeitos envolvidos na complexa operação de
conservação. Por outro lado, é importante anotar que se sua teoria começa a entender a Conservação
Leonardo Barci Castriota

como uma relação permanente entre objetos e sujeitos, ela não aceita, no entanto, um “subjetivismo
radical” (com seu consequente relativismo), mas aponta para a importância da intersubjetividade no
processo de conservação. Baseando-se principalmente em David Löwenthal, o autor mostra como os
objetos se transformariam em objetos patrimoniais não por uma escolha subjetiva pessoal, mas devido
à sua relevância para um considerável número de pessoas dentro de uma comunidade, ou para várias
65
comunidades; sua importância surgiria, assim, sempre dos significados atribuídos aos objetos pelos
sujeitos dos diversos grupos sociais, não sendo, portanto, inerente ao bem cultural ou muito menos ao
material de que são feitos esses objetos. Essa postura não se basearia, portanto, na subjetividade pura e
simples, mas na intersubjetividade, quer dizer, na constatação de que as decisões na área da Conservação
vão se basear “em decisões sociais, não individuais”, “em acordos entre-os-sujeitos” (MUÑOZ VIÑAS, 2003,
p. 148).
 Referências

$8675$/,$ ,&2026 Assessing Social Values: &RPPXQLWLHV DQG ([SHUWV

$XVWUDOLDQ+HULWDJH&RPPLVVLRQ$XVWUDOLD,&2026

$8675$/,$,&2026The Burra Charter: WKH$XVWUDOLD,&2026&KDUWHUIRU

3ODFHV RI &XOWXUDO 6LJQL¿FDQFH %XUZRRG $XVWUDOLD $8675$/,$ ,&2026
'LVSRQtYHOHPZZZLFRPRVRUJDXVWUDOLDEXUUDKWPO!$FHVVRHP
RXW

$95$0,(ULFD0$6215DQGDOO'(/$7255(0DUWD2UJValues and

Heritage Conservation: ResHDUFK 5HSRUW /RV $QJHOHV *HWW\ &RQVHUYDWLRQ
,QVWLWXWH

&$675,27$ /% Living in a World Heritage Site: Preservation policies

DQGORFDOKLVWRU\LQWKHFLW\RI2XUR3UHWR%UD]LO7raditional Dwellings and
Settlements Review%HUNHOH\(VWDGRV8QLGRVY;Q,,S

&$675,27$ /HRQDUGR %DUFL $5$Ò-2 *XLOKHUPH 8P FDStWXOR GD

preservação em Belo Horizonte: o destino do Mercado de Santa Tereza. FORUM
PATRIMÔNIO$PELHQWH&RQVWUXtGRH3DWULP{QLR6XVWHQWiYHOCadernos de
Trabalho, Y  Q   'LVSRQtYHO KWWSZZZIRUXPSDWULPRQLRFRPEU
YLHZBIXOOSKS"DUWLFOH,'  PRGR !$FHVVRIHY

&$675,27$/HRQDUGR%DUFL&(548(,5$/HWtFLD0RXUmR3ROtWLFDVXUEDQDV
H GH SUHVHUYDomR RV FDVRV GH 'LDPDQWLQD H 7LUDGHQWHV ,Q ;,, (QFRQWUR
1DFLRQDOGD$1385%HOpPAnais do XII Encontro Nacional da ANPUR
- Integração Sul-americana, fronteiras e desenvolvimento urbano e regional.
%HOpP$1385
Leonardo Barci Castriota

&$675,27$ /HRQDUGR %DUFL ,QWHUYHQo}HV VREUH R SDWULP{QLR XUEDQR

modelos e perspectivas. FÓRUM PATRIMÔNIO. $PELHQWH &RQVWUXtGR H
3DWULP{QLR 6XVWHQWiYHO Y  Q  S   ,QWHUYHQo}HV HP &HQWURV
+LVWyULFRV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZIRUXPSDWULPRQLRFRPEUPDWHULDO
66

SGIVGIHDGSGI!

&$675,27$ /HRQDUGR %DUFL Patrimônio cultural: FRQFHLWRV SROtWLFDV

LQVWUXPHQWRV6mR3DXOR$QQDEOXPH%HOR+RUL]RQWH,('6
&$675,27$ /HRQDUGR %DUFL HLVWyULD GD DUTXLWHWXUD H SUHVHUYDomR GR
patrimônio: diálogos. Anais do Museu Histórico Nacional, v. 43, p. 91-111,
D

&$675,27$/HRQDUGR%DUFLA via crítica do patrimônio: a teoria dos valores

HPFRQÀLWRGH$ORwV5LHJO7HVH&RQFXUVRSDUDWLWXODU(VFRODGH$UTXLWHWXUD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWHE

&$387( %HUQDUGR 1RJXHLUD 2V GHVD¿RV GD XWLOL]DomR GH LQGLFDGRUHV

de sustentabilidade cultural no patrimônio ambiental urbano. Dissertação
0HVWUDGRHP$PELHQWH&RQVWUXtGRH3DWULP{QLR6XVWHQWiYHO3URJUDPDGH
3yVJUDGXDomRHP$PELHQWH&RQVWUXtGRH3DWULP{QLR6XVWHQWiYHO(VFRODGH
$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

&(548(,5$ /HWtFLD 0RXUmR Patrimônio cultural, políticas urbanas e de

preservação: os casos de Diamantina e Tiradentes. Dissertação (Mestrado
HP$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR±3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP$UTXLWHWXUD
H8UEDQLVPR(VFRODGH$UTXLWHWXUD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV
%HOR+RUL]RQWH

&28/20%,e -XOLHWD (OL]DJD /$'5Ï1 '( *8(9$5$ %HUQDUGLWD La

conservación-restauración en un escenario plural de valoraciones: caminos
SDUDXQDDSUR[LPDFLyQFRQFHSWXDOConservaQS

DAHER, A. Práticas patrimonializantes e objetos patrimonializados. Estud.

hist. (Rio J.), 5LRGH-DQHLURYQ-XQKR'LVSRQtYHOHPKWWS
G[GRLRUJ6!$FHVVRHPVHW

)216(&$ 0DULD &HFtOLD /RQGUHV O patrimônio em processo: trajetória da

SROtWLFDIHGHUDOGHSUHVHUYDomRQR%UDVLO5LRGH-DQHLUR(GLWRUD8)5-0LQF
Leonardo Barci Castriota

,3+$1

)216(&$ 0DULD &HFtOLD /RQGUHV 5HIHUrQFLDV FXOWXUDLV EDVH SDUD QRYDV

SROtWLFDV GH SDWULP{QLR ,Q O Registro do Patrimônio Imaterial: GRVVLr ¿QDO
67
GDVDWLYLGDGHVGD&RPLVVmRHGR*UXSRGH7UDEDOKR3DWULP{QLR,PDWHULDO
HG%UDVtOLD0LQLVWpULRGD&XOWXUD,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR
1DFLRQDOS
 Fórum Patrimônio. $PELHQWH &RQVWUXtGR H 3DWULP{QLR 6XVWHQWiYHO
³,QWHUYHQo}HVHP&HQWURV+LVWyULFRV´0$&368)0*YQ

*(77<&216(59$7,21,167,787(*&,Assessing the Values of Cultural

Heritage:5HVHDUFK5HSRUW/RV$QJHOHV*HWW\&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWH

/2: 6HWKD $QWKURSRORJLFDO(WKQRJUDSKLF 0HWKRGV IRU WKH $VVHVVPHQW

RI &XOWXUDO 9DOXHV LQ +HULWDJH &RQVHUYDWLRQ ,Q *(77< &216(59$7,21
,167,787(Assessing the Values of Cultural Heritage: 5HVHDUFK5HSRUW/RV
$QJHOHV*HWW\&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWHS

0$621 5DQGDOO 7KHRUHWLFDO DQG 3UDFWLFDO$UJXPHQWV IRU 9DOXHV&HQWHUHG

Preservation. CRM: The Journal of Heritage Stewardship Y  Q  S 
  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZPLQHUYDSDUWQHUVRUJPLQHUYD¿OHV
0DVRQ&50SGI!. $FHVVRPDLR

08f2=9,f$66DOYDGRUTeoría contemporánea de la restauración. Madrid:

(GLWRULDO6tQWHVLV

08f2=9,f$66DOYDGRUContemporary Theory of Conservation. Amsterdam:

(OVHYLHU

08f2= 9,f$6 6DOYDGRU New Horizons for Conservation Thinking.

,QWHUYLHZHG E\ &KULVWDEHO %ODFNPDQ HBFRQVHUYDWLRQ WKH RQOLQH PDJD]LQH
QS6HSWHPEHU'LVSRQtYHOHPZZZHFRQVHUYDWLRQOLQH
com!. Acesso em:VHW

9(/+2*LOEHUWR3DWULP{QLRQHJRFLDomRHFRQÀLWRMana5LRGH-DQHLURYQ
DEU'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6
 OQJ HQ QUP LVR!$FHVVRHPMXO
Leonardo Barci Castriota

=$1&+(7,60+,'$.$/7)5,%(,52&$*8,$5%-XGJHPHQWDQG
YDOLGDWLRQLQWKH%XUUD&KDUWHUSURFHVVLQWURGXFLQJIHHGEDFNLQDVVHVVLQJWKH
FXOWXUDOVLJQL¿FDQFHRIKHULWDJHCity & TimeQYS'LVSRQtYHO
68

HPKWWSZZZFWFHFLEURUJ!$FHVVRHPPDLR
 O gerenciamento de riscos como
fundamento de aplicabilidade do
princípio da reserva do possível:
por uma intervenção estatal
obrigatória responsável
Zani Cajueiro Tobias de Souza
3URFXUDGRUD GD 5HS~EOLFD HP 0LQDV *HUDLV HVSHFLDOLVWD HP 'LUHLWR
$PELHQWDO PHVWUH HP 0HLR$PELHQWH &RQVWUXtGR H 3DWULP{QLR 6XVWHQWiYHO
pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), coordenadora do Grupo
GH7UDEDOKRGH3DWULP{QLR&XOWXUDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO
Resumo $ VRFLHGDGH GH ULVFR UHFRQKHFH TXH D FLrQFLD ³H[DWD´ QmR VH
PRVWUD PDLV VX¿FLHQWH SDUD SRU VL Vy DYDOLDU ULVFRV H SHULJRV D TXH VH
HQFRQWUD VXEPHWLGR R SDWULP{QLR FXOWXUDO 2V GLYHUVRV YDORUHV LQHUHQWHV DR
EHP SURWHJLGR H[LJHP DYDOLDo}HV PXOWLGLVFLSOLQDUHV SHUPHDGDV SRU RXWUDV
FLrQFLDV FRQIHULQGR DSRUWH ¿UPH SDUD GHFLV}HV QD iUHD GD JHVWmR S~EOLFD
HPTXHRRUoDPHQWRQmRVHPRVWUDVX¿FLHQWHSDUDSURYLPHQWRGHWRGRVRV
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLV2SUHVHQWHDUWLJRSURFXUDGHPRQVWUDUTXHRSULQFtSLR
GDLQWHUYHQomRHVWDWDOREULJDWyULD±HVX¿FLHQWH±QmRHQWUDHPFRQÀLWRFRP
DFOiXVXODGDUHVHUYDGRSRVVtYHOGHVGHTXHRJHUHQFLDPHQWRGHULVFR¿JXUH
como ferramenta cotidiana de gestão. Zani Cajueiro Tobias de Souza

Palavras-chave: Sociedade de risco, Ciência, Gestão do patrimônio cultural,

,QWHUYHQomRHVWDWDOREULJDWyULD5HVHUYDGRSRVVtYHO
69
Globalização e sociedade de risco

$JOREDOL]DomRpIHQ{PHQRTXHYHPVHQGRHVWXGDGRSHODVOHQWHVGDVPDLV
GLYHUVDV HVIHUDV GH FRQKHFLPHQWR FRP HVSHFLDO DWHQomR SDUD D VHDUD
DPELHQWDO)UHLWDVSD¿UPDTXH
 2 PHLR DPELHQWH p DWXDOPHQWH XP GRV SRXFRV DVVXQWRV TXH GHVSHUWD R
LQWHUHVVH GH WRGDV DV QDo}HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR UHJLPH SROtWLFR RX
VLVWHPD HFRQ{PLFR e TXH DV FRQVHTXrQFLDV GRV GDQRV DPELHQWDLV QmR VH
FRQ¿QDPPDLVQRVOLPLWHVGHGHWHUPLQDGRVSDtVHVRXUHJL}HV8OWUDSDVVDP
DV IURQWHLUDV H FRVWXPHLUDPHQWH YrP D DWLQJLU UHJL}HV GLVWDQWHV 'Dt D
SUHRFXSDomRJHUDOQRWUDWRGDPDWpULDTXHHP~OWLPDDQiOLVHVLJQL¿FD]HODU
SHODSUySULDVREUHYLYrQFLDGRKRPHP

(VSHFL¿FDPHQWHQDVHDUDGRSDWULP{QLRFXOWXUDOpLQWHUHVVDQWHQRWDUTXHD
FpOHUHWURFDGHLQIRUPDo}HVDVXSHU¿FLDOLGDGHGDVUHODo}HV³FLEHUQpWLFDV´H
DSDGURQL]DomRGRDPELHQWHHPTXHYLYHPRVDFDEDPSRUID]HUQDVFHUXPD
PDLRUQHFHVVLGDGHGHYDORUL]DomRGHGHWHUPLQDGRVEHQVTXHUHSUHVHQWHPD
sociedade. A globalização, portanto, parece ser um motor para o resgate de
VLJQL¿FDGRVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGHUROGHEHQVSURWHJLGRV(Q¿PSDUDD
GHOLPLWDomRGRFRQMXQWR³SDWULP{QLRFXOWXUDO´

/DQoDQGRSHFXOLDUROKDUVREUHRWHPDJOREDOL]DomRRVRFLyORJR8OULFK%HFN
HPWUDEDOKRLQLFLDGRVREIRUWHLQÀXrQFLDGDVLWXDomRHXURSHLDGRSyVJXHUUD
GHVHQYROYHX LQWHUHVVDQWH HVWXGR VREUH R TXH GHQRPLQRX GH ³VRFLHGDGH GH
ULVFR´XPHIHLWRTXDVHGHOHWpULRGDJOREDOL]DomR

&RPR p FHGLoR DV FRQVHTXrQFLDV GH GHWHUPLQDGD FRQGXWD HP PDWpULD

DPELHQWDOVHPSUHHVWLYHUDPFRQHFWDGDVjQRomRGROLDPHGHFDXVDOLGDGH
em posicionamento lastreado no Direito Romano e no civilismo dele
derivado. Tal liame era de visualização fácil, estabelecendo-se dentro de um
PHVPRFRQWH[WRWHUULWRULDOHQDPDLRULDGDVYH]HVGHIRUPDFODUDHQWUHXP
determinado agente e um determinado resultado. Tal fase foi denominada de
a primeira modernidade e sustentava-se na divisão da sociedade em classes,
Zani Cajueiro Tobias de Souza

VHQGR FHUWR TXH RV ULVFRV HUDP VXSRUWDGRV SHOD SRSXODomR ORFDOL]DGD QDV
áreas diretamente afetadas pela atividade.

$ HYROXomR GR SHQVDPHQWR GH %HFN GHX OXJDU j FRQVFLrQFLD GH TXH DV
GLYHUVLGDGHVGRSUySULRJORERLPSOLFDPDQiOLVHVPDLVFRPSOH[DV9DOHGL]HU
70

TXH DLQGD TXH VH HVWHMD HP XP PXQGR JOREDOL]DGR PDLV ³SDGURQL]DGR´
HP YLUWXGH GD UiSLGD WURFD GH LQIRUPDo}HV FpOHUHV PXGDQoDV H QR TXDO D
WHQGrQFLD GDV QDo}HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXDV RSo}HV SROtWLFDV p R
GHVHQYROYLPHQWRQmRKiFRPRGHL[DUGHSHUFHEHUTXHDVGLIHUHQWHVHWDSDV
GHGHVHQYROYLPHQWRWUDUmRDRPXQGRYDULDGRVHVWiJLRVHIRUPDVGH³ULVFR´
8PDQDomRQmRpHVWDQTXHHPVLPHVPD1

&RPHIHLWRRSHUtRGRTXH%HFNGHQRPLQRX³VHJXQGDPRGHUQLGDGH´

temporalmente conectado ao pós-desenvolvimento industrial, encontra-se
LQWULQVHFDPHQWH OLJDGR DR FRQFHLWR GH TXH DV QDo}HV SUHFLVDP UHVSRQGHU
simultaneamente, a várias demandas, independentemente de seu estágio de
GHVHQYROYLPHQWRRTXHLPSOLFDUHVSRVWDVSRUyEYLRGLVWLQWDV

7DPEpP VH GHEUXoDQGR VREUH D REUD GH %HFN H FRP ROKDU FUtWLFR 6HOHQH
+HUFXODQRUHVVDOWRXXPSUREOHPDGHULYDGRGR³SDUDGLJPDFRQFHLWXDO´
GD JOREDOL]DomR R REVFXUHFHU GDV KLHUDUTXLDV VRFLDLV QR TXH WDQJH j
inversibilidade proporcional entre causação de danos e condição econômica
dos atingidos. e GL]HU TXH WHUFHLURV DEVROXWDPHQWH DOKHLRV DR SURFHVVR
SURGXWLYRGHVWHQmRUHFHEHQGRTXDLVTXHUE{QXVSRGHPVHUDWLQJLGRVSHODV
máculas ambientais, suportando somente os ônus de tal processo. E, não
UDUR RV HIHLWRV GHOHWpULRV FKHJDP FRP PDLV IRUoD DRV PHQRV IDYRUHFLGRV
JUXSRVFRPDOWDYXOQHUDELOLGDGHVRFLDO,VVROHYDDSHQVDUQmRVRPHQWHQRV
SURFHVVRV SURGXWLYRV GD LQG~VWULD FOiVVLFD PDV WDPEpP QRV SURFHVVRV GH
JHQWUL¿FDomR DFHOHUDGRV SHOD ³LQG~VWULD GR WXULVPR´ HP TXH D SRSXODomR
TXH SRVVXtD YtQFXOR FRP RV EHQV SURWHJLGRV DFDED SRU VH UHWLUDU GH VHX
locusSULPLWLYRHQIUDTXHFHQGRVXDVUHGHVVRFLDLVHDSUySULDYDORUDomRTXH
LPSLQJLDDREHPGHVWLQDQGRVHDiUHDVSHULIpULFDVeRFDVRSRUH[HPSORGH
Salvador3 e, em Minas Gerais, de Tiradentes.4

1 O acidente de Chernobyl, por exemplo, afeta as atuais gerações, mesmo em localidades a milhares de
quilômetros de distância da Usina Nuclear. Ainda, monumentos, como Coliseu e Taj Mahal vêm sofrendo Zani Cajueiro Tobias de Souza
degradação em virtude da chuva ácida, que, tal qual a energia nuclear, pode causar danos a distâncias
muitos significativas da fonte. Para melhor compreensão, sugere-se acessar os endereços eletrônicos
<http://www.guardian.co.uk/ commentisfree/2011/apr/01/fukushima-chernobyl-risks-radiation> e
<http://www.eduquim.ufpr.br/mat did/quimsoc/pdf/roteiro_aluno/experi mento10.pdf>. Acesso em:
14.01.2013.
2 Disponível em: <http://anppas.org.br/encontro_anual/encontro1/gt/teoria_meio_ambiente/Selene
% 20Herculano.pdf>. Acesso em: 02. 07.2012.
71
3 Para aprofundamento da matéria ler “Intervenções Urbanas em Salvador: turismo e “gentrificação”
no processo de renovação urbana do Pelourinho”, de Eduardo Nobre, disponível em <http://www.usp.br/
fau/docentes/depprojeto/e_nobre/intervencoes_urbanas_Salvador.pdf>. Acesso em 08.01.2013.
4 Sugere-se ler “A inflexão do conceito gentrificação em conjuntos urbanos patrimoniais em cidades de
pequeno porte: os casos mineiros de São Thomé das Letras e Tiradentes”, de Gustavo Pimenta de Pádua
Zolini, disponível em <http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle/1843/RAAO-7BQPVN>.
Acesso em 08.01.2013.
 3DUDDOpPGLVVR±HTXHVHPRVWUDGHFRQVLGHUiYHOUHOHYRQHVWDEUHYHUHÀH[mR
±DSUySULDDYDOLDomRGDVFHUWH]DVFLHQWt¿FDVpUHODWLYL]DGD$FLrQFLDQmRp
WmRH[DWDQDDYDOLDomRGHSHULJRVHULVFRVFRPRVHVXSXQKDVHUH[LJLQGRXPD
LQWHUYHQomR PDLRU GH RXWURV VHWRUHV GD VRFLHGDGH %(&. $ FLrQFLD
p DR PHVPR WHPSR FDXVD H VXSRVWD VROXomR GRV ULVFRV 6ROLWDULDPHQWH
SRUWDQWR QmR GHWpP WRGDV DV UHVSRVWDV VHQGR QHFHVViULD D DERUGDJHP
PXOWLGLVFLSOLQDUGHSUREOHPDVHQYROYHQGRHFRQRPLDSROtWLFDHVRFLHGDGH

&RPRGHWHUPLQDUXPFRQMXQWRGHGLDJQyVWLFRHLQGLFDo}HVFLHQWt¿FDVVHJXUDV
se os atores – e os perigos a serem caracterizados – são tão distintos e
QmR PDLV ³H[WHUQRV´ PDV QmR UDUR IUXWR GD SUySULD FLrQFLD LQVWUXPHQWDO
GR GHVHQYROYLPHQWR" ,VVR VH PRVWUD DLQGD PDLV VHQVtYHO TXDQGR VH WUDWD
GR SDWULP{QLR FXOWXUDO H PXLWRV GRV DWRUHV WrP SRXFR RX QHQKXP FRQWDWR
FRP D VRFLHGDGH RQGH VHUmR LQVHULGRV VHXV HPSUHHQGLPHQWRV 1HVVD
OLQKD DV FHUWH]DV FLHQWt¿FDV VHPSUH GHSHQGHUmR GD SHVTXLVD H GH XP
GHWHUPLQDGR SHVTXLVDGRUREVHUYDGRU TXH FDUUHJDUi FRQVLJR PRUPHQWH
TXDQGRVHWUDWDGDVWHPiWLFDVGHPiFXODjSRSXODomRVRFLHGDGHXPDIRUWH
carga de subjetividade. Essa carga implica verdadeiro embate com o próprio
sentimento da população atingida, podendo culminar na avaliação do dano de
IRUPDVDEVROXWDPHQWHGLVWLQWDV6HRSHVTXLVDGRUQmRVHHQFRQWUDFRQHFWDGR
VRFLDOPHQWHRXQmRGLVS}HGHFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRGDTXHODVRFLHGDGH
DWLQJLGD GL¿FLOPHQWH DEVRUYHUi D YDULkQFLD GH VLJQL¿FDGRV RULXQGDV GDV
PDQLIHVWDo}HVGHVHXVFLGDGmRVFRQWUDDTXHODFDXVDomR

$ ³VHJXQGD PRGHUQLGDGH´ PRVWUDVH DVVLP FRPR XPD IDVH QD TXDO VH
GHYHPDYDOLDUDRVHEXVFDURFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRTXHSRGHYLUDVLJQL¿FDU
GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO DV GLIHUHQoDV LQWUtQVHFDV HQWUH VHXV SUySULRV
DWRUHV &RPR FRQVHTXrQFLD D SURWHomR GR PHLR DPELHQWH SDVVD D HVWDU
Zani Cajueiro Tobias de Souza

LPEULFDGDjQRomRGHMXVWLoDVRFLRDPELHQWDO$¿QDORSUySULRGHVHQYROYLPHQWR
IRL FRQVLGHUDGR WDPEpP XP direito SHOD 'HFODUDomR GR 5LR GH -DQHLUR5
HPin verbis:
72

5 Disponível em: <http://pactoglobalcreapr.files.wordpress.com/2010/10/declaracao-do-rio-sobre-

meio-ambiente.pdf>. Acesso em: 29.06.2012.
 >@
3ULQFtSLR
2 GLUHLWR DR GHVHQYROYLPHQWR GHYH VHU H[HUFLGR GH PRGR D
SHUPLWLU TXH VHMDP DWHQGLGDV HTXLWDWLYDPHQWH DV QHFHVVLGDGHV
GHJHUDo}HVSUHVHQWHVHIXWXUDV
$FUHVFHQWD%HFKDUDS
'HPDLV GLVVR D TXDOLGDGH GH YLGD ± EHP WmR SHUVHJXLGR SHOR
'LUHLWR$PELHQWDO ± GHSHQGH WDPEpP GR GHVHQYROYLPHQWR 'Dt
SRU TXH D 'HFODUDomR VREUH R 'LUHLWR DR 'HVHQYROYLPHQWR GH
 5HVROXomR  GD $VVHPEOHLD *HUDO GD 218 p
categórica:
³2GLUHLWRDRGHVHQYROYLPHQWRpXPGLUHLWRKXPDQRLQDOLHQiYHO
HPYLUWXGHGRTXDOWRGDSHVVRDHWRGRVRVSRYRVHVWmRKDELOLWDGRV
a participar do desenvolvimento econômico, social, cultural e
SROtWLFRDHOHFRQWULEXLUHGHOHGHVIUXWDUQRTXDOWRGRVRVGLUHLWRV
KXPDQRV H OLEHUGDGHV IXQGDPHQWDLV SRVVDP VHU SOHQDPHQWH
UHDOL]DGRVDUWLJRž´

(VVDSHFXOLDUDPiOJDPDHQWUHFHOHULGDGHGHPXGDQoDVLQFHUWH]DVFLHQWt¿FDV
diversidade de atores, imprescindibilidade de análises multidisciplinares de
ULVFR EHP FRPR GHVHQYROYLPHQWR FRPR XP GLUHLWR DFDED SRU H[LJLU XPD
postura cautelar da sociedade globalizada em prol do meio ambiente e, de
PDQHLUD EDVWDQWH HVSHFLDO HP SURO GH VHX ³UHFRUWH´ SDWULP{QLR FXOWXUDO HP
YLUWXGHGHVXDPDWUL]¿QLWD$DSOLFDomRGDWHRULDGRULVFRQDVHDUDDPELHQWDO
YLQFXODVHSRUWDQWRjQHFHVVLGDGHGHDQDOLVDURSHULJRSURGX]LGRQDWXUDORX
DUWL¿FLDOPHQWHTXDQWL¿FDUVXDprobabilidade de ocorrência e seus consectários,
QD EXVFD GH HYLWiORV RX PLWLJiORV VHP ROYLGDU TXH Ki WmR VRPHQWH XPD
estimabilidade dos riscos, permeada por um intenso descontrole social.$OpP Zani Cajueiro Tobias de Souza
GLVVRIULVHVHKiXPDHYLGHQWHQHFHVVLGDGHGHDERUGDJHQVPXOWLGLVFLSOLQDUHV
SDUDTXDQWL¿FDUWDLVULVFRVTXHUVHMDSHODDSRQWDGDIDOLELOLGDGHGDFLrQFLDGLWD
³H[DWD´ TXHU VHMD SRUTXH R REMHWR D VHU SURWHJLGR ± QR FDVR R SDWULP{QLR
FXOWXUDO±GHULYDGHYDORUDo}HVGHFXQKRVXEMHWLYR
73
$V SDODYUDV GR VRFLyORJR DOHPmR  S  PDLV XPD YH] LOXPLQDP
R FDPLQKR DR FRPHQWDU DV FRQGLo}HV HP TXH VH GHVHQYROYH R FKDPDGR
FRQKHFLPHQWR FLHQWt¿FR ³'H IDWR HVVDV FRQGLo}HV VmR DEHUWDPHQWH
6 Confira em <http://r1.ufrrj.br/esa/art/200104-095-112.pdf>. Acesso em 24.03.2014
 TXHVWLRQDGDV QD PHGLGD HP TXH XPD FLrQFLD DOYHMD RXWUD ± através de
mediações interdisciplinares´7

2JHUHQFLDPHQWRGHULVFRVSDVVDDVHUSRUFHUWRXPDIHUUDPHQWDLPSRUWDQWH
na gestão ambiental, buscando-se evitar a mácula muitas vezes irrecuperável.

Perigos e riscos na proteção do patrimônio cultural

1D VHDUD MXUtGLFD QmR Ki GLVWLQomR HQWUH ULVFR H SHULJR 2 VHQVR FRPXP
FRQWXGR LQGX] D GLIHUHQFLDomR DWp FHUWD JUDGDomR HQWUH XP H RXWUR 2 ULVFR
VHULDDSRWHQFLDOLGDGHGHRFRUUrQFLDGRGDQRHQTXDQWRQRSHULJRWDOGDQRVHULD
iminente. 0DLV SUHFLVDV SDUHFHP DV GH¿QLo}HV GH :KDUWRQ ³3HULJR VmR RV
WLSRVGHDFRQWHFLPHQWRTXHFDXVDPRXWrPRSRWHQFLDOGHFDXVDUDOJXPWLSR
GHGL¿FXOGDGHOHVmRRXDFLGHQWH5LVFRpDSUREDELOLGDGHGHXPSHULJRFDXVDU
dano”. 8

([HPSOL¿FDQGR XP UDLR SRGH VLJQL¿FDU XP SHULJR SDUD GHWHUPLQDGR

PRQXPHQWRFRPRXPDHVFXOWXUDDRDUOLYUHPDVDJUDGDomRGDSRVVLELOLGDGH
GH RFRUUrQFLD GR GDQR ± RX VHMD R ULVFR ± p VLJQL¿FDWLYDPHQWH PHQRU TXH
HPYLUWXGHGHRXWURVIDWRUHVDFRQWHFLPHQWRVRXWLSRVGHSHULJRTXHSRGHP
causar a degradação do material, como a deposição de poeira, a proliferação de
fungos ou mesmo o vandalismo. Gerenciar os riscos diante da estimabilidade
HLQFHUWH]DGHVHXVIDWRUHVSDUHFHVHUXPGHVD¿R

6HUiXWLOL]DGDFRPRGH¿QLomRGHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVQDOLQKDDSRQWDGD
SRU +ROOyV H 3HGHUVROL  DTXHOD GD QRUPD WpFQLFD DXVWUDOLDQD H ]HR
KRODQGHVD VREUH R WHPD D TXDO HVWDEHOHFH WDO ORFXomR FRPR ³D FXOWXUD
processos e estruturas voltados para a concretização de oportunidades
Zani Cajueiro Tobias de Souza

SRWHQFLDLV H SDUD R PDQHMR GH HIHLWRV DGYHUVRV´ 2V FLHQWLVWDV HP WHOD
DERUGDUDP WDPEpP D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH GR WHPD H VXDV HVSHFL¿FLGDGHV
HP UHODomR j SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO 3DUD WDO HVWUXWXUDUDP
D LGHQWL¿FDomR GH ULVFRV FRQVLGHUDQGR D RFRUUrQFLD GH GH] DJHQWHV GH
GHJUDGDomRIRUoDVItVLFDVFULPLQRVRVIRJRiJXDSHVWHVSROXHQWHVOX]89
74

temperatura incorreta, umidade relativa incorreta, dissociação), devendo ser

OHYDGR HP FRQWD DLQGD R FRQWH[WR ItVLFR HP TXH VH VLWXDP (QJHQKHLURV
7 Grifos nossos.
8 Citado no site: <http://www.ecobrasil.org.br/publique/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=365&sid=
63>. Acesso em: 24 mar. 2014.
TXtPLFRV ItVLFRV ELyORJRV HQWUH RXWURV SUR¿VVLRQDLV HVWmR HQYROYLGRV QD
avaliação desses riscos.

(VVD ³HVWLPDELOLGDGH´ GRV HIHLWRV FRODWHUDLV GH GHWHUPLQDGD FRQGXWD RX GH
GHWHUPLQDGRSHULJRSRGHULDWDPEpPVHUGH¿QLGDFRPRULVFR1mRKiIULVH
VHFHUWH]DVHWRGRRSURFHVVRFDXVDGRUGDPiFXODpGLQkPLFR

0DLVXPDYH]HQVLQD%HFNS

1mRpSRVVtYHOFRQWLQXDUDDFHLWDURPLWRGDLPSUHYLVLELOLGDGHGRV
HIHLWRV1mRpDFHJRQKDTXHWUD]RVHIHLWRV±HOHVVmRIHLWRV(
GHIDWRHPPHLRDHDSHVDUGHWRGDDLQFDOFXODELOLGDGHWDPEpP
HMXVWDPHQWHQDVSUySULDVFLrQFLDV,VWRVHWRUQDYLVtYHOTXDQGR
se diferencia sistematicamente calculabilidade dos efeitos e sua
LPDQHQWH SUHYLVLELOLGDGH >@ $ SRVVLELOLGDGH GH HVWLPDELOLGDGH
GRV HIHLWRV FRODWHUDLV VDOWDP j YLVWD VRPHQWH TXDQGR VH OHYD
HPFRQWDTXHFRPDSDVVDJHPSDUDDPRGHUQLGDGH UHÀH[LYD
R SUySULR FRQFHLWR GH ³FDOFXOiYDOLQFDOFXOiYHO´ VH DOWHUD
FDOFXODELOLGDGH Mi QmR TXHU GL]HU DSHQDV FRQWURODELOLGDGH
UDFLRQDOPHQWH IXQFLRQDO H LQFRQWURODELOLGDGH WDPSRXFR VLJQL¿FD
a impossibilidade de um controle racionalmente funcional.
>@ 6H DR FRQWUiULR D FDOFXODELOLGDGH IRU FRPSUHHQGLGD FRPR
³HVWLPDELOLGDGHLVVRFRUUHVSRQGHUiHQWmRjVLWXDomRREMHWLYDTXH
VXUJHVREDVFRQGLo}HVGDPRGHUQL]DomRUHÀH[LYDSUDWLFDPHQWH
RV HIHLWRV UHDLV FRQWLQXDP PDLV LPSUHYLVtYHLV GR TXH QXQFD
Ao mesmo tempo, os efeitos colaterais são privados de seu
FDUiWHU ODWHQWH H FRPR FRQVHTXrQFLD WRUQDPVH ³HVWLPiYHLV´
HPWULSORVHQWLGRRFRQKHFLPHQWRVREUHHOHVHVWiSRUGH¿QLomR Zani Cajueiro Tobias de Souza
GLVSRQtYHO QmR p SRVVtYHO VXVWHQWDU SRU PXLWR WHPSR D HVFXVD
GDLQFRQWURODELOLGDGHQHVVHVHQWLGRSRUFRQWDGRFRQKHFLPHQWR
VREUHSRVVtYHLVHIHLWRVVRPRVIRUoDGRVDUHFRQ¿JXUiORV8PD
FDOFXODELOLGDGH GHFUHVFHQWH p DVVLP DFRPSDQKDGD SRU XPD
FUHVFHQWH ³HVWLPDELOLGDGH´ GRV HIHLWRV FRODWHUDLV H PDLV XPD
75
condiciona a outra.

(OXFLGDWLYDV DV SDODYUDV GH %DUER]D  S  SDUD PHOKRU HQWHQGHU R
gerenciamento:
 2JHUHQFLDPHQWRGHULVFRVEDVHLDVHQDLGHQWL¿FDomRGRVSHULJRV
H[LVWHQWHVHGHVXDVFDXVDVFiOFXORGRVULVFRVTXHHVWHVSHULJRV
representam, elaboração e aplicação de medidas de redução
GHVWHV ULVFRV TXDQGR QHFHVViULDV FRP D SRVWHULRU YHUL¿FDomR
GDH¿FLrQFLDGDVPHGLGDVDGRWDGDV

$SURIXQGDQGRRFRQFHLWRGHULVFRVSDUDDOpPGDV&LrQFLDV([DWDVDVVHYHUD
%URNHUKRI ³5LVFR p D SRVVLELOLGDGH GD SHUGD GH YDORUHV tQVLWRV DR REMHWR
SURWHJLGR´SRGHQGRVHUFODVVL¿FDGRHPUDURRFDVLRQDORXFRQWtQXR9

(PWDOGH¿QLomRGHYHVHUIULVDGRTXHDSHUGDVHGiQRVvalorestQVLWRVDR
bem – e não necessariamente do bem em si –, como suporte material do valor.
([HPSOL¿FDQGR GHWHUPLQDGD HGL¿FDomR FXMR valor arquitetônico VH PDQWpP
SUHVHUYDGR PDV R HVYD]LDPHQWR GD ORFDOLGDGH H[WHUPLQD R VHX valor de
usoRTXHLPSRVVLELOLWDVXDIXQFLRQDOLGDGH1RXWURJLURSRGHVHSHQVDUQR
perigo de um ato de descaracterização de um monumento: uma restauração
GR QDUL] GR EXVWR GH $OHLMDGLQKR HP FKDIDUL] ORFDOL]DGR HP 2XUR 3UHWR
poderia ser uma intervenção perigosa para este? Haveria desvalorização pela
FRPXQLGDGHTXHYHULDQRPRQXPHQWRXPDLQVHUomRGHWHUFHLURVPDFXODQGR
o bem protegido?

1HVVHSRQWRSDUHFHUHVLGLUDSHFXOLDULGDGHPDLVLPSRUWDQWHGRJHUHQFLDPHQWR
de riscos na seara da preservação do patrimônio cultural: na observância dos
GLYHUVRV YDORUHV TXH QmR VH VXEVXPHP DSHQDV j SUHVHUYDomR GR VXSRUWH
PDWHULDOTXHYLDELOL]DRXPHVPRTXHVLPEROL]DDSURWHomR7DOJHUHQFLDPHQWR
QmRSRGHSRUWDQWRSUHVFLQGLUGDQHFHVViULDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHSRVWRTXHD
ciência e a tecnologia não possuem resposta para todas as perguntas, ainda
PDLV TXDQGR R ³H[DWR´ IULVHVH PDLV XPD YH] QHFHVVLWD VHU SHUPHDGR SRU
Zani Cajueiro Tobias de Souza

outras ciências, Sociais e Humanas, observando a importância dos valores

FRQWLGRVQREHPEDVLFDPHQWHYDORUGHXVRGHIRUPDHGHVtPEROR

Há necessidade, portanto, de inserir, na proteção interdisciplinar do patrimônio

FXOWXUDODV&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV$¿QDOYDORUHVVLJQL¿FkQFLDFXOWXUDO
76

YrPGRKRPHPHQRVVRDUFDERXoRMXUtGLFRGHSURWHomRGDVRFLHGDGHDLQGD
pDQWURSRFrQWULFR

9 In: Collection Risk Management – The Next Frontier – Brokerhof, Agnes W. Disponível em: <http://www.
academia.edu/7957604/Collection_Risk_Management_-_The_Next_Frontier_>. Acesso em: 13/10/2014.
$VVLP FRPR LQGLFRX R *HWW\ &RQVHUYDWLRQ ,QVWLWXWH HP GRFXPHQWR GH
10 Ki WUrV SHUVSHFWLYDV GLVWLQWDV H LQWHUGHSHQGHQWHV SDUD D DQiOLVH GD
SUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDFRQVHUYDomRItVLFDRFRQWH[WRGHJHVWmR
TXH LPSOLFDULD D GLVSRQLELOL]DomR GH UHFXUVRV S~EOLFRV RX SULYDGRV QD
FDSDFLWDomRGHFRUSRWpFQLFRQDLQWHUYHQomRQRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHWFH
¿QDOPHQWHVLJQL¿FkQFLDFXOWXUDO

Conservação física do bem

$LQGD QR VpFXOR ;,; RV IUDQFHVHV PRVWUDUDP VXD SUHRFXSDomR FRP R XVR
GDFLrQFLDQD³PDQXWHQomR´RXUHFXSHUDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOFRQIRUPH
OHPEUD&KRD\SFLWDQGR9LFWRU+XJRH9LWHW

eQHFHVViULRGL]+XJRTXHRVWUDEDOKRV³VHMDPIHLWRVFRPFXLGDGRFLrQFLDH
LQWHOLJrQFLD´9LWHWpPDLVSUHFLVR³eQHFHVViULRFRORFDUVHQXPSRQWRGHYLVWD
H[FOXVLYRGHVSRMDUVHGHWRGDLGHLDDWXDOHHVTXHFHURWHPSRHPTXHVHYLYH
SDUD VH ID]HU FRQWHPSRUkQHR GR PRQXPHQWR TXH VH UHVWDXUD GRV DUWLVWDV
TXHRFRQVWUXtUDPGRVKRPHQVTXHRKDELWDUDPeSUHFLVRFRQKHFHUDIXQGR
WRGRVRVSURFHVVRVGDDUWHQmRDSHQDVGHVXDVSULQFLSDLVpSRFDVPDVGHVVH
RXGDTXHOHSHUtRGRGHFDGDVpFXORD¿PGHUHVWDEHOHFHUVHQHFHVViULRWRGD
XPDSDUWHGHXPHGLItFLRjYLVWDGHVLPSOHVIUDJPHQWRVQmRSRUFDSULFKRRX
SRUKLSyWHVHPDVSRUVXDULJRURVDHFRQVFLHQFLRVDLQGXomR´

(VSHFL¿FDPHQWHTXDQWRjFRQVHUYDomRItVLFDQDSUpFRQIHUrQFLDWHPiWLFD&LrQFLD
H3DWULP{QLR&XOWXUDOSDUDD,9&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH&LrQFLD7HFQRORJLDH
,QRYDomRUHDOL]DGDHPGHDEULOGHD¿UPDUDPRVexpertsTXH

2 SDWULP{QLR FXOWXUDO GHPDQGD LJXDOPHQWH FRQKHFLPHQWR Zani Cajueiro Tobias de Souza

FLHQWt¿FRSDUDSDUWLFLSDUGRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRQDFLRQDO
H D¿UPDU GRPtQLR HP FDPSR HVSHFLDOL]DGR GH FRQKHFLPHQWR
,PS}HVHDQHFHVVLGDGHGHVXSHUDUDGHSHQGrQFLDWHFQROyJLFD
EXVFDQGR LQFOXVLYH D DGDSWDomR jV QHFHVVLGDGHV H
SHFXOLDULGDGHV GR QRVVR PHLR ItVLFR e SUHFLVR HYLWDU SRU
77
H[HPSORDVXERUGLQDomRGHSURWRFRORVGHSUHVHUYDomRGHEHQV
FXOWXUDLV SUySULRV SDUD DV FRQGLo}HV DPELHQWDLV GR KHPLVIpULR
norte, assim como a dependência de monopólios de assistência
WpFQLFDHGDLPSRUWDomRGHHTXLSDPHQWRV11
10 Consulte Patrimônio cultural: conceitos, políticas, instrumentos, de Castriota (2009).
11 Disponível em: <http://www.icom.org.br/INFORME%20para %20pré>. Acesso em: 04/07/2012
 9HUD]VWR6LOYD0LUDQGDH6LPRQSD¿UPDPTXH

>@ QHVWH WUDEDOKR DVVXPLPRV D LGHLD GH TXH WHFQRORJLD p XP

conjunto de saberes inerentes ao desenvolvimento e concepção
dos instrumentos (artefatos, sistemas, processos e ambientes)
FULDGRV SHOR KRPHP DWUDYpV GD KLVWyULD SDUD VDWLVID]HU VXDV
QHFHVVLGDGHVHUHTXHULPHQWRVSHVVRDLVHFROHWLYRV

2 FRQKHFLPHQWR WHFQROyJLFR p R FRQKHFLPHQWR GH FRPR ID]HU VDEHU ID]HU

H LPSURYLVDU VROXo}HV H QmR DSHQDV XP FRQKHFLPHQWR JHQHUDOL]DGR
HPEDVDGRFLHQWL¿FDPHQWH3DUDDWHFQRORJLDpSUHFLVRFRQKHFHUDTXLORTXH
p QHFHVViULR SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV SUiWLFRV VDEHU ID]HU SDUD TXr H
DVVLPGHVHQYROYHUDUWHIDWRVTXHVHUmRXVDGRVPDVVHPGHL[DUGHODGRWRGR
RDVSHFWRVRFLRFXOWXUDOHPTXHRSUREOHPDHVWiLQVHULGR

(PVRORSiWULR+HUPPDQ%HQMDPLQPHQFLRQRXRXVRGD³PHOKRUWHFQRORJLD´
FRPRFRUROiULRGDLQGLVSRQLELOLGDGHGHXPGLUHLWRKXPDQRIXQGDPHQWDOSHOR
SRGHU S~EOLFR QR FXUVR GH OLFHQFLDPHQWRV TXH SRGHUmR LPSDFWDU R PHLR
ambiente:

>@o Poder Público só pode licenciar atividade poluidora quando,

mesmo com ‘a melhor tecnologia existente’, ainda assim a
atividade não consegue eliminar totalmente sua lesividade ao
ambiente. Do contrário, o Poder Público, ao licenciar, estaria,
pela via transversa, dispondo, para não dizer alienando, parcela
GDTXLOR TXH FRQVWLWXFLRQDOPHQWH QmR HVWi QD VXD yUELWD GH
GLVSRVLomR D TXHVWmR DPELHQWDO Apud *XHUUD  S 
grifos nossos.)
Zani Cajueiro Tobias de Souza

&DQRWLOKR apud :,(6(  WDPEpP HYLGHQFLRX HP VHX Direito

Constitucional Ambiental Português e da União Europeia, a necessidade de
GLDJQRVWLFDU LPSDFWRV ³VHJXQGR R HVWiJLR PDLV DYDQoDGR GD FLrQFLD H GD
WpFQLFD´
78

3RGHVH D¿UPDU SRUWDQWR TXH D ³PHOKRU WHFQRORJLD´ GHVWLQDVH D HYLWDU

PLWLJDU RX DWp PHVPR FRPSHQVDU PiFXODV DR SDWULP{QLR FXOWXUDO JHUDGDV
por empreendimentos a serem licenciados – tradutores do desenvolvimento
HFRQ{PLFRHTXHWUD]HPSHULJRVHVSHFt¿FRV±RXPHVPRSRURXWURVIDWRUHV
YDQGDOLVPR UDLRV FKXYDV GHVDVWUHV QDWXUDLV DomR SUHGDWyULD GR KRPHP
GHVJDVWH QDWXUDO GR PDWHULDO HWF QmR YLQFXODGRV GLUHWDPHQWH jTXHOHV $
locução, então, encontra-se imbricada ao gerenciamento de riscos.

$LQYHVWLJDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHPDWHULDLVDVLQWHUYHQo}HVDSURSULDGDV
H VXD H¿FiFLD HP ORQJR SUD]R GHYHP VHU REMHWR SRUWDQWR GD &LrQFLD GD
&RQVHUYDomR FXMD GH¿QLomR VH HQFRQWUD QD &DUWD GH 2OLQGD GRFXPHQWR
SXEOLFDGRGXUDQWHRž6LPSyVLRGH7pFQLFDV$YDQoDGDVHP&RQVHUYDomRGH
Bens Culturais:

>@$ iUHD GH FLrQFLD H WHFQRORJLD YROWDGD SDUD D FRQVHUYDomR

GH EHQV FXOWXUDLV TXH HVWXGD D QDWXUH]D PDWHULDO GHVWHV EHQV
GHVHQYROYHQGRPpWRGRVGHDQiOLVHGDWDomRHGHDYDOLDomRGH
WpFQLFDV H SURFHVVRV GH LQWHUYHQomR SRVVLELOLWDQGR SRUWDQWR
PDWHULDLV H PpWRGRV SDUD R HQWHQGLPHQWR H R WUDWDPHQWR GDV
GHJUDGDo}HV H VXDV PDQLIHVWDo}HV FRQWULEXLQGR DLQGD SDUD
HVWUDWpJLDVGHFRQVHUYDomRSUHYHQWLYDGHEHQVFXOWXUDLV

$LQGDDRVHDYDOLDUXPDFHUYRGRFXPHQWDORXXPDHGL¿FDomRSRUH[HPSOR
KiQHFHVVLGDGHGHHQYROYLPHQWRGHGLIHUHQWHVSUR¿VVLRQDLVGDVPDLVGLYHUVDV
iUHDVWpFQLFDVFRPRDSRQWRXDFRPSOH[LGDGHHDTXDQWL¿FDomRLQGLFDGDSRU
Waller. Todavia, conforme já delineado anteriormente – e, com mais razão,
QD SURWHomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO ± DSHQDV R FRQKHFLPHQWR WpFQLFR QmR
SHUPHDGR SHODV&LrQFLDV +XPDQDV H6RFLDLVSDUHFHVHULQVX¿FLHQWH &RP
efeito, a conservação como ciência durante muitos anos se debruçou sobre
PpWRGRVWpFQLFDVHOLPLWHVSDUDUHFXSHUDomRHFRQVHUYDomRGHGHWHUPLQDGR
PDWHULDO$R¿QDOGRVpFXOR;;DLQVHUomRGRVRFLDOHGRVYDORUHVFRQIHULGRV Zani Cajueiro Tobias de Souza
HUHFRQKHFLGRVSHORSUySULRVHUKXPDQRDSRQWDSDUDWDOFRQVHUYDomRFRPR
DTXHOD GR VXSRUWH PDWHULDO TXH SRVVLELOLWD SULPRUGLDOPHQWH D OHLWXUD GRV
VLJQL¿FDGRV
12 Waller traduz sua intensa preocupação com a preservação do patrimônio cultural, identificando
a necessidade do gerenciamento de riscos, através de acompanhamento detalhado e quantificado do
79
comportamento de materiais e condições dos envoltórios dos objetos. Não parece, contudo, considerar
o aporte que poderia ser trazido à conservação através das ciências humanas e sociais, mantendo a
ciência da conservação estanque em relação às demais. Há dois interessantes artigos de sua lavra,
indicados para aprofundamento do tema: “Gerenciamento de Riscos aplicado à Conservação Preventiva”,
disponível em <http://www.museum-sos.org/docs/WallerSPNHC1995pdf. (Acesso em 10.01.2013), e
“Efetiva preservação: da reação ao prognóstico”, disponível em <http://www.getty.edu/ conservation/
publications_resources/newsletters/pdf/v19n1.pdf>.
 $WHUFHLUDYHUWHQWHHQWmRDSRQWDGDSHOR,QVWLWXWR*HWW\PRVWUDVHGHH[WUHPD
LPSRUWkQFLDDQDOLVDUD³VLJQL¿FkQFLDFXOWXUDO´GREHP

6LJQL¿FkQFLDFXOWXUDO

,PSUHVFLQGtYHOVDEHURSRUTXrHSDUDTXHPRREMHWRGHSURWHomRpFRQVHUYDGR
HDSHUFHSomRVREUHRLPSDFWRGDVLQWHUYHQo}HV3DUDDOpPGRULJRUGDPHOKRU
WHFQRORJLD Ki TXH VH SHQVDU WDPEpP QD LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH QHFHVViULD
HPYLUWXGHGRVYDORUHVUHFRQKHFLGRVVRFLDOPHQWHHQYROYHQGRDQWURSyORJRV
VRFLyORJRVKLVWRULDGRUHVHWFQDVDYDOLDo}HVQHFHVViULDVDRJHUHQFLDPHQWR
HPTXHVWmR

%URNHUKRI  HP DUWLJR SXEOLFDGR VREUH R WHPD H[S{V HVWXGR GH FDVR
VREUHR0XVHXP$PVWHONULQJHP$PVWHUGm$HGL¿FDomRGDWDGDGRVpFXOR
;9,,pH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHQmRVRPHQWHSHORDFHUYRPyYHOHGRFXPHQWDO
TXH OKH VmR DFHVVyULRV PDV WDPEpP SRUTXH GHWpP XPD SDUWLFXODULGDGH
H[WUHPDPHQWH LQWHUHVVDQWH FRQVLGHUDGD SRU %URNHUKRI R VHX ³REMHWR´ PDLV
VLJQL¿FDWLYRXPDLJUHMDFDWyOLFDWRWDOPHQWHSUHVHUYDGDFRQVWUXtGDHPpSRFD
GH EDQLPHQWR GR FDWROLFLVPR H DLQGD XWLOL]DGD HP FHULP{QLDV 1R HVWXGR
GH ULVFRV FKHJRXVH D PHQFLRQDU D SRVVLELOLGDGH GD UHWLUDGD GH SDUWH GR
acervo do museu ou a restrição drástica do acesso a tal igreja, mercê de
vários fatores.13 (VWD FRQWXGR QmR IRL XPD RSomR OHYDGD D FDER HLV TXH
SURYDYHOPHQWHVHSHUGHULDPRVYDORUHVtQVLWRVjSUySULDHGL¿FDomRHUHVWDULD
GHVFDUDFWHUL]DGRRPXVHXFRPRORFDOGHPHPyULD$OpPGLVVRVHX³YDORUGH
XVR´WDPEpPVHULDPDFXODGR

$R ¿QDO GH VHX HVWXGR D FLHQWLVWD KRODQGHVD HOHQFD GH IRUPD EDVWDQWH
LQWHUHVVDQWHRTXHHQWHQGHGHYDDKXPDQLGDGHID]HUSDUDDSUHVHUYDomRGR
Zani Cajueiro Tobias de Souza

SDWULP{QLRFXOWXUDOSURGX]LUGDGRVTXHQRVFDSDFLWHPDTXDQWL¿FDURVULVFRV
SURFXUDUPpWRGRVTXHUHGX]DPDVSHUGDVHVWDUSUHSDUDGRSDUDUHDJLU
GLDQWHGHHYHQWXDLVGHVDVWUHVWRPDUGHFLV}HVEHPIXQGDPHQWDGDVSDUD
DORFDUUHFXUVRVD¿PGHHYLWDURVULVFRVPDLVUHOHYDQWHVHFUX]DUDIURQWHLUD
GD FRQVHUYDomR SUHYHQWLYD SDUD R JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR %52.(5+2)
80



13 Para aprofundamento, leia Collection Risk Management – the Next Frontier, de Agnes W. Brokerhof,
disponível em <http://www.rijksdienstvoorhetcultureelerfgoed.nl/sites/default/files/documenten/
downloads/2006_CMA_Next%20frontier.pdf>, <http://www.rijksdienstvoorhetcultureelerfgoed.nl/sites/
default/files/docu menten/downloads/2006_CMA_Net%20frontier.pdf >. Acesso em 24.03.2014
%URNHUKRISRQWXDDLQGDen passantDTXHVWmRGDHVFDVVH]GHUHFXUVRVR
TXHLPSOLFDDQHFHVVLGDGHGHJHVWmRTXDOL¿FDGDRXVHMDQRVHJXQGRVXSRUWH
GRWULSpDSRQWDGRSHOR*HWW\

Contexto de gestão

$SROtWLFDGHSUHVHUYDomRHPkPELWRIHGHUDOUHSOLFDGDQRVkPELWRVHVWDGXDLV
QmRHVSHOKDRVGLYHUVRVYDORUHVFRQIHULGRVjFLGDGHHDRVORFDLVGHPHPyULD
pela população. Preocupou-se, durante muitos anos, apenas com os
DVSHFWRV HVWpWLFRV H GLVWDQFLRXVH GH SROtWLFDV S~EOLFDV TXH OHYDVVHP HP
FRQVLGHUDomR WRGR R HVSDoR XUEDQR SHQVDQGR D FLGDGH SRU H[HPSOR HP
sua integralidade, e não somente no objeto do patrimônio cultural de forma
LVRODGD2UHVXOWDGRGHOHWpULRpDJHQWUL¿FDomRRXPHVPRDYLVmRGRPRUDGRU
ORFDOGHTXHDSUHVHUYDomRHPWHODpXPHQWUDYHDRGHVHQYROYLPHQWRWDOTXDO
DVTXHVW}HVIDFLOPHQWHLGHQWL¿FiYHLVTXDQWRDRPHLRDPELHQWHQDWXUDOtVWLFR
$VVLP FRQWUDS}HVH ¿UPHPHQWH DR JHVWRU S~EOLFR QmR VHQGR XP SDUFHLUR
necessário, na preservação, mas sim um opositor.14

(VVHDELVPRHQWUHRSRGHUS~EOLFRHRFLGDGmRKiTXHVHUWUDQVSRVWRYLVWR
TXHDJHVWmRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOWHPGHVHUFRPSDUWLOKDGDHQWUHRSRGHU
público, a iniciativa privada e o cidadão. É responsabilidade de todos e de
FDGDXPGHQyV$RSRGHUS~EOLFRFRQWXGRFDEHXPSDSHOGHGHVWDTXHTXHU
VHMDSHODKLSRVVX¿FLrQFLDGHGLYHUVRVJUXSRVVRFLDLVTXHUVHMDSHORLQHUHQWH
SRGHU TXH GHWpP DGYLQGR GH VXD HVWUXWXUD PDFUR TXHU VHMD SRU ¿P SHOR
SDSHOGHQDWXUDOLQWHUORFXWRUTXHUHDOL]DHQWUHDWLQJLGRVSRUHPSUHHQGLPHQWRV
TXH FDUUHLDP R DSRQWDGR GHVHQYROYLPHQWR H D LQLFLDWLYD SULYDGD &DEHUi
ao poder público, portanto, como gestor dos bens de interesse público,
³UHFRUWDGRV´ FRPR SDWULP{QLR FXOWXUDO SURWHJrORV IRPHQWDQGR D SHVTXLVD
Zani Cajueiro Tobias de Souza
aplicando com razoabilidade recursos públicos e privados, complementando a
atuação do particular, além de conferir publicidade a sua atuação e concretizar
14 Interessantíssima a tese da antropóloga Tânia Fedotovas Lopes sobre a cidade de Ouro Preto, na
qual se mostram claras as diferentes percepções da cidade entre o cidadão ouro-pretano e o turista. O
tombamento funciona, para quem vive no centro histórico, como um engessamento que praticamente lhe
81
inutiliza a propriedade. Noutra ponta, aquele que vive na periferia difere a cidade patrimônio da cidade
comum: aquela tem supostos privilégios em relação a esta. Os papéis das autoridades – do Executivo
e sua descentralização em âmbito federal, o IPHAN – também não é bem entendido, misturando-se a
responsabilidade de iniciativas relacionadas à conservação do patrimônio cultural com aquelas de
serviços básicos à população local. Para maior aprofundamento, sugere-se: “Ouro Preto: o Drama Social
do Direito ao Patrimônio”, disponível em: <http://cutter.unicamp.br/ document/?code=vtls000316340>.
Acesso em 24.03.2014.
 a educação patrimonial (VVDV GXDV ~OWLPDV Do}HV SDUHFHP VHU H[FHOHQWHV
instrumentos para transposição do abismo indicado. Contudo, esse mesmo
JHVWRU ± H IDODPRV DTXL WmR VRPHQWH GR 3RGHU ([HFXWLYR ± WHP WDPEpP R
poder-dever de prover outros direitos fundamentais, utilizando os limitados
recursos orçamentários segundo a razoabilidade e buscando a efetividade
dos direitos sociais.

&RQVHTXrQFLD OyJLFD GD OLPLWDomR GH UHFXUVRV p D QHFHVVLGDGH GH

HVWDEHOHFLPHQWRGHSULRULGDGHVSDUDDXWLOL]DomRGDVYHUEDVRTXHGHPDQGD
DQiOLVH PLQXGHQWH FLHQWt¿FD PHOKRU WHFQRORJLD PDV FRQVLGHUDQGR D
QHFHVViULDWUDQVGLVFLSOLQDULGDGHFRPDV&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV(Q¿P
demanda gerenciamento de riscos, na acepção multidisciplinar da palavra.

Conclusão

9LYHPRV HP XPD VRFLHGDGH GH ULVFRV HP TXH DV LQFHUWH]DV FLHQWt¿FDV
implicam uma estimativa de danos, fomentados pelo crescimento econômico,
RX ³GHVHQYROYLPHQWR´ SHODV GLIHUHQoDV VRFLDLV HQWUH RV DWRUHV H SRU FHUWR
em uma ainda embrionária multidisciplinaridade na avaliação de impactos.
$DWLYLGDGHHVWDWDOGHJHVWmRpHPLQHQWHPHQWHGHSRQGHUDomRHQWUHGLUHLWRV
GLVWLQWRV +i XPD GLVSRQLELOLGDGH ¿QDQFHLUD HVSHFt¿FD XPD OLPLWDomR
estatal material e inúmeros direitos sociais fundamentais, tal como o direito
ao patrimônio cultural, a serem providos. A atividade estatal opera, assim,
VHJXQGR D FOiXVXOD GD UHVHUYD GR SRVVtYHO TXH LPSOLFD R HVWDEHOHFLPHQWR
de prioridades para a aplicação do orçamento, dentro de razoabilidade e
SURSRUFLRQDOLGDGHTXHVHYHUL¿FDPVHJXQGRRFDVRFRQFUHWR

2 LQVWUXPHQWDO GR JHUHQFLDPHQWR GH ULVFRV OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR D

Zani Cajueiro Tobias de Souza

QHFHVViULDYLVmRPXOWLGLVFLSOLQDUSDUDTXHVHFRQFOXDVREUHDJUDGDomRGHWDLV
ULVFRVPRVWUDVHLPSUHVFLQGtYHOSDUDTXHDFOiXVXODGDUHVHUYDGRSRVVtYHO
QmRVHDSOLTXHFRPGHVYLRGH¿QDOLGDGHeGL]HUHVFROKDVDOHDWyULDVHVWDWDLV
DSRQWDP SDUD HVFROKDV PHUDPHQWH SROtWLFDV QmR WpFQLFDV FRP GLVSrQGLR
GHGLQKHLURS~EOLFRVHJXQGRLQWHUHVVHVVHFXQGiULRVHQmRSULPiULRV1RXWUD
82

SRQWD DWXDo}HV HVWDWDLV PHUDPHQWH SHUIRUPiWLFDV RX PLGLiWLFDV VHP D

SURIXQGLGDGHGHVHMDGDSDUDDOFDQoDUDHIHWLYDSURWHomRGREHPHPTXHVWmR
GHYHPVHUUHFKDoDGDVSRUTXDQWRLQVX¿FLHQWHV$RTXHQRVSDUHFHDMXQomR
JHVWmR HVWDWDO UHVSRQViYHO VHJXQGR R SULQFtSLR GD LQWHUYHQomR HVWDWDO
VX¿FLHQWHHREULJDWyULDHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVPRVWUDVHFRPRR³HVWDGR
GDDUWH´QDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDO

Referências

%$5%2=$.OHXPDQHU\GH0HORGestão de riscos para acervos museológicos.

'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$UWHV9LVXDLV±3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP
Artes, Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo
+RUL]RQWH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZELEOLRWHFDGLJLWDOXIPJEUGVSDFH
KDQGOH-666+1&GLVVHUWDFDRBNOHXPDQHU\SGI"VHTXHQFH !
$FHVVRHPDJR

%(&+$5$ (ULND Licenciamento e compensação ambiental. São Paulo:

$WODV

%(&. 8OULFK Sociedade de risco: rumo a uma outra modernidade. Trad.

6HEDVWLmR1DVFLPHQWRHG6mR3DXOR(GLWRUD

%52.(5+2) $JQHV : Collection Risk Management – the Next Frontier,

 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZULMNVGLHQVWYRRUKHWFXOWXUHHOHUIJRHGQO
VLWHVGHIDXOW¿OHVGRFX PHQWHQGRZQORDGVB&0$B1HWIURQWLHUSGI!
$FHVVRHPPDU

&$675,27$ /HRQDUGR %DUFL Patrimônio cultural: conceitos políticos,

instrumentos6mR3DXOR$QQDEOXPH%HOR+RUL]RQWH,('6

&+2$<)UDQoRLVHA alegoria do patrimônio. São Paulo: Editora da Unesp,

 Zani Cajueiro Tobias de Souza

)5(,7$6-XDUH]Sustentabilidade: direito ao futuro. Belo Horizonte: Fórum,



*8(55$ 6LGQH\ *8(55$ 6pUJLR Curso de Direito Ambiental. Belo

+RUL]RQWH)yUXP
83
 +(5&8/$12 6HOHQH 5LVFRV H GHVLJXDOGDGH VRFLDO D WHPiWLFD GD -XVWLoD
$PELHQWDO H VXD FRQVWUXomR QR %UDVLO ,Q (1&21752 '$ $133$6 
,QGDLDWXED RXWXEUR GH  Anais ,QGDLDWXED$QSSDV  'LVSRQtYHO
HP KWWSZZZDQSSDVRUJEUHQFRQWURBDQXDOHQFRQWURJWWHRULDBPHLRB
DPELHQWH6HOHQH+HUFXODQRSGI!$FHVVRHPDJR

+2//Ï6 3('(562/, *HUHQFLDPHQWR GH ULVFRV XPD DERUGDJHP

interdisciplinar. Ponto de Acesso6DOYDGRUYQSDEU

9(5$6=72(VWpIDQR9L]FRQGH6,/9$'LUFHXGD0,5$1'$1RQDWR$VVLV
GH 6,021 )HUQDQGD 2OLYHLUD7HFQRORJLD EXVFDQGR XPD GH¿QLomR SDUD R
conceito. Prisma.com Q  S   'LVSRQtYHO HP <KWWSUHYLVWDV
XDSWLQGH[SKSSULVPDFRPDUWLFOHYLHZ)LOHSGI! $FHVVR HP  RXW


:,(6( +HUQDQH (OHVEmR Direito Constitucional Ambiental Português e da

União Européia  &DQRWLOKR YHU  3RUWDO -XUtGLFR ,QYHVWLGXUD )ORULDQySROLV
6&-XO'LVSRQtYHOHPZZZLQYHVWLGXUDFRPEUELEOLRWHFDMXULGLFD
UHVXPRVGLUHLWRDPELHQWDO!$FHVVRHPDJR
Zani Cajueiro Tobias de Souza
84
 Parte 2
O campo transdisciplinar da
Ciência da Conservação
 Conservação-restauração:
exercício da interdisciplinaridade
Alessandra Rosado
Doutora em Artes e professora do Curso de Conservação-Restauração em
%HQV&XOWXUDLVGD(%$8)0*

Resumo: 1HVWHWH[WRGLVFXWHVHRSDSHOGD&RQVHUYDomR5HVWDXUDomRHVXD
LQWHJUDomRFRPDV&LrQFLDV+XPDQDVH1DWXUDLVQDFDUDFWHUL]DomRKLVWyULFD
HVWpWLFD H ItVLFRTXtPLFD GDV REUDV SLFWyULFDV $YDOLDVH TXH DV UHODo}HV
HQWUHRHVWDGRGHFRQVHUYDomRHRVDVSHFWRVHVWpWLFRVKLVWyULFRVPDWHULDLV
IXQFLRQDLV H FXOWXUDLV RULHQWDP RV SUHVVXSRVWRV GDV DQiOLVHV KLVWyULFDV H
FLHQWt¿FDV 3URFXUDVH GHVFUHYHU DOJXPDV GDV SULQFLSDLV PHWRGRORJLDV H
IHUUDPHQWDVItVLFRTXtPLFDVDSOLFDGDVQRVH[DPHVGHSLQWXUDVVREUHWHODRX
madeira.

Palavras-chave:&RQVHUYDomR5HVWDXUDomR,QWHUGLVFLSOLQDULGDGH3LQWXUDV

Introdução – Ciência e Arte

2 HVWXGR GD KLVWyULD GD &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR IRUQHFHX HOHPHQWRV

LPSRUWDQWHV VREUH D GLDOpWLFD GDV &LrQFLDV 1DWXUDLV H +XPDQDV QD VROXomR
GRVSUREOHPDVPHWRGROyJLFRVUHIHUHQWHVjFRQVHUYDomRGDVREUDVSLFWyULFDV

2EVHUYDVH TXH DV UHÀH[}HV VREUH HVWpWLFD PHPyULD H SDWULP{QLR H DV

SUySULDVFRPSOH[LGDGHVHYHUVDWLOLGDGHVQRGHVHQYROYLPHQWRGDVRSHUDo}HV
GHFRQVHUYDomRHUHVWDXUDomRGHSLQWXUDVDRORQJRGRVVpFXORVLPSOLFDUDP
Alessandra Rosado

DYDQoRVHUHWURFHVVRVQRH[HUFtFLRGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHHQWUHDV&LrQFLDV
+XPDQDVH1DWXUDLVQHVVHFDPSR
87
$ GL¿FXOGDGH RX PRURVLGDGH GD LQWHUDomR GLDOpWLFD HQWUH HVVDV GXDV iUHDV
IRUWDOHFHXFHUWDVSUpFRQFHSo}HVRXDQDFURQLVPRVQDLQWHUSUHWDomRGRREMHWR
 TXHDPSOLDUDPDSRVVLELOLGDGHGRH[HUFtFLRGHXPDUHVWDXUDomRFRPSRWHQFLDO
SDUDFRORFDUHPULVFRDREUDGHDUWHHVHXVVLJQL¿FDGRVDUWtVWLFRVKLVWyULFRVH
FXOWXUDLV9$1GH:(7(5,1*

e LQWHUHVVDQWH UHVVDOWDU TXH HP PXLWRV PRPHQWRV DV LQWHUYHQo}HV

GR UHVWDXUDGRU QR REMHWR DUWtVWLFR IRUDP LQÀXHQFLDGDV HQWXVLiVWLFD RX
LQJHQXDPHQWHSHORJRVWRHVWpWLFRGRPRPHQWRSHORRWLPLVPRFLHQWt¿FRRX
SHODFULVHGHFRQ¿DELOLGDGHQDVEDVHVHVWUXWXUDLVGHVVHFRQKHFLPHQWRSHOR
FUHVFLPHQWR GD LQGXVWULDOL]DomR H SHODV H[LJrQFLDV GR PHUFDGR QR WHPSR
como será visto a seguir.

$ SUiWLFD GD UHVWDXUDomR FRPHoRX D FRQ¿JXUDUVH FRPR DWLYLGDGH GLVWLQWD

GRID]HUDUWtVWLFRVREUHWXGRHPIXQomRGRDSDUHFLPHQWRDSDUWLUGRVpFXOR
;9,,, GRV SULPHLURV DWHOLrV HVSHFLDOL]DGRV HP UHVWDXUDomR GH SLQWXUDV
HVSHFLDOPHQWH QD )UDQoD H ,WiOLD 1D SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, DV
LQÀXrQFLDVGRSHQVDPHQWRLOXPLQLVWD±HPEDVDGRVQDFUHQoDGDUD]mRHFLrQFLD
±SURPRYHUDPD¿JXUDGRUHVWDXUDGRUSUR¿VVLRQDOTXHLQGHSHQGHQWHPHQWH
GHVXDIRUPDomRDUWtVWLFDKDYLDGHVHQYROYLGRXPDSUiWLFDSUR¿VVLRQDOSUySULD

eWDPEpPQHVVDpSRFDTXHDREUDGHDUWHHVWULWDPHQWHYLQFXODGDjIXQomR
GHFRUDWLYDRUQDPHQWDOHUHOLJLRVDDGTXLULXQRYRVLJQL¿FDGRRGHGRFXPHQWR
KLVWyULFR H DUWtVWLFR 1HVVH VHQWLGR DV REUDV GH DUWH H RV PRQXPHQWRV
SDVVDUDP D VHU UHFRQKHFLGRV FRPR SRUWDGRUHV GH XP YDORU VRFLDO H FtYLFR
VHQGR FRQVLGHUDGRV SDWULP{QLR GD QDomR &+2$<  $ UHVWDXUDomR
JDQKDYDLPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDOQHVVHSURFHVVRFRPRXPDSUR¿VVmRTXH
VHFRORFDYDDVHUYLoRH[FOXVLYRGDSUHVHUYDomRSULQFLSDOPHQWHGRVDFHUYRV
DUWtVWLFRVKLVWyULFRVHDUTXHROyJLFRVGRVPXVHXVHELEOLRWHFDVSULPDQGRSHOD
manutenção da autenticidade desses objetos.

$OHVVDQGUR&RQWLLOXVWURXEHPRUHFRQKHFLPHQWRGDHVSHFL¿FLGDGH

GDSUiWLFDGRUHVWDXUDGRUQHVVDpSRFDDRFLWDUDVREVHUYDo}HVGRSLQWRUH
UHVWDXUDGRUIUDQFrV-HDQ0LFKHO3LFDXOWIHLWDVHP³DDUWHGHSLQWDUH
Alessandra Rosado

UHVWDXUDUQmRVmRSDUHFLGDV>@RSLQWRUTXHWHPDPDHVWULDGHFULDUJUDQGHV
REUDV GDQL¿FDUi DV JUDQGHV REUDV GH RXWURV SLQWRUHV DR UHVWDXUiODV´
88

3,&$8/7apud&217,S
&RHQLGHQWL¿FDQHVVHSHUtRGRXPFRPpUFLRLQWHQVRGHPDWHULDLVSDUD
pintura (tintas, vernizes, telas, telas prontas para pintar, molduras, entre
RXWURVSURGXWRVIHLWRVSRUDUWHVmRVTXDOL¿FDGRVTXHWDPEpPRIHUHFLDPVHXV
VHUYLoRV QD UHVWDXUDomR GH SLQWXUDV FRQ¿UPDQGR D YLVmR GD UHVWDXUDomR
FRPRXPDRSHUDomRWpFQLFDGLYHUVDGDDWLYLGDGHDUWtVWLFD

9HUL¿FDVH SRUWDQWR D IRUPDomR GH XPD FRQVFLrQFLD GH TXH R UHVWDXUDGRU

GHYLD WHU FRQKHFLPHQWRV HVSHFt¿FRV SDUD R H[HUFtFLR GH VXD SUR¿VVmR e
LPSRUWDQWHOHPEUDUTXHQHVVHSHUtRGRRFRUUHXXPDXPHQWRGRQ~PHURGH
SXEOLFDo}HVVREUHDWpFQLFDGDSLQWXUDDVTXDLVSDVVDUDPDGHGLFDUHVSDoR
PDLRUSDUDDUHVWDXUDomRFRPDEXQGDQWHVUHFHLWDVSDUDDOLPSH]DGHWHODVņ
UHÀHWLQGRDSUHRFXSDomRVREUHHQYHOKHFLPHQWRHGHWHULRUDomRGDVSLQWXUDVD
yOHR0$66,1**$5&,$

7DQWR QD ,WiOLD FRPR QD )UDQoD R FRQWUROH HVWDWDO VH IH] RVWHQVLYR DRV
processos de restauração de obras de arte de caráter público, principalmente
em função do crescente interesse pela utilização de procedimentos corretos
DGYLQGRVGDSHUFHSomRGRVGDQRVFDXVDGRVjVREUDVGHYLGRDLQWHUYHQo}HV
desastrosas.

'H DFRUGR FRP 3HUXVLQL  HP  HP 9HQH]D IRUDP FULDGRV
dois cargos reguladores dos processos de restauração de obras de arte
pertencentes ao Estado: o de inspetor da pintura pública (responsável pela
autorização da restauração das pinturas mediante o levantamento do estado
GH FRQVHUYDomR H SHOD ¿VFDOL]DomR GD TXDOLGDGH GDV LQWHUYHQo}HV H R GH
diretor de restauração das pinturas públicas. Esses esforços para assegurar
XPD PHOKRULD QRV SURFHGLPHQWRV GH UHVWDXUDomR IRPHQWDUDP D FULDomR GR
ODERUDWyULRGHUHVWDXUDomRQD,JUHMDGH6DQ*LRYDQQLH3DRORVREDGLUHomR
GRSLQWRU3LHWUR(GZDUGV0,*8(/

2VFULWpULRVXWLOL]DGRVQR/DERUDWyULRGH6DQ*LRYDQQLH3DRORHODERUDGRVSRU
(GZDUGV&217,DQWHFLSDUDPDOJXQVFULWpULRVGDUHVWDXUDomRPRGHUQD
Alessandra Rosado

VHGLPHQWDGRVQDWHRULDGH&HVDUL%UDQGLSRUH[HPSORRVHVWXGRV

H GLDJQyVWLFRV SUpYLRV GDV REUDV DQWHV GD UHVWDXUDomR D SUHRFXSDomR GH
89
FRQVHUYDU DV FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV GD RULJLQDOLGDGH GD REUD DGPLWLQGR
D SiWLQD GR WHPSR PDV QmR D XWLOL]DomR GH PDWHULDLV LUUHYHUVtYHLV ņ HOH
considerava, portanto, a possibilidade da reversibilidade dos tratamentos.
 (QWUHWDQWRRVPpWRGRVHFULWpULRVGH(GZDUGVDSyVDVXDPRUWHQmRWLYHUDP
FRQWLQXLGDGH HPERUD WHQKDP VH WRUQDGR PRGHOR GDV LGHLDV LQLFLDLV VREUH
UHVWDXUDomR GH SLQWXUDV FRPR XP SUREOHPD WpFQLFR HVWpWLFR H FLHQWt¿FR GH
JUDQGH FRPSOH[LGDGH LGHLDV HVVDV TXH SDVVDUDP D VHU GHVHQYROYLGDV QR
VpFXOR;,;

&RPEDVHQDVDWLYLGDGHVGR/DERUDWyULRGH6DQ*LRYDQQLTXHHQWUHH
UHVWDXURXTXDGURVXPDPpGLDGHSRUDQRGHVFULWDVSRU&RQWL
H0LJXHOHQXPHUDPVHDVWLSRORJLDVGHLQWHUYHQomRUHDOL]DGDV
QDV SLQWXUDV TXH HUDP FRPXQV QmR VRPHQWH QD ,WiOLD PDV WDPEpP HP
RXWURVSDtVHVHXURSHXV

 LQWHUYHQo}HV QR VXSRUWH UHHQWHODPHQWRV1 WUDQVSRVLo}HV remendos,

HQVDPEODJHQVHSDUTXHWDJHQV

LQWHUYHQo}HVVREUHDFDPDGDSLFWyULFDOLPSH]DGHVXMLGDGHVUH¿[DomRGH
camadas em desprendimento, remoção de vernizes e de pinturas não originais
VREUHSRVWDVjSLQWXUDRULJLQDOUHLQWHJUDomRGHODFXQDVHDSOLFDomRGHYHUQL]
FRPRFDPDGDGHSURWHomRRXSDUDHIHLWRHVWpWLFR

- redação de relatório sobre o estado de conservação das obras e das

LQWHUYHQo}HVUHDOL]DGDV

$SHVDU GHVVHV DYDQoRV REVHUYDVH TXH D UHVWDXUDomR VH FRQVWLWXtD HP

JUDQGHPDLRULDGHXPDVpULHGHRSHUDo}HVSODQL¿FDGDVRUGHQDGDPHQWHTXH
HUDPVHJXLGDVWDOFRPRRFXPSULPHQWRGDH[HFXomRGHXPDUHFHLWDRXGH
IDVHVHVWDEHOHFLGDVGHDQWHPmRHTXHQmRFRQVLGHUDYDPHPPXLWRVFDVRV
XP GLDJQyVWLFR SRUPHQRUL]DGR GDV DOWHUDo}HV GDV REUDV UHVXOWDQGR SRU
H[HPSORHPUHHQWHODPHQWRVHUHPRo}HVGHYHUQL]HVGHVQHFHVViULRVjUHDO
conservação da pintura.
Alessandra Rosado

1 Técnica de intervenção em pinturas sobre tela, empregada a partir do século XVIII, que consiste na
adesão de uma tela nova (adequadamente preparada) à tela original, com o objetivo de restituir sua
90

estabilidade estrutural (MANUEL, 2002).

2 Transposição técnica (praticada na atualidade somente em casos excepcionais): consiste na transferência
da camada de pintura que está sobre uma tela ou madeira danificada para outro tecido, eliminando o
suporte original; ou, então, o arranque de um afresco ou pintura mural para ser transposto para outro
suporte rígido. Essa técnica foi inventada em Nápoles no século XVIII (BERGEON, 1996).
1RVpFXOR;,;RFRUULDHPIXQomRGRFUHVFHQWHLQWHUHVVHS~EOLFRGRVSURFHVVRV
de restauração, a publicação em periódicos de alguns dos relatórios sobre
DV LQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDV HP REUDV S~EOLFDV LPSRUWDQWHV e LQWHUHVVDQWH
REVHUYDU TXH HVVHV UHODWyULRV DSUHVHQWDYDP PXLWDV UHIHUrQFLDV VREUH RV
SURFHVVRV GH UHHQWHODPHQWR H WUDQVSRVLomR RSHUDo}HV TXH GDYDP PXLWR
SUHVWtJLRDRVUHVWDXUDGRUHVD)UDQoDSRUH[HPSORHUDIDPRVDSRUSRVVXLU
UHVWDXUDGRUHV FRP JUDQGH PDHVWULD QHVVHV SURFHVVRV H TXDVH QHQKXPD
PHQomRHUDIHLWDDRVSURFHVVRVGHOLPSH]D*,$11,1,RTXHpXPD
LQFRQJUXrQFLDSRLVHUDPRVTXHJHUDYDPPDLVSROrPLFDV

$ GHVSHLWR GHVVH GHVFDVR GRV UHVWDXUDGRUHV GXUDQWH R VpFXOR ;,; DV

UHIHUrQFLDV VREUH DV WpFQLFDV GH OLPSH]D FRQWLQXDYDP DSDUHFHQGR QRV
WUDWDGRV VREUH SLQWXUD DR PHVPR WHPSR TXH SDUDOHODPHQWH j SUROLIHUDomR
de museus na Europa, eram produzidos os primeiros manuais de restauração
de uso prático. Esses manuais assinalavam o interesse de superar as
DERUGDJHQV DOTXLPLVWDV GDV LQWHUYHQo}HV SRU PHLR GD SURGXomR GH WH[WRV
TXHEXVFDYDPXQLUDVDWLYLGDGHVGDUHVWDXUDomRjVLQYHVWLJDo}HVFLHQWt¿FDV
2UHVWDXUDGRUFRQGH*LRYDQQL6HFFR6XDUGRHPVHXPDQXDOIl
restauratore dei dipinti2UHVWDXUDGRUGHSLQWXUDVUHVVDOWDYDDLPSRUWkQFLDGD
XWLOL]DomRGHFRQKHFLPHQWRVTXtPLFRVQDUHVWDXUDomRHFULWLFDYDRHPSLULVPR
HRGHVFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVSRUSDUWHGHPXLWRVSUR¿VVLRQDLV3,9$


(QWUHWDQWR GH DFRUGR FRP &RUHPDQV  R VpFXOR ;,; IRL D JOyULD GR
empirismo, das fórmulas secretas e da restauração romântica em consonância
FRPDHVWpWLFDGDSiWLQD$SHVDUGHRVPDQXDLVDSUHVHQWDUHPQRYRVFRQFHLWRV
WHyULFRV MXVWL¿FDGRV FLHQWL¿FDPHQWH RX SVHXGRFLHQWL¿FDPHQWH RV PpWRGRV
HUDPPXLWRSULPLWLYRV0DWHULDLVTXHHUDPXVDGRVQRVVpFXORVDQWHULRUHVQD
UHVWDXUDomRGHSLQWXUDV±FRPRXULQDEtOLVGHERLDUHLDEUDQFDFLQ]DYLQDJUH
saliva, sabão, entre outros – continuavam sendo recomendados nos manuais
0$5,-,1,66(1
Alessandra Rosado

9HUL¿FDVH TXH RV UHVWDXUDGRUHV DR PHVPR WHPSR TXH UHIRUoDYDP D

91
QHFHVVLGDGHGRHPSUHJRGHWpFQLFDVPDLVVHJXUDVHFRPEDVHVFLHQWt¿FDV
FRQWLQXDYDPGHVFUHYHQGRPpWRGRVGHLQWHUYHQomRUDGLFDLVHHPStULFRV
 2SUySULR6HFFR6XDUGRSRUH[HPSORHPVHXPDQXDOQmRVRPHQWHGHVFUHYHX
RPpWRGRGuizzardiSDUDOLPSH]DGHYHUQL]HVPXLWRUHVLVWHQWHVFRPRWDPEpP
DGPLWLXWrORHPSUHJDGRHPXPGHWHUPLQDGRFDVR(VVHPpWRGRFRQVLVWLDQD
DSOLFDomRGHiOFRROVREUHDVXSHUItFLHGDSLQWXUDHDWHDUOKHIRJR4XDQGRVH
FRQVLGHUDYDRSRUWXQRDSDJDYDVHRIRJRFRPXPSDQRPROKDGRDVXSHUItFLH
FKDPXVFDGDHUDUHWLUDGDFRPRDX[tOLRGHXPHVWLOHWH3,9$S
1D YHUGDGH DSHVDU GH RV IXQGDPHQWRV WHyULFRV SODQWHDUHP PpWRGRV FRP
LQWHUYHQo}HV TXH WLQKDP FRPR EDVH R UHVSHLWR j REUD GH DUWH DV SUiWLFDV
GHVWUXWLYDV PDQWLQKDPVH SUHVHQWHV FRQFRPLWDQWHPHQWH DR XVR GH SiWLQDV
DUWL¿FLDLVHDSOLFDomRGHYHUQL]HVHVSHVVRV

2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH TXH LQÀXHQFLDYD DV RSLQL}HV H RV FULWpULRV GH
UHVWDXUDomRGHSLQWXUDVDWpDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;VREUHWXGRQRV
processos de limpeza e de remoção de verniz, foi a valorização, por toda a
(XURSDGDSiWLQDDGYLQGDGRHQYHOKHFLPHQWRQDWXUDOGDREUDHGDQHJDomRGD
SiWLQDUHVXOWDQWHGDVVXMLGDGHVGHSRVLWDGDVVREUHDSLQWXUDHRXGDVSiWLQDV
DUWL¿FLDLV0,*8(/(VVHJRVWRHVWpWLFRKLVWyULFRQXWULDYiULDVFUtWLFDV
sobre a ação dos restauradores, contrabalançadas por duas correntes de
SHQVDPHQWRDVIDYRUiYHLVjVSiWLQDVHDVFRQWUiULDVjDSUHFLDomRH[FHVVLYD
GRWRPHQYHOKHFLGRGDVSLQWXUDV

$ 1DWLRQDO *DOOHU\ GH /RQGUHV SRU H[HPSOR GXUDQWH RV DQRV GH  DWp
1847, teve dois responsáveis pela guarda (conservação) do acervo: o
SULPHLUR:LOOLDQ6HJXLHUTXHWDPEpPRFXSDYDRFDUJRGHGLUHWRUGRPXVHX
HUDFRQWUiULRjVOLPSH]DVGDVSLQWXUDVHSDUWLGiULRGDPDQXWHQomRGDSiWLQD
'XUDQWH VXD SHUPDQrQFLD QD JDOHULD DWp R DQR GH  HQYHUQL]RX DV
SLQWXUDV GR DFHUYR FRP XP SURGXWR FRQKHFLGR QD pSRFD FRPR ³YHUQL] GH
JDOHULD´FRPSRVWRSRUUHVLQDmasticHyOHRGHOLQKDoDFR]LGRTXHGDYDjV
REUDVDSDUrQFLDXQLIRUPL]DGDGHXPD³SiWLQD´PDUURPVXDYH.(&.
0,*8(/

6HXVXFHVVRU6LU&KDUOHV(DVWODNHDGHSWRGDOLPSH]DGDVREUDVSURPRYHX
Alessandra Rosado

DUHPRomRGR³YHUQL]GHJDOHULD´GHDOJXPDVSLQWXUDV(VVHSURFHVVRJHURX
PXLWDV GHQ~QFLDV S~EOLFDV LQFOXLQGR FDUWDV j LPSUHQVD GH IRUPD TXH D
92

&kPHUD GRV &RPXQV FRQVWLWXtGD SHORV UHSUHVHQWDQWHV GRV FRQGDGRV H

PXQLFtSLRV QR 3DUODPHQWR ,QJOrV GHVLJQRX XPD FRPLVVmR SDUD LQYHVWLJDU
D DGPLQLVWUDomR GH (DVWODNH QDV UHVWDXUDo}HV$ FRPLVVmR IRL IDYRUiYHO jV
Do}HV GH (DVWODNH FRQGHQRX R ³YHUQL] GH JDOHULD´ H VXJHULX XPD VpULH GH
IRUPDOLGDGHV TXH GHYHULD VHU VHJXLGD QRV SURFHGLPHQWRV GH OLPSH]D GDV
SLQWXUDV.(&.

(QWUHWDQWRpFXULRVRFRQVWDWDUTXHHP(DVWODNHHQWmRQRPHDGRGLUHWRU
GD1DWLRQDO*DOOHU\GH/RQGUHVHQFRPHQGRXDRUHVWDXUDGRU*LXVHSSH0ROWHQL
DUHVWDXUDomRGHSLQWXUDVLWDOLDQDVTXHKDYLDPVLGRDGTXLULGDVSHODJDOHULD
A restauração consistiu na remoção do verniz e das repinturas para o estudo
GDVDWULEXLo}HV$SyVRVHVWXGRVDVSLQWXUDVUHFHELDPXPYHUQL]SLJPHQWDGR
SDUD KDUPRQL]DUHP FRP DV GHPDLV REUDV SUHVHQWHV QD FROHomR GD JDOHULD
*$5&,$  $V LQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDV IRUDP SRUWDQWR RFXOWDGDV GR
S~EOLFRSRUPHLRGDDSOLFDomRGHXPDSiWLQDDUWL¿FLDOTXHGDYDjVREUDVXPD
DSDUrQFLD DQWLJD HP FRQIRUPLGDGH FRP R JRVWR SUHGRPLQDQWH GD pSRFD
Esse procedimento, presumivelmente, foi adotado como forma de evitar as
SRVVtYHLVSROrPLFDVS~EOLFDVHPWRUQRGDVUHPRo}HVGHYHUQL]HVHFDPDGDV
SLFWyULFDVTXHHUDPIHLWDVQDVUHVWDXUDo}HV

1DVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;DVYLV}HVDQWDJ{QLFDVVREUHDSUiWLFDGD
restauração aprofundaram-se ainda mais com as teorias desenvolvidas sobre
DUHVWDXUDomRGHPRQXPHQWRVHSUpGLRVKLVWyULFRVHODERUDGDV SRU(XJqQH
9LROOHW/H'XFTXHH[HUFLDDUHVWDXUDomRDWUDYpVGDLPLWDomR
UHFRQVWUXomR H FRPSOHPHQWDo}HV EDVHDGDV QR HVWLOR RULJLQDO GR SUpGLR H
SRU -RKQ 5XVNLQ  FRQWUiULR jV LQWHUYHQo}HV H[SOLFLWDGDV HP
um manifesto antirrestauração escrito juntamente com Willian Morris (1834-
 HP  )521(5 526$'2  6XDV WHRULDV GH FHUWR PRGR
UHÀHWLUDPVHWDPEpPQDSRVWXUDGRUHVWDXUDGRUIUHQWHDRVSURFHGLPHQWRVGH
UHVWDXUDomRGDVSLQWXUDVSRLVJHUDUDPRVSDUWLGiULRVGDUHVWDXUDomRHVWpWLFD
HRVGHIHQVRUHVGDPtQLPDLQWHUYHQomR

2VFLHQWLVWDVQmR¿FDUDPDOKHLRVDHVVDVSRVLo}HVFRQWUDGLWyULDVSRLVWLQKDP
interesse nos processos de degradação e nos tratamentos realizados nas
UHVWDXUDo}HVGHREUDVGHDUWH(P/RXLV3DVWHXUItVLFR
Alessandra Rosado

TXtPLFRIUDQFrVUHDOL]RXHVWXGRVVREUHDVDOWHUDo}HVGDVSLQWXUDVDyOHRHP
93
IXQomR GRV PHFDQLVPRV GH R[LGDomR GRV yOHRV H GHVFREULX D LPSRUWkQFLD
GDDomRFDWDOtWLFDGRVVDLVGHFKXPERSUHVHQWHVQRVVHFDWLYRVXVDGRVQDV
SLQWXUDV:52712:.$'XUDQWHRSHUtRGRHQWUHHTXH
RFXSRX D FDGHLUD GH )tVLFD H 4XtPLFD DSOLFDGDV D %HODV$UWHV QD (VFROD
 GH%HODV$UWHVGH3DULV3DVWHXUH[RUWDYDTXHR~QLFRPHLRGHFRQKHFHURV
materiais utilizados pelos mestres antigos em suas pinturas era pelo estudo
GHVXDFRPSRVLomRTXtPLFD0,*8(/

2FRUULDPWDPEpPLQYHVWLJDo}HVFLHQWt¿FDVDUHVSHLWRGHPDWHULDLVHWpFQLFDV
PDLV VHJXURV QDV UHVWDXUDo}HV 0D[ -RVHSK YRQ 3HWWHQNRIHU 
TXtPLFRHPpGLFRKLJLHQLVWDDOHPmRGHVWDFRXVHQDEXVFDSRUQRYRVPDWHULDLV
QRGHVHQYROYLPHQWRGHXPPpWRGRSDUDUHJHQHUDomRGHYHUQL]HVUHVLQRVRV±
TXH¿FDYDPHVEUDQTXLoDGRVGHYLGRDXPIHQ{PHQRyWLFRFDXVDGRSHODSHUGD
GH FRHVmR GD FDPDGD SLFWyULFD HRX GDV FDPDGDV VXSHU¿FLDLV 6&+,0,77
)(558&&,

6HXPpWRGRSDWHQWHDGRHPFRQVLVWLDHPH[SRUDVXSHUItFLHGDSLQWXUD
DRVYDSRUHVGRiOFRROHWtOLFR$SLQWXUDHUDFRORFDGDFRPDSDUWHIURQWDOVREUH
XPUHFLSLHQWHTXHFRQWLQKDHPVHXLQWHULRUFHUWDTXDQWLGDGHGHiOFRROHWtOLFR
RVYDSRUHVGHVVHVROYHQWH³GHYROYLDP´jUHVLQDGHJUDGDGDDVVXDVTXDOLGDGHV
yWLFDVGHWUDQVSDUrQFLD(VVHYHUQL]³UHJHQHUDGR´DSUHVHQWDYDDWHQGrQFLDGH
reverter, em poucos anos, o seu antigo estado deteriorado. Para prolongar
D H¿FiFLD GR WUDWDPHQWR 3HWWHQNRIHU UHFRPHQGDYD DSOLFDo}HV GH EiOVDPR
yOHRGHFRSDtEDVREUHDFDPDGDSLFWyULFDDSyVDVXDH[SRVLomRDRVYDSRUHV
GHiOFRRO.(&.0,*8(/

$RLQGLFDURyOHRGHFRSDtEDFRPRSDUWHGRWUDWDPHQWRGDVSLQWXUDV3HWWHQNRIHU
HQYROYHXVH HP XP FRQÀLWR SHVVRDO SRUTXH KDYLD GHFODUDGR SXEOLFDPHQWH
TXH VHX PpWRGR QmR WRFDYD ¿VLFDPHQWH D SLQWXUD 2 yOHR GH FRSDtED WLQKD
GHVHUDSOLFDGRHPIRUPDOtTXLGDVREUHDREUDFRPDX[tOLRGHWULQFKD2XVR
GHVVH yOHR FRPR PHLR SDUD UHVWDXUDU VXSHUItFLHV WXUYDV HUD XP WUDWDPHQWR
FRQKHFLGRHFRQWURYHUVR6DEHQGRGLVVR3HWWHQNRIHUPDQWHYHHPVHJUHGRD
XWLOL]DomRGRyOHRGHFRSDtEDRPDLRUWHPSRSRVVtYHOSDUDSUHVHUYDURFDUiWHU
LQRYDGRUGHVHXPpWRGR6&+0,77

(QWUHWDQWRPHVPRDSyVDGLYXOJDomRGRXVRGRyOHRGHFRSDtEDDWpFQLFD
Alessandra Rosado

GH3HWWHQNRIHUWHYHDPSODDFHLWDomRHIRLSUDWLFDGDSRUYiULRVUHVWDXUDGRUHV
GD (XURSD GXUDQWH D VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;,; H SULPHLUD PHWDGH GR
94

;; (VVH VXFHVVR GHYHVH SULQFLSDOPHQWH j SRVVLELOLGDGH GH HOLPLQDU DV

FRQWURYpUVLDVHPUHODomRjVOLPSH]DVHUHPRo}HVGHYHUQL]HVSRLVVHWUDWDYD
GHXPDVROXomRTXHSRVVXtDEDVHFLHQWt¿FDHHUDDSDUHQWHPHQWHLQyFXDDR
SHUPLWLU R WUDWDPHQWR GD SLQWXUD VHP D QHFHVVLGDGH GH H[WUDLU R YHUQL] RX
VHMDHOLPLQDYDHPSULQFtSLRRULVFRGHGDQRVjFDPDGDSLFWyULFD*$5&,$
$OpPGLVVRDVUHVHUYDVTXDQWRDRXVRGRyOHRGHFRSDtEDHPIXQomR
GRGHVFRQKHFLPHQWRGHVHXVHIHLWRVHPORQJRSUD]RIRUDPVXSODQWDGDVQD
pSRFDSHODDSDUrQFLDEULOKDQWHTXHSURSRUFLRQDYDjVSLQWXUDV

'HDFRUGRFRP0DULMQLVVHQQRLQtFLRGRVpFXOR;;VXUJLUDPHVWXGRV

VREUH R PpWRGR GH 3HWWHQNRIHU TXH FRORFDUDP HP HYLGrQFLD RV GDQRV
TXH HVVH SURFHGLPHQWR FDXVDYD jV SLQWXUDV GHYLGR SULQFLSDOPHQWH DRV
VHJXLQWHV IDWRUHV H[SRVLomR SURORQJDGD GD SLQWXUD DRV YDSRUHV GR iOFRRO
IDOWDGHFRQWUROHYLVXDOGXUDQWHRSURFHVVRGXUDomROLPLWDGDGRVEHQHItFLRV
HSRVVtYHLVULVFRVGRXVRGRyOHRGHFRSDtED$SHVDUGHVVDVFRQVWDWDo}HV
UHVVDOWDVH TXH D XWLOL]DomR GRV YDSRUHV GH iOFRRO SDUD UHFXSHUDU D
WUDQVSDUrQFLDGRYHUQL]IRLEDVHDGDQRFRQKHFLPHQWRGRVPHFDQLVPRVItVLFRV
TXHRULJLQDYDPDGHJUDGDomRSRUPHLRGHXPFXLGDGRVRHVWXGRIHLWRFRP
DX[tOLRGRPLFURVFySLRyWLFR

3HWWHQNRIHUFRQVHJXLXSHODSULPHLUDYH]QDKLVWyULDGDUHVWDXUDomRHVWDEHOHFHU
FODUDPHQWH DV GLIHUHQoDV HQWUH R HVEUDQTXLoDGR GD VXSHUItFLH GD SLQWXUD
FDXVDGRSHORDWDTXHGHIXQJRVHRFDXVDGRSHORHIHLWRyWLFRIHQ{PHQRPXLWR
GLItFLO GH VHU GLVWLQJXLGR D ROKR QX$ H[SHULrQFLD GH 3HWWHQNRIHU FRQWULEXLX
HYLGHQWHPHQWH SDUD GHVWDFDU D LPSRUWkQFLD GD XWLOL]DomR GH XP PpWRGR
FLHQWt¿FRPDLVDFXUDGRQRVSURFHVVRVGHLQWHUYHQomRHPREUDVGHDUWH

Conservação-restauração no século XX: tradição e modernidade

'XUDQWHDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;DVWUDGLo}HVGRVPDQXDLVSXEOLFDGRV
QRVpFXORDQWHULRUDLQGDHUDPVHJXLGDVQDVSUiWLFDVGRVUHVWDXUDGRUHVWDLV
como a utilização da cera nos processos de reentelamento, reintegração (uso
GDHQFiXVWLFDHFDPDGDGHSURWHomRGHSLQWXUDV(QWUHHSHUtRGR
HQWUH DV GXDV JXHUUDV PXQGLDLV YHUL¿FDVH WDPEpP XP JUDQGH LQWHUHVVH
WDQWR SRU SDUWH GRV DUWLVWDV TXDQWR GRV UHVWDXUDGRUHV H FLHQWLVWDV SHODV
Alessandra Rosado

WpFQLFDV H VHJUHGRV XVDGRV SHORV JUDQGHV PHVWUHV GD SLQWXUD HXURSHLD 2

resultado desse interesse foi a tradução de tratados antigos sobre pintura e
95
RODQoDPHQWRGHOLYURVVREUHWpFQLFDVHPDWHULDLVGHSLQWXUDVFRPRRVGRV
SLQWRUHV0D['RHUQHUTXHHVFUHYHXROLYURLQWLWXODGR The materials
of the artist and their use in painting2VPDWHULDLVGRDUWLVWDHVXDXWLOL]DomR
 na pintura), SXEOLFDGRSHODSULPHLUDYH]HPGH)UHGHULF7DXEHV
1981), com o livro The technique of oil painting$WpFQLFDGDSLQWXUDDyOHR
GHHGH5DOSK0D\HUFRPROLYURThe artist’s handbook of
materials and technique0DQXDOGRDUWLVWDPDWHULDLVHWpFQLFDVSXEOLFDGR
em 1940.

eGHVVHSHUtRGRWDPEpPDSXEOLFDomRHPGROLYURPainting materials:
a short Encyclopaedia 0DWHULDLV GH SLQWXUD XPD EUHYH HQFLFORSpGLD GR
TXtPLFR 5XWKHUIRUG -RKQ *HWWHQV  H GH *HRUJH / 6WRXW 
 FKHIH GR 'HSDUWDPHQWR GH &RQVHUYDomR GR )RJJ $UW 0XVHXP
6721(5(VVHOLYURWRUQRXVHUHIHUrQFLDQRFDPSRGDVDQiOLVHVGH
SLJPHQWRVHFRQWLQXDVHQGRFLWDGRUHJXODUPHQWHQDDWXDOLGDGHHPWUDEDOKRV
VREUHWpFQLFDVHPDWHULDLVGHSLQWXUDV

2HVStULWRGHLQYHVWLJDomRGHVVHVSLQWRUHVFLHQWLVWDVHFRQVHUYDGRUHVFXMRV
OLYURVWRUQDUDPVHSRSXODUHVQDFRPXQLGDGHDUWtVWLFDLQÀXHQFLRXDSUiWLFDGRV
DUWLVWDVGHVVDpSRFD0$<(5HFRQWULEXLXSDUDRVXUJLPHQWRGHQRYDV
YLDVQRVHVWXGRVFLHQWt¿FRVGRVSUREOHPDVUHIHUHQWHVjUHVWDXUDomRGHREUDV
GHDUWH8PLQGLFDGRUGHVVHHVStULWRLQYHVWLJDWLYRIRLDSULPHLUDFRQIHUrQFLD
LQWHUQDFLRQDO VREUH RV SULQFtSLRV FLHQWt¿FRV GD UHVWDXUDomR SURPRYLGD SHOR
(VFULWyULR ,QWHUQDFLRQDO GH 0XVHXV GD /LJD GDV 1Do}HV TXH RFRUUHX HP
5RPDHP1HVVHHQFRQWURGLUHWRUHVGHPXVHXVKLVWRULDGRUHVGDDUWH
H FLHQWLVWDV SURSXVHUDP D XWLOL]DomR GH PpWRGRV FLHQWt¿FRV QR H[DPH H QD
SUHVHUYDomRGDVFROHo}HVPXVHDLV)521(5526$'2

2VHVWXGRVUHDOL]DGRVWLQKDPD¿QDOLGDGHEiVLFDGHFDUDFWHUL]DUDFRPSRVLomR
GRV PDWHULDLV GDV FROHo}HV 1HVVH VHQWLGR *lHO GH *XLFKHQ VXVWHQWD
TXH D FLrQFLD QmR VH SUHRFXSDYD VX¿FLHQWHPHQWH FRP D FRQVHUYDomR GRV
REMHWRV FRQFHQWUDQGR VHXV HVIRUoRV UHFXUVRV IHUUDPHQWDV HTXLSDPHQWRV
HSHVTXLVDVHPHVWXGRVYROWDGRVGHIRUPDHVSHFt¿FDSDUDDFDUDFWHUL]DomR
GHPDWHULDLVQmRYLQFXODGRVjFRPSUHHQVmRGRVHXHVWDGRGHGHJUDGDomR
*8,&+(1
Alessandra Rosado

(VVH PRPHQWR DEULX VLJQL¿FDWLYDPHQWH R FDPSR GDV FLrQFLDV QD iUHD GD
96

UHVWDXUDomRHPSDUWLFXODUQRFDPSRGD$UTXHRORJLDTXHSDVVRXDSURPRYHU
HVWXGRV GHGLFDGRV j FDUDFWHUL]DomR H GDWDomR GH PDWHULDLV H REMHWRV SDUD
R FRQKHFLPHQWR SRU H[HPSOR GRV LQWHUFkPELRV HFRQ{PLFRV H FXOWXUDLV
HQWUHJUXSRVKXPDQRVHjHOXFLGDomRGHDQWLJDVWHFQRORJLDV(VVHHQIRTXH
SURPRYHXRGHVHQYROYLPHQWRGD$UTXHRPHWULDGHQWURGRFDPSRGDV&LrQFLDV
GR3DWULP{QLR&$67(//$12et al

$V LQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDV QR SDWULP{QLR SLFWyULFR LQGHSHQGHQWHPHQWH

GR GHVHQYROYLPHQWR GRV SULQFtSLRV pWLFRV HVWpWLFRV H GH LQYHVWLJDo}HV
FLHQWt¿FDV FRP DSOLFDo}HV GH QRYRV UHFXUVRV WHFQROyJLFRV FRPR UDLRV ;
GHQGRFURQRORJLD ÀRUHVFrQFLD GH XOWUDYLROHWD IRWRJUD¿D LQIUDYHUPHOKD H
datação por carbono 14), continuaram, entretanto, sendo responsáveis por
PXLWDVSROrPLFDVGHYLGDVjIDOWDGHHTXLOtEULRHGHGLiORJRHQWUHDV&LrQFLDV
1DWXUDLVH+XPDQDV

A intelectualidade voltada para a preservação dos bens culturais estava pautada

SHODV LQÀXrQFLDV FRQWUDVWDQWHV HQWUH D H[DWLGmR FLHQWt¿FD H D UHODWLYLGDGH
KLVWyULFDHPTXHHUDSHUFHSWtYHOXPDUHODomRKLHUiUTXLFDLPSOtFLWDRXH[SOtFLWD
HQWUH HVVHV FDPSRV H[HPSOL¿FDGRV SHOD IUDVH D FLrQFLD QDWXUDO D VHUYLoR
GDDUWH1RHQWDQWRFRPFHUWH]DWHULDVLGRPDLVSURGXWLYRVHWLYHVVHKDYLGR
nesse momento maior inter-relação dessas áreas no campo da Conservação-
Restauração.

$ 1DWLRQDO *DOOHU\ GH /RQGUHV PDLV XPD YH] VHUYLX GH SDOFR SDUD D
H[HPSOL¿FDomR GD GLFRWRPLD WHyULFD TXH FRQWLQXDYD LPSHUDQGR QD SUiWLFD
GD UHVWDXUDomR GH SLQWXUDV 1D SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;; VXUJLX XPD
FRUUHQWH PHWRGROyJLFD LQJOHVD TXH EXVFDYD GH IRUPD REMHWLYD H FLHQWt¿FD
HOLPLQDU RV YHUQL]HV H UHSLQWXUDV GDV REUDV GRV JUDQGHV PHVWUHV 1HVVH
FRQWH[WR D 1DWLRQDO *DOOHU\ GH /RQGUHV HP  LQDXJXURX D H[SRVLomR
intitulada Cleaned Pictures, com o objetivo de apresentar ao público as
WpFQLFDVHRVFULWpULRVXVDGRVQDVOLPSH]DVGDVSLQWXUDVH[SRVWDV+(1'<
.(&.

7DO H[SRVLomR JHURX FUtWLFDV HP UHODomR DRV SURFHGLPHQWRV GH OLPSH]D
Alessandra Rosado

XWLOL]DGRVTXHWLQKDPFRPRPHWDGHYROYHUjREUDRVHXHVWDGRRULJLQDOSRU
PHLR GD UHPRomR GRV HVWUDWRV VXSHU¿FLDLV GHSRVLWDGRV VREUH D FDPDGD
97
SLFWyULFD VXMLGDGHV YHUQL]HV UHSLQWXUDV RX TXDOTXHU RXWUR VHGLPHQWR QmR
DSOLFDGR SHOR DXWRU GD SLQWXUD TXH LQWHUIHULDP QD OHLWXUD FRUUHWD GD REUD H
mascaravam a intenção do artista. Em suma, um dos principais objetivos da
 LQWHUYHQomRFLHQWt¿FDHUDFRORFDUSRUWHUUDRPLWRGRDVSHFWRHVFXUHFLGRGDV
SLQWXUDVDQWLJDVTXHKDYLDVHWRUQDGRPRGDQRVpFXORDQWHULRUUHFXSHUDQGR
VXDVFRUHVHIRUPDVFRPDOLPSH]D&$5/</(

2 FULWpULR PHWRGROyJLFR HPSUHJDGR SHOD 1DWLRQDO *DOOHU\ GH /RQGUHV HUD

JXLDGR HVWULWDPHQWH SRU H[DPHV H DQiOLVHV ItVLFRTXtPLFDV HP HVSHFLDO
UDLRV ; UDGLDomR XOWUDYLROHWD LQIUDYHUPHOKR H WpFQLFDV GH FRORULPHWULD
SHOD GRFXPHQWDomR GH WRGRV RV SURFHGLPHQWRV XVDGRV QDV LQWHUYHQo}HV H
SHOD SHUtFLD GR UHVWDXUDGRU 58+(0$11 $ LQVWLWXLomR GHPRQVWUDYD
H[FHVVLYDFRQ¿DQoDQHVVHVLVWHPDGHWUDEDOKRHH[FOXtDTXDOTXHUGLVFXVVmR
VREUH TXHVW}HV HVWpWLFDV H KLVWyULFDV GDV REUDV EHP FRPR VREUH VXDV
SRVVtYHLVDOWHUDo}HVDRORQJRGRWHPSRUHVXOWDQWHVGRVSURFHVVRVGHOLPSH]D

$ H[SRVLomR Cleaned Paintings LQVSLURX GH  D  YiULRV GHEDWHV

HQWUHUHVWDXUDGRUHVFLHQWLVWDVDUWLVWDVHKLVWRULDGRUHVGDDUWHVREUHDFRUUHWD
LQWHUSUHWDomR GDV IRQWHV KLVWyULFDV VREUH DV GLIHUHQoDV HQWUH YHUQL]HV
YHODGXUDV H SiWLQDV EHP FRPR D UHVSHLWR GDV LQWHQo}HV GR DUWLVWD (VVHV
debates mostravam claramente a divisão entre duas posturas imperativas
VREUHDUHVWDXUDomRGHSLQWXUDVDFLHQWt¿FDHDFUtWLFD

$ SRVLomR FUtWLFD SRVWXODYD VXDV WHRULDV VREUH UHVWDXUDomR GH SLQWXUDV

FRQGLFLRQDGDV D XPD YLVmR HVWpWLFD H KLVWyULFD GDV REUDV HUD FRQWUiULD j
remoção total dos vernizes das pinturas, como forma de assegurar a não
UHPRomR GH YHODGXUDV FDPDGDV GH SLQWXUD H SiWLQD &HVDUL %UDQGL 
IXQGDGRUHGLUHWRUGR,QVWLWXWR&HQWUDOGR5HVWDXURHP5RPDIRLXP
JUDQGHGHIHQVRUGDWHRULDFUtWLFDGRUHVWDXUR(PSXEOLFRXVXDTeoria
do restauro,TXHVHWRUQRXDPSODPHQWHVHJXLGDSRUUHVWDXUDGRUHVGHYiULRV
SDtVHVDOpPGD,WiOLDFRPR%UDVLO)UDQoDH(VSDQKD

$REUDGH&HVDUL%UDQGLUH~QHUHÀH[}HVTXHSHUPLWHPDFRPSUHHQVmRGHVXD
SUHWHQVmRQRHVWDEHOHFLPHQWRGHFULWpULRVHPpWRGRVSDUDXPDGH¿QLomRFODUD
GRVREMHWLYRVGRSURFHVVRGHUHVWDXUDomRGRVREMHWRVDUWtVWLFRV%UDQGLEXVFRX
Alessandra Rosado

D FRQVWUXomR GH XPD PHWRGRORJLD XQL¿FDGD H FUtWLFD TXH SURSRUFLRQDVVH

VXSRUWH H ULJRU DRV SURFHGLPHQWRV GH UHVWDXUDomR GD DUWH SLFWyULFD 1HVVH
98

VHQWLGRHOHHUDFRQWUiULRjVSRVLo}HVFLHQWt¿FDVLQJOHVDVSRLVGHDFRUGRFRP
VHX SHQVDPHQWR ³UHODWLYLGDGH SDUFLDOLGDGH H WUDQVLWRULHGDGH FDUDFWHUL]DP
WRGDHTXDOTXHUUHVWDXUDomRHSRUPDLVFRPSOH[DVVHPSUHJXDUGDPPDUFDV
GRFOLPDFXOWXUDOQRTXDOHQFRQWUDPVHLQVWDODGDV´%5$1',apud9$&&$52
S

$LQRYDomRGH%UDQGLHVWDYDHPUHODFLRQDUDUHVWDXUDomRDXPDOHLWXUDFUtWLFD
GDREUDGHDUWHTXHGLUHFLRQDYDDLQWHUYHQomRQRREMHWR$UHVWDXUDomRHUD
YLVWD SRU HOH QmR FRPR XP SUREOHPD HVSHFL¿FDPHQWH SUiWLFR PDV FRPR
XP SUREOHPD PHWRGROyJLFR H DQDOtWLFR TXH GHYLD VHU FRQVLGHUDGR DQWHV GH
TXDOTXHUSURSRVLomRGHWUDWDPHQWRRXH[HFXomR

As bases teóricas de Cesari Brandi para restauração de obras de arte são

FRQGHQVDGDVQDVHJXLQWHGH¿QLomR

$ UHVWDXUDomR FRQVWLWXL R PRPHQWR PHWRGROyJLFR GH UHFRQKHFLPHQWR GD

REUDGHDUWHQDVXDFRQVLVWrQFLDItVLFDHQDVXDGXSODSRODULGDGHHVWpWLFDH
KLVWyULFDFRPYLVWDVDVXDWUDQVPLVVmRSDUDRIXWXUR%5$1',S

$ WHQVmR SURGX]LGD HQWUH D GXDOLGDGH GRV FRQWH~GRV HVWpWLFRV H KLVWyULFRV

GHOLQHLD D GLDOpWLFD GD UHVWDXUDomR EUDQGLDQD TXH EXVFDYD R HTXLOtEULR SRU
PHLR GR UHVSHLWR j VLQJXODULGDGH GD REUD GH DUWH H GD UHVWDXUDomR GH VXD
PDWpULD VHP FRPHWHU ³IDOVR KLVWyULFR´ H VHP FDQFHODU QHQKXP WUDoR GD
passagem da obra de arte no tempo %5$1',S

$ LPSRUWkQFLD GDGD j SUHVHUYDomR GD PDWpULD GD REUD GH DUWH FRPR ~QLFR
PHLRSDUDVXDVDOYDJXDUGDSUHVVXS}HDXWLOL]DomRGHWRGRVRVPpWRGRVSDUD
VXDFRQVHUYDomRLQFOXLQGRWRGDDJDPDSRVVtYHOGHWpFQLFDVFLHQWt¿FDVSDUD
RFRQKHFLPHQWRDFXUDGRGHVHXHVWDGRGHFRQVHUYDomRHGHVHXVPDWHULDLVH
WpFQLFDV%5$1',$UHVWDXUDomRFUtWLFDGLIHUHQWHPHQWHGDFLHQWt¿FD
não procurava o restabelecimento ou a regeneração das pinturas ao seu
HVWDGRRULJLQDOSRLVHQWHQGLDDSDVVDJHPGRWHPSRFRPRDOJRLUUHYHUVtYHO

6mR LQHJiYHLV D LQÀXrQFLD H D LPSRUWkQFLD GD WHRULD EUDQGLDQD QR

HVWDEHOHFLPHQWR GRV SUHVVXSRVWRV ¿ORVy¿FRV H pWLFRV GD UHVWDXUDomR PDV
Alessandra Rosado

HOD DSUHVHQWD OLPLWDo}HV WDLV FRPR R H[FHVVLYR LGHDOLVPR ¿OROyJLFR H DV

GL¿FXOGDGHV QD RULHQWDomR SDUD VROXomR GDV FRPSOH[LGDGHV LQHUHQWHV GRV
99
SURFHGLPHQWRV GH LQWHUYHQomR TXH SULPDP VREUHWXGR SHOD YDORUL]DomR
GR HTXLOtEULR KLVWyULFRHVWpWLFR GD LPDJHP 9$&&$52  $OpP GLVVR
GH DFRUGR FRP 9LxDV  D SULPD]LD GRV YDORUHV HVWpWLFRV H KLVWyULFRV
 GD WHRULD GH %UDQGL VHJXLGRV SRU H[HPSOR QD &DUWD GH 9HQH]D GH 
não conseguiu, na prática, açambarcar os novos objetivos da Conservação-
5HVWDXUDomRPRGL¿FDGRVHDGDSWDGRVjVQRYDVQHFHVVLGDGHVHGLYHUVLGDGHV
FXOWXUDLV RX VHMD D XP FRQWH[WR PDLV DPSOR GH VLJQL¿FDGR 'LDQWH GLVVR
novas Cartas Patrimoniais foram elaboradas tendo em conta os conceitos
PRGHUQRV GH SDWULP{QLR FXOWXUDO H DV SDUWLFXODULGDGHV GH SDtVHV JUXSRV H
UHJL}HV(VVDYLVmRPRGHUQDGRSDWULP{QLRUHÀHWLXVHWDPEpPQDGH¿QLomRGD
UHJXODPHQWDomRGRVSULQFtSLRVWpFQLFRVpWLFRVHGHRQWROyJLFRVGDIRUPDomR
GR SUR¿VVLRQDO FRQVHUYDGRUUHVWDXUDGRU FRQWHPSODQGR D FRRSHUDomR
LQWHUGLVFLSOLQDUHRUHFRQKHFLPHQWRGDSUR¿VVmR

A conservação-restauração de uma obra de arte, seja ela antiga, moderna

RXFRQWHPSRUkQHDHVWiFRQGLFLRQDGD DRFRQKHFLPHQWRGDVWpFQLFDVHGRV
PDWHULDLVXVDGRVSHORDUWLVWDEHPFRPRjDYDOLDomRFUtWLFDGRFRQWH[WRHGD
IXQomRGRVREMHWRV1HVVHVHQWLGRHQWUHRVDQRVHDUHDOL]DomR
GHWUDEDOKRVIRFDGRVQRVHVWXGRVGRVSURFHVVRVGHGHWHULRUDomRGRVDFHUYRV
patrimoniais, no estabelecimento de parâmetros e medidas para evitar ou
PLQLPL]DU RV HIHLWRV GRV PHVPRV H QR GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV WpFQLFDV
DQDOtWLFDV H GH PDWHULDLV QHFHVViULRV D VXD FRQVHUYDomRUHVWDXUDomR
LQWURGX]LX XP QRYR FDPSR GH DomR GDV &LrQFLDV 1DWXUDLV H ([DWDV R GD
Ciência da Conservação.

(P QRYHPEUR GH  IRL UHDOL]DGR HP %RORQKD ,WiOLD XP VHPLQiULR TXH
WHYHFRPRHVFRSRDGH¿QLomRGRSHU¿OGRFLHQWLVWDGD&RQVHUYDomRHRVHX
campo de atuação. Esse seminário resultou na publicação do Documento de
Bolonha, TXHGHVFUHYHRVSULQFtSLRVHSLVWHPROyJLFRVGDIRUPDomRGRFLHQWLVWD
GD &RQVHUYDomR H DV KDELOLGDGHV LQHUHQWHV DR H[HUFtFLR GH VXD SUR¿VVmR
)521(5 526$'2  628=$  (VVH GRFXPHQWR HVSHFL¿FRX D
QHFHVVLGDGH GD IRUPDomR GR SUR¿VVLRQDO GH &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR HP
&LrQFLDV1DWXUDLVHDVXDLQWHUDomRFRPRXWUDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRFRPR
as Ciências Humanas. A Ciência da Conservação elevou, portanto, o status do
100

FLHQWLVWDQRWHUUHQRGDVDUWHVDRGHPRQVWUDUTXHDV&LrQFLDV1DWXUDLVWDPEpP
Alessandra Rosado

SRGLDP WUD]HU PDLRU FRQVFLrQFLD GDV VXWLOH]DV GDV H[SHULrQFLDV DUWtVWLFDV

KXPDQDV H DR HVWDEHOHFHU RV FULWpULRV EiVLFRV SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GR
SUR¿VVLRQDOFRPRFLHQWLVWDGD&RQVHUYDomR
e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH D &LrQFLD GD &RQVHUYDomR SURPRYHX R DYDQoR
GDVSHVTXLVDVHGDXWLOL]DomRGHQRYRVPpWRGRVFLHQWt¿FRVQDSUHVHUYDomR
GR SDWULP{QLR DUWtVWLFRFXOWXUDO H LQWHUIHULX QR SURFHVVR GH FRQVFLHQWL]DomR
H QD IRUPDomR GH JUXSRV LQWHUGLVFLSOLQDUHV GH LQYHVWLJDomR DMXVWDGRV jV
UHDOLGDGHV¿QDQFHLUDVFOLPDWROyJLFDVHKLVWyULFDVGRVPXVHXVHFRPSDWtYHLV
FRP D WLSRORJLD H R HVWDGR GH FRQVHUYDomR GH VXDV FROHo}HV H HGLItFLRV
0,&+$/6.,(5+$5'70(&./(1%85*

2VWUDEDOKRVGHFRQVHUYDomRHUHVWDXUDomRGHREUDVGHDUWHSDVVDUDPDVHU
FDGDYH]PDLVYLQFXODGRVjSUi[LVGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRHDPSOLDUDP
as possibilidades de discussão e interpretação dos objetos, tanto referentes
j FRQVWLWXLomR GRV VHXV PDWHULDLV H HVWDGR GH FRQVHUYDomR FRPR jV VXDV
FDUDFWHUtVWLFDV HVWpWLFDV H KLVWyULFDV (VVD LQWHJUDomR HQWUH FRQVHUYDGRUHV
UHVWDXUDGRUHV FLHQWLVWDV GD &RQVHUYDomR H KLVWRULDGRUHV GD DUWH SURPRYHX
RDGYHQWRGD+LVWyULDGD$UWH7pFQLFDXPFDPSRGHHVWXGRYROWDGRSDUDD
DQiOLVHGRPDWHULDOItVLFRGDVREUDVGHDUWHQRHQWHQGLPHQWRGHFRPRHOHV
VmRSUHSDUDGRVXVDGRVHPDQLSXODGRVHQDSHUFHSomRGHFRPRRVPpWRGRV
HPDWHULDLVHPSUHJDGRVSHORVDUWLVWDVUHÀHWHPHPVXDVLQWHQo}HVHHVWLORV

Segundo Hermens (1998), os parâmetros essenciais da metodologia da

+LVWyULD GD $UWH 7pFQLFD VmR RV HVWXGRV GDV IRQWHV GRFXPHQWDLV VREUH RV
DUWLVWDV H PDWHULDLV DUWtVWLFRV H D DERUGDJHP H[SHULPHQWDO SRU PHLR GR
HPSUHJRGHPpWRGRVDQDOtWLFRVItVLFRTXtPLFRVRVTXDLVIRUDPHVWDEHOHFLGRV
LQLFLDOPHQWHHPSRU-R\FH3OHVWHUVHPVHXVHVWXGRVVREUH
SLQWXUDV 2V SDUkPHWURV GH 3OHVWHUV FRQWLQXDUDP D VHU HPSUHJDGRV SHOD
+LVWyULDGD$UWH7pFQLFDQRHVWXGRGDUHDOLGDGHItVLFDHVLPEyOLFDGDVSLQWXUDV
SRLV RV UHVXOWDGRV GH VXDV SHVTXLVDV FKDPDUDP D DWHQomR SDUD R IDWR GH
TXHRVOLPLWHVHQIUHQWDGRVSHOD+LVWyULDGD$UWH&LrQFLDGD&RQVHUYDomRH
pela Conservação-Restauração podiam ser superados ou minimizados com a
cooperação entre essas áreas.
101
1R%UDVLOR/DERUDWyULRGH&LrQFLDGD&RQVHUYDomR/DFLFRUGD(VFRODGH
Alessandra Rosado

%HODV$UWHVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVLQFRUSRURXDSUi[LVGD
+LVWyULDGD$UWH7pFQLFDHPVHXVSULQFLSDLVFDPSRVGHDomRFRQVHUYDomR
UHVWDXUDomR DXWHQWLFDomR FDUDFWHUL]DomR H LGHQWL¿FDomR GRV PDWHULDLV H
WpFQLFDV GH REUDV GH DUWH EUDVLOHLUDV H HVWUDQJHLUDV $OpP GLVVR LQWHJURX
QHVVHFDPSRGHSHVTXLVDDPHWRGRORJLDGD&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDFRPR
 propósito de ampliar a interpretação dos resultados e assegurar o controle de
ULVFRGXUDQWHDVRSHUDo}HVGHSHVTXLVDHPFDPSRHQRVODERUDWyULRV

(QWUHWDQWRDVGLIHUHQoDVGHOLQJXDJHPHQWUHDV&LrQFLDV1DWXUDLVH+XPDQDV
continuam sendo um obstáculo ao estabelecimento de uma comunicação
efetiva entre essas áreas. Essa falta de comunicação inviabiliza, em muitos
FDVRV R H[HUFtFLR SOHQR GD +LVWyULD GD $UWH 7pFQLFD QR FRQKHFLPHQWR GD
realidade polissêmica da obra de arte.

2XVRDSURSULDGRGHDQiOLVHVFLHQWt¿FDVUDLRV;UHÀHWRJUD¿DLQIUDYHUPHOKR
FRUWHVHVWUDWLJUi¿FRVHQWUHRXWURVHPWUDEDOKRVGHKLVWRULDGRUHVGDDUWHVREUH
GHWHUPLQDGRVDUWLVWDVUHTXHUGHOHVDOJXPFRQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDQDVXD
LQWHUSUHWDomR 2 HQVLQR GHVVDV FRPSHWrQFLDV QRV FXUUtFXORV GH +LVWyULD GD
$UWHpH[FHomR%2(51R%UDVLOQmRH[LVWHPFXUVRVGH+LVWyULDGD
$UWHTXHLQWHJUHPHPVHXVFXUUtFXORVDDQiOLVHFLHQWt¿FDGHREUDVGHDUWHH
FRPR YLVWR QR FDStWXOR DQWHULRU WDOYH] SRU GHVFRQKHFLPHQWR RX VHQWLPHQWR
GH VXSHULRULGDGH RX HQWmR SRU G~YLGDV TXDQWR j H¿FiFLD GR HPSUHJR GDV
&LrQFLDV1DWXUDLVTXHQHPVHPSUHDSUHVHQWDPUHVSRVWDVGH¿QLWLYDVSDUDRV
IDWRVPDVHQULTXHFHPRGHEDWHVREUHDREUDHPTXHVWmRRFRUUHXPDFODUD
SUHIHUrQFLDGRVKLVWRULDGRUHVGDDUWHSHORVPpWRGRVGHDQiOLVHHVWULWDPHQWH
YLQFXODGRVjV&LrQFLDV+XPDQDV

2V FXUVRV GH &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR GH %HQV 0yYHLV H ,PyYHLV SRU

SRVVXtUHP XPD IRUPDomR LQWHUGLVFLSOLQDU WRUQDUDPVH GH FHUWR PRGR
LQWHUPHGLiULRVHQWUHDV&LrQFLDV+XPDQDVHDV&LrQFLDV1DWXUDLVFRQWULEXLQGR
FRPR LQWHUSUHWHV GHVVDV GXDV iUHDV QR H[HUFtFLR GD UHVWDXUDomR GH EHQV
DUWtVWLFRFXOWXUDLV$FRPXQLFDomRRXSRVVLELOLGDGHGHFRPXQLFDomRHQWUHHVVDV
iUHDV¿FRXHQWUHWDQWRUHVWULWDDRXQLYHUVRGDFRQVHUYDomRUHVWDXUDomR8PD
das formas de superar esse problema, tornando a comunicação entre essas
áreas mais efetiva e abrangente, seria a criação de redes de colaboração
FLHQWt¿FDQRHVWXGRGHREUDVGHDUWH
102
Alessandra Rosado

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

2 LPSDFWR GDV &LrQFLDV 1DWXUDLV H ([DWDV DSOLFDGDV DR FRQKHFLPHQWR H

FRQVHUYDomRGRSDWULP{QLRpLPHQVRHpXPFDPSRDEHUWRjSDUWLFLSDomRGH
RXWUDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRKXPDQRFRPRD+LVWyULDGD$UWH
'LDQWHGHVVHFRQWH[WRYHUL¿FDVHTXHD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRGRVpFXOR
;;, UHODFLRQDGD j SHVTXLVD GH REUDV GH DUWH HVWi VHQGR FDUDFWHUL]DGD
SHOR XVR GH GXDV JUDQGHV iUHDV FLHQWt¿FDV D +LVWyULD GD$UWH 7pFQLFD H D
$UTXHRPHWULD

(VVDV iUHDV LQWHUDJHP HQWUH VL WmR LQWHQVLYDPHQWH TXH p GLItFLO GLVWLQJXLU
XPDGDRXWUDSRLVDPEDVHQYROYHPHVWXGRVGRSDWULP{QLRFXOWXUDODUWtVWLFR
FRPRREMHWLYRGHHQWHQGHUSDUDTXHHOHIRLIHLWRSRUTXHPIRLIHLWRRQGHIRL
IHLWR H FRPR IRL IHLWR &+,$5, /(21$  $PEDV LQFOXHP HVWXGRV GH
SURFHGrQFLD WHFQRORJLD GH PDWHULDLV DQWLJRV H FRQWHPSRUkQHRV WpFQLFDV
de datação e autenticação de obras de arte. Entretanto, a História da Arte
7pFQLFD SRU DGPLWLU D VXEMHWLYLGDGH FRPR SDUWH GRV SUHFHLWRV WHyULFRV QD
DQiOLVH GRV REMHWRV GH DUWH DSUR[LPDVH PDLV GHVVH WHPD DPSOLDQGR FRP
LVVRDVIRUPDVFUtWLFDVGHDERUGiORKROLVWLFDPHQWH

A Conservação-Restauração, com o uso dessas duas áreas, torna-se

DUWLFXODGRUDHQWUHDWHRULDFLHQWt¿FDGDV&LrQFLDV1DWXUDLVH+XPDQDVHFDGD
YH]PDLVYHPFRQGX]LQGRSHVTXLVDVTXHHQYROYHPSUR¿VVLRQDLVDFDGrPLFRV
HGHLQVWLWXLo}HVGHPXVHXVFXMRVUHVXOWDGRVGHPRQVWUDPTXHDDQiOLVHGRV
YiULRV DVSHFWRV ± FXOWXUDLV HFRQ{PLFRV HVWLOtVWLFRV KLVWyULFRV HWF ± TXH
XP REMHWR DUWtVWLFR UHSUHVHQWD Vy p SRVVtYHO FRP D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH H R
diálogo.

Referências

$,16:257+ 0 : )URP FRQQRLVVHXUVKLS WR 7HFKQLFDO $UW +LVWRU\ 7KH
(YROXWLRQRIWKH,QWHUGLVFLSOLQDU\6WXG\RI$UWThe Getty Conservation Institute
NewsletterYQ

%(5*(216pJROqQH&RXOHXUHWUHVWDXUDWLRQTechnè: la science au service

de l’histoire de l’art et des civilisationsQS
103
Alessandra Rosado

%2(5-5-YDQ$VSHUHQGH6RPHUHÀHFWLRQVXSRQWKHLPSDURI6FLHQWL¿F
([DPLQDWLRQ RQ$UW +LVWRULFDO 5HVDUFK ,Q +(50(16 (UPD et al. Looking
through paintings: WKH VWXG\ RI SDLQWLQJ WHFKQLTXHV DQG PDWHULDOV LQ VXSSRUW
RIDUWKLVWRULFDOUHVHDUFK%DDUQGH3URP/RQGRQ$UFKHW\SHS
 %5$1',&HVDULTeoria da restauração&RWLD$WHOLr(GLWRULDO

&$5/</( /HVOLH The artists’ anticipation of change as discussed in British

nineteenth century instruction books on oil painting /RQGRQ 7KH 8QLWHG
.LQJGRP,QVWLWXWHIRU&RQVHUYDWLRQS

&$5/</(/HVOLHThe Artist’s Assistant2LO3DLQWLQJ,QVWUXFWLRQ0DQXDOVDQG

+DQGERRNV LQ %ULWDLQ  :LWK 5HIHUHQFH WR 6HOHFWHG (LJKWHHQWK
century Sources. /RQGRQ$UFKHW\SH

&$67(//$12 $OIUHGR 0$57,1, 0DUFR 6,%,/,$ (PDQXHOD Elementi de

archeometria: PHWRGL¿VLFLSHUL%HQL&XOWXUDOL0LODQR(*($

&+,$5, * /(21$ 0 7KH 6WDWH RI &RQVHUYDWLRQ 6FLHQFH Conservation
Perspectives – The GCI Newsletter Q  VXPPHU  'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZJHWW\HGXFRQVHUYDWLRQSXEOLFDWLRQVBUHVRXUFHVQHZVOHWWHUVB
IHDWXUHKWPO!$FHVVRHPVHW

&+2$<)UDQoRLVHA alegoria do patrimônio. /LVERD(GLo}HV

&2(13DROR 6LOYLR9DOHQWL*RQ]DJDHLOPHUFDWRDUWLVWLFRURPDQRGHO;9,,,
secolo. ,QRitratto di una collezione. Pannini e la Galleria del cardinale Silvio
9DOHQWL*RQ]DJDFDWPRVWUDDFGL50RUVHOOL59RGUHW6NLUj0LODQR
S

CONTI, Alessandro. Storia del restauro e della conservazione delle opere

d’arte. Milano: Electa, 1988.

&25(0$16 3DXO 6FLHQWL¿F 5HVHDUFK DQG 5HVWRUDWLRQ RI 3DLQWLQJV ,Q

35,&( 1LFKRODV 6WDQOH\ 7$//(< -5 0 .LUE\ 9$&&$52 $OHVVDQGUD
Melucco (Ed.). Historical and philosophical issues in the conservation of
cultural heritage/RV$QJHOHV7KH*HWW\&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWHS
104

438.
Alessandra Rosado

(5+$5'7'DYLG0(&./(1%85*0DULRQ5HODWLYH+XPLGLW\UHH[DPLQHG
,Q277$:$&21*5(66Preprints of the Contribuitions/RQGRQ,,&
S
)(558&&, )DELDQR ,O PHWRGR GHOOD ULJHQHUD]LRQH GHL GLSLQWL H OD VXD
GLIIXVLRQHLQ,WDOLD9DOHQWLQL6HFFR6XDUGRH)RUQLKERMES Arte e Tecnica
del RestauroQS

)521(5<DF\$UD526$'2$OHVVDQGUD3ULQFtSLRVKLVWyULFRVH¿ORVy¿FRV
da conservação preventiva %HOR +RUL]RQWH /DFLFRU(ED8)0* 
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSDWULPRQLRFXOWXUDORUJGHPXFXUVRVZHEFDGHUQR
SGI!$FHVVRHPDJR

*$5&,$ -RVp 0DQXHO %DUURV Imágenes y sedimentos: la limpieza en la

FRQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR3LFWyULFR9DOHQFLD,QVWLWXFLy$OIRQVHO0DJQjQLP


*,$11,1,&ULVWLQDLessico del restauroVWRULDWHFKQLFKHVWUXPHQWL)LUHQ]H

1DUGLQL(GLWRUH

*8,&+(1 *DHO GH /D FRQVHUYDWLRQ SUpYHQWLYH XQ FKDQJHPHQW SURIRQG

GH PHQWDOLWp Cahiers d’Étude ,&20&&  'LVSRQtYHO HP +WWSLFRP
PXVHXPVWXG\BVHULHVBSGIB,&20&&SGI!$FHVVRHPDJR

+(1'< 3KLOLS An Exhibition of Cleaned Pictures /RQGRQ 7KH 1DWLRQDO

Gallery, 1947.

+(50(16 (UPD 28:(5.(5.$QQHPLHN &267$5$6 1LFROD Looking

through paintings: WKHVWXG\RISDLQWLQJWHFKQLTXHVDQGPDWHULDOVLQVXSSRUWRI
DUWKLVWRULFDOUHVHDUFK%DDUQGH3URP/RQGRQ$UFKHW\SH

.(&. 6KHOGRQ 6RPH 3LFWXUH &OHDQLQJ &RQWURYHUVLHV Past and Present.

Journal of the American Institute for ConservationYQS

0$5,-1,66(15RJHU+HQGULFNDegradation et restoration de l’oeuvre d’art.

%UX[HOOHV$UFDGHS
105
Alessandra Rosado

0$66,1* $QQ )URP %RRNV RI 6HFUHWV WR (QF\FORDSHGLDV 3DLQWLQJ

7HFKQLTXHVLQ)UDQFHEHWZHHQDQG,Q6<326,80+,6725,&$/
3$,17,1*7(&+1,48(60$7(5,$/6$1'678',235$&7,&(8QLYHUVLW\
RI/HLQGHQWKH1HWKHUODQGV-XQHPreprints«.DQVDV7KH*HWW\
&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWHS
 0$<(55DOSKThe Artist’s Handbook of Materials and Techniques/RQGRQ
)DEHU )DEHU

0$18(/$QD &DOYR Conservación y restauración de pintura sobre lienzo.

%DUFHORQD(GLFLRQHVGHO6HUEDO

0F&521( :LOOLDQ & 7KH 0LFURVFRSLFDO ,GHQWL¿FDWLRQ RI $UWLVW¶V 3LJPHQWV

Journal of the International Institute for Conservation - Canadian Group, v. 7,
QS

0,&+$/6., 6WHIDQ /D FRQVHUYDFLRQ SUHYHQWLYD \ ODV QRUPDV DPELHQWDOHV

nuevas consideraciones. APOYO:DVKLQJWRQYQS

0,*8(/$QD0DULD0DFDUUyQHistoria de la conservación y la restauración:

GHVGHOD$QWLJHGDGKDVWDHOVLJOR;;0DGULG7(&126

3(586,1,*Il Restauro dei Dipinti e delle Sculture Lignee: storia, teorie e

WHFQLFKH. Udine: Del Bianco Editore, 1994.

3,9$ *LQR L’arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema antico e
moderno secondo le opera de Secco-Suardo e del prof. R. Mancia. Milano:
8OULFR+RHSOL

526$'2 $OHVVDQGUD +LVWyULD GD $UWH 7pFQLFD H $UTXHRPHWULD XPD

contribuição no processo de autenticação de obras de arte. 19&20, Rio de
-DQHLURYQDEU'LVSRQtYHOHPKWWSZZZGH]HQRYHYLQWHQHW
REUDVREUDVBDUTXHRPHWULDKWP!$FHVVRHPDJR

58+(0$11+HOPXWThe Cleaning Paintings1HZ<RUN+DFNHU$UW%RRNV



6&+0,776LE\OOH([DPLQDWLRQRISDLQWLQJVWUHDWHGE\3HWWHQNRIHU¶VSURFHVV
106

,Q Cleaning, Retouching and Coatings. Technology and Practice for Easel
Alessandra Rosado

Paintings and Polychrome Sculpture/RQGRQ,,&S

60,7+$6+/(<-RQDWKDQRisk assessment for object conservation. /RQGRQ

%XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ
628=$ /XL]$QWRQLR &UX] 3DQRUDPD EUDVLOHLUR QD UHODomR HQWUH FLrQFLD H
conservação de acervos. PÓS: Revista do Programa de Pós-Graduação em
$UWHV(%$8)0*%HOR+RUL]RQWHYS

6721(5 -R\FH +LOO &KDQJLQJ $SSURDFKHV LQ $UW &RQVHUYDWLRQV  WR
SUHVHQW,QProceedings of the National Academy of Sciences (Sackler NAS
&ROORTXLXP6FLHQWL¿F([DPLQDWLRQRI$UW0RGHUQ7HFKQLTXHVLQ&RQVHUYDWLRQ
DQG$QDO\VLV3URFHHGLQJVRIWKH1DWLRQDO$FDGHP\:DVKLQJWRQ'&0DUFK
  S  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZQDSHGXFDWDORJ
KWPO!$FHVVRHPPDU

9$&&$52 $OHVVDQGUD 0HOXFFR 7KH HPHUJHQFH RI 0RGHUQ &RQVHUYDWLRQ

7KHRU\ ,Q 35,&( 1LFKRODV 6WDQOH\ 7$//(< -5 0 .LUE\ 9$&&$52
Alessandra Melucco (Ed.). Historical and philosophical issues in the
conservation of cultural heritage /RV $QJHOHV 7KH *HWW\ &RQVHUYDWLRQ
,QVWLWXWHS

9$1 GH :(7(5,1* (UQHVW 7KH $XWRQRP\ RI 5HVWRUDWLRQ (WKLFDO

&RQVLGHUDWLRQVLQ5HODWLRQWR$UWLVWLF&RQFHSWV,Q35,&(1LFKRODV6WDQOH\
7$//(<-50.LUE\9$&&$52$OHVVDQGUD0HOXFFR(GHistorical and
philosophical issues in the conservation of cultural heritage/RV$QJHOHV7KH
*HWW\&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWH p. 193-199.

9,f$6 6DOYDGRU 0XxR] Teoría contemporánea de la restauración. Madrid:

(GLWRULDO6LQWHVLV

:52712:.$ ' 3DVWHXU DUWLVWH HW SURIHVVHXU D O¶pFROH GHV %HDX[DUWV

SUHFXUVHXU GHV ODERUDWRULHV DXSUqV GHV PXVpHV Bulletin du Laboratoire du
Musée du LouvreQS 107
Alessandra Rosado
 A prática
transdisciplinar
da Conservação
Preventiva:
memórias
institucionais
Yacy-Ara Froner
Doutora em História Econômica e professora associada da UFMG

Resumo: $ SUiWLFD GD SUHVHUYDomR GH DFHUYRV DUTXLYtVWLFRV JHUDOPHQWH

HVWi YROWDGD jV DWLYLGDGHV ¿QV GH XPD LQVWLWXLomR H DR SUySULR DFHUYR VRE
VXD JXDUGD &RQWXGR D PHPyULD LQVWLWXFLRQDO WDPEpP p IXQGDPHQWDO
HQTXDQWR SURFHVVR GH UHFRQKHFLPHQWR GD KLVWyULD GR DUTXLYR GD ELEOLRWHFD
ou dos centros de memória. A prática transdisciplinar da área de Conservação
3UHYHQWLYDpGLVFXWLGDQHVWHDUWLJRFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOSDUDDJHVWmR
dessa memória, considerando a volatilidade da informação como um dos itens
109
de vulnerabilidade na crise de uma memória recente.
Yacy-Ara Froner

Palavras-chave: &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD 'RFXPHQWDomR 0HPyULD

,QVWLWXFLRQDO
 Introdução

$VSUiWLFDVLQVWLWXFLRQDLVFDOFDGDVHPPHWRGRORJLDVHDo}HVSULYDWLYDVGLULJLGDV
DRFXPSULPHQWRGHSURWRFRORVGHJHVWmRGHDFHUYRVDUTXLYtVWLFRVSRVVXHP
HVSHFL¿FLGDGHV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV HP FRQWH[WRV GLVWLQWRV VHMDP
HOHV ELEOLRWHFDV DUTXLYRV FHQWURV RX VHWRUHV GH GRFXPHQWDomR PXVHXV H
GHPDLVLQVWLWXLo}HVGHPHPyULD

$DWLYLGDGH¿PUHODFLRQDGDjSUHVHUYDomRJXDUGDHDFHVVLELOLGDGHGHDFHUYRV
DPHPyULDFRPRRItFLRLQVWLWXFLRQDOHDLGHQWLGDGHFRPRUHFRQKHFLPHQWRVRFLDO
VmRVLVWHPDVTXHJDUDQWHPDPDQXWHQomRGHVVHVHVSDoRVMXVWL¿FDQGRHVVHV
HTXLSDPHQWRVHPXPPRGHOR³SyVPRGHUQR´JHUHQFLDGRSHORVDYDQoRVGDV
1RYDV7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR17,&V

([DWDPHQWH HP UD]mR GR YROXPH GH LQIRUPDo}HV GRV IRUPDWRV H GD
REVROHVFrQFLDGDVPtGLDVFDGDYH]PDLVDVLQVWLWXLo}HVVHYHHPFRQIURQWDGDV
com o dilema da organização, recuperação e manutenção diretamente
FRUUHODFLRQDGR DRV SURFHVVRV GH VHOHomR GHVFDUWH HRX DOLHQDomR GH
determinadas fontes ou elementos. Por alienação, entende-se o ato de ignorar,
não considerar ou considerar determinados objetos menores e, portanto,
GLVSHQViYHLV HQTXDQWR PHPyULD LQVWLWXFLRQDO LVRODQGRRV GR FRUSR H GDV
SUiWLFDVWUDGLFLRQDLVGRKDELWXVSHUSHWUDGRSHODWUDGLomR%285',(8
7DOSURFHVVRVHOHWLYRpIXQGDPHQWDOSDUDDVREUHYLYrQFLDHRIXQFLRQDPHQWR
GH XPD LQVWLWXLomR SRLV FDVR FRQWUiULR HVWD VHULD DIRJDGD SHOR H[FHVVR
FRQJHODGD SHOR YROXPH HQJHVVDGD SHOD TXDQWLGDGH GH LQIRUPDo}HV TXH
produz durante sua vida.

&RQWXGRXPDYH]TXHRKDELWXVFRQVXHWXGLQiULRGDVLQVWLWXLo}HVGHPHPyULD
GHFRUUHGHXPVLVWHPDHOLWLVWDEXURFUiWLFRHWUDGLFLRQDOTXDORGHVGREUDPHQWR
GHVVDV SUiWLFDV GLDQWH GH XP PRGHOR KLVWyULFR DPSOLDGR SHOD eFROH GHV
$QQDOHV SHOR 3HQVDPHQWR 6LQJXODU GD ¿ORVR¿D '(6&$036  H SRU
XPDWHFQRORJLDFDGDYH]PDLVYROWDGDjVUHGHVVRFLDLVSROtWLFDVGHDFHVVRH
110
Yacy-Ara Froner

visibilidade?

+HUGHLUR GH XPD KLVWyULD HXURSHLD FRQVWUXtGD DR ORQJR GR VpFXOR ;,; R
VHQWLGRGRSDWULP{QLRLGHQWL¿FDGRDPSODPHQWHFRPDWUDGLomRGDVSUiWLFDV
FLHQWt¿FDVDUWtVWLFDVHDUTXLYtVWLFDVRUJDQL]DGDVHPVXDVLQVWLWXLo}HVEDVLODUHV
±RPXVHXRDUTXLYRHDELEOLRWHFD±HQFRQWUDVHFRPSURPHWLGRGLDQWHGDV
SURIXQGDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVHWHFQROyJLFDV

(QWUHWDQWR LQVWLWXLo}HV GH PHPyULD VmR LPSHULRVDPHQWH UHVSRQViYHLV SRU

uma inteligência material do passado. Essa inteligência material pode ser
legitimada pelo sistema e deslegitimada pela sociedade, sendo o oposto
WDPEpP YHUGDGHLUR GHSHQGHQGR SURSRUFLRQDOPHQWH GR UHFRQKHFLPHQWR
DPSOLDGR HRX HVSHFLDOL]DGR ³/¶RSSRVLWLRQ LQpGLWH HQWUH SDWULPRLQH GH OD
WUDGLWLRQHWSDWULPRQLDOLVDWLRQPRGHUQHMRXHVXUOHFOLYDJHHQWUHO¶LQVLWXHWOH
GpSODFHPHQWPDLVHOOHHQJDJHVXUWRXWGHVIRUPHVG¶DSSURSULDWLRQGLIIpUHQWHV´1
328/27S

$ DUWLFXODomR GHVVDV SHUVSHFWLYDV GLVWLQWDV SRUpP FRPSOHPHQWDUHV

demanda um elástico capaz de suportar o estiramento e a contração das
SRVLo}HV PDUFDGDV 1HVVH VHQWLGR D WHQVmR SURJUHVVLYD GH XPD FU{QLFD
atualizada da memória do cotidiano coloca-nos diante de um confronto sobre
RV SURWRFRORV GH VHOHomR D SDUWLU GD Pi[LPD GH %HQMDPLQ ³R FURQLVWD TXH
QDUUDRVDFRQWHFLPHQWRVVHPGLVWLQomRHQWUHRVJUDQGHVHRVSHTXHQRVOHYD
HPFRQWDDYHUGDGHGHTXHQDGDTXHXPGLDDFRQWHFHXSRGHVHUFRQVLGHUDGR
SHUGLGRSDUDD+LVWyULD´%(1-$0,1S

Se essa crônica fundamenta-se em uma cultura material organizada por uma

QDUUDWLYDDPSOLDGDRGHVFDUWHDSHUGDRXDWpPHVPRRSURFHVVRVHOHWLYRGD
preservação podem gerar lacunas irreparáveis.

3RU VXD YH] WRPDQGR FRPR SUHVVXSRVWR D LGHLD GH TXH FDGD LQVWLWXLomR p
FURQLVWDGHVXDSUySULDKLVWyULDHGHSRVLWiULDGHVXDSUySULDPHPyULDGXDV
TXHVW}HVJHUHQFLDPHVWHDUWLJR

x $VEDVHVFRQFHLWXDLVSDUDXPDFUtWLFDGRSUHVHQWHHPLQVWLWXLo}HVGH
PHPyULD
x 2FUX]DPHQWRGDVSUiWLFDVGD&LrQFLDGD,QIRUPDomRHGD&LrQFLDGD
111
Conservação no campus de uma prática transdisciplinar no âmbito da
Yacy-Ara Froner

Conservação Preventiva.

1 “A oposição inédita entre a herança da tradição e a patrimonialização moderna decorre

diretamente de uma clivagem entre o fixado e a mobilidade, engajada, sobretudo, pelas
diferentes formas de apropriação” (tradução livre).
 &RP R REMHWLYR GH HODERUDU XPD UHÀH[mR DPSDUDGD PDLV HP TXHVW}HV
WHyULFDVGRTXHQDDERUGDJHPWpFQLFDHPHWRGROyJLFDSURSRPRVXPDDQiOLVH
sedimentada em uma visada ampliada em detrimento do recorte de um estudo
de caso, considerando a perspectiva epistemológica como o fundamento das
GLVFXVV}HVOHYDQWDGDVQDHODERUDomRGHVWHWH[WR

A crítica do presente em instituições de memória

$FULVHGDPHPyULDUHFHQWHSRGHVHUPDSHDGDSRUXPDDQiOLVHTXHOHYDHP
FRQVLGHUDomRDOJXPDVTXHVW}HVIXQGDPHQWDLV

x 2 GHVORFDPHQWR GH XPD SUiWLFD SRVLWLYLVWD GDV &LrQFLDV +XPDQDV

FDOFDGDQDYHUDFLGDGHHQDKLHUDUTXLDGDVIRQWHVGRFXPHQWDLVSDUD
XPWHUUHQRPRYHGLoRHDUULVFDGRGRVWHVWHPXQKRVFRWLGLDQRVHGDV
LQFHUWH]DVHSLVWHPROyJLFDV
x 2HVWDEHOHFLPHQWRGHXPVLVWHPDGHJHUDomRGHLQIRUPDo}HVFDGD
YH]PDLVÀXLGRLPDWHULDOYROXPRVRHSRUWDQWRYXOQHUiYHOLQVWiYHOH
volátil.
x $VLQVWkQFLDVSROtWLFDVTXHJHUHQFLDPHVVDVLQVWLWXLo}HV

$OLDGR D HVVDV TXHVW}HV GH RUGHP RSHUDFLRQDO H FRQFHLWXDO XP SDUDGR[R

LQHUHQWH j FUtWLFD GR SUHVHQWH GDV LQVWLWXLo}HV GH PHPyULD VH HVWDEHOHFH D
SDUWLUGDLQH[LVWrQFLDGHXPGLVWDQFLDPHQWRKLVWyULFRQHFHVViULRjDYDOLDomR
DPSOLDGD GR FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR FRPSUHHQGLGR FRPR SyVPRGHUQR
Contudo, dada a urgência do debate diante dos novos problemas colocados,
cada vez mais ocorre o encurtamento dessa perspectiva.

(P XP SULPHLUR PRPHQWR p SRVVtYHO PDSHDU QHVVDV LQVWLWXLo}HV XP

PRYLPHQWRJOREDOLPSHOLGRSHOR³PRGLVPR´±TXHHPSULPHLUDLQVWkQFLDpXP
PRGHORGHXPPRGXVRSHUDQGLDWXDOL]DGR±GLULJLGRjPDVVPLGLDDRQRYR
112

HVSDoRS~EOLFRHjGHPDQGDGDVUHGHVVRFLDLVFDGDYH]PDLVGLYHUVL¿FDGDV
Yacy-Ara Froner

1HQKXPDLQVWLWXLomRHVFDSDKRMHGRVVtWLRVHOHWU{QLFRVGHXPDSROtWLFDGH
LQIRUPDWL]DomRLQWHUQDHH[WHUQDGDJHUDomRGLJLWDOGHGDGRVGDVEDVHVGH
acesso e consulta aos seus acervos e de um sistema midiático de atração de
S~EOLFRTXHPXLWDVYH]HVDOLDDFXOWXUDDRHVSHWiFXOR
6HRSOHLWRGHXPDFHVVRDPSOLDGR±YLUWXDOHSUHVHQFLDO±UHTXHUHVWUDWpJLDVGH
PDUNHWLQJHFRPXQLFDomRSRURXWURODGRRLQYHVWLPHQWRQDYLVLELOLGDGHVRFLDO
QmRSRGHGHVFRQVLGHUDUDLGHQWLGDGHDRULJHPHRVSULQFtSLRVJHUHQFLDGRUHV
GHVVDV LQVWLWXLo}HV QHP GHSUHFLDU DV Do}HV SULPRUGLDLV UHODFLRQDGDV j
RUGHQDomRHjSUHVHUYDomRGDFXOWXUDPDWHULDOVREVXDJXDUGD

3ROtWLFDVGHDFHVVRDPSOLDGRFRQWULEXHPSDUDDFRQVROLGDomRGHXPHVSDoR
S~EOLFR KHWHURJrQHR H GHPRFUiWLFR 3RUpP DV GLQkPLFDV FRQWHPSRUkQHDV
não podem invalidar as práticas precedentes, correndo-se o risco de,
OLWHUDOPHQWH³RJDUDFULDQoDIRUDMXQWRFRPDiJXDGDEDFLD´RXVHMDLQYHVWLU
QD H[WHULRUL]DomR GD LPDJHP LQVWLWXFLRQDO H GHVFDUWDU D WUtDGH SHVTXLVD
RUJDQL]DomRSUHVHUYDomR EDVLODUHV SDUD D DWXDomR GDV LQVWLWXLo}HV GH
memória.

$ SUHVVmR SRU YLVLELOLGDGH DOpP GH DOWHUDU DV SUiWLFDV GH HTXLSDPHQWRV
HVWDELOL]DGRV WHP LPSXOVLRQDGR D PXOWLSOLFDomR GH LQVWLWXLo}HV SRU yUJmRV
JRYHUQDPHQWDLV (VVD PXOWLSOLFDomR QmR VLJQL¿FD QHFHVVDULDPHQWH D
democratização da memória.

3URMHWRVSROtWLFRVYLQFXODGRVjHVSHFXODomRLPRELOLiULDYLVLELOLGDGHHOHLWRUDORX
espetacularização da cultura normalmente redirecionam ou pulverizam verbas
GHVWLQDGDV j iUHD $ IDOWD GH PDSHDPHQWR H SODQHMDPHQWR GH GHPDQGD
EHPFRPRXPDFRPSUHHQVmRHTXLYRFDGDDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWRGHVVHV
HTXLSDPHQWRV SRGHP JHUDU SROtWLFDV S~EOLFDV LQDGHTXDGDV H RFDVLRQDU R
GHVPDQWHODPHQWRGHLQVWLWXLo}HVMiFRQVROLGDGDV

5HFHQWHPHQWH  D SROrPLFD FDXVDGD SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH

&XOWXUDGH6mR3DXORHSHOR0LQLVWpULRGD&XOWXUDDRSURSRUHPDUHPRomR
GR 3DYLOKmR GDV &XOWXUDV %UDVLOHLUDV QR 3DUTXH ,ELUDSXHUD FRP R LQWXLWR GH
LQVWDODUXP&HQWUR&XOWXUDOGH3RUWXJDOpHPEOHPiWLFDSDUDDH[HPSOL¿FDomR
GHSUiWLFDVSROtWLFDVPDOVXEVLGLDGDV
113
2 3DYLOKmR GDV &XOWXUDV %UDVLOHLUDV GHSRLV GH UHIRUPDV TXH FXVWDUDP HP
Yacy-Ara Froner

WRUQR GH 5  PLOK}HV ± HQWUH UHFXUVRV RULXQGRV GR %DQFR 1DFLRQDO GR
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO %1'(6 GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SRU
meio de termo de ajustamento de conduta, o TAC) e da Secretaria Municipal
GH &XOWXUD ± DGTXLULX HQRUPH SURMHomR DSyV VXD LQDXJXUDomR HP 
 FRP D DEHUWXUD GD H[SRVLomR 3XUDV 0LVWXUDV $OpP GR DFHUYR XP SURMHWR
LQRYDGRUYROWDGRjVQRYDVDTXLVLo}HVGHPDQGRXXPLQYHVWLPHQWRGH5
PLOKmR GRV FRIUHV S~EOLFRV $ SURSRVWD GH GHVPDQWHODPHQWR GR 3DYLOKmR
GHFRUUHQWHGHXPDFRUGRSROtWLFRFRPRFRQWUDSDUWLGDjFHVVmRGR0XVHXGH
$UWH3RSXODUHP/LVERDJHURXLQ~PHURVSURWHVWRV3HWLo}HVGLVFXVV}HVHP
UHGHV VRFLDLV H SURFHVVRV MXUtGLFRV FRQVHJXLUDP EDUUDU DWp R PRPHQWR R
SURMHWRJRYHUQDPHQWDO$SHVDUGHUHFHQWHR3DYLOKmRGDV&XOWXUDV%UDVLOHLUDV
nasceu a partir da memória de um projeto anterior, o Museu de Folclore Rossini
7DYDUHVGH/LPDGHWHUPLQDQGRXPDWUDMHWyULDFRQFHLWXDO

$VKLVWyULDVLQVWLWXFLRQDLVVmRLQGLVFXWLYHOPHQWHHOHPHQWRVSUHSRQGHUDQWHV
QRSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRVRFLDOHGHYDOLGDomRGLDQWHGHSURFHVVRVTXH
LQWHQFLRQDPVHXGHVPRQWH$VVLPRPpULWRGDVLQVWLWXLo}HVGHPHPyULDQmR
GHFRUUHDSHQDVGHVXDDWLYLGDGH¿P±HQTXDQWRDUTXLYRPXVHXRXELEOLRWHFD
±PDVSURYpPGHVHXSHUFXUVRHGDFDSDFLGDGHGHFRQVWUXLUXPDQDUUDWLYD
sobre seu próprio curso.

&RQWXGR QHP VHPSUH HVVDV LQVWLWXLo}HV SHQVDP HP VHX SUySULR SURFHVVR
FRPR PDWpULD GH PHPyULD H HP VHXV IXQGRV DUTXLYtVWLFRV FRPR HOHPHQWRV
GDFXOWXUDPDWHULDOUHODFLRQDGRVjVXDKLVWyULD(YHQWXDOPHQWHDVLQVWLWXLo}HV
WHQGHP D RUJDQL]DU D LQIRUPDomR GR ³RXWUR´ GRV DFHUYRV VRE VXD WXWHOD
GHVFRQVLGHUDQGRRVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVjSUySULDKLVWyULDLQVWLWXFLRQDO
1HVVHFRQWH[WRDRUJDQL]DomRSULRUL]DRDFHUYRVREVXDJXDUGDHGHVFRQVLGHUD
DDSOLFDomRGDPHVPDPHWRGRORJLDFRPUHODomRDRVGRFXPHQWRVLQWHUQRVH
RXSURGX]LGRVHPWRUQRGHVXDH[LVWrQFLD

3ROtWLFDVGHGHVFDUWHHUHDUUDQMRLQVWLWXFLRQDOWHQGHPDSULRUL]DUDGHVWUXLomRGR
³DUTXLYRPRUWR´GDEXURFUDFLDHPHVPRGHDo}HVFRQVLGHUDGDVFLUFXQVWDQFLDLV
HP VHX FRWLGLDQR 7DLV TXHVW}HV SHUSDVVDP DFHUYRV GH GLVWLQWRV SRUWHV
GH $UTXLYRV 1DFLRQDLV ± FRPR R $UTXLYR 1RURQKD 6DQWRV TXH WHP FRPR
atribuição a guarda e a preservação da documentação de valor permanente
114

SURGX]LGDQRkPELWRGR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO
Yacy-Ara Froner

,SKDQ±D$UTXLYRVGH$UWH&RQWHPSRUkQHDFRPRRV$UTXLYRVGD)XQGDomR
Bienal de São Paulo.

3HVTXLVDGRUHV VROLWiULRV PRYLGRV SRU VXDV GLVVHUWDo}HV H WHVHV DFDEDP

SRU PDSHDU HVVDV LQVWLWXLo}HV H SRU LQWHUPpGLR GH XP HVWXGR FUtWLFR GDU
YLVLELOLGDGHjVXDKLVWyULD
2FRQKHFLPHQWRGDVEDVHVKLVWyULFDVHFRQFHLWXDLVVREUHDVTXDLVRVKRPHQV
VH SRVLFLRQDUDP DR SURSRU VXDV LQVWLWXLo}HV GH PHPyULD p H[WUHPDPHQWH
importante e reproduz a inteligência material do passado: coletar, colecionar,
H[SRUHVWXGDUSRVVXLUHYHUVmRDWLWXGHVPHQWDLVSURGXWRUDVHUHSURGXWRUDV
GDV QRo}HV GH VLJQL¿FDGR GD FXOWXUD PDWHULDO DORMDGD QDV LQVWLWXLo}HV H GR
SDWULP{QLR LQWHOHFWXDO GHFRUUHQWH GHVVH VLJQL¿FDGR 'R PHVPR PRGR D
SUySULD PHPyULD LQVWLWXFLRQDO p WHVWHPXQKR LQGLFLiULR GDV WUDQVIRUPDo}HV
VRFLDLV FXOWXUDLV SROtWLFDV H LQWHOHFWXDLV QmR DSHQDV GRV SURFHGLPHQWRV
FLHQWt¿FRVRXGRVSURWRFRORVWpFQLFRVPDVGDVDOWHUDo}HVGRVSDUDGLJPDVHP
WRUQRGHFRQFHLWRVFDURVjPHPyULDFRPRRGRFXPHQWRRREMHWRHDREUDGH
DUWH'HDFRUGRFRP-DFTXHV/H*RIIS³DPHPyULDFROHWLYDHVXD
IRUPDFLHQWt¿FDDKLVWyULDDSOLFDPVHGRLVWLSRVGHPDWHULDLVRVGRFXPHQWRV
HRVPRQXPHQWRV´'HVVHVHOHPHQWRVGHPHPyULDHKLVWyULDDSUHVHUYDomR
pXPFDPSRWUDQVGLVFLSOLQDUTXHEXVFDSRUPHLRGDPDOKDGDVLQWHUORFXo}HV
reencontrar um tempo perdido.

1HVVHVHQWLGRDSUiWLFDGDSUHVHUYDomRGHDFHUYRVGHLQVWLWXLo}HVGHPHPyULD
SRVVXL HVSHFL¿FLGDGHV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV D GLVVRFLDomR GD
LQIRUPDomRFRPRXPGRVLWHQVGHYXOQHUDELOLGDGHDGHPDQGDGDLQWHUORFXomR
HQWUH DV iUHDV UHVSRQViYHLV SHOD SHVTXLVD GRFXPHQWDomR RUJDQL]DomR
H FRQVHUYDomR GH FROHo}HV H D GLPHQVmR GD FRRUGHQDomR GH SURMHWRV
GH JHVWmR GH DFHUYRV FLHQWt¿FRV /RJR GLVFXWLQGR JHVWmR LQWHUORFXomR H
YXOQHUDELOLGDGHGHDFHUYRVDUTXLYtVWLFRVpSRVVtYHOSURSRUXPDUHÀH[mRVREUH
DVFDPDGDVLQWHUOLJDGDVTXHFRPSRUWDPDYLYrQFLDDIRUPDomRHRVHVWXGRV
WUDQVGLVFLSOLQDUHVUHODFLRQDGRVj&RQVHUYDomR3UHYHQWLYD

Dissociação da informação: lacunas da Conservação Preventiva

$ &LrQFLD GD &RQVHUYDomR GH¿QLGD FRPR XP FDPSR GH FRQKHFLPHQWR

WUDQVGLVFLSOLQDU p XPD DERUGDJHP FLHQWt¿FD TXH YLVD j XQLGDGH GR
115
FRQKHFLPHQWRHPWRUQRGHTXHVW}HVSROLVVrPLFDVGLUHFLRQDGDVjSUHVHUYDomR
Yacy-Ara Froner

do patrimônio cultural. Considerando esse estatuto transdisciplinar, procura

HVWLPXODU XPD QRYD FRPSUHHQVmR SDUD FRP VHX REMHWR GH SHVTXLVD ± D
SUHVHUYDomR ± DUWLFXODQGR HOHPHQWRV TXH SDVVDP HQWUH DOpP H DWUDYpV GH
GLVFLSOLQDV FRUUHODWDV RX QmR DOPHMDQGR D FRPSUHHQVmR GD FRPSOH[LGDGH
 DVVRFLDGD D HVVH REMHWR$OpP GLVVR D WUDQVGLVFLSOLQDULGDGH p XPD DWLWXGH
HPSiWLFDGHDEHUWXUDDRRXWURHVHXFRQKHFLPHQWR52&+$),/+2

2VWUrVSLODUHVGDWUDQVGLVFLSOLQDULGDGH±RVQtYHLVGHUHDOLGDGHDOyJLFDGR
WHUFHLURLQFOXtGRHDFRPSOH[LGDGH±GHWHUPLQDPDPHWRGRORJLDGDSHVTXLVD
WUDQVGLVFLSOLQDU GHVGH VXD RULJHP GD GLVFLSOLQD HP PHDGRV GRV DQRV 
3DXO &RUHPDQV  p XP GRV SULPHLURV FLHQWLVWDV D GLVFXWLU D LQWHUIDFH
HQWUHDViUHDVGDFLrQFLDHDFRQVWLWXLomRGHXPDSUiWLFDHVSHFt¿FDFDSD]GH
VXSRUWDUDVGHPDQGDVHVWUXWXUDLVDGHTXDGDVSDUDFRPSUHHQGHURVQtYHLVGH
FRPSOH[LGDGHHUHDOLGDGHRULJLQDQGRXPHVWXGRUHÀH[LYRHDEUDQJHQWHSDUD
a elaboração programas nacionais de preservação do património cultural, a
SDUWLUGHXPDGHPDQGDGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD&LrQFLDD
Educação e a Cultura (Unesco).

$SDUWLUGDVDOWHUDo}HVGRVSDUDGLJPDVSURSRVWRVQDGpFDGDGHTXDQGR
DVUHODo}HVDPELHQWDLVIRUDPDSRQWDGDVFRPRSUHSRQGHUDQWHVQRSURFHVVR
GH SUHVHUYDomR GH DFHUYRV D SLUkPLGH TXH DUWLFXODYD D KLHUDUTXLD HQWUH D
SHVTXLVDDH[WURYHUVmRHDPDQXWHQomRGDVIRQWHVSDVVRXDGHPDQGDUXPD
UHODomRKRUL]RQWDOGDVFRPSHWrQFLDVFRQVLGHUDQGRDSULPD]LDGDVDOYDJXDUGD
FRPRVXVWHQWDomRGHWRGDVHVVDVDo}HV

0D\&DVVDUpXPDGDVPDLRUHVHVSHFLDOLVWDVDGLIXQGLUD&RQVHUYDomR

3UHYHQWLYDFRPRFDPSRGHFRQKHFLPHQWRGDiUHDGH&LrQFLDGD&RQVHUYDomR
3DUD HOD D &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD DEDUFD SURFHGLPHQWRV UHODFLRQDGRV j
DGHTXDomR GDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV ItVLFRTXtPLFDV H GH JHVWmR VRE DV
TXDLVXPEHPFXOWXUDOHQFRQWUDVHVXEPHWLGRSDUWHGHUHODo}HVTXHHQYROYHP
RPDFURDPELHQWHRDPELHQWHPpGLRHRPLFURDPELHQWHGRHQWRUQRGREHP
FXOWXUDOFRPRWDPEpPGDVSROtWLFDVFRUUHODFLRQDGDVDRVHXXVRHSUHVHUYDomR
EXVFD UHVSHLWDU DV HVSHFL¿FLGDGHV WDQWR GR HGLItFLR TXDQWR GD FROHomR VRE
VXD JXDUGD PLQLPL]DQGR DR Pi[LPR R LPSDFWR GDV GHJUDGDo}HV SRU PHLR
GD DGRomR GH DOWHUQDWLYDV HTXLOLEUDGDV TXH HQWHQGDP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR
116

DFHUYRHGDDUTXLWHWXUDSULQFLSDOPHQWHQRTXHWDQJHDRSDWULP{QLRKLVWyULFR
Yacy-Ara Froner

HGL¿FDGRTXHFXPSUHRSDSHOGHPXVHX'LDQWHGHVVHVSULQFtSLRVFDGDYH]
PDLV RV FDPSRV RFXSDGRV SHODV iUHDV FRQKHFLGDV FRPR FLrQFLDV GXUDV
DWXDPFRPRGLVFLSOLQDV DSOLFDGDVjFRQVHUYDomRGHEHQVFXOWXUDLVDEULQGR
XPOHTXHGHSRVVLELOLGDGHVGLDQWHGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH
&RPRSDUDGLJPDFLHQWt¿FRDSRLDGRHPXPDYLVmRGLDOpWLFDDWXDOD&LrQFLD
GD&RQVHUYDomRGHYHULDURPSHUFRPDKLHUDUTXLDHVWUXWXUDGDGHVGHRVpFXOR
;,;VREUHDDXWRULGDGHGDSHVTXLVDFLHQWt¿FDSRUpPGHVGHR'RFXPHQWRGH
%RORJQDPXLWRVSHVTXLVDGRUHVGDiUHDDFRQVLGHUDUDPVHGLPHQWDGD
QRFRUSXVGDV&LrQFLDV1DWXUDLVFXMRREMHWRGHSHVTXLVDVHULDHVWUXWXUDGRHP
WRUQRGHSDUkPHWURVHVSHFt¿FRVDFRQVWLWXLomRGHXPFRUSXVFLHQWt¿FRVREUH
a tecnologia de construção da imagem (objeto), por meio de procedimentos,
PpWRGRV H HTXLSDPHQWRV TXH YDOLGDVVHP HVVH FRQWH~GR ± D +LVWyULD GD
$UWH7pFQLFDH[SHULPHQWRVVREUHRGHVHPSHQKRGHPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDV
SUiWLFDVGHLQWHUYHQomR±RFRUSRIXQGDPHQWDOGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRH
a constituição de um campo de estudos voltado para a gestão ambiental – a
Conservação Preventiva.

1HQKXP GHVVHV FDPSRV DEDUFD DV UHODo}HV DSRQWDGDV SRU 7RUUDFD 
sobre a indispensabilidade de a área compreender sua própria amplitude.
&DGDYH]PDLVD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRGHL[DGHVHUXPDFLrQFLDDQFRUDGD
QD iUHD GH &LrQFLDV 1DWXUDLV RX &LrQFLDV ([DWDV $ FRPSOH[LGDGH GH VHX
REMHWR VXJHUH TXH R DFHVVR DSHQDV SRGH VHU PHGLDGR SHOD LQWHUORFXomR
FRQVLVWHQWHGHWRGDVDViUHDVGHFRQKHFLPHQWR

$V IDOKDV GH WDLV SUHVVXSRVWRV SRGHP VHU SHUFHELGDV TXDQGR SURMHWRV H
LQYHVWLPHQWRV GH DGHTXDomR GH iUHDV GH 5HVHUYD 7pFQLFD H ([SRVLo}HV
HP PXVHXV HQIDWL]DP TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DR JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO
HP GHWULPHQWR RX WRWDO GHVFRQKHFLPHQWR GR FRQWH[WR GRFXPHQWDO GR
DFHUYR$JHVWmRGRFXPHQWDOHQWmRQmRpSHUFHELGDFRPRSURFHGLPHQWRGD
&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDHGHVVHPRGRQHPVHPSUHpFRQWHPSODGD

3UHRFXSDGR FRP D DGHTXDomR GR HGLItFLR R PRQLWRUDPHQWR FOLPDWROyJLFR

torna-se a principal base do diagnóstico de conservação: temperatura, luz,
umidade, poluição são os elementos abalizados como fatores de degradação.
$VVRFLDGRVRXQmRDHVVHVIDWRUHVRDWDTXHELROyJLFRWDPEpPpYLVWRDSDUWLU
de seu potencial de risco.
117
Yacy-Ara Froner

1HP VHPSUH D RUJDQL]DomR GRFXPHQWDO RX D RUJDQL]DomR ItVLFD GR DFHUYR

VmR FRQVLGHUDGDV H HTXLYRFDGDPHQWH VLVWHPDV GH FRQWUROH DPELHQWDO VmR
SULRUL]DGRVQHVVHVGLDJQyVWLFRV4XDQGRDRUJDQL]DomRItVLFDpFRQWHPSODGD
D SDUWLU GD DTXLVLomR GH PRELOLiULR H VXSRUWHV GH DFRQGLFLRQDPHQWR QHP
VHPSUHpDVVRFLDGDDHODSURSRVWDVGHVLVWHPDWL]DomRGRFXPHQWDO
 (PSURMHWRVGHFULDomRRXDGHTXDomRGHHVSDoRVSDUDJHVWmRGHDFHUYRV±
SHVTXLVDJXDUGDRXH[SRVLomR±DFRQVWLWXLomRGHXPDEDVHLQIRUPDFLRQDO
VHJXUD p PDWpULD SUHSRQGHUDQWH 3ULQFLSDOPHQWH QR FDPSR GH DFHUYRV
FLHQWt¿FRV D GLVVRFLDomR GD LQIRUPDomR LQYDOLGD R PpULWR H D FDSDFLGDGH
de interlocução do objeto. Portanto, sempre a precedência deveria ser a
LGHQWL¿FDomRHDJHVWmRGRFXPHQWDOGRDFHUYRFXMDIHUUDPHQWD±DEDVHGH
GDGRV±VLVWHPDWL]DHYLDELOL]DRDFHVVRjVLQIRUPDo}HV(QWUHRVSURWRFRORV
HVWDEHOHFLGRVSDUDFRQVHUYDomRGHDFHUYRVDJHVWmRGRFXPHQWDOpXPDGDV
IHUUDPHQWDVSULPiULDVLQLFLDOHLQGLVSHQViYHOSDUDRUHFRQKHFLPHQWRGRDFHUYR
VXD TXDQWL¿FDomR H TXDOL¿FDomR (VVD JHVWmR FXPSUH R SDSHO GH UHJLVWUR
e, considerando ferramentas como Diagnóstico de Risco e Diagnóstico em
&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDVLJQL¿FDXPGRVSULPHLURVSURWRFRORVGHFRQWUROHGH
DFHVVREHPFRPRpDSULPHLUDHVWUDWpJLDGHUHFRQKHFLPHQWRSDUDDYDOLDomR
GDVFROHo}HV3$1,66(7

)XQGRVDUTXLYtVWLFRVGDPHPyULDLQVWLWXFLRQDOVmRRVPDLVYXOQHUiYHLVHRV
riscos potenciais podem ser mapeados ao longo do processo de elaboração
do Diagnóstico de Conservação:

1) 4XDQGR RV FULWpULRV TXH GHWHUPLQDP D QDWXUH]D GR IXQGR GH¿QHP

DVGLIHUHQWHVIDVHVSRUTXHSDVVDPRVGRFXPHQWRVVRERSRQWRGH
vista de sua administração e de seu uso, bem como estabelecem sua
HOLPLQDomRRXJXDUGDSHUPDQHQWHVHPFRQVLGHUDUDV17,&V

 4XDQGRQmRKiXPIXQGRHVSHFt¿FRUHODFLRQDGRjKLVWyULDLQVWLWXFLRQDO
HRVGDGRVUHODFLRQDGRVDRVHYHQWRVSURMHWRVUHJLVWURVLPDJpWLFRV
e demais documentos não são sistematizados e organizados
periodicamente.
3) 4XDQGR D GLVFXVVmR VREUH R YDORU GD GRFXPHQWDomR QmR p
HVWDEHOHFLGD GH IRUPD FRQMXQWD H LQWHJUDGD D SROtWLFD GH GHVFDUWH
RX D QmR LQWHUORFXomR HQWUH DV iUHDV D UHVSHLWR GDV LQIRUPDo}HV
118

SURGX]LGDVJHUDIDOKDVHODFXQDVQDPHPyULDLQVWLWXFLRQDO
Yacy-Ara Froner

Assim, a vulnerabilidade informacional alude a problemas conceituais e

WpFQLFRV D SHUGD GDV LQIRUPDo}HV HVSHFt¿FDV GD PHPyULD LQVWLWXFLRQDO H D
falta de protocolos periódicos de sistematização dessa memória.
3DUDRUHFRQKHFLPHQWRGDLGHQWLGDGHHGDVSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDLVDEDVHGH
GDGRVpDIHUUDPHQWDTXHUHVSRQGHSRUHVVDVTXHVW}HVHFRQVHTXHQWHPHQWH
GHYH VHU SURWRFROR SULRULWiULR QDV Do}HV GH &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD
,QGLVSHQViYHOjJHVWmRVHJXUDGRDFHUYRVREDJXDUGDLQVWLWXFLRQDOWDPEpP
pIXQGDPHQWDODRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPSURMHWRGHPHPyULD

Protocolos de Conservação Preventiva para gestão de acervos de

memória institucional

3URWRFRORVGLULJLGRVjPHPyULDLQVWLWXFLRQDOVmRHTXLYDOHQWHVDRVSURWRFRORV
GHJHVWmRGHDFHUYRVTXHFRPSUHHQGHPDVDWLYLGDGHV¿QVGDLQVWLWXLomR

Pensar a gestão documental como protocolo introdutório ou basilar da prática

GD&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDQmRVLJQL¿FDGHVTXDOL¿FDURXPLQLPL]DURLPSDFWR
de todos os outros fatores ambientais, pois um acervo inventariado submetido
DDWDTXHELROyJLFRpWmRDODUPDQWHTXDQWRXPDFHUYRQmRLQYHQWDULDGRFXMRV
registros foram perdidos. Tampouco ultrapassa os limites de competência da
iUHDSRLVRSULQFtSLRGDSUHVHUYDomRpJHVWDGRSHODWUDQVGLVFLSOLQDULGDGH

$TXHVWmRIXQGDPHQWDOQHVVHSURFHVVRQmRpFRORFDUTXDOSUREOHPDpPDLV
VLJQL¿FDWLYR RX SULRULWiULR PDV SHUFHEHU TXH D HVSHFL¿FLGDGH GH DFHUYRV
GD PHPyULD LQVWLWXFLRQDO LPS}H XP ROKDU GLIHUHQFLDGR SDUD D iUHD GH
&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDDTXDOGHYHUiHVWDEHOHFHUXPHVWUHLWRGLiORJRFRP
a direção institucional e seus distintos setores com o intuito de compreender
sua identidade e seu funcionamento. Por sua vez, a capacidade ampliada
GD &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD SUHYr XP GHVORFDPHQWR HQWUH DOpP H DWUDYpV
GH P~OWLSODV GLVFLSOLQDV QD EXVFD GH VROXo}HV GRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV
j JHVWmR H j SUHVHUYDomR GDV FROHo}HV DWXDQGR SDUD DOpP GH SDUDGLJPDV
¿[RV

1D LPSODQWDomR GH SURMHWRV GH &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD R 'LDJQyVWLFR GH

119
&RQVHUYDomR GHYHUi IRUQHFHU RV GDGRV LQGLVSHQViYHLV VREUH D SROtWLFD GH
Yacy-Ara Froner

JHVWmR LQIRUPDFLRQDO GHVVHV DFHUYRV LQFOXLQGR TXHVW}HV GH GRFXPHQWDomR

de traslado e localização.

1R FDVR GH LQVWLWXLo}HV FLHQWt¿FDV GH PHPyULD QRWDGDPHQWH PXVHXV

FLHQWt¿FRVDVHJXUDQoDGDGRFXPHQWDomRFRUUHVSRQGHQWHDRDFHUYRSHUPLWH
 TXHXPDQRYDIRUPDGHRUJDQL]DomRGDVFROHo}HVHP5HVHUYD7pFQLFDVHMD
vislumbrada.

1RUPDOPHQWHRVDFHUYRVVmRRUJDQL]DGRVSRUSURFHGrQFLDFROHWDRXFROHWRU
(VVD SUiWLFD LPSOLFD MXVWDSRU PDWHULDLV GH FDUDFWHUtVWLFDV GLYHUVDV H TXH
geralmente, interagem de forma a comprometer a conservação uns dos outros.
&DGDHOHPHQWRSRVVXLXPDSURSULHGDGHGHVHUHODFLRQDUFRPQtYHLVGLVWLQWRV
GH WHPSHUDWXUD OX] H XPLGDGH FRPR WDPEpP DGPLWH HVWUXWXUDV ItVLFDV H
TXtPLFDVGHVLJXDLV/tWLFRVHYLGURVHPXPDPHVPDJDYHWDSOXPDVHFUkQLRV
HPXPDPHVPDFDL[DFRQGX]HPjFU{QLFDGHXPDGHJUDGDomRDQXQFLDGD

$V GLIHUHQoDV GLPHQVLRQDLV H GH SHVR WDPEpP GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV QR
SODQHMDPHQWR H GHVHQKR GR PRELOLiULR H GHVVH PRGR D RUJDQL]DomR GRV
DFHUYRV HP 5HVHUYD 7pFQLFD SRU VXDV FDUDFWHUtVWLFDV PDWHULDLV VLJQL¿FD D
HODERUDomR GH XP SODQR GH JXDUGD H¿FLHQWH SDXWDGR SRU SDUkPHWURV GD
Conservação Preventiva.

8P SURMHWR LQWHOLJHQWH H HVWUDWpJLFR p DTXHOH TXH UH~QH RV TXHVLWRV

QHFHVViULRV j SUHVHUYDomR GR DFHUYR GRFXPHQWDomR DFRQGLFLRQDPHQWR
DGHTXDomR DPELHQWDO SODQR GH PDQXWHQomR GR HGLItFLR SODQR GH YLVWRULD
FRQWUROHGHDWDTXHELROyJLFRSURWRFRORVGHPDQLSXODomReWDPEpPDTXHOH
TXH FRQWHPSOD D YLDELOLGDGH GDV Do}HV FRP WUDQVIRUPDo}HV GDV SUiWLFDV
HQJHQGUDGDVHPKiELWRVFRQVXHWXGLQiULRVGRVDJHQWHVLQVWLWXFLRQDLV

$VVLP D RULHQWDomR SDUD JXDUGD GR DFHUYR D SDUWLU GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
PDWHULDLVQHPVHPSUHpEHPYLVWDSHORVSHVTXLVDGRUHVGHDFHUYRVFLHQWt¿FRV
RXKLVWyULFRVSRLVWHPHPTXHDDomRGHQmRUHXQLUDVFROHo}HVHVSHFt¿FDVHP
XPPHVPRDUPiULRVHWRURXVDODLPSOLTXHDGLVVRFLDomRGDLQIRUPDomRRXD
GHVRUJDQL]DomRGRDFHVVR(PQRPHGHVVHFRQWUROHLQ~PHURVSHVTXLVDGRUHV
FRQVHUYDPRVDFHUYRVHPVXDVFDVDVRXID]HPGRODERUDWyULRGHSHVTXLVD
XPHVSDoRGHJXDUGDLPSULPLQGRXPFDUiWHUIHXGDOGHSRVVHHGRPtQLR1D
120

iUHDGD0XVHRORJLDHVVDFRQGXWDpDQiORJDHLQ~PHUDVYH]HVSRGHPRVYHU
Yacy-Ara Froner

HP XPD PHVPD YLWULQD REMHWRV TXH FRPSURPHWHP XQV DRV RXWURV ± FRPR
REMHWRVPHWiOLFRVHWr[WHLVH[SRVWRVMXQWRV±DSDUWLUGHXPSDUkPHWURTXH
prioriza a informação em detrimento da conservação, sem compreender
TXHDPLJUDomRGRVFRPSRQHQWHVGHFRUURVmRVREUHRWHFLGRRFDVLRQDXPD
degradação imediata.
2VSURWRFRORVGHRUJDQL]DomRGHDFHUYRHP5HVHUYD7pFQLFDSRUPDWHULDOLGDGH
só podem ser implantados a partir de um gerenciamento documental. Portanto,
a documentação museológica parte de uma conversa interdisciplinar entre
SDUHVQmRpSUHUURJDWLYDGHVVDRXGDTXHODiUHD6XDDOLPHQWDomRQRVDWXDLV
VLVWHPDV GH LQIRUPDWL]DomR GHYH VHU SDUWLOKDGD HQWUH WRGRV RV VHWRUHV TXH
DFHVVDP PDQLSXODP H HVWXGDP R REMHWR 3RUpP D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD
PRYLPHQWDomRGRDFHUYRGHYHVHUJHUHQFLDGDVHPSUHSRUXPVHWRUHVSHFt¿FR
GH¿QLGRQRSODQRJHVWRULQVWLWXFLRQDO$PHPyULDLQVWLWXFLRQDOHQFRQWUDVHQR
mesmo bojo de discussão.

0XVHRORJLD $UTXLYRORJLD 'RFXPHQWDomR &LrQFLD GD ,QIRUPDomR

&RPSXWDomR&LrQFLDGD&RQVHUYDomR$QWURSRORJLD(WQRORJLD$UTXHRORJLD
+LVWyULD&LrQFLDV1DWXUDLV&XUDGRULD$UWHTXHPWHPDSUHUURJDWLYDSDUDD
FRQGXomRGHVVDSROtWLFDGHFRQWUROHHUHJLVWURLQIRUPDFLRQDOGRDFHUYR"&DGD
iUHDFKDPDUiSDUDVLDUHVSRQVDELOLGDGHPDVQmRDRSHUDFLRQDOLGDGH(VVD
VLWXDomRQRUPDOPHQWHHPSHUUDDHODERUDomRGHSURMHWRVHSROtWLFDVDPSOLDGDV
SDUD D JHVWmR GDV FROHo}HV H LQWHQVL¿FD VXD YXOQHUDELOLGDGH HP WRGRV RV
QtYHLVLQIRUPDFLRQDOHPDWHULDO

/RJR p LQGLVSHQViYHO FRPSUHHQGHU TXH D FRRUGHQDomR GH SURMHWRV GH

JHVWmRGHDFHUYRVQHPVHPSUHVHUiSULYLOpJLRGHXPDiUHDDFRPSHWrQFLD
VHUi PRWLYDGD SHOD H[SHULrQFLD H SHOD FDSDFLGDGH HVWUDWpJLFD GH JHUHQFLDU
SHVVRDV TXH GHYHUmR SDUWLOKDU VHXV FRQKHFLPHQWRV HVSHFt¿FRV HP QRPH
GHXPREMHWLYRPDLRUDVDOYDJXDUGDGDFROHomR$VIHUUDPHQWDVHVSHFt¿FDV
GH FDGD FDPSR JHVWDGDV SHOD LQWHUDWLYLGDGH ± QmR SHOD KLHUDUTXL]DomR GH
SULQFtSLRV±SRVVLELOLWDPRVLQHUJLVPRGDVDo}HV

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

A Ciência da Conservação, em virtude de sua amplitude transdisciplinar,

alarga o campo da Conservação Preventiva como uma área de ação pautada
121
SHODFRQFHSomRHVWUDWpJLFDTXHUH~QHFRPSHWrQFLDVGLVWLQWDVQHFHVViULDVj
Yacy-Ara Froner

SUiWLFDGHXPDSROtWLFDGHJHVWmRSDUDDSUHVHUYDomRGHDFHUYRV

A percepção da vulnerabilidade informacional da memória institucional implica

D FULDomR GH SURWRFRORV GH JHUHQFLDPHQWR GRFXPHQWDLV LPSRUWDQWHV TXH
abarcam todas as áreas envolvidas e são indispensáveis para a elaboração
 de Diagnósticos de Conservação e Diagnósticos de Risco, bem como a
FRQGXomR GH SURMHWRV YROWDGRV j &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD GDV FROHo}HV $
implantação desses projetos deve compreender tal vulnerabilidade em todas
as suas fases.

2 GLiORJR HQWUH SDUHV p IDWRU SULPRUGLDO SDUD D GH¿QLomR GRV VLVWHPDV GDV
SULRULGDGHV H GRV SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV TXH SRGHP PLQLPL]DU RV ULVFRV GD
GLVVRFLDomR LQIRUPDFLRQDO PDQWHQGR D YR] H R SRWHQFLDO GH SHVTXLVD GRV
acervos institucionais.

Referências

%(1-$0,1:DOWHU2QDUUDGRU,Q%(1-$0,1:DOWHUMagia e técnica, arte e

política: HQVDLRVVREUHOLWHUDWXUDHKLVWyULDGDFXOWXUD6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
1987.

%285',(83LHUUHRazões práticas:VREUHDWHRULDGDDomR5LRGH-DQHLUR
3DSLUXV

&$66$5 3(1'(5 7KH LPSDFW RI FOLPDWH FKDQJH RQ FXOWXUDO KHULWDJH
HYLGHQFHDQGUHVSRQVH,Q67$1,)257+6DUDK(GHistorical Perspectives
on Preventive Conservation./RV$QJHOHV*&,S

&25(0$163DXO2UJDQL]DFLyQGHXQVHUYLFLRQDFLRQDOGHSUHVHUYDFLyQGH
los bienes culturales. Boletim da Unesco,3DULV

'(6&$036&KULVWLDQLa pensée singulière:GH6DUWUHj'HOHX]H4XDUDQWH

DQVGHSKLORVRSKLHHQ)UDQFH3DULV%RUGDV3KLORVRSKLHSUHVHQWH

)521(5<DF\$UD&LrQFLDGDFRQVHUYDomRDFRQVWLWXLomRGHXPDGLVFLSOLQD
,Q &21*5(662 1$&,21$/ '( $548,92/2*,$ 2V 'HVD¿RV GR
$UTXLYLVWDQD6RFLHGDGHGR&RQKHFLPHQWR3RUWR$OHJUHMXOKRAnais
3RUWR$OHJUH &1$  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZULFDUGRVRGUHDQGUDGH
122

FRP&1$SURJUDPDFDRKWP!$FHVVRHPDJR
Yacy-Ara Froner

/(*2))-DFTXHV'RFXPHQWR0RQXPHQWR,QEinaudi 1: Memória/ História.

3RUWXJDO,PS1DFLRQDO&DVDGD0RHGDS
0$7(52)UDQN(WKLFVDQG3ROLF\LQ&RQVHUYDWLRQThe GCI Newsletter, v. 15,
Q6SULQJ'LVSRQtYHOHPZZZJHWW\HGXFRQVHUYDWLRQSXEOLFDWLRQVB
UHVRXUFHVQHZVOHWWHUVB!$FHVVRHPDJR

3$1,66(7$QDO inventário como ferramenta de Diagnóstico e Conservação

Preventiva. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-graduação em Arte,
Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte,


328/27 'RPLQLTLXH /H WHPSV GHV PXVpHV HW OH WHPSV GX SDWULPRLQH ,Q
Hérmes3DULV&156Y/HVPXVpHVDXSULVPHGHODFRPXQLFDWLRQ
S

52&+$ ),/+2 - % Transdisciplinaridade: D QDWXUH]D tQWLPD GD HGXFDomR

FLHQWt¿FD3RUWR$OHJUH(',38&56

7+( %2/2*1$ '(&/$5$7,21 2)  -81(  Joint declaration of

the European Ministers of Education. 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFFLVSSW
GRFXPHQWRVERORQKDRXWURVERORJQDBGHFODUDWLRQSGI! $FHVVR HP  MXO


7+203621-0$The manual of curatorship: a guide to museum practice.

2[IRUG%XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ

7+20621*The Museum Environment./RQGRQ%XWWHUZRUWKV

7,//(<&Material culture and text. /RQGUHV5RXWOHGJH

7255$&$*LRUJLR7KH6FLHQWLVWLQ&RQVHUYDWLRQThe GCI Newsletter, v. 14,

Q  )DOO  'LVSRQtYHO HP ZZZJHWW\HGXFRQVHUYDWLRQSXEOLFDWLRQVB
UHVRXUFHVQHZVOHWWHUVBIHDWXUHBKWPO!$FHVVRHPDJR
123
Yacy-Ara Froner
 •†‹Ž‡ƒ•†ƒ
’”‡•‡”˜ƒ­ ‘†ƒ
ƒ”–‡…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ

ƒ‰ƒŽ‹‡ŽŽ‡—‡Š
Doutora em Artes Visuais e professora do Curso de Conservação-
Restauração em Bens Culturais da EBA/UFMG

Resumo: As questões mais complexas referentes à preservação da arte

contemporânea estão na compreensão dos signi¿cados subjacentes dos
materiais e das novas formas construtivas para que seja possível adotar
medidas de intervenção condizentes com as propostas conceituais de cada
modalidade.

Palavras-chave: arte contemporânea, metodologia, critérios, procedimentos,

Conservação Preventiva.
125
Magali Melleu Sehn
 Introdução

A conservação da arte moderna contemporânea tem colocado o restaurador

em confronto com novos problemas, em decorrência da utilização de novos
materiais introduzidos na arte, a partir da Revolução Industrial. Tais materiais
passaram a assumir novos signi¿cados, ou seja, não são mais apenas “meios”
para produzirem efeitos que o artista deseja representar.

Considerando que os estilos da pintura sempre foram acompanhados pelo

desenvolvimento de novos materiais e técnicas e que a era do Renascimento
foi um período de grandes experimentações, os maiores desa¿os aconteceram
no século XX, com a aplicação da cor pura pelos fauvistas (1905-1906) e com
a introdução de novos materiais como tecidos, cartas, jornais na superfície
das pinturas, por Braque e Picasso (1912). Nesse momento, tais materiais
ainda eram depositados sobre uma estrutura de construção tradicional.
A grande ruptura aconteceu quando Duchamp (1913) coloca uma roda de
bicicleta presa a um banco de cozinha. O artista selecionou um simples objeto
do mundo industrial, ou seja, “um objeto de cuja feitura ele não tivera o menor
controle. Por conseguinte, não poderia ser tomado como portador da marca
de um ato criativo, ou seja, o objeto não surgia como algo proveniente do
manancial de idéias e emoções pessoais do artista” (KRAUSS, 1998, p. 90).
A ideia prevalecendo sobre o aspecto manual – que até então caracterizava o
toque pessoal do artista – provoca novas reÀexões no que tange à conservação
dessas novas formas de expressão. Se, antes, a introdução das novas resinas
acrílicas e de novos materiais, que ainda se concentravam na superfície
das pinturas, implicava a análise de critérios de conservação-restauração
diferentes dos da arte dos séculos anteriores, a partir de Duchamp passa-
se a reÀetir sobre questões não mais relacionadas apenas aos problemas
de natureza técnica, mas a assuntos que envolvem a análise de conceitos
teóricos relacionados à réplica, à reprodução, à documentação, à substituição
e à efemeridade.
126
Magali Melleu Sehn

Os acervos de arte moderna e contemporânea apresentam grande diversidade

de materiais e técnicas e procedimentos que induzem a uma série de
indagações, tais como: que metodologia utilizar para elaborar um plano de
conservação, caso se desconheça a maior parte dos materiais utilizados nas
obras? Podem-se adotar os critérios de conservação utilizados na arte dos
séculos anteriores? Como conservar obras compostas pelas novas resinas
plásticas? Como resolver os problemas estéticos de monocromáticas?
Como dissolver as discrepâncias em torno dos critérios para preservação da
autenticidade no caso de obras que admitem reposição e reconstrução?

Dos materiais aos procedimentos

Os novos materiais levaram às novas formas, ou foi o desejo por

novas formas que levou à criação de novas soluções técnicas?
(BOURGEOIS apud BERNADEC, 2000, p. 61)

Materiais procedentes do mundo industrial moderno, como novos polímeros,

novos metais (alumínio, aço), materiais efêmeros, detritos ruinosos de nossa
sociedade industrial, começaram a integrar os métodos de construção do
objeto artístico do século XX. O que são, na verdade, os ditos materiais
utilizados cada vez mais pelos artistas contemporâneos? De que forma esses
materiais integram as coleções de museus?

A arte do século XX – mais precisamente os objetos tridimensionais – tem

acompanhado o desenvolvimento tecnológico, abrindo perspectivas para
o emprego de novos materiais e técnicas. Tais materiais foram cada vez
mais inseridos no universo da arte contemporânea, limitando possíveis
categorizações por técnicas que sempre orientaram as divisões na arte e
facilitaram a identi¿cação do objeto artístico. Os museus de arte moderna
e contemporânea ainda tentam manter alguns métodos de categorização:
pintura (bidimensional, suporte de madeira e tela), escultura (tridimensional,
materiais diversos) e obras em suporte sobre papel (bidimensional, gravuras,
aquarelas, materiais fotográ¿cos etc.). Essas categorizações, no entanto,
não abrangem todas as manifestações artísticas do nosso século. Maderuelo
(1994, p. 27-28) expõe três procedimentos mais usuais na escultura da
atualidade: “armar”, “fabricar” e “construir”.
127
Magali Melleu Sehn

“Armar” seriam os objetos de madeira ou metal executados em carpintarias,

cujo processo construtivo é facilmente percebido, como as caixas de
Donald Judd armadas com madeiras e metais. “Fabricar” seriam as obras
que possuem processos construtivos mais complexos, abrangendo vários
materiais industriais que se combinam entre si, como motores, luzes, sons.
 Por último, “construir” seriam aquelas obras que se utilizam de elementos
arquitetônicos, como escadas, muros etc.

Os artistas do movimento minimalista, com seus “objetos especí¿cos”,

exploraram a forma bruta dos materiais industriais, como todos os tipos de
metais, resinas de poliéster, chumbo, tijolos refratários etc. Um dos propósitos
dessas escolhas estava na tentativa de eliminar “toda a temporalidade”
nos objetos, de modo a impô-los como coisas a serem vistas sempre
imediatamente, sempre exatamente como são. Buscavam nos materiais
industriais, ou chamados “materiais do tempo presente”, uma estabilidade
contra as ações do tempo (HUBERMAN, 1998, p. 56).

Brancusi explorou o acabamento dos produtos industriais feitos com máquinas

para obter acabamento lustroso que proporcionasse o reÀexo da luz e para
eliminar os vestígios de objeto artesanal produzido em ateliê (KRAUSS,
1998, p. 121). A obra Coluna in¿nita (1937) teve várias versões em madeira
e gesso começadas em 1918. Segundo estudo realizado por cientistas do
Getty Institute of Conservation, a obra foi construída em 1937 a uma altura
de 29,33 metros, está fundida a 4,60 metros, dentro do solo, em concreto, e
consiste em uma armação de aço com módulos de molde de ferro encadeados
como contas de grande tamanho, pulverizados termicamente com bronze.
O objetivo de Brancusi era criar uma escultura que não chegasse ao ponto
de ¿car escura como o bronze, e, sim, que proporcionasse a reÀexão da
luz, como as suas obras feitas para espaços internos. A complexidade da
construção da obra implicou a utilização de estruturas de construção civil que
sustentassem a sequência de módulos e, ao mesmo tempo, reproduzissem os
efeitos estéticos desejados (SCOTT, 1998, p. 12-13).

Os chamados materiais “estáveis”, provenientes da indústria, proporcionam,

na realidade, uma “estabilidade provisória” em que possíveis alterações
podem ser aceitas ou recusadas conforme a proposta do artista. Tais materiais
128
Magali Melleu Sehn

vão sendo deslocados para o universo da arte, transformam-se sob o ponto de

vista formal, mas preservam suas características técnicas inerentes. Do ponto
de vista construtivo, não tem mais importância se as obras são construídas
por artistas, por ajudantes ou por ateliês industriais. Tais materiais constituem
apenas o suporte de uma linguagem, podem sofrer alterações ou serem
substituídos. Muitos deles requerem o emprego de processos construtivos
mais complexos, que se assemelham, na maioria das vezes, ao processo da
construção civil, como é o caso da referida obra de Brancusi.

No contexto brasileiro, são muitos os exemplos de obras que apresentam

sistemas construtivos que se aproximam, de certa forma, do processo de
construção civil. Um exemplo é a obra A soma de nossos dias,1 de Maria
Martins, 1955, em que a artista utiliza cimento para revestir uma estrutura
metálica.

Na categoria dos metais, praticamente todos os tipos são amplamente

utilizados pelos artistas, como aço corten, empregado nas obras de Almicar de
Castro; tubos galvanizados, nas obras de Ivens Machado, em conjunto com
tela de arame revestida por concreto armado;2 ferro e granito, em conjunto
com objetos já prontos, como lâmpada, no caso da obra sem título de Maurício
Bentes,3 e cadeira de madeira forrada de couro e granito, no caso da obra
“Parla”, de Cildo Meireles.4

Os procedimentos construtivos, em geral, incluem dobras, cortes, soldagens

e acabamentos de pinturas realizados a pistolas e compressores. Do ponto
de vista da preservação, os maiores problemas estão, entre outros danos,
relacionados à oxidação dos metais, à ruptura de pontos de solda, às perdas
de camada pictórica. Geralmente, é necessário recorrer a uma restauração
ou reconstrução por meio dos mesmos métodos com os quais a obra foi
construída originalmente.

Outro aspecto importante que pode determinar a fragilidade de tais obras é a

mistura de materiais com características inerentes diferenciadas, por exemplo,
peso e rigidez. Nesse sentido, um material pode ser o agente de deterioração
de outro, em uma mesma obra.

Em obras interativas, citando como exemplo a obra Doremifasolasidore,

129
de Nelson Leirner, construídas com objetos do cotidiano, além de obras
Magali Melleu Sehn

1 De propriedade do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC-USP).

2 Ivens Machado, s/ título, 1998, técnica concreto armado, tubo galvanizado e tela de arame, aprox. 62,0
x 65,0 x 83,0 cm (cada peça). Museu de Arte Contemporânea da USP.
3 Maurício Bentes, s/ título, 1988, ferro com tinta asfáltica e lâmpada fluorescente, 540,0 x 100,0 x 100,0
cm. Museu de Arte Contemporânea da USP
4 Cildo Meireles, Parla, 1982, granito, madeira e couro, 125,0 x 50,2 x 110,0 cm. Museu de Arte
Contemporânea da USP
 constituídas por objetos eletrônicos como Beijo, de Waldemar Cordeiro,5 os
problemas enfrentados estão na di¿culdade de restaurar sem trocar peças
originais que podem não existir mais no mercado.

A busca por uma categorização de processos construtivos, conforme aponta

Maderuelo, é, de certa forma, pertinente no que tange à preservação de um
acervo, considerando que tal categorização permite realizar um mapeamento
de materiais e técnicas. Esse procedimento poderá permitir traçar diretrizes
de investigação para as diversas categorias de materiais e, posteriormente,
elaborar planos de conservação preventiva que sejam condizentes com a
categoria.

A transição dos critérios

A arte do século XX é muitas vezes alvo de críticas no que diz respeito aos
métodos artísticos utilizados pelos artistas. As críticas estão relacionadas a
comparações com a arte do passado: “a arte dos séculos anteriores respeitava
mais rigorosamente os materiais e técnicas testados pelo tempo, reÀetindo
a severa inÀuência de academias de arte bem estabelecidas [...] Isto quer
dizer que os artistas desenvolviam experiências técnicas com os chamados
materiais defeituosos, técnicas vistosas ou ambos” (ALBANO, 1998). Esse
autor questiona a aplicação de critérios diferenciados para analisar as obras
do século XX, uma vez que, em muitos casos, o espírito de experimentação
dos artistas contemporâneos se assemelha ao espírito de experimentação da
arte do passado.

Enumerando apenas algumas questões sobre a preservação da arte moderna

e contemporânea, vale começar com Heinz Althöfer, com a publicação Il
Restauro delle Opere d’Arte Moderne e Contemporanee (1991b). Suas
investigações apontam a importância de se conhecerem com profundidade
os materiais utilizados pelos artistas modernos e contemporâneos. Tais
130
Magali Melleu Sehn

materiais procedentes do mundo moderno, como novas resinas plásticas,

novos metais, materiais efêmeros etc., ainda são desconhecidos do ponto de
vista estrutural, tanto para o artista quanto para o conservador/restaurador. Tal
desconhecimento diz respeito à forma como esses materiais se comportarão
5 Cordeiro, Waldemar, Beijo, 1967, objeto eletromecânico e fotografia P.& B. s/ papel, 50,0cm x 45,2 x
50,0 cm. Museu de Arte Contemporânea da USP
ao longo do tempo, frente aos agentes de deterioração e às alterações
possíveis dos signi¿cados atribuídos às obras. Nesse sentido, Althöfer propõe
a confecção de protótipos em que tenta reproduzir com a máxima ¿delidade
a técnica original da obra a sofrer processo de restauração. Considerando
que a arte contemporânea apresenta muitos outros aspectos além da questão
material, ele propõe cinco pontos para análise da obra, que devem auxiliar o
restaurador.

Primeiro, obras que, apesar de utilizarem novos materiais, podem ser tratadas
como obras de arte tradicional. Isso quer dizer que se podem utilizar técnicas
e critérios tradicionais, adaptando-os às características da arte moderna e
contemporânea. Obras monocromáticas com problemas especiais devido
a superfícies não envernizadas; obras constituídas por materiais instáveis
e combinações diversas, sendo necessário analisar as possibilidades de
conservação de cada material individualmente. Nesse caso, sugere a
elaboração de protótipos que simulem a combinação original. Obras efêmeras,
que dependem da intenção do artista e propõem discussões sobre problemas
ideológicos e não técnicos, e, ¿nalmente, obras acionadas por motores, que,
de certa forma, fazem com que o restaurador volte à restauração tradicional,
ou seja, ao ateliê de restauração antigo, mais parecido como uma “o¿cina de
conserto” (ALTHÖFER, 1991a, p. 102). A categorização proposta por Althöfer
pontua algumas questões teóricas fundamentais para a formulação de critérios
com base no estudo de cada caso em particular.

Uma das questões mais ressaltadas pelo autor está no fato de que o
conservador deverá, além de conhecer os materiais e possuir domínio
técnico, penetrar no universo intelectual do artista. A soma de informações
proporcionará ao restaurador subsídios para a elaboração de propostas e
critérios. A grande parte dos questionamentos sobre a arte contemporânea
visa encontrar respostas para as seguintes perguntas:
131
Magali Melleu Sehn

¿Sobrevivirá este tipo de arte? ¿Se conservarán las intenciones

que los artistas crearon? Una vez que la pieza de arte sale de las
manos de su creador, entra en la comunidad artística. Se exhibe,
compra y colecciona, y pasa a ser la responsabilidad de aquellas
personas e instituciones que deben cuidar de ella. ¿Cuáles son
las posibilidades, límites e importancia de conservar el arte
 compuesto de materiales efímeros? ¿Es el arte contemporáneo
sólo para el presente? Y si no, ¿Quién es responsable de
consérvalo para su futuro?(CONSTANTINE, 1998, p. 4)6

Se, por um lado, tais questões provocam certo pânico nos conservadores e
restauradores, por outro, produzem certo conforto, porque pro¿ssionais de
outras áreas do conhecimento são convidados a participar do debate. Nesse
momento, o papel do conservador é preponderante porque cabe a ele,
talvez, direcionar o processo de investigação, determinando de que forma os
pro¿ssionais das diversas áreas do conhecimento participarão do processo de
tomada de decisões. Nesse sentido, a The Foundation for the Conservation of
Modern Art, estabelecida na Holanda, foi criada para examinar os processos
de análise e determinar as possíveis metodologias e estratégias para a
conservação da obra contemporânea. Os participantes da fundação são
curadores, conservadores, cientistas da conservação e cientistas culturais.

Com base nas discussões, percebeu-se a complexidade das questões

e o disparate dos argumentos entre os diversos pro¿ssionais. Assim,
confeccionou-se um modelo de estrutura denominado the decision-making-
model que permite analisar, passo a passo, o objeto antes da elaboração de
uma proposta para conservação ou restauração (HUMMELEN, 1999, p. 171).

Os tópicos descritos na estrutura apresentada por Hummelen incluem, como

ponto de partida, a documentação sobre o objeto, com descrição detalhada
sobre o artista, informações sobre material utilizado, signi¿cados atribuídos,
informações sobre processos e composição dos materiais. O segundo
tópico concerne à análise das condições de conservação do objeto, tarefa
complexa devido ao fato de não se conhecer com profundidade a composição
dos materiais, conforme já mencionado. O terceiro tópico diz respeito à
determinação de signi¿cados dos objetos, ou seja, questiona-se sobre a
importância dos danos à aparência do objeto e sobre como tais danos podem
132
Magali Melleu Sehn

interferir na sua interpretação.

6 Sobreviverá este tipo de arte? Serão conservadas as intenções dos artistas? Uma vez que a obra sai das
mãos de seu criador, entra na comunidade artística. Exibe-se, compra-se e coleciona-se, passando a ser
de responsabilidade das pessoas e instituições que devem cuidar dela. Quais são as responsabilidades,
limites e importância de conservar a arte composta de materiais efêmeros? A arte contemporânea é só
para o presente? E se não, quem é responsável para conservá-la para o futuro? (Tradução livre.)
Com base no correto diagnóstico, passa-se para o quarto tópico, que
analisa possíveis discrepâncias entre a condição física do objeto e possíveis
alterações no signi¿cado dele. Nesse momento, examina-se o nível de
interferência dos danos sobre o signi¿cado do objeto e se é justi¿cável uma
intervenção. A análise das possíveis discrepâncias deverá considerar fatores
estéticos, questões de autenticidade, historicidade e funcionalidade. O quinto
tópico sugere opções de conservação, em que se propõem as possibilidades
técnicas de conservação ou restauração a partir da estabilização das possíveis
discrepâncias.

O sexto tópico refere-se às considerações sobre as reais possibilidades de o

objeto receber ou não intervenções de conservação e restauração. Retoma-se
a análise sobre os fatores abordados no tópico discrepâncias, e outros fatores
deverão ser analisados, como aspectos legais e éticos sobre o processo de
restauração, limitações econômicas e técnicas, opinião do artista sobre o
processo de intervenção. O último tópico consiste na elaboração da proposta
de tratamento, com base no resultado das análises dos tópicos anteriores.

A estrutura descrita propõe de forma ordenada uma metodologia para análise

que vise reduzir o índice de contradições sobre questões técnicas e éticas
que envolvem o processo de preservação da obra contemporânea. Como a
documentação é uma etapa anterior, relacionada à Conservação Preventiva,
ela merece destaque, pois permite registrar materiais, técnicas, processos de
execução da obra, depoimentos de artistas vivos, depoimentos de fabricantes,
entre outros aspectos.

Estratégias de ação

A Conservação Preventiva consiste num conjunto de ações que visam manter

a integridade física dos objetos. Tais ações referem-se ao monitoramento das
condições destes, monitoramento do ambiente, métodos de armazenagem,
133
Magali Melleu Sehn

embalagem, exibição, implementação de programas para a coleção e

elaboração de planos de emergência (MUSEUM HANDBOOK, 1990, p. 3-5).
Os métodos de Conservação Preventiva vêm sendo aperfeiçoados ao longo
dos anos e têm sido utilizados desde a antiguidade grega e romana. Alguns
métodos passivos e ativos de intervenção foram adotados inicialmente na
arquitetura do período medieval, renascimento, barroco e século XIX. Tais
 métodos consistiam na aplicação de barreiras de isolamento para controle
climático e limpezas de superfícies. Alguns documentos também apontam o
uso de verniz para proteção de pinturas e esculturas ao ar livre, utilização de
vidro para proteger as relíquias das igrejas e interesse pelo resguardo contra
os efeitos das variações climáticas nas pinturas através da utilização de um
sistema barroco que consistia na proteção do verso delas com uma dupla
chapa de madeira (KOLLER, 1994, p. 1).

Enfocando a arte do século XX, tais medidas tornam-se cada vez mais
necessárias, em vista da grande demanda de exposições temporárias, que
requerem constantes manuseios, transportes e exposição dos objetos. Apesar
de essas obras apresentarem, na maioria das vezes, excelentes condições de
conservação, podem ser muito vulneráveis à exposição a fatores de risco, como
um simples manuseio ou transporte. Os efeitos dos agentes de deterioração
sobre os novos materiais ainda pairam num universo pouco conhecido. Tal
desconhecimento talvez explique por que algumas obras pertencentes a
um mesmo acervo deteriorem mais rápido que outras. Tais evidências são o
ponto de partida para discutir a Conservação Preventiva (HACKNEY, 1992).
Esse autor menciona três áreas de atuação da Conservação Preventiva:
“intervenção de conservação”, “ambiente” e “organização da coleção”.

A área “intervenção de conservação” corresponde basicamente ao trabalho do

conservador, que implica a análise dos objetos, pressupondo agentes de risco e
propondo meios de prevê-los. A área “ambiente” corresponde às condições do
edifício que abriga as obras de arte. As ações estão relacionadas aos sistemas
passivos e ativos de controle: ¿ltragem de ar, umidi¿cação, desumidi¿cação,
controle de níveis de luz, ar condicionado, elaboração de microclimas especiais
para exibição, armazenamento e transporte. Finalmente, a área “organização
da coleção” relaciona-se com a proteção contra fatores humanos de risco:
manuseio, embalagem, emolduramento, tratamentos de conservação,
restauração, documentação e estudos que envolvem o contato direto com
134
Magali Melleu Sehn

o objeto. Outras funções, como transporte, empréstimos, armazenamento,

exposição, envolvem perigos que podem ser eliminados com bons métodos
de organização. O sucesso de atividades como essas reside no fato de que
a Conservação Preventiva deve fazer parte da consciência do staff, e não
apenas da dos conservadores/restauradores.
A identi¿cação de agentes de deterioração permite estabelecer, inclusive,
categorias de risco de acordo com a frequência, como 3 (constante), 2
(esporádico), 1 (raro) (WALTER, 1994, p. 12). No caso de acervos de arte
moderna e contemporânea, além da categorização de fatores de risco quanto
à frequência, faz-se necessário realizar categorizações quanto à fragilidade e
vulnerabilidade inerente a cada objeto aos fatores de risco e impossibilidade
de realizar tratamentos futuros sem deixar traços visíveis.

Outro aspecto relevante diz respeito aos métodos de armazenamento e

exibição, referentes à escolha de materiais e buscas de soluções especí¿cas
para o armazenamento de obras. Os sistemas de armazenamento tradicionais,
como trainéis, estantes e muitos dos projetos expográ¿cos, convêm apenas
aos métodos construtivos convencionais, como as pinturas montadas sobre
chassi e esculturas de pequeno porte. Uma grande parcela de objetos
bidimensionais que não possuem tal construção tradicional de “tela s/ chassi”
e de objetos tridimensionais que não são exibidos sobre as tradicionais bases
de sustentação ¿ca muito exposta aos agentes de deterioração decorrentes
de manuseio, armazenamento e exibição. Nesse sentido, algumas soluções
especí¿cas podem ser elaboradas de acordo com a característica especí¿ca
de cada material e da coleção como um todo.

Considerações ¿nais

O desenvolvimento de novas metodologias de análise tem sido de alta

relevância para dissolução dos conÀitos em torno dos critérios de preservação
da arte contemporânea, além das novas tecnologias cientí¿cas e novos
materiais para os processos de intervenção. Acrescenta-se a vital aliança
entre conservador, artista e demais atores inseridos no contexto museológico
para o sucesso de cada operação. 135
Referências
Magali Melleu Sehn

ALBANO, A. Art in transitions. In: CRITÉRIOS ÉTICOS E ESTÉTICOSNA

RESTAURAÇÃO DE PINTURAS, 1999, São Paulo. Anais... São Paulo: VITAE,
1999.
 ALTHÖFHER, H. L’arte contemporain et la restauration. In: COMUNICACIONES
DE LA REUNION DE TRABAJO, 3, 1991a, Vitoria – Espanha. Anais... Vitoria:
Casa de Cultura, 1991. p 98-104.

ALTHÖFHER, H. Il restauro delle opere d’arte moderne e contemporanee. 4.

ed. Firenze: Nardine, 1991.

BALDINI, U. Teoria del restauro e unitá di metodologia. 3. ed. Firenze: Nardini,

1989.

BENJAMIN, W. Obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica: magia e

técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985. 249 p.

BERNADEC, M. L.; OBRIST, H. U. Louise Bougeois: destruição do pai,

reconstrução do pai. Tradução de Álvaro Machado e Luiz Roberto Mendes
Gonçalves. São Paulo: Cosac Naif, 2000.

BRANDI, C. Teoria de la restauración. Madrid: Alianza, 1988.

BONFORD, D. (Ed). Critérios éticos e estéticos na restauração de pinturas.

São Paulo: VITAE, 1999.

CARLYLE, L. Authenticity and adulteration: what materials were 19th century

artists really using?. The conservator – UKIC, London, n. 17, p. 56-60, 1993.

CASTRILLO, G. E. The arquive of techiniques and working materials used by

contemporary artists. In: CORZO, M. A. (Ed.). Mortality imortality? The legacy
of 20th Century Art. Los Angeles: J. Paul Getty Trust, 1999. p. 127-130.

CIRLOT, J. E. El mundo del objeto a la luz del surrealismo. Barcelona:

Antropos, 1986.
136
Magali Melleu Sehn

CONSTANTINE, M. Conservando el patrimônio artístico del siglo 20.

Conservation: Boletin del GCI, Los Angeles, v. 38, n. 2, p. 4-9, 1998.

CORZO, M. A. (Ed.). Mortality Imortality?: The legacy of 20th – Century Art. Los
Angeles: J. Paul Getty Trust, 1999.
FARIAS, A. A. C. Esculpindo o espaço: a escultura contemporânea e a busca
de novos modos de relação com o espaço.1997. 166p. Tese (Doutorado)
– Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São
Paulo, 1997.

GRATTAN, S. From “91” to “42” questions of conservation for modern materials.

In: CORZO, M. A. (Ed). Mortality Imortality?: Los Angeles: J. Paul Getty Trust,
1999. p. 67.

GULLAR, F. Etapas da arte contemporânea: do cubismo ao neoconcretismo.

São Paulo: Nobel, 1991.

HACKNEY, S. Les expériences et la recherches mennés par le service

scienti¿que de la Tate Galery. In: CONSERVATION, RESTOURATION DES
OUVRES D’ART CONTEMPORAIN, 1992, Paris. Anais... Paris: École
Nationale du Patrimoine, 1992. p. 1-4.

HACKNEY, S. (Ed). Workshop de restauração/conservação: conservação de

arte moderna. São Paulo: VITAE, 1999.

HEUMAN, J. (Ed). From marble to chocolate: the conservation of modern

sculpture. London: Arquetype,1995.

HUBERMAN, G. D. O que vemos o que nos olha. São Paulo: Editora 34, 1998.

HUMMELEN, Y. The conservation of modern contemporary art: new methodos

and strategies? In: CORZO, M. A. (Ed.). Mortality Imortality?: Los Angeles: J.
Paul Getty Trust, 1999.

HUMMELEN, Y. et al. Towards a method of artists’ interviews related to

conservation problems of modern and contemporary art. In: TRIENNAL
MEETING LYON, 12. 29 august – 3 september 1999. Preprints… Lyon, 1999.
137
Magali Melleu Sehn

v. 1, p. 312-317.

KIRBY TALLEY Jr., M. Patifes e hotentotes: restauradores, práticas e atitudes

da restauração na Inglaterra dos séculos XVII e XVIII. In: BONFORD, D. (Ed.).
Critérios éticos e estéticos na restauração de pinturas. São Paulo: VITAE,
1999.
 KOLLER, M. Learning from the history of preventive conservation. In: ROY,
S. (Ed.). Preventive conservation: practice, theory and research. Preprints of
contribuitions to the Otawa Congress, 12 –16 september 1994. London: The
International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1994. p.
1-7.

KRAUSS, R. E. Caminhos da escultura moderna. São Paulo: Martins Fontes,

1998.

MADERUELO, J. La pérdida del pedestal. Madrid: Círculo de Belas Artes,

1994.

MUSEUM Handbook: Part I Museum Collection. Washington, DC: National

Park Service, 1990.

POLI, F. Artist, opera, ambiente: i problemi delle installazioni. In: Conservare

l’arte contemporanea. Firenze: Nardini, 1992. p. 149-156.

SCOTT, D. et al. Columnas in¿nitas y soluciones ¿nitas. El Boletin del GCI.

Conservación, Los Angeles, v. 13, n. 2, p. 12-13, 1998.

SEHN, Magali. Arte contemporânea: da preservação aos métodos de

intervenção. 2002. Dissertação (Mestrado) – Escola de Comunicações e
Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002.

WALLER, R. Conservation risk assessment: a strategy for managing resources

for preventive conservation. In: ROY, S. (Ed.). Preventive conservation: pratice,
theory and research. Peprints of contribuitions to the Otawa Congress, 12-
16 september 1994. London: The International Institute for Conservation of
Historic and Artistic Works, 1994. p. 12-16.
138
Magali Melleu Sehn
 ‘…—‡–ƒ­ ‘…‹‡–Àϐ‹…ƒ
por imagem de bens
culturais: competências,
†‡•ƒϐ‹‘•ǡ–±…‹…ƒ•‡
tecnologias
Alexandre Cruz Leão
3URIHVVRUGH)RWRJUD¿DGD(VFRODGH%HODV$UWHVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
de Minas Gerais (UFMG)

Resumo: (VWH WUDEDOKR SURS}H DSUHVHQWDU DV WpFQLFDV PDLV XWLOL]DGDV

DWXDOPHQWHGH'RFXPHQWDomR&LHQWt¿FDSRU,PDJHPQDiUHDGH&RQVHUYDomR
5HVWDXUDomR QR FRQWH[WR EUDVLOHLUR 6HUmR WDPEpP REMHWR GH GLVFXVVmR
as competências básicas para a geração desse tipo de documentação, os
GHVD¿RV UHODFLRQDGRV HP IXQomR GDV WpFQLFDV WHFQRORJLDV H PHWRGRORJLD
DTXLDSUHVHQWDGDV

Palavras-chave: 'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP &RQVHUYDomR

Alexandre Cruz Leão
139
5HVWDXUDomR ,PDJHP FRPR 'RFXPHQWR ,PDJHP 'LDJQyVWLFD )RWRJUD¿D
'LJLWDO*HUHQFLDPHQWRGH&RUHV/X]9LVtYHO)OXRUHVFrQFLDGH8OWUDYLROHWD
,QIUDYHUPHOKR5DGLRJUD¿D
 Introdução

$ SULPHLUD LQGDJDomR TXH PXLWDV SHVVRDV ID]HP TXDQGR OHHP DV SDODYUDV
³'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP´ p R TXH LVVR VLJQL¿FD H SDUD TXH
serve? eSRVVtYHOTXHRXWUDSHUJXQWDVHIDoDSUHVHQWH4XHPWUDEDOKDFRP
LVVRHTXDOGHYHVHUDIRUPDomRGHVVHSUR¿VVLRQDO"

%XVFDQGRQRGLFLRQiULRWHUHPRVGHDFRUGRFRP/DURXVVHRVLJQL¿FDGR

isolado para documentação: ato ou efeito de documentar. Conjunto de
GRFXPHQWRV UHODWLYRV D XP DVVXQWR FLHQWt¿FD UHODWLYR j FLrQFLD LQWHUHVVH
FLHQWt¿FR(PTXHVHPRVWUDFLrQFLDTXHDUHYHODTXHQmRpLGHROyJLFRTXH
VHEDVHLDHPFRPSURYDo}HV3DUDDSDODYUDimagempXPWHUPRTXHSURYpP
do latim imagoHTXHVHUHIHUHj¿JXUDUHSUHVHQWDomRRXUHSURGXomRYLVXDO
GHXPREMHWR¿JXUD

2 WHUPR ³'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP´ WHP VLGR DGRWDGR QD iUHD
de Conservação-Restauração de Bens Culturais no Brasil para referenciar
DV LPDJHQV GRV REMHWRV TXH VHUmR HVWXGDGRV RX TXH VRIUHUmR DOJXP WLSR
GHLQWHUYHQomRHRXTXHGHYHUmRVHUUHJLVWUDGRVGHIRUPDWpFQLFRFLHQWt¿FD
SDUDHIHLWRGHDUTXLYR'HVVDIRUPDD'RFXPHQWDomR&LHQWt¿FDSRU,PDJHP
atende a diversas áreas, tal como a já citada Conservação-Restauração, mas
WDPEpPj$UTXLYRORJLDj0XVHRORJLDHDWRGDVDViUHDVTXHGHPDQGDPesse
tipo de imagem em suas atividades.

6HJXQGR %UDQGL  D SULPHLUD RSHUDomR D UHDOL]DU DQWHV GH WRGD

LQWHUYHQomR GH UHVWDXUR HP TXDOTXHU REUD GH DUWH SLFWyULFD RX HVFXOWyULFD
p XP UHFRQKHFLPHQWR DFXUDGR GH VHX HVWDGR GH FRQVHUYDomR 3DUD VH
FRQKHFHUSURIXQGDPHQWHRREMHWRpSUHFLVRUHDOL]DUGLYHUVRVH[DPHVDFHUFD
dos materiais, bem como gerar imagens documentais e diagnósticas, uma
YH]TXHGHDFRUGR0DGHOHLQH+RXUV³DREUDGHDUWHpPDWpULDDQWHVGHVHU
PHQVDJHP´apud CRUZ, 1998).
Alexandre Cruz Leão
140

$ViUHDVGHLPDJHPHGHDQiOLVHGHPDWHULDLVYLQFXODGDVjVDWLYLGDGHVGRV
SUR¿VVLRQDLVGH&RQVHUYDomR5HVWDXUDomRGH%HQV&XOWXUDLVVmRGHJUDQGH
importância, pois podem colaborar com a tomada de decisão em relação
aos procedimentos a serem adotados e aos materiais a serem empregados
nas atividades de Conservação-Restauração, bem como contribuem para
D DQiOLVH GDV WpFQLFDV FRQVWUXWLYDV GH GHWHUPLQDGR DUWLVWD $V DQiOLVHV
FRODERUDP WDPEpP FRP RV SURFHVVRV GH DXWHQWLFLGDGH GH EHQV FXOWXUDLV
'H IRUPD HVSHFt¿FD H GH PDQHLUD UHVXPLGD DV LPDJHQV SRGHP DX[LOLDU RV
SUR¿VVLRQDLV GD iUHD GH &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR EDVLFDPHQWH GH GXDV
PDQHLUDV FRPR GRFXPHQWR GR REMHWR HP HVWXGRUHVWDXUR HP GLIHUHQWHV
etapas de intervenção e como ferramenta diagnóstica a respeito do estado
GHFRQVHUYDomRIDFLOLWDQGRRWUDEDOKRGRVSUR¿VVLRQDLVHHOXFLGDQGRG~YLGDV
FRQVWUXWLYDVHVWpWLFDVWpFQLFDVKLVWyULFDVHGLYHUVDVRXWUDV

'LDQWH GR H[SRVWR R SUHVHQWH WUDEDOKR YLVD GLVFXUVDU D UHVSHLWR GDV

DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVQRkPELWRGD'RFXPHQWDomR&LHQWt¿FDSRU,PDJHPGH
%HQV &XOWXUDLV FRP IRFR QDV FRPSHWrQFLDV H[LJLGDV GRV SUR¿VVLRQDLV TXH
VHGHGLFDPDHVWDiUHDGDLPDJHPHRVGHVD¿RVHQIUHQWDGRVFRPRDIDOWD
GH IRUPDomR WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD H D GL¿FXOGDGH GH LQWHUORFXomR FRP RV
PDLVGLYHUVRVDWRUHVHQYROYLGRVFRPRSDWULP{QLRFXOWXUDO(VWHWUDEDOKRYLVD
WDPEpPDSUHVHQWDUDOJXPDVGDVWpFQLFDVWHFQRORJLDVHPHWRGRORJLDVPDLV
XWLOL]DGDVQR%UDVLOHPIXQomRGRVPDWHULDLVHGRVSURSyVLWRVjTXDODLPDJHP
se destina.

Competências

$OJXQV DVSHFWRV GHYHP VHU OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR TXDQGR VH WUDWD GDV
FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV SDUD D JHUDomR GH LPDJHQV FLHQWt¿FDV GH EHQV
FXOWXUDLV GHQRPLQDGD DTXL SRU 'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP $V
LPDJHQVVmRJHUDGDVHPVXDPDLRULDWHQGRDIRWRJUD¿DFRPRSURFHGLPHQWR
SULQFLSDO H VHQGR DVVLP p LPSRUWDQWH FRQKHFHU DV SULQFLSDLV WpFQLFDV
IRWRJUi¿FDVHFLHQWt¿FDVEHPFRPRDVHWDSDVGHSURFHVVDPHQWRQHFHVViULDV
SDUDVHREWHULPDJHQVFRPDOWDTXDOLGDGH

2FDPSRGDIRWRJUD¿DpH[WUHPDPHQWHYDVWRHFRPSOH[RXPDYH]TXHHVWD
SRGHVHUYLUFRPR³GRFXPHQWR´SDUDGLYHUVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRHFRPR
Alexandre Cruz Leão
141
XPD IRUPD GH ³DUWH´ 6HJXQGR 0DULJR E S  D IRWRJUD¿D QDVFHX
FRPR XPD WHFQRORJLD PDV R HVStULWR KXPDQR IH] GHOD XPD IRUPD GH DUWH
XPPHLRGHH[SUHVVmRSHVVRDOXPFDPLQKRGHDXWRGHVFREHUWDXPDWHUDSLD
XP SDVVDWHPSR XPD SUR¿VVmR H XPD IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR SDUD YiULDV
HVSHFLDOLGDGHVFRPRELRORJLDPHGLFLQDHQJHQKDULDWUDEDOKRSROLFLDOHWF
 3DUDDPEDVIRWRJUD¿DFRPRGRFXPHQWRRXDUWHRFRQKHFLPHQWRWpFQLFRVH
ID]QHFHVViULRTXDQGRRDXWRUXWLOL]DRHTXLSDPHQWRIRWRJUi¿FRSDUDSURGX]LU
VXDV LPDJHQV$WXDOPHQWH p LPSRUWDQWH TXH R SUR¿VVLRQDO GD iUHD GHWHQKD
FRQKHFLPHQWR DSURIXQGDGR QDV GXDV SULQFLSDLV HWDSDV TXH HQYROYHP D
produção de imagens: geração e processamento. Hoje, a geração de imagens
GHPDQGDJUDQGHFRQKHFLPHQWRDUHVSHLWRGHIRWRJUD¿DHGHLPDJHPGLJLWDOH
QRSURFHVVDPHQWRpIXQGDPHQWDOFRQKHFHUHXWLOL]DUGLYHUVRVsoftwares para
RWUDWDPHQWRGDVLPDJHQVXPDYH]TXHDLPDJHPREWLGDSHORHTXLSDPHQWR
IRWRJUi¿FRQmRHVWiSOHQDPHQWH¿QDOL]DGD+iDLQGDDJHVWmRGRVDUTXLYRVGH
LPDJHPTXHPHUHFHPWRGDDDWHQomRHFXLGDGRWpFQLFRHPTXHSUR¿VVLRQDLV
GDiUHDGHJHVWmRGDLQIRUPDomRWrPFRPSHWrQFLDHFRQKHFLPHQWRDGHTXDGRV
para essa importante atividade.

$IRWRJUD¿DFRPRGRFXPHQWRpDPSODPHQWHXWLOL]DGDSRUGLYHUVRVSUR¿VVLRQDLV
HRXLQVWLWXLo}HVHJHUDOPHQWHHVVDLPDJHPVHUYLUiFRPRIRQWHGHFRQVXOWD
tanto nos dias atuais como futuramente. Quando a imagem tem o papel de
servir como referencial para determinado objeto, ou seja, a imagem do objeto
será a fonte principal, e não o objeto em si, ela deverá ser gerada com o
Pi[LPRULJRUWpFQLFR

1DiUHDGH&RQVHUYDomR5HVWDXUDomRDVLPDJHQVSRGHPVHUJHUDGDVSDUD
DWHQGHUDGRLVSURSyVLWRVEHPGH¿QLGRVLPDJHQVFRPRGRFXPHQWRDUTXLYR
e imagens para diagnóstico. As imagens como documento tem por principal
REMHWLYR UHJLVWUDU R EHP FXOWXUDO HP VHX HVWDGR H FDUDFWHUtVWLFDV DWXDLV
VHQGR XWLOL]DGD SDUD WDO D /X] 9LVtYHO1 SRGHQGR HVWDV WDPEpP VHUYLU FRPR
LPDJHP GLDJQyVWLFD -i SDUD DV LPDJHQV SULRULWDULDPHQWH GLDJQyVWLFDV são
utilizadas diferentes fontes de luz e energia para a sua geração, sendo as
PDLV FRQKHFLGDV H XWLOL]DGDV )OXRUHVFrQFLD GH 8OWUDYLROHWD ,QIUDYHUPHOKR
)DOVD&RUGH,QIUDYHUPHOKR5HÀHFWDQFH7UDQVIRWLRQ,PDJLQJH5DGLRJUD¿D;

$V WpFQLFDV PDLV DGRWDGDV TXH XWLOL]DP DV IRQWHV GH /X] 9LVtYHO VmR
Alexandre Cruz Leão
142

)RWRJUD¿D GH /X] 9LVtYHO FRP DMXVWH FURPiWLFR HRX JHUHQFLDPHQWR GH
FRUHV0DFURIRWRJUD¿DFRPRXVHPHVFDODGLPHQVLRQDO/X]5DVDQWHH/X]
Transmitida.

1 Representa a região visível do espectro eletromagnético, onde o olho humano está adaptado para
detectar. Cf. TRIGO, 2003, p. 17.
1DVLPDJHQVHVSHFL¿FDPHQWHSDUDGLDJQyVWLFRGRREMHWRWRUQDVHQHFHVViULR
RFRQKHFLPHQWRPDLVDSURIXQGDGRGH)tVLFD4XtPLFDH5DGLRSURWHomRWHQGR
HPYLVWDTXHJHUDOPHQWHVmRUHDOL]DGDV¿OWUDJHQVGHHQHUJLDVGRHVSHFWUR
(VSHFL¿FDPHQWHSDUDLPDJHQVUDGLRJUi¿FDVpQHFHVViULDDSUHVHQoDGHXP
SUR¿VVLRQDOKDELOLWDGRHP5DGLRORJLDHFRPFRQKHFLPHQWRHP5DGLRSURWHomR

$ 'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP SRGH H[LJLU GLIHUHQWHV QtYHLV GH

FRQKHFLPHQWRWpFQLFRFLHQWt¿FRSDUDVXDJHUDomRSRGHQGRVHUPDLVVLPSOHV
SDUD DV WpFQLFDV IRWRJUi¿FDV TXH XWLOL]DP /X] 9LVtYHO $SHVDU GH SDUHFHU
PDLVVLPSOHVDJHUDomRGHLPDJHQVFRPRREMHWLYRGHTXHHVWDUHSUHVHQWH
FRUUHWDPHQWHRVEHQVFXOWXUDLVQmRpPXLWRIiFLOSRLVDLPDJHPGHYHSHUPLWLUD
OHLWXUDFRUUHWDGDVGLPHQV}HVHFRQVHTXHQWHPHQWHDVSURSRUo}HVDWH[WXUD
H SRU ¿P R PDLV GLItFLO DV FRUHV 2XWURV DVSHFWRV WpFQLFRV QR HPSUHJR
GD /X] 9LVtYHO SRGHP VHU DGRWDGRV FRPR R XVR FRQVWDQWH GH FDUWHODV GH
referência cromática e dimensional e a cuidadosa observação das imagens
JHUDGDVDYDOLDQGRVHDTXDOLGDGHGDOXPLQRVLGDGHDRORQJRGDFHQDEULOKRV
indesejados e outros aspectos.

A etapa de processamento das imagens p FRQVLGHUDGD IXQGDPHQWDO SDUD

TXH D LPDJHP ¿QDO VHMD FRQGL]HQWH FRP R SURSyVLWR HVWDEHOHFLGR 1HVVD
etapa são realizados diversos ajustes por meio de software 2V DMXVWHV
QDV LPDJHQV JHUDGDV SRU /X] 9LVtYHO VmR HP JHUDO GLIHUHQWHV GRV DMXVWHV
aplicados nas imagens diagnósticas. Para o correto tratamento das imagens,
RSUR¿VVLRQDOGDiUHDGH'RFXPHQWDomR&LHQWt¿FDSRU,PDJHPGHYHFRQKHFHU
com profundidade os mais diversos softwares RV IRUPDWRV GH DUTXLYRV DV
cartelas de referência cromática, os sistemas de gerenciamento de cores e as
PHWRGRORJLDVGHVHQYROYLGDVSDUDDVGLIHUHQWHVWpFQLFDV

2 SURFHVVDPHQWR GH LPDJHQV GLDJQyVWLFDV SRVVXL PDLRU DPSOLWXGH GH

WUDWDPHQWRRXVHMDSRGHVRIUHUDOWHUDo}HVGHGLIHUHQWHVPDQHLUDVFRPRQRV
DMXVWHVGRKLVWRJUDPDQRDMXVWHFURPiWLFRQDWUDQVIRUPDomRSDUDLPDJHP
Alexandre Cruz Leão
143
PRQRFURPiWLFDHWF'HVVDIRUPDHVVDVLPDJHQVH[LJHPPDLRUFXLGDGRSRLV
DMXVWHV HUUDGRV SRGHP GDQL¿FiODV R TXH LPSOLFDULD LQWHUSUHWDo}HV HUUDGDV
HDWpPHVPRWRPDGDVGHGHFLV}HVHTXLYRFDGDVXPDYH]TXHDLPDJHPGH
referência foi fruto de processamento incorreto.
 $LQWHUSUHWDomRGDVLPDJHQVGHYHDSULQFtSLRVHUUHDOL]DGDSRUSUR¿VVLRQDLV
GD iUHD GD &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR FRP QRWiYHO FRQKHFLPHQWR WpFQLFR
FLHQWt¿FRHFRPKDELOLGDGHSDUDUHDOL]DUDFRUUHWD³OHLWXUD´GDVLPDJHQV

'HVD¿RV

$ iUHD GH 'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP GH %HQV &XOWXUDLV p PXLWR
UHFHQWHQR%UDVLOHDLQGDQmRFRQWDFRPRIHUWDGHIRUPDomRHPQHQKXPQtYHO
DFDGrPLFR([LVWHPSUR¿VVLRQDLVDWXDQWHVQHVVDiUHDSRUpPFRPIRUPDomR
GLYHUVDRTXHWHQGHDVHUFRPSOH[RSRLVFDGDSUR¿VVLRQDOWHQGHDFODVVL¿FDU
D TXDOLGDGH GDV LPDJHQV JHUDGDV FRP EDVH HP VHXV YDORUHV DFDGrPLFRV
RX SHVVRDLV ([LVWHP SUR¿VVLRQDLV DWXDQGR QHVVD iUHD GH LPDJHQV GH
%HQV &XOWXUDLV TXH REMHWLYDP JHUDU LPDJHQV JUD¿FDPHQWH DJUDGiYHLV H
FURPDWLFDPHQWHFRQGL]HQWHVFRPRVYDORUHVGDIRWRJUD¿DHGLWRULDO RXVHMD
imagens mais saturadas, contrastadas e cromaticamente alteradas. Diante do
H[SRVWRHVVDIDOWDGHIRUPDomRHVSHFt¿FDGHYHVHUFRQVLGHUDGDRSULQFLSDO
GHVD¿R

2XWURGHVD¿RSDUDDSHVVRDLQWHUHVVDGDQDiUHDpDJDPDGHFRQKHFLPHQWR
TXHpQHFHVViULRUHXQLUWHQGRFRPREDVHRFRQKHFLPHQWRWpFQLFRFLHQWt¿FR
+i WDPEpP D QHFHVVLGDGH GH LQWHUHVVH H HQYROYLPHQWR FRP RV DYDQoRV
GDVWHFQRORJLDVGDiUHDGDLPDJHP2HQWHQGLPHQWRDSURIXQGDGRGRVPDLV
diversos softwaresOLJDGRjiUHDGHLPDJHPGLJLWDOpWDPEpPPXLWRLPSRUWDQWH
EHPFRPRRDFRPSDQKDPHQWRGRVSURGXWRVHPpWRGRVHPSUHJDGRVQDiUHD
GHFRORULPHWULDeGHJUDQGHLPSRUWkQFLDHXPGHVD¿RGRVGLDVDWXDLVVHJXQGR
)DLUFKLOG  TXH RV MRYHQV VH LQWHUHVVHP HP HVWXGDU FLHQWL¿FDPHQWH D
área de imagem e a área da cor, pois, como ele relata em seu livro The Color
Curiosity Shop QD GpFDGD GH  KDYLD PDLV LQWHUHVVH HP WDLV áreas. 2
DXWRUEXVFDLQVWLJDURVMRYHQVDUHVSHLWRGRVIHQ{PHQRVOLJDGRVjVLPDJHQV
H jV FRUHV GH IRUPD TXH DWp PHVPR QDV HVFRODV GH EDVH HVVHV DVVXQWRV
Alexandre Cruz Leão

possam ser mais bem abordados.

144

$ SURGXomR GH LPDJHQV GH DOWD TXDOLGDGH WHFQLFDPHQWH DGHTXDGDV

SURFHVVDGDV GD PHOKRU PDQHLUD DUPD]HQDGDV XWLOL]DQGRVH DV PDLV
DYDQoDGDV UHFRPHQGDo}HV WpFQLFDV LQWHUQDFLRQDLV SDUD VHJXUDQoD GRV
DUTXLYRVQRPHOKRUIRUPDWRGHDUTXLYRHLPSUHVVDVHPPtGLDVHHTXLSDPHQWRV
FDOLEUDGRV GHYH DWHQGHU DRV SUR¿VVLRQDLV GD iUHD GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO
Essa iUHD p EDVWDQWH DEUDQJHQWH H HQYROYH LQFOXVLYH RV conservadores-
UHVWDXUDGRUHV EHP FRPR DV LQVWLWXLo}HV TXH WrP R SDSHO GH SUHVHUYDU RV
EHQVFXOWXUDLVSDUDDVIXWXUDVJHUDo}HV'LDQWHGHVVDDERUGDJHPpGHVHMiYHO
ampla comunicação entre RVSUR¿VVLRQDLVOLJDGRVj'RFXPHQWDomR&LHQWt¿FD
SRU,PDJHPHRVTXHXWLOL]DPDVLPDJHQVSDUDVHXVPDLVGLYHUVRVLQWHUHVVHV
sejam como documentos, como imagem diagnóstica, imagem ilustrativa ou
RXWUR¿P

Técnicas, tecnologias e metodologias

$VPDLVGLYHUVDVWpFQLFDVGHJHUDomRGHLPDJHQVVmRDSOLFDGDVHPIXQomR
GRV PDWHULDLV GRV REMHWRV FRPR SDSpLV HVFXOWXUDV PDGHLUD JHVVR HWF
pintura em diversos suportes (tela, madeiras etc.), metais, vidro, cerâmicos e
GLYHUVRVRXWURVVXSRUWHVHPTXHDH[SUHVVmRDUWtVWLFDVHIH]SUHVHQWHHRX
HVWmRUHJLVWUDGRVPRPHQWRVLPSRUWDQWHVGDKLVWyULD

$VWpFQLFDVWHFQRORJLDVHPHWRGRORJLDVGHWUDEDOKRHPSUHJDGDVQDJHUDomR
das imagens estão diretamente relacionadas com o propósito das imagens.
&RPRGHVFULWRDQWHULRUPHQWHSRGHHVVHSURSyVLWRVHUGHFXQKRGRFXPHQWDO
HRXGLDJQyVWLFR

2 XVR GD WHFQRORJLD GLJLWDO WURX[H H DLQGD WHP WUD]LGR JUDQGHV GHVD¿RV
SDUD WRGRV RV SUR¿VVLRQDLV OLJDGRV DR 3DWULP{QLR &XOWXUDO 3DUD RV
conservadores-restauradores, a necessidade de atualização constante, pois
a estes está depositada a responsabilidade de preservação dos materiais.
3DUD RV SUR¿VVLRQDLV GD iUHD GH 'RFXPHQWDomR &LHQWt¿FD SRU ,PDJHP a
UHVSRQVDELOLGDGHGHJHUDULPDJHQVTXHUHSUHVHQWHPRREMHWRHRXLPDJHQV
TXH IDFLOLWHP R GLDJQyVWLFR GHVWH 3DUD LVVR p QHFHVViULR XWLOL]DU DV PDLV
PRGHUQDV WpFQLFDV WHFQRORJLDV H PHWRGRORJLDV $EDL[R HVWmR UHODFLRQDGDV
algumas:
Alexandre Cruz Leão
145
)RWRJUD¿DFRP/X]9LVtYHO

  ,PDJHPJHUDOGRREMHWRFRPRXVRGHVLVWHPDGHJHUHQFLDPHQWRGH
FRUHV$TXDQWLGDGHGHLPDJHQVDVHUJHUDGDGHFDGDREMHWRGHSHQGH
GRPDWHULDOFRQVWLWXLQWHHGHVXDIRUPD(VVDWpFQLFDJHUDOPHQWHp
HPSUHJDGDXWLOL]DQGRVHIRQWHVGHOX]FRPDOWR,5& posicionadas
2 Índice de Reprodução de Cores, cujo valor máximo é 100.
 GHIRUPDDLOXPLQDUFRPXQLIRUPLGDGHRREMHWRFkPHUDIRWRJUi¿FD
SUR¿VVLRQDORXFkPHUDWpFQLFDGHHVW~GLRFRQ¿JXUDomRGDFkPHUD
GHIRUPDDJHUDUDPHOKRUTXDOLGDGHGHLPDJHPREMHWLYDVGHDOWD
TXDOLGDGHyWLFDHGLVWkQFLDIRFDODGHTXDGDSDUDQmRJHUDUGLVWRUo}HV
ou falta de nitidez nas bordas da imagem, cartelas de referência
cromática para a realização do ajuste cromático ou geração de
SHU¿O GH FRUHV FRPSXWDGRUHV GH DOWR GHVHPSHQKR H SURJUDPDV
SDUD SURFHVVDPHQWR GDV LPDJHQV H JHUDomR GH SHU¿O GH FRUHV e
LPSRUWDQWHUHDOL]DUFXLGDGRVDPHQWHRDOLQKDPHQWRHQWUHDFkPHUDH
RREMHWRHYLWDQGRHUURGHSHUVSHFWLYDSRLVLVVRJHUDLPDJHQVTXH
QmRUHSUHVHQWDPDVSURSRUo}HVUHDLVGRREMHWR

- 0DFURIRWRJUD¿D p WDPEpP JHUDGD XWLOL]DQGRVH /X] 9LVtYHO $

LPDJHPJHUDGDFRPHVVDWpFQLFDpUHVXOWDQWHGRXVRGHREMHWLYDV
macro ou micro, projetadas para a obtenção de imagens com
PDLRUHVDPSOLDo}HVDSDUWLUGHXPDSHTXHQDiUHD75,*2
$ IRQWH GH OX] p EDVWDQWH YDULDGD SRGHQGR VHU FRQWtQXD RX ÀDVK
,QGHSHQGHQWHPHQWH GD IRQWH p LPSRUWDQWH XWLOL]DU FDUWHOD GH
referência cromática e referência dimensional. A cartela de referência
cromática será utilizada para ajustar a temperatura de cor da fonte
HDH[SRVLomRIRWRJUi¿FDTXDQWLGDGHGHOX]QDLPDJHPHQTXDQWR
a cartela de referência dimensional será utilizada para a inclusão
de escala dimensional na imagem. Esses ajustes e inclusão de
escala serão realizados na etapa de processamento das imagens.
$PDFURIRWRJUD¿DSRGHVHUJHUDGDGHIRUPDDHQIDWL]DUDWH[WXUDGD
VXSHUItFLHRTXHGHSHQGHUiGDFDUDFWHUtVWLFDGDIRQWHGHOX]HGR
DMXVWHQDFkPHUDVHQGRSDUDHVVDWpFQLFDUHFRPHQGDGRRXVRGH
WULSp

- $  /X] 5DVDQWH WDPEpP FKDPDGD GH /X] 7DQJHQFLDO SRGH VHU

utilizada para gerar imagem de todo o objeto ou de parte dele. A
Alexandre Cruz Leão
146

)RWRJUD¿D FRP /X] 5DVDQWH XWLOL]D D IRQWH GH OX] SRVLFLRQDGD HP
GHWHUPLQDGR kQJXOR GH IRUPD D JHUDU VRPEUDV R TXH UHVXOWDUi
HPLPDJHPTXHHQIDWL]HDWH[WXUDRXVHMDRUHOHYRGDVXSHUItFLH
(VVDWpFQLFDWHPPHOKRUUHVXOWDGRTXDQGRDIRQWHGHOX]pSRQWXDO
WDPEpPFKDPDGDGH³OX]GXUD´eLPSRUWDQWHREVHUYDUDGLVWkQFLD
GD IRQWH GH OX] HP UHODomR j iUHD TXH VH GHVHMD IRWRJUDIDU SDUD
 TXH WRGD D H[WHQVmR GD LPDJHP UHFHED D PHVPD TXDQWLGDGH GH
OX] SRLV D LQWHQVLGDGH GD IRQWH GH OX] FRPR TXDOTXHU HQHUJLD p
LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODRTXDGUDGRGDGLVWkQFLDRXVHMDDOX]
vai diminuindo sua intensidade ao longo da área iluminada no objeto.
2 SURFHVVDPHQWR GDV LPDJHQV UHDOL]DGDV FRP /X] 5DVDQWH p GH
JUDQGHLPSRUWkQFLDSRLVDSDUWLUGHDMXVWHVQRKLVWRJUDPDSRGHVH
PHOKRUDUDTXDOLGDGHGDLPDJHPHQIDWL]DQGRVHDViUHDVGHVRPEUD
ou seja, as áreas escuras. Durante a etapa de processamento, a
LPDJHPSRGHVHUFRQYHUWLGDHPWRQVGHFLQ]DRTXHSDUDDOJXQV
objetos pode ser indicado por facilitar a interpretação. Com o
SURSyVLWR GH JHUDU LPDJHQV FRP PDLRU WH[WXUD D SDUWLU GH 
HP SHVTXLVD UHDOL]DGD QR +3 /DEV /DERUDWyULR GD +3 ± +HZOHWW
3DFNDUG SHORV FLHQWLVWDV 7RP 0DO]EHQGHU 'DQ *HOE H +DQV
Wolters, foi desenvolvido o PTMs (Polynomial Texture Maps), cujo
SURSyVLWREiVLFRpJHUDULPDJHQVGHWDOKDGDVGDWH[WXUDGDVXSHUItFLH
DSDUWLUGHGLYHUVDVIRWRJUD¿DVHPTXHDIRQWHGHOX]pSRVLFLRQDGD
em diversos ângulos e depois, por meio de software, as imagens
VmR SURFHVVDGDV 3DUD YLVXDOL]DU R HIHLWR JHUDGR p QHFHVViULR
utilizar o softwareGHVHQYROYLGRSDUDHVVDDSOLFDomR1RPRPHQWR
R &XOWXUDO +HULWDJH ,PDJLQJ IXQGDGR HP  WHP UHDOL]DGR
GLYHUVDV SHVTXLVDV FRP D WpFQLFD FKDPDGD GH 57, 5HÀHFWDQFH
Transformation Imaging TXH WHYH VHX IXQGDPHQWR QR 370V 2
57, WHP VLGR XWLOL]DGR HP YDULDGRV REMHWRV GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO
HPGLYHUVDVSDUWHVGRPXQGRFRPUHVXOWDGRVVXUSUHHQGHQWHV1R
%UDVLORVHXXVRpDLQGDUHVWULWRSRUpPpXPDWpFQLFDTXHSRGHUi
colaborar de forma singular com o estudo de vários objetos.

- /X] 7UDQVPLWLGD WDPEpP FKDPDGD GH /X] 5HYHUVD HP TXH D

LOXPLQDomRpSRVLFLRQDGDQDSDUWHDQWHULRUGRREMHWRHDOX]SDVVD
DWUDYpV GHVWH $ LPDJHP UHVXOWDQWH GHSHQGH GD GHQVLGDGH GRV
PDWHULDLV VHQGR GHVVD IRUPD PDLV XWLOL]DGD HP SDSpLV SLQWXUD
Alexandre Cruz Leão
147
VREUH WHOD RX TXDOTXHU RXWUR REMHWR TXH SHUPLWD D SDVVDJHP
WRWDO RX SDUFLDO GD OX]$ LPDJHP JHUDGD FRP HVVD WpFQLFD LQGLFD
iUHDV GH SHUGDV FUDTXHOrV HVSHVVXUD GDV FDPDGDV SLFWyULFDV
WLSR GH PDWHULDLV XWLOL]DGRV HQWUH RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV D VHUHP
observadas em função da constituição ou estado de conservação
 GRREMHWR$LPDJHP¿QDOSRGHUiVHUFRORULGDRXPRQRFURPiWLFDR
TXHGHSHQGHUiGDVLQIRUPDo}HVDVHUHPDYDOLDGDV

)RWRJUD¿DGH)OXRUHVFrQFLDGH8OWUDYLROHWD

- (VVD WpFQLFD WHP FRPR SULQFLSDO SURSyVLWR DYDOLDU D FDPDGD

VXSHU¿FLDO GR REMHWR RQGH HP IXQomR GRV PDWHULDLV SRGHUi KDYHU
D ÀXRUHVFrQFLD RX D DEVRUomR GD HQHUJLD HPLWLGD SHOD IRQWH
TXH JHUDOPHQWH p QD IDL[D 89$ FRP SLFR GH HQHUJLD HP  QP
QDQ{PHWURV $ LPDJHP SRGHUi ¿FDU FRP WRQV YLROHWDVD]XLV HP
IXQomRGDVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGDVFkPHUDVGLJLWDLVGDTXDOLGDGH
yWLFDGDREMHWLYDHGDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFWUDOGDIRQWHGHOX]TXH
JHUDOPHQWHHPLWHGHWHUPLQDGDHQHUJLDWDPEpPQDIDL[DYLVtYHOFRP
WRQV YLROHWDVD]XLV 3DUD HYLWDU D LQFLGrQFLD GHVVD HQHUJLD YLVtYHO
QDLPDJHPpUHFRPHQGDGRXVRGH¿OWURVQDIUHQWHGDREMHWLYDTXH
HOLPLQHP HVVD IDL[D GR HVSHFWUR ¿OWUDQGR HQHUJLDV DEDL[R GH 
QP D  QP GHL[DQGR SDVVDU HQHUJLDV DFLPD GHVVD IUHTXrQFLD
4XDQGR D LPDJHP IRWRJUi¿FD GD ÀXRUHVFrQFLD QmR VRIUH HVVD
¿OWUDJHPDLPDJHP¿QDOSRGHUiWHUPXLWDLQÀXrQFLDGRVWRQVYLROHWDV
azuis a ponto de prejudicar a correta interpretação por parte do
SUR¿VVLRQDOLQWHUHVVDGR$LQWHQVLGDGHGDIRQWHGHHQHUJLD89HVWi
GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD DR WDPDQKR GR REMHWR D VHU IRWRJUDIDGR
Dessa forma, os cuidados com a distância da fonte, o ângulo de
incidência e o ajuste de perspectiva da câmera em relação ao objeto
devem ser devidamente observados, garantindo assim uma imagem
GHDOWDTXDOLGDGHWpFQLFD$LPDJHPpJHUDGDGHIRUPDFRORULGDH
WDPEpP SRGHUi VHU JHUDGD HP WRQV GH FLQ]D PRQRFURPiWLFD
sendo esta última gerada na etapa de processamento a partir da
imagem colorida com o propósito de enfatizar os contrastes.

)RWRJUD¿DGH,QIUDYHUPHOKR
Alexandre Cruz Leão
148

- $VLPERORJLDGDGDDHVWDWpFQLFDSRGHVHU,9GH³,QIUD´H³9HUPHOKR´
RXWDPEpP,5GHInfra RedGRLQJOrV$VLPERORJLDTXHXWLOL]DUHL
VHUi,5SRUXPDVLPSOHVTXHVWmRGHVHUPDLVFRPXPQDVOLWHUDWXUDV
LQWHUQDFLRQDLVHDWpQDFLRQDLV$VLPDJHQVJHUDGDVQDIDL[DGR,5 são
GHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDDiUHDGH&RQVHUYDomR5HVWDXUDomR
pois geram imagens dDVFDPDGDVVXEMDFHQWHVHQmRYLVtYHLVDROKR
nu. Duas maneiras de gerar esse tipo de imagem são largamente
XWLOL]DGDVDSULPHLUDpSRUPHLRGHXPDFkPHUDGLJLWDOFRQYHQFLRQDO
H D RXWUD p XWLOL]DQGR XPD FkPHUD GHVHQYROYLGD HVSHFL¿FDPHQWH
SDUD WDO ¿QDOLGDGH$V FkPHUDV GLJLWDLV FRQYHQFLRQDLV SRVVXHP R
VHQVRU VHQVtYHO j IDL[D YLVtYHO DWp R ,5 SUy[LPR RX VHMD GH 
QP D QP RQGH D IDL[D YLVtYHO SDUD R VHU KXPDQR p HQWUH 
QPHQP$OJXQVVHQVRUHVVmRVHQVtYHLVGHQPDQP
VHQGR PDLV VHQVtYHLV DWp QP H XPD SHTXHQD VHQVLELOLGDGH
HP QP (VVD VHQVLELOLGDGH HVWi UHODFLRQDGD DR XVR GR VLOtFLR
como material utilizado na produção dos fotodiodos dos sensores
'$50217  $V FkPHUDV GLJLWDLV VmR IDEULFDGDV FRP XP
¿OWUR TXH EORTXHLD R ,5 GHL[DQGR SDVVDU SDUD R VHQVRU DSHQDV D
HQHUJLD YLVtYHO 6HQGR DVVLP p SRVVtYHO WUDQVIRUPDU TXDOTXHU
FkPHUD IRWRJUi¿FD GLJLWDO HP XPD FkPHUD GH ,5 UHPRYHQGRVH
¿OWURGHQWURGDFkPHUDSURFHGLPHQWRHVWHTXHGHYHVHUUHDOL]DGR
SRU SUR¿VVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV 3DUD D iUHD GH &RQVHUYDomR
5HVWDXUDomR R LQWHUHVVH p D LPDJHP DSHQDV GH ,5 VHQGR QHVWH
FDVRQHFHVViULREORTXHDUDHQHUJLDYLVtYHORX/X]9LVtYHOXWLOL]DQGR
XP¿OWURFLHQWt¿FRSDUDWDO¿PRQGHHVWHWHPDFDSDFLGDGHGH¿OWUDU
HQHUJLDVDWpQPRXQPHSHUPLWHDSDVVDJHPGHHQHUJLDV
com maior comprimento de onda. As câmeras desenvolvidas
HVSHFL¿FDPHQWH SDUD D JHUDomR GH LPDJHQV QD IDL[D GR ,5 WrP
D FDSDFLGDGH GH UHJLVWUDU HQHUJLDV GH  QP D QP R TXH
SHUPLWHGHVVDIRUPDREWHULQIRUPDo}HVGHFDPDGDVPDLVSURIXQGDV
GRREMHWR3DUDHVVDFkPHUDpGDGRRQRPHGH5HÀHFWRJUD¿DGH,5
VHQGR FRQWXGR LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH DV GXDV FkPHUDV JHUDP
LPDJHQV GH 5HÀHFWRJUD¿D GH ,5 SRUpP HP IDL[DV GLIHUHQWHV GR
HVSHFWUR$IRQWHGHOX]SDUDHVVDWpFQLFDGHYHVHUFRQGL]HQWHFRP
DHQHUJLDTXHVHSUHWHQGHUHJLVWUDURXVHMDDIRQWHGHYHHPLWLUQD
Alexandre Cruz Leão

IDL[DGRHVSHFWURGR,53DUDHVVDDSOLFDomRpPXLWRFRPXPRXVR
149
GHOkPSDGDVKDOyJHQDVWXQJVWrQLReLPSRUWDQWHREVHUYDUTXHR
IRFRQDREMHWLYDGHYHVHUFRUULJLGRSDUDVHIRWRJUDIDUQDIDL[DGR,5
2SURFHVVDPHQWRGDVLPDJHQVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDTXHRV
tons e contrastes sejam ajustados sem perda de informação.
 - $ LPDJHP GH )DOVD &RU GH ,QIUDYHUPHOKR p XWLOL]DGD SDUD
LGHQWL¿FDomRGHSLJPHQWRVHPREUDVGHDUWHHSDUDDQiOLVHGHiUHDV
FRP UHSLQWXUDV 0221 et al  (OD p JHUDGD XWLOL]DQGR-se a
)RWRJUD¿DGH/X]9LVtYHOFRPJHUHQFLDPHQWRGHFRUHVHDLPDJHP
GH ,5 Mi SURFHVVDGD $PEDV DV LPDJHQV SUHFLVDP WHU D PHVPD
resolução espacial e de preferência precisam ser geradas com a
PHVPDFkPHUDHVHPQHQKXPDPXGDQoDGHSRVLFLRQDPHQWRQHP
GDFkPHUDQHPGRREMHWRPXGDQGRDVVLPVRPHQWHDWpFQLFD,VVR
pPXLWRLPSRUWDQWHSDUDTXHGXUDQWHDHWDSDGHSURFHVVDPHQWRGDV
GXDV LPDJHQV KDMD D SRVVLELOLGDGH GD JHUDomR GD )DOVD &RU XPD
YH]TXHHVWDpUHVXOWDQWHGDVREUHSRVLomRGDVGXDVLPDJHQV/X]
9LVtYHO H ,5 'XUDQWH D HWDSD GH SURFHVVDPHQWR R FDQDO D]XO GD
LPDJHPGH/X]9LVtYHOpUHWLUDGRHVXEVWLWXtGRSHORFDQDOYHUPHOKR
GDLPDJHPGH,5TXHGHYHHVWDUHP0RGR5*%DSHVDUGHHVWDVHU
monocromática.

5DGLRJUD¿DUDLRV;

- (P  R ItVLFR DOHPmR :LOKHOP .RQUDG 5|QWJHQ 

GHVFREUHRVUDLRV;HXPGHVHXVSULPHLURVWUDEDOKRVIRLQR0XVHX
GR (VWDGR HP 0XQLTXH RQGH H[HFXWRX SHOD SULPHLUD YH] D
UDGLRJUD¿D GH XPD SLQWXUD *,/$5'21,  1R HQWDQWR HVVD
WpFQLFDWRUQRXVHPDLVDPSODPHQWHXWLOL]DGDDSyVD3ULPHLUD*XHUUD
0XQGLDO FRP D HYHQWXDO DSOLFDomR GRV HTXLSDPHQWRV GH UDLRV ;
PpGLFRV SDUD R H[DPH GH REUDV GH DUWH 2 GHVHQYROYLPHQWR GR
HPSUHJRGDUDGLRJUD¿DFRPRIHUUDPHQWDGHGLDJQyVWLFRQRFDPSR
GDVDUWHVHEHQVFXOWXUDLVSRVVLELOLWRXDRVKLVWRULDGRUHVGDDUWHHDRV
FRQVHUYDGRUHVUHVWDXUDGRUHVRDFHVVRDLQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDV
com a estrutura tridimensional de um objeto, e não apenas com
D VXD VXSHUItFLH 'HVVD IRUPD D HVWUXWXUD LQWHUQD GDV HVFXOWXUDV
H SLQWXUDV SDVVRX D VHU YLVXDOL]DGD VHQGR SRVVtYHO YHUL¿FDU SRU
Alexandre Cruz Leão
150

H[HPSORDWpFQLFDGHFRQVWUXomRGRREMHWRHHVWDGRGHFRQVHUYDomR
GR VHX VXSRUWH $OpP GLVVR SRU PHLR GD UDGLRJUD¿D p SRVVtYHO
REWHU LQIRUPDo}HV VREUH DV FDPDGDV GH SLQWXUD GH XPD REUD
permitindo avaliar os diferentes estágios da composição da pintura,
HYHQWXDOPHQWH DWp PHVPR D H[LVWrQFLD GH GHVHQKRV VXEMDFHQWHV
DOpP GH FRODERUDU GLUHWDPHQWH FRP RV SURFHVVRV HQYROYHQGR
SURYHQLrQFLD H DXWHQWLFDomR GH EHQV FXOWXUDLV 526$'2 
1R%UDVLODXWLOL]DomRGDUDGLRJUD¿DFRPRDX[LOLDUQRFRQKHFLPHQWR
de esculturas foi feita, inicialmente, no curso de Especialização em
Conservação-Restauração de Bens Culturais Móveis, da Escola de
Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), em
FRPDRULHQWDomRGRSURIHVVRUHFRQVXOWRUGD8QHVFR-RVHS
0DULD;DUULpL5RYLUDTXDQGRDLQGDQmRKDYLDVLGRFULDGRR&HQWUR
de Conservação-Restauração de Bens Culturais Móveis (Cecor),
TXHGDWDGH&2(/+2$JHUDomRGHLPDJHQVGHEHQV
FXOWXUDLVSRUPHLRGHUDLRV;UHTXHUHTXLSDPHQWRVHPHWRGRORJLDGH
WUDEDOKR HVSHFt¿FR SRLV D JDPD GH PDWHULDLV TXH RV FRPS}HP p
DPSODSRUH[HPSORSDSpLVWHODPDGHLUDFHUkPLFDPHWDORVVRV
entre outros.As principais variáveis ajustáveis durante a geração
GDV LPDJHQV VmR D YROWDJHP N9 HP IXQomR GD LQWHQVLGDGH GD
UDGLDomRTXHpGHWHUPLQDQWHSDUDDTXDOLGDGHGRFRQWUDVWHDOWRRX
EDL[RJHUDGRQDVLPDJHQVHDFRUUHQWHLPHGLGDHPP$DOpPGD
GLVWkQFLDGHGRWHPSRWTXHLQÀXHQFLDPGLUHWDPHQWHQDH[SRVLomR
QmRLQÀXHQFLDQGRFRQWXGRQRFRQWUDVWHGDLPDJHP2FRQWUDVWHp
GH¿QLGRSHODFDSDFLGDGHGHSHQHWUDomRGDUDGLDomRQRREMHWRSDUD
VHQVLELOL]DU R ¿OPH TXH HVWi SRU GHWUiV GR REMHWR H GHSHQGH GD
YROWDJHP HOHYDGD DR FXER RX VHMD p H[WUHPDPHQWH GHSHQGHQWH
GD YROWDJHP GH JHUDomR GR IHL[H GH UDLRV ; 4XDQWR PDLV DOWD D
YROWDJHP PDLRU D SHQHWUDomR GRV UDLRV$ FDUDFWHUtVWLFD GR ¿OPH
XWLOL]DGRWHPJUDQGHLQÀXrQFLDQRUHVXOWDGR¿QDOGDLPDJHPFRPR
VXD JUDQXORVLGDGH H FXUYD GH FRQWUDVWH$WXDOPHQWH H[LVWHP GRLV
sistemas de captura de imagem digital para substituir o uso de
¿OPH HYLWDQGRVH DVVLP R SURFHVVDPHQWR TXtPLFR SDUD REWHQomR
GD LPDJHP 2V GRLV VLVWHPDV PDLV XWLOL]DGRV VmR 5DGLRJUD¿D
&RPSXWDGRUL]DGD H 5DGLRJUD¿D 'LJLWDO 'LUHWD VHQGR D SULPHLUD
VXSHULRU QD TXHVWmR TXDOLGDGH GD LPDJHP UHVROXomR HVSDFLDO
Alexandre Cruz Leão

e a segunda p PHOKRU SRU JHUDU LPDJHP FRP PHQRU WHPSR GH

151
H[SRVLomRRTXHpPXLWRLPSRUWDQWHSDUDDVHJXUDQoDGRRSHUDGRU
1$6&,0(172  $ 5DGLRJUD¿D &RPSXWDGRUL]DGD FRQVLVWH
QR XVR GH XPD SODFD GH IyVIRUR TXH VHUi GLJLWDOL]DGD FRP R XVR
de um scanner a laser, onde este registrará a luminescência do
IyVIRUR H D 5DGLRJUD¿D 'LJLWDO 'LUHWD FRQVLVWH QXPD SODFD FRP
 FLQWLODGRU TXH UHJLVWUD D LQWHQVLGDGH GH FDGD pixel e a transforma
em dados binários, base da imagem digital. A sensibilidade do
FLQWLODGRUpPDLRUTXHRIyVIRURHHVWHPDLRUTXHR¿OPH/RJRR
WHPSRGHH[SRVLomRpPHQRUQRSULPHLURHPDLRUQR~OWLPRPDWHULDO
$TXDOLGDGHGDLPDJHPQRTXHWDQJHjGH¿QLomRWDPEpPFKDPDGD
GHUHVROXomRHDJDPDWRQDOVmRFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVSDUD
o estudo ou análise de determinados objetos do patrimônio cultural,
GLIHUHQWHPHQWHGDDSOLFDomRPpGLFDHPJHUDO'HVVDIRUPDSDUD
WDLV REMHWRV D TXDOLGDGH GD LPDJHP p GH YLWDO LPSRUWkQFLD SDUD R
correto diagnóstico e análise, devendo-se em alguns casos utilizar
R¿OPHUDGLRJUi¿FRGHDOWDTXDOLGDGHSDUDDJHUDomRGDVLPDJHQV
Com o aperfeiçoamento tecnológico dos processos de geração
GH LPDJHQV GLJLWDLV p SRVVtYHO HVSHUDU TXH HP EUHYH KDYHUi D
GLVSRQLELOLGDGHGH5DGLRJUD¿D'LJLWDO'LUHWDGHDOWDUHVROXomRHQtYHLV
GHGHWDOKHVSHUPLWLQGRDVVLPHOLPLQDURXVRGRSURFHVVRTXtPLFR
HGR¿OPH$VUDGLRJUD¿DVJHUDGDVFRP¿OPHVmRGLJLWDOL]DGDVHP
scanner de mesa com capacidade para digitalizar transparências,
RTXHSHUPLWHGLYHUVDVDSOLFDo}HVHLQWHUSUHWDomRGDVLPDJHQV2
SURFHVVRGHGLJLWDOL]DomRIRUPDWRGHDUTXLYRHRXWUDVYDULiYHLVVmR
GHYLWDOLPSRUWkQFLDSDUDTXHDLPDJHP¿QDO já em formato digital,
atenda jVQHFHVVLGDGHVGRVSUR¿VVLRQDLVGDiUHDGH&RQVHUYDomR
Restauração.

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

$'RFXPHQWDomR&LHQWt¿FDSRU,PDJHPSRGHDWHQGHUDGHPDQGDVGHLPDJHQV
FRPRGRFXPHQWRHWDPEpPLPDJHQVGLDJQyVWLFDV

2SUR¿VVLRQDOTXHVHGHGLFDDHVVDáreaPHVPRTXHSURYHQLHQWHGHRXWUDV
iUHDV GH FRQKHFLPHQWR HQIUHQWD JUDQGHV GHVD¿RV SRLV QmR Ki IRUPDomR
Alexandre Cruz Leão

HVSHFt¿FDGLVSRQtYHOQR%UDVLOHHVWHGHYHUiVHFDSDFLWDUHPGLIHUHQWHViUHDV
152

IRWRJUD¿D ItVLFD TXtPLFD softwares para processamento das imagens,

UDGLRSURWHomR HWF SDUD ¿QDOPHQWH WHU FRQGLo}HV WpFQLFDV SDUD R HIHWLYR
WUDEDOKR

2UHJLVWURSRULPDJHQVGRVEHQVFXOWXUDLVWDQWRSDUDHVWXGRGRREMHWRFRPR
SDUDGLDJQyVWLFRSUpYLRjVLQWHUYHQo}HVSRGHVHUSURGX]LGRFRPDTXDOLGDGH
WpFQLFDQHFHVViULDQmRGHYHQGRVHUSHUPLWLGRSHODVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVRX
SULYDGDVTXH³TXDOTXHU´LPDJHPVHMDUHDOL]DGDGRREMHWRHPTXHVWmR

$DWXDOL]DomRGDVWpFQLFDVWHFQRORJLDVHPHWRGRORJLDVGHYHVHUDSUHPLVVD
EiVLFDSDUDTXHPSUHWHQGHVHLQVHULUQHVVDDWLYLGDGHSULQFLSDOPHQWHQHVWH
PRPHQWRHPTXHGLYHUVDVWpFQLFDVHVWmRVHQGRFRQYHUWLGDVRXDWXDOL]DGDV
SDUDR³XQLYHUVRGLJLWDO´

Referências

%5$1',&HVDUHTeoria da RestauraçãoHG São Paulo: Ateliê Editorial,



&8/785$/+(5,7$*(,0$*,1*FXOWXUDOKHULWDJHLPDJLQJRUJ!$FHVVRHP
VHW

&2(/+2 %HDWUL] et al. Radiologia aplicada ao estudo e preservação de

EHQV FXOWXUDLV ,Q0$0('( 0DUFHOR Princípios básicos de tecnologia em
radiologia5LRGH-DQHLUR0HG%RRN(GLWRUD&LHQWt¿FDQRSUHOR

&58=$QWyQLR-$VH[SRVLo}HVWHPSRUiULDVHRHVWXGRODERUDWRULDOGDVREUDV
de arte.Boletim da Associação para o Desenvolvimento da Conservação e
Restauro  'LVSRQtYHO HP KWWSFLDUWHQRVDSRSWELEOLRWH[WRVH[SR
KWP!!$FHVVRHPDJR

'$50217$UQDXGSpectral response of silicon image sensors$SULO

'LVSRQtYHOHPZZZDSKHVDFRP!$FHVVRHPVHW

)$,5&+,/' 0DUN ' The Color Curiosity Shop5,7 ± 5RFKHVWHU ,QVWLWXWH RI
7HFKQRORJ\0')3XEOLFDWLRQV+RQHR\H)DOOV1<
Alexandre Cruz Leão
153
*,/$5'21,$X-rays in art: physics-techniques-applications. ,WDO\*LODUGRQL
S.P.A., 1977.

/$52866( Dicionário da Língua Portuguesa 6mR 3DXOR 1RYD &XOWXUDO

1993.
 /(­2 $OH[DQGUH &UX] Gerenciamento de cores para imagens digitais.
'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$UWHV9LVXDLV±(VFRODGH%HODV$UWHV8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

0$/=%(1'(57RP*(/%'DQ:2/7(56+DQVPolynomial texture maps

in SIGGRAPH 'LVSRQtYHO HPKWWSZZZKSOKSFRPUHVHDUFKSWP
LQGH[KWPO!$FHVVRHPVHW

0$5,*2 /XL] & 2 WHPSR D WHFQRORJLD H R PRPHQWR GHFLVLYR Fotografe

Melhor(GLWRUD(XURSD6mR3DXORDQRQSPDUD

0$5,*2/XL]&8PDHVWpWLFDGDIRWRJUD¿DGHQDWXUH]DFotografe Melhor,
(GLWRUD(XURSD6mR3DXORDQRQSMXQE

0221 7KRPDV 6&+,//,1*0LFKDHO 5 7+,5.(77/( 6DOO\$ QRWH RQ

WKH XVH RI)DOVH&RORU ,QIUDUHG 3KRWRJUDSK\ LQ &RQVHUYDWLRQ Studies in
ConservationYQS

1$6&,0(172 -RVHLOVRQ 5RGULJXHV Estudo comparativo de sistemas de

UDGLRJUD¿DGLJLWDOQDLQVSHomRGHVROGD'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP(QJHQKDULD
1XFOHDU±&233(8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR5LRGH-DQHLUR


532=(,/29 <RVL $ Digital photography for art conservation.  HG <RVL
3R]HLORY3XEOLVKHU

526$'2 $OHVVDQGUD História da Arte Técnica XP ROKDU FRQWHPSRUkQHR

VREUHDSUi[LVGDV&LrQFLDV+XPDQDVH1DWXUDLVQRHVWXGRGHSLQWXUDVVREUH
WHOD H PDGHLUD   I 7HVH 'RXWRUDGR HP$UWHV ± (VFROD GH %HODV
$UWHV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV

75,*27KDOHV(TXLSDPHQWRIRWRJUi¿FRWHRULDHSUiWLFDHG São Paulo:

Alexandre Cruz Leão
154

(GLWRUD6HQDF6mR3DXOR
 ±–”‹…ƒ•†‡’”‡•‡”˜ƒ­ ‘
como ferramentas
diagnósticas para o
gerenciamento ambiental
de coleções

Willi de Barros Gonçalves

$UTXLWHWRHXUEDQLVWDPHVWUHHP(QJHQKDULD0HFkQLFDGRXWRUHP$UWHV
- Conservação Preventiva, professor adjunto da Universidade Federal de
Minas Gerais

Resumo
0pWULFDV GH SUHVHUYDomR VmR SDUkPHWURV RX tQGLFHV TXH SHUPLWHP XPD
DYDOLDomR TXDQWLWDWLYD GDV FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR GDV FROHo}HV HP
IXQomR GH FRQGLFLRQDQWHV DPELHQWDLV 1HVWH DUWLJR VmR GHVFULWDV DOJXPDV
PpWULFDVDSOLFiYHLVDPHFDQLVPRVGHGHWHULRUDomRTXtPLFDItVLFRPHFkQLFD
Willi de Barros Gonçalves

e biológica.
155
Palavras-chave: &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD *HUHQFLDPHQWR DPELHQWDO GH
FROHo}HV0pWULFDVGH3UHVHUYDomR
 Gerenciamento ambiental de coleções como ferramenta da Conservação
3UHYHQWLYDQRkPELWRGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomR

$ &LrQFLD GD &RQVHUYDomR GH¿QLGD FRPR FDPSR GH FRQKHFLPHQWR

WUDQVGLVFLSOLQDU p XPD FRQFUHWL]DomR UHODWLYDPHQWH UHFHQWH 67$1,)257+
)URQHUH[SORUDRVFDPLQKRVGRGHVHQYROYLPHQWRGHVVHFDPSR
FLHQWt¿FRHGDVSUR¿VV}HVTXHQHOHYrPDWXDQGR1RkPELWRGD&LrQFLDGD
&RQVHUYDomRD&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDpXPDiUHDGHFRQVROLGDomRDLQGD
HP FXUVR $PEDV SRVVXHP UDt]HV WHyULFDV GLYHUVL¿FDGDV QRV FDPSRV GDV
$UWHV H +XPDQLGDGHV &LrQFLDV ([DWDV 6RFLDLV $SOLFDGDV GD 6D~GH GD
,QIRUPDomRH%LROyJLFDV

$ &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD DEUDQJH WRGDV DV DWLYLGDGHV HRX DWLWXGHV TXH

YLVDP HYLWDU UHWDUGDU HRX PLQLPL]DU D GHWHULRUDomR GRV EHQV FXOWXUDLV
(QYROYH PHGLGDV LQGLUHWDV DEUDQJHQGR TXHVW}HV UHODWLYDV D FDSDFLWDomR
H JHVWmR GH UHFXUVRV KXPDQRV SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDLV GH SUHVHUYDomR
DFRQGLFLRQDPHQWRH[SRVLomRPDQXVHLRWUDQVSRUWHVHJXUDQoDFRQWUROHGH
SUDJDVHQWUHRXWURV3HUSDVVDQGRHVVDVTXHVW}HVGHVWDFDVHDQHFHVVLGDGH
GH FRQWUROH GR PLFURFOLPD GDV FROHo}HV HQYROYHQGR R PRQLWRUDPHQWR H R
controle de variáveis como temperatura (T), umidade relativa (UR) e pureza
GRDU1RkPELWRGD&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDWDLVDWLYLGDGHVVmRDJUXSDGDV
sob o conceito abrangente de Gerenciamento Ambiental (CASSAR, 1995).

Métricas de preservação como ferramentas diagnósticas para o

gerenciamento ambiental

1R kPELWR GR *HUHQFLDPHQWR $PELHQWDO LQFOXHPVH WRGDV DV RSHUDo}HV

HWDSDV VHUYLoRV HTXLSDPHQWRV H LQVWDODo}HV UHFXUVRV DUTXLWHW{QLFRV
materiais e componentes construtivos relacionados com monitoramento e
Willi de Barros Gonçalves

controle ambiental.
156

(QWUH DV IHUUDPHQWDV XWLOL]DGDV QR JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO GH FROHo}HV

sobressaem as métricas de preservação $V PpWULFDV GH SUHVHUYDomR
VmR SDUkPHWURV RX tQGLFHV TXH  L SHUPLWHP XPD DYDOLDomR TXDQWLWDWLYD
PHQVXUiYHO SDGURQL]DGD UHSURGXWtYHO IDFLOPHQWH FRPSUHHQVtYHO H
FRPXQLFiYHO GDV FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR GH FROHo}HV EHP FRPR GRV
ULVFRVSDUDDVXDSUHVHUYDomRHPIXQomRGHFRQGLFLRQDQWHVDPELHQWDLVLL
SHUPLWHPFRPSDUDUGXDVRXPDLVVLWXDo}HVDPELHQWDLVGLIHUHQWHVQRPHVPR
HVSDoRVDODRXPRELOLiULRIHFKDGRHPGLIHUHQWHVpSRFDVGRDQRRXHVSDoRV
GLVWLQWRVFRPGLIHUHQWHVFRQGLo}HVDPELHQWDLVHPWHUPRVGDH[SHFWDWLYDGH
YLGDGDVFROHo}HVLLLSURFXUDPLQWHJUDUFRQGLo}HVHPHFDQLVPRVGLQkPLFRV
FRPSOH[RVHQYROYLGRVQDGHWHULRUDomRGDVFROHo}HVUHVXOWDQGRHPPHGLGDV
VLPSOL¿FDGDV GH IiFLO LQWHUSUHWDomR SRVVLELOLWDQGR XPD DQiOLVH H[SHGLWD GH
JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH GDGRV LQFOXVLYH SRU OHLJRV &RQVWLWXHP HP ~OWLPD
DQiOLVH FULWpULRV TXDQWLWDWLYRV TXH SRGHP VHU GHULYDGRV GH PHGLo}HV HP
FDPSR RX GH VLPXODo}HV DPELHQWDLV FXMD LQWHUSUHWDomR SRGH FRQVWLWXLU XP
DX[tOLRLPSRUWDQWHQDVWRPDGDVGHGHFLVmRYLVDQGRjPHOKRULDGDVFRQGLo}HV
GHFRQVHUYDomRHjFRQVHTXHQWHGLPLQXLomRGRVULVFRVSDUDDSUHVHUYDomR
GRVEHQVFXOWXUDLV*RQoDOYHVGLVFXWHVHXHPEDVDPHQWRWHyULFRHDV
incertezas envolvidas em sua aplicação.

2XVRGDVPpWULFDVGHSUHVHUYDomRDSRQWDSDUDXPDPXGDQoDGHSDUDGLJPD
HP WHUPRV GD SUiWLFD GR JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO (OH H[LJH XPD PDLRU
FRPSUHHQVmRVREUHRTXHHVWiVHQGRPRQLWRUDGRHFRQWURODGRPHFDQLVPRV
GH GHWHULRUDomR GDGRV FOLPiWLFRV GDGRV VREUH R HGLItFLR H VHXV VLVWHPDV
bem como sobre os objetivos do gerenciamento ambiental. Por outro lado, as
PpWULFDVIRUQHFHPXPWLSRGHUHVXOWDGRTXHIDFLOLWDDVHWDSDVGHLQIRUPDomR
DYDOLDomRHWRPDGDGHGHFLV}HV,VVRVHDSOLFDjDGRomRGHPHGLGDVFRPR
XVRGHXPLGL¿FDomRGHVXPLGL¿FDomRDOWHUDo}HVQRset-point dos sistemas
ativos de climatização, mudança de espaço e mobiliário, transferência das
FROHo}HVSDUDiUHDVFRPPpWULFDVPDLVIDYRUiYHLVDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGH
MDQHODVSURWHo}HVFRQWUDDLQVRODomRGLUHWDRXRXVRGDYHQWLODomRQRWXUQD
entre outras.

Índices de desempenho Willi de Barros Gonçalves

2XVRGDVPpWULFDVGHSUHVHUYDomRGLIHUHGDDQiOLVHEiVLFDGHWDEHODVHJUi¿FRV
brutos de T e UR, resultantes de procedimentos de monitoramento ambiental.
157
(VVDDQiOLVHEiVLFDFXMDVOLPLWDo}HVVmRDSRQWDGDVSRU%HUQDUGLS
JHUDOPHQWHpIHLWDFRPSDUDQGRRVYDORUHVPHGLGRVFRPSDGU}HVOLPLWHVIDL[DV
RX]RQDVGHVHJXUDQoD¿[RVHVWiWLFRVHGHDSOLFDELOLGDGHJHUDOPHQWHUHVWULWD
D H[HPSOR GRV FKDPDGRV ³Q~PHURV PiJLFRV´ GH7KRPVRQ  TXH ¿[RX
HP“DURVHJXUDSDUDFRQVHUYDomR1RUPDOPHQWHDVLQWHUSUHWDo}HV
REWLGDVFRPEDVHQHVVHWLSRGHDQiOLVHVmRGHWHUPLQtVWLFDVELQiULDVGRWLSR
 ³DWHQGH´RX³QmRDWHQGH´³HVWiGHQWUR´RX³HVWiIRUD´GRVOLPLWHVFRQVLGHUDGRV
8PDDERUGDJHPPHWRGROyJLFDLQWHUPHGLiULDFXMDDSOLFDomR¿FDUHVWULWDSHODV
FRQVLGHUDo}HVDFLPDVHULDRXVRGHíndices de desempenho.

3DUD TXDQWL¿FDomR H LQWHUSUHWDomR GHVVHV tQGLFHV p QHFHVViULR R

SURFHVVDPHQWR HVWDWtVWLFR GRV UHVXOWDGRV GR PRQLWRUDPHQWR DPELHQWDO
com o estabelecimento de critérios-limite SDUD DV YDULiYHLV TXH VH GHVHMD
estudar. Considera-se a porcentagem do tempo HP UHODomR DR SHUtRGR
PRQLWRUDGRRXSUHGH¿QLGRDQXDOPHQVDOVHPDQDOHWFQDTXDODVYDLUiYHLV
DQDOLVDGDVSHUPDQHFHPGHQWURGRVFULWpULRVOLPLWHSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRV
&25*1$7,et al$DQiOLVHGHKLVWRJUDPDVGHIUHTXrQFLDFXPXODWLYD
SRGH VHU DSOLFDGD D HVVD ¿QDOLGDGH 'H DFRUGR FRP D QRUPD HXURSHLD (1
81,RžHRžSHUFHQWLVSRGHPVHUXVDGRVSDUDGHWHUPLQDU
limites de segurança de T e UR *RQoDOYHV  FRPSLOD H GLVFXWH D
aplicação de diversas metodologias para determinação de limites seguros de
ÀXWXDomR GDV YDULiYHLV DPELHQWDLV FRP EDVH QR SURFHVVDPHQWR HVWDWtVWLFR
dos resultados do monitoramento ambiental.

Isopermas de Sebera

2PpWRGRGDVLVRSHUPDQrQFLDVRXLVRSHUPDVIRLRULJLQDOPHQWHGHVHQYROYLGR
SRU6HEHUD(PHVVrQFLDRPpWRGRSHUPLWHFRPSDUDUFRQGLo}HV
ambientais distintas, em termos da expectativa de vida proporcionada pelo
DPELHQWHSDUDDVFROHo}HV3DUD6HEHUDDLVRSHUPDp³XPDPHGLGDJUi¿FD
TXDQWLWDWLYDGHSHUPDQrQFLDUHODWLYD´6HEHUDS(ODpVLPEROL]DGD
SRUXPDOLQKDTXHUHSUHVHQWDXPDWD[DGHSHUPDQrQFLDFRQVWDQWHVREUHXP
JUi¿FRGHUR em função de T.

$V FRQVLGHUDo}HV GR DXWRU IRUDP EDVHDGDV QRV PHFDQLVPRV TXtPLFRV GH
Willi de Barros Gonçalves

deterioração do papel, sendo a energia de ativação (E) SDUD D KLGUyOLVH GD

FHOXORVHXPDGDVYDULiYHLVIXQGDPHQWDLVGRPpWRGR6HEHUDSD¿UPD
158

TXH R PpWRGR SRde ser aplicado no estudo GH RXWURV PDWHULDLV KLJURVFySLFRV
FRPR WHFLGRV H SHUJDPLQKRV 6WUDQJ H *UDWWDQ  UHYLVDUDP DV HTXDo}HV
DSUHVHQWDGDVSRU6HEHUDSRLVRPpWRGRRULJLQDOQmRLQFOXtDRHIHLWRVREUHRV
objetos de outros agentes climáticos de deterioração, como a luz ou os poluentes.

2HPEDVDPHQWRFLHQWt¿FRGRPpWRGRSDUWHGDUHODomRGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDO
HQWUHDWD[DGHGHWHULRUDomRRPHVPRTXHGL]HUDYHORFLGDGHGDVUHDo}HV
TXtPLFDV GH GHWHULRUDomR H RV YDORUHV REVHUYDGRV GH T e UR. Entretanto,
D H[SHFWDWLYD GH YLGD HVWLPDGD SRU HVVD H WDPEpP SRU RXWUDV PpWULFDV GH
SUHVHUYDomR ± SRU H[HPSOR R ËQGLFH GH 3UHVHUYDomR (IP) – não pode ser
LQWHUSUHWDGD GH PDQHLUD DEVROXWD 3HOR FRQWUiULR R PpWRGR IRUQHFH XPD
ferramenta de comparação, relativa SDUD FRWHMDU GXDV RX PDLV FRQGLo}HV
DPELHQWDLVGLVWLQWDVTXHSRGHPRFRUUHUQRPHVPRHVSDoRVDODRXPRELOLiULR
IHFKDGRHPWHPSRVGLVWLQWRVRXHPHVSDoRVGLIHUHQWHV

6HEHUDFKDPDDH[SHFWDWLYDGHYLGDSDUDXPDFROHomRGHSHUPDQrQFLDP),
FXMR YDORU p LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO j WD[D GH GHWHULRUDomR r). A razão
comparativa entre duas permanências (P2/P1) será o inverso da razão entre
GXDV WD[DV GH GHWHULRUDomR 6HJXQGR 6HEHUD  S  D HTXDomR 
IRUQHFH XPD ERD DSUR[LPDomR TXDQWLWDWLYD SDUD WD[DV GH GHWHULRUDomR H
permanências) na faixa de UR entre 30% e 65%, considerando-se tempos
de resposta longos.

(1)

0LFKDOVNLGHGX]FRPEDVHQRSULQFtSLRGH$UUKHQLXVVHJXQGRRTXDO

um aumento de TDXPHQWDDYHORFLGDGHGDPDLRULDGDVUHDo}HVTXtPLFDV
TXHDFDGDUHGXomRRXDXPHQWRGHž&HPTDH[SHFWDWLYDGHYLGDGDFROHomR
GREUDUiRXGLPLQXLUiSHODPHWDGHUHVSHFWLYDPHQWH2DXWRUHQIDWL]DS
TXH YDORUHV PDLRUHV HQWUH ž& QHVVD UHJUD SRGHP VHU PDLV DFXUDGRV
GHSHQGHQGRGRVPHFDQLVPRVTXtPLFRVGHGHWHULRUDomRFRQVLGHUDGRV(VVHV
mecanismos podem ser desacelerados, mantendo-se o ambiente frio, seco
Willi de Barros Gonçalves

H HVFXUR 3RUpP R JDQKR HP WHUPRV GD H[SHFWDWLYD GH YLGD GH PDWHULDLV
instáveis conseguido pela redução de T p HP SDUWH FRQWUDEDODQoDGR SHOD
159
GLPLQXLomR GHVVD H[SHFWDWLYD TXH RFRUUH HP IXQomR GR DXPHQWR GD UR,
GHFRUUHQWH GR UHVIULDPHQWR 6HJXQGR 0LFKDOVNL  GHVSUH]DQGRVH
DOWHUDo}HV QD SUHVVmR DWPRVIpULFD XPD GLPLQXLomR GH ž& HP T implica
DSUR[LPDGDPHQWHGREUDUDUR3RUWDQWRTXDQGRDWD[DGHGHWHULRUDomRHP
função de T WHPXPDGHULYDGDFRH¿FLHQWHDQJXODUTXHVHDSUR[LPDGHž&
os dois efeitos tendem a se anular.
 6HEHUD  S  DSUHVHQWD DV HTXDo}HV  H  GHULYDQGR DV WD[DV
de deterioração (e inversamente, as permanências) a partir dos valores de
T (em ºF), UR e E GD UHDomR TXtPLFD GH KLGUyOLVH GR SDSHO FRQVLGHUDGD
UHSUHVHQWDWLYDGDVDSOLFDo}HVSDUDSUHVHUYDomRFRPE da ordem de 30-35
.FDOPRO

()

(3)

$SDUWLUGHVVDVHTXDo}HVRDXWRUHVFROKHXDUELWUDULDPHQWHRSDUGHYDORUHV
ž&SDUDFRUUHVSRQGHUjLVRSHUPDGHQ~PHUR)L[DQGRXPDGDV
variáveis e fazendo variar a outra, obteve os pares de T e URSDUDRVTXDLV
DVHTXDo}HVUHVXOWDPRYDORU'HSRLVUHSHWLXRPHVPRSURFHGLPHQWRSDUD
GLIHUHQWHVYDORUHVGHLVRSHUPDQrQFLDVUHODWLYDVSRUH[HPSOR
   HWF REWHQGR XP FRQMXQWR GH LVROLQKDV LVRSHUPDV FRPR DTXHODV
PRVWUDGDVQD¿JXUDSDUDE GH.FDOPROH.FDOPRO$RORQJRGHXPD
Willi de Barros Gonçalves

FXUYDLVRSHUPDDSHUPDQrQFLD±HUHFLSURFDPHQWHDWD[DGHGHWHULRUDomR
– não varia.
160

6HEHUD  S  GLVFXWH D DGHTXDomR GR XVR GH XPD SURSRUomR
OLQHDU HQWUH D WD[D GH GHWHULRUDomR H D XPLGDGH D¿UPDQGR TXH XPD PDLRU
VHQVLELOLGDGH j LQÀXrQFLD GD XPLGDGH QD WD[D GH GHWHULRUDomR SRGHULD VHU
FRQVLGHUDGD DGRWDQGRVH XP H[SRHQWH PDLRU TXH  QR SULPHLUR WHUPR GDV
HTXDo}HV 6HEHUD D¿UPD TXH é mais importante a seleção de um valor
apropriado de E.$HVFROKDHQWUHRXVRGRVYDORUHV.FDORX.FDOSURGX]
JUi¿FRVGLIHUHQWHVVHQGRTXHRSULPHLURYDORUUHVXOWDHPGLIHUHQoDVPDLRUHV
HPDLVIDFLOPHQWHUHFRQKHFtYHLV6HJXQGR0LFKDOVNLDSXG0$57(16
SDHQHUJLDGHDWLYDomR¿FDHQWUHN-PROHN-PROaN-PROD
NFDOPROSDUDDPDLRULDGRVPDWHULDLV

Isopermas de Michalski

0LFKDOVNLDSXG0$57(16SHODERURXXPPRGHORVHPHOKDQWH

DR GH 6HEHUD WDPEpP DUELWUDQGR D LVRSHUPD GH Q~PHUR  FRP UHIHUrQFLD
QR SDU ž&   H FDOFXODQGR VXDV LVRSHUPDV SRU HOH GHQRPLQDGDV
multiplicadores de expectativa de vida (LM), dados pela relação

(4)

HP TXH E p GDGD HP >-PRO@ T p GDGD HP >.@ H LM p R PXOWLSOLFDGRU GD
isoperma 1, representando uma permanência maior ou menor, em função das
FRQGLo}HVDPELHQWDLV

0LFKDOVNL SORWRX DV LVRSHUPDV FDOFXODGDV VHJXQGR R PRGHOR DFLPD VREUH

XPDFDUWDSVLFURPpWULFD¿JXUDGHPRQVWUDQGRTXHHODVVmRPDLVDFXUDGDV
FRPXPLGDGHUHODWLYDHPWRUQRGHTXDQGRFRQVLGHUDGDXPDLVRWHUPDGH
Willi de Barros Gonçalves

VRUomRPpGLDSDUDPDGHLUDSDSHOHJHODWLQD
161
 Figura 1±'LDJUDPDSVLFURPpWULFRFRPSDUDWLYRGDVLVRSHUPDVGH6HEHUD
FRQWtQXDVH0LFKDOVNLWUDFHMDGDV( .FDOPROa.-PRO

0DUWHQV  S  DUELWURX TXH FRQGLo}HV DPELHQWDLV TXH SURGX]HP
H[SHFWDWLYDVGHYLGDPDLRUHVGRTXHDH[SHFWDWLYDFRUUHVSRQGHQWHDRLM 
1 (T ž&HUR UHVXOWDPHPXPEDL[RULVFRGHGHWHULRUDomRTXtPLFD
SDUD DV FROHo}HV 9DORUHV GH T ou de UR DFLPD GH ž& SURGX]LUmR
H[SHFWDWLYDV GH YLGD PHQRUHV 0DUWHQV FRQVLGHURX R ULVFR GH GHWHULRUDomR
TXtPLFDFDXVDGRSRUFRQGLo}HVDPELHQWDLVFRPLMFRPR³PHGLDQR´
HTXDQGRRLM”FRPR³DOWR´VHPMXVWL¿FDUFRQWXGRDHVFROKDGHVVHV
limites.

$RFRPSDUDURPRGHORGH6HEHUDFRPRGH0LFKDOVNL¿JXUDYHUL¿FDVH

TXH GH PRGR JHUDO SDUD UR !  DV WD[DV GH SHUPDQrQFLD FDOFXODGDV
SHORVHJXQGRUHVXOWDPHPYDORUHVPHQRUHVTXHRVFDOFXODGRVSHORSULPHLUR
Willi de Barros Gonçalves

ocorrendo o contrário para UR6WUDQJH*UDWWDQUHYLVDUDPR

PRGHORGH6HEHUDLQFRUSRUDQGRDHTXDomRGH$UUKHQLXVHTHDSUR[LPDQGR
162

DLVRWHUPDGHVRUomRSHORPRGHOR*$%*XJJHQKHLP$QGHUVRQGH%RHU

$VVLVH%DVWRV.UJHUH'LQL]H*RQoDOYHVXWLOL]DUDPR

GLDJUDPDGHSHUPDQrQFLDVFRPRDX[LOLDUQDDQiOLVHGLDJQyVWLFDGHFRQGLo}HV
de conservação de acervos.
Índice de preservação (IP) e índice de preservação ponderado pelo efeito
cumulativo do tempo (IETP)

(VVHV GRLV tQGLFHV EHP FRPR DV PpWULFDV GH SUHVHUYDomR GHVFULWDV QDV
VHo}HVVHJXLQWHVIRUDPGHVHQYROYLGDVSHORIPI – Image Permanence Institute
,3,   5(,//<  5HLOO\ et al  S  FRQVLGHUDP
VXDV LGHLDV XPD HYROXomR GR PpWRGR GDV LVRSHUPDV SURSRVWR SRU 6HEHUD
QD PHGLGD HP TXH R IP e o IETP WDPEpP OHYDP HP FRQVLGHUDomR R HIHLWR
combinado de T e UR VREUH DV FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR H HPEXWH XP
conceito análogo ao de permanência, discutido acima.

Reilly et al  FRQVLGHUDUDP TXH R IP e o IETP se aplicam a todos os

materiais orgânicos, e não somente ao papel. Entretanto, entre as incertezas
HQYROYLGDVQRXVRGDVPpWULFDVGHSUHVHUYDomRYDOHGHVWDFDURXVRGHGDGRV
HPStULFRVHVSHFt¿FRVFRPRE ou isotermas de sorção. É necessário avaliar
FRPFXLGDGRHPTXHPHGLGDWDLVGDGRVSRGHPVHUJHQHUDOL]DGRVSDUDRXWUDV
FDWHJRULDV GH REMHWRV HRX PDWHULDLV FRP FRPSRUWDPHQWR ItVLFRTXtPLFR
H UHVSRVWD DRV DJHQWHV H PHFDQLVPRV GH GHWHULRUDomR VHPHOKDQWHV (P
função disso, o modelo IP/IETP deve ser utilizado com cuidado e não pode
VHU DSOLFDGR LQGLVFULPLQDGDPHQWH D TXDOTXHU FROHomR FRQWHQGR PDWHULDLV
orgânicos.

2 PRGHOR GR ,3, SDUD R FiOFXOR GR IP FRQVLGHURX ³D PpGLD OLJHLUDPHQWH
LQIHULRU´ GH XPD WDEHOD GH E SDUD KLGUyOLVH GH PDWHULDLV ItOPLFRV FRP 
valores publicados em fontes diversas, abrangendo materiais distintos, como
¿OPHVGHDFHWDWRHQLWUDWRGHFHOXORVHLPSUHVVmRIRWRJUi¿FDFRORULGDJHODWLQD
IRWRJUi¿FDHSDSpLVIRWRJUi¿FRVGLYHUVRV2YDORUHVFROKLGRIRL.FDOPRO
TXH p R YDORU DSUR[LPDGR GH E SDUD KLGUyOLVH iFLGD GH ¿OPHV GH DFHWDWR
de celulose. Materiais com E GH KLGUyOLVH LQIHULRU D  .FDOPRO WHQGHUmR
Willi de Barros Gonçalves

D VH GHWHULRUDU PDLV UDSLGDPHQWH GR TXH R PRGHOR SUHYr 2XWUR DVSHFWR D
FRQVLGHUDUFRQIRUPHGHPRQVWUD0LFKDOVNLSpTXHDTXtPLFDGD
163
GHWHULRUDomRpLQYDULDYHOPHQWHFRPSOH[D'HSHQGHQGRGRFDVRHPDQiOLVH
DKLGUyOLVHSRGHQmRVHURSULQFLSDOSURFHVVRDVHUFRQVLGHUDGR1DDXVrQFLD
GHXPLGDGHSUHGRPLQDUmRRVSURFHVVRVGHR[LGDomRPDLVOHQWRVTXHRVGH
KLGUyOLVH(QDDXVrQFLDGHDUHXPLGDGHSRGHRFRUUHUGHWHULRUDomRWpUPLFD
9LDGHUHJUDWRGRVHVVHVSURFHVVRVRFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWH
 Reilly et alFRQVLGHUDUDPVHUPDLVH[SUHVVLYRIDODUGHH[SHFWDWLYDGH
YLGDHPDQRVGRTXHHPXPDWD[DGHGHWHULRUDomRSRUDQR$VVLPRIPH[SULPH
XPD HVWLPDWLYD DSUR[LPDGD GD H[SHFWDWLYD GH YLGD HP DQRV GH PDWHULDLV
RUJkQLFRV LQHUHQWHPHQWH LQVWiYHLV ± FRP H[SHFWDWLYD GH YLGD PpGLD GH 
anos (E PpGLD   .FDOPRO HP VLWXDo}HV FOLPiWLFDV ³QRUPDLV´ T ž&
e UR  2 tQGLFH LQGLFD XPD HVWLPDWLYD GH TXDQWR WHPSR XP PDWHULDO
RUJkQLFRGHPRUDULDSDUDVRIUHUDPHVPDGHWHULRUDomRGHDRDQRTXHXP
¿OPHGHDFHWDWRGHFHOXORVHVRIUHULDHPDQRVVHPDQWLGRDž&2V
DXWRUHVDOHUWDPTXHRVHUURVLQHUHQWHVDRPRGHORVmRVLJQL¿FDWLYRVTXDQGR
HQYROYHPH[SHFWDWLYDVGHYLGDPXLWRORQJDVGHFHQWHQDVDPLOKDUHVGHDQRV
Segundo Reilly et alS

>@RIPpH[SUHVVRHPDQRVHIRUQHFHXPDLGpLDJHUDOGHTXDQWR
tempo seria necessário para materiais orgânicos vulneráveis, tais
FRPRSDSpLVGHEDL[DTXDOLGDGHWRUQDUHPVHPXLWRGHWHULRUDGRV
VXSRQGR TXH D WHPSHUDWXUD H D XPLGDGH UHODWLYD não fossem
variarDSDUWLUGRPRPHQWRGDPHGLomR>@$GH¿QLomRGHµDQRV
de vida’ dos valores de IP foi escolhido deliberadamente para
UHÀHWLURFRPSRUWDPHQWRGHPDWHULDLVGHYLGDUHODWLYDPHQWH
curta. O IP não é produzido com a intenção de predizer a
vida de qualquer objeto em particular. (OH p VLPSOHVPHQWH
XPD PHGLGD FRQYHQLHQWH GR HIHLWR GDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV
H[LVWHQWHV VREUH D H[SHFWDWLYD JOREDO GH YLGD GD FROHomR
XWLOL]DQGR FRPR UHIHUrQFLD PDWHULDLV FRP H[SHFWDWLYD GH YLGD
PDLVFXUWD5(,//<et alSJULIRVQRVVRV

2 IP UHSUHVHQWD D TXDOLGDGH GH SUHVHUYDomR LQVWDQWkQHD, para um dado

PRPHQWRHPXPGHWHUPLQDGRPLFURFOLPDVDODRXPRELOLiULRIHFKDGRHVWiYHO
com T e UR constante. Entretanto, mesmo na presença de sistemas ativos
Willi de Barros Gonçalves

GHFOLPDWL]DomRUDUDPHQWHRVDPELHQWHVTXHDEULJDPFROHo}HVDSUHVHQWDP
PLFURFOLPDV HVWiYHLV ,VVR RFRUUH GHYLGR j YDULDomR GRV GLYHUVRV IDWRUHV
164

TXHFRPS}HPDFDUJDWpUPLFDGRVDPELHQWHVDFRPHoDUSHORFOLPDH[WHUQR
H SDVVDQGR SRU H[HPSOR SHOD RFXSDomR RX SHOD SUHVHQoD GD LOXPLQDomR
DUWL¿FLDO$OLiVpH[DWDPHQWHFRPEDVHQDDPSOLWXGHGHYDULDomRWtSLFDTXH
a American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
$VKUDH SURS}H XPD FODVVL¿FDomR GRV VLVWHPDV GH FOLPDWL]DomR $VKUDH

$VVLPpGHVHMiYHOWHUXPDPDQHLUDGHFDOFXODUXPIPPpGLRDRORQJRGHXP
GHWHUPLQDGRLQWHUYDORGHWHPSRWtSLFRVHPDQDPrVHVWDomRGRDQRDQR
3RUpP HVVH IP PpGLR QmR SRGH VHU FDOFXODGR FRPR XPD PpGLD DULWPpWLFD
VLPSOHV SRLV RV SHUtRGRV GH WHPSR GXUDQWH RV TXDLV DV FROHo}HV VmR
PDQWLGDV VRE FRQGLo}HV DPELHQWDLV GHVIDYRUiYHLV j SUHVHUYDomR WHP XP
LPSDFWRPDLVVLJQL¿FDWLYRVREUHDVXDH[SHFWDWLYDGHYLGD

3DUDUHVSRQGHUHVVDTXHVWmR5HLOO\et alSURSXVHUDPRIETP - Índice de

preservação considerando o efeito cumulativo do tempo. 2QRPHRULJLQDO
do IETP p TWPI – Time-Weighted Preservation Index TXH QXPD WUDGXomR
OLWHUDO VHULD ³tQGLFH GH SUHVHUYDomR SRQGHUDGR SHOR WHPSR´ 1D WUDGXomR
GR WUDEDOKR GH 5HLOO\ et al  SDUD R SURMHWR &3%$ -RVp 3HGHUVROL -U
DGRWRXDQRPHQFODWXUD³ËQGLFHGHHIHLWRWHPSRSDUDSUHVHUYDomR´FXMDVLJOD
PDQWLYHPRVHPIXQomRGHHVVDUHIHUrQFLDVHUPXLWRFRQKHFLGDQDiUHD3RUpP
SDUDQRVUHIHULUPRVDRQRPHFRPSOHWRGRtQGLFHMXOJDPRVVHUPDLVFRUUHWD
DIRUPDH[WHQVD³tQGLFHGHSUHVHUYDomRFRQVLGHUDQGRRHIHLWRFXPXODWLYRGR
WHPSR´TXHH[SUHVVDPDLVFODUDPHQWHRVFRQFHLWRVUHSUHVHQWDGRVSRUHOH

Para calcular o IETP REWpPVH D PpGLD DULWPpWLFD GH WRGDV DV WD[DV GH
deterioração observadas anteriormente a uma determinada medição durante
XP SURFHGLPHQWR GH PRQLWRUDPHQWR DPELHQWDO 2 LQYHUVR GHVVD PpGLD
FRUUHVSRQGH D XPD SHUPDQrQFLD H[SHFWDWLYD GH YLGD PpGLD 2X VHMD
considerando n IPs obtidos em um procedimento de monitoramento ambiental,
FRPLQWHUYDORVGHWHPSRLJXDLVFDOFXODVHXPDPpGLDKDUP{QLFDFXPXODWLYD
dos IPsREWLGRVDWpRLQWHUYDORn2IETPQRPRPHQWRGDHQpVLPDPHGLomR
UHSUHVHQWDQGRDPpGLDKDUP{QLFDFXPXODWLYDGHWRGRVRVn-1) IPs anteriores,
pGDGRSRU
Willi de Barros Gonçalves

(5)
165
2VFRQFHLWRVGLVFXWLGRVDFLPDSDUDR,(73WDPEpPSRGHPVHUDSOLFDGRVDRV
PRGHORVGHLVRSHUPDVGH6HEHUDH0LFKDOVNLGH¿QLQGRWD[DVGHSHUPDQrQFLD
SRQGHUDGDVSHORHIHLWRFXPXODWLYRGRWHPSR*21d$/9(65HLOO\HW
DOSVXJHUHPRXVRGHPpGLDVPyYHLVGH7H85SDUDRFiOFXOR
 GR,(73GHYHQGRRSHUtRGRSDUDRFiOFXORGDPpGLDPyYHOVHUHVFROKLGRHP
IXQomRGRWHPSRGHUHVSRVWDWtSLFRGDFROHomRjVÀXWXDo}HVDPELHQWDLV2V
SURJUDPDVGR,3,XWLOL]DPPpGLDVPyYHLVGHKSDUD7HGLDVSDUD85$
QRUPD(181,SUHFRQL]DRXVRGHPpGLDVPyYHLVFHQWUDLVGH
GLDVDQWHULRUHVHSRVWHULRUHVDFDGDUHJLVWURKRUiULR3DG¿HOG
DSRQWDHUURVTXHSRGHPSDVVDUGHVSHUFHELGRVQRFiOFXORGR,(73UHODWLYRV
jV GDWDV GH LQtFLR H ¿P GD VpULH FRQVLGHUDQGR LQYHUQR H YHUmR OHYDQGR D
resultados diferentes.

3DG¿HOGUHYLVRXRPRGHORHDSUHVHQWDXPDHTXDomRSDUDGHVFUHYHU

D WD[D GH GHWHULRUDomR GR WULDFHWDWR GH FHOXORVH DGDSWDGD SDUD RV GDGRV
HPStULFRVSXEOLFDGRVSHOR,3,

()

.UJHUH'LQL]DQDOLVDUDPRGHVHPSHQKRGHWUrVGLIHUHQWHVDUTXLYRV

HP&XULWLED%HOR+RUL]RQWHH5LRGH-DQHLURWHQGRFRPRUHIHUrQFLDRIETP.
*RQoDOYHVDYDOLDHDSOLFDDHTXDomRGH3DG¿HOGREWHQGRRIP e o IETP
SDUDHVWXGDUDVFRQGLo}HVGHFRQVHUYDomRQD&DSHODGD&HLDGR6DQWXiULR
GH%RP-HVXVGH0DWRVLQKRVHP&RQJRQKDV0*

Conteúdo de umidade nas condições de equilíbrio (EMC), mudança

dimensional (DC)
Willi de Barros Gonçalves

$OpPGDVPpWULFDVIP e IETPR,3,XWLOL]DHPVHXVSURJUDPDVGHJHUHQFLDPHQWR
ambiental,1 GXDV PpWULFDV GH SUHVHUYDomR UHODFLRQDGDV DR ULVFR GH GDQRV
166

ItVLFRPHFkQLFRV GHYLGRV D ÀXWXDo}HV QD WHPSHUDWXUD H SULQFLSDOPHQWH QD

umidade relativa: EMC e DC.

&DEHDOHUWDUTXHQDPHWRGRORJLDGR,3,HVVDVPpWULFDVVmRFDOFXODGDV

FRQVLGHUDQGR R FRPSRUWDPHQWR ³WtSLFR´ GH PDGHLUDV QRUWHDPHULFDQDV H R

1 Disponível em: <https://www.eclimatenotebook.com/>. Acesso em: 15/03/2014.

VHX FiOFXOR LQFRUSRUD VLPSOL¿FDo}HV H VXSRVLo}HV FXMD FRPSUHHQVmR H[LJH
XPD OHLWXUD EDVWDQWH DWHQWD GDV UHIHUrQFLDV ELEOLRJUi¿FDV 3RUWDQWR QmR
REVWDQWHR,3,FRQVLGHUHDDSOLFDomRGHVWDHGHRXWUDVPpWULFDVSDUD
WRGRV RV PDWHULDLV RUJkQLFRV KLJURVFySLFRV FLWDQGR H[HPSORV FRPR SDSHO
Wr[WHLVPDGHLUDFRXURYHOXGRHQWUHRXWURVpQHFHVViULRXVDUGRERPVHQVR
SDUDUHFRQKHFHUTXHHVVHXVRWHPUHVWULo}HV

2 WHRU GH XPLGDGH HP FRQGLo}HV GH HTXLOtEULR EMC – Equilibrium Moisture
Content GH XP PDWHULDO p D UD]mR HQWUH D PDVVD WRWDO GH iJXD FRQWLGD HP
uma amostra desse material e a massa da amostra seca. A capacidade
de tamponamento de umidade relativa dos materiais (buffering) depende
das propriedades de adsorção e de permeabilidade ao vapor nas camadas
VXSHU¿FLDLVHWDPEpPGDUR%(51$5',VHomR3DUDFDGDPDWHULDO
Ki XP GHWHUPLQDGR EMC TXH FRUUHVSRQGH j Pi[LPD HVWDELOLGDGH TXtPLFD
ItVLFDHELROyJLFD4XDQGRREMCpEDL[RGHPDLVRXDOWRGHPDLVDUR incorreta
SRGH VHU XP ULVFR GHYLGR jV PXGDQoDV GLPHQVLRQDLV TXH SRGHP RFDVLRQDU
¿VVXUDVRXGHIRUPDo}HVLUUHYHUVtYHLV2ULVFRGHGDQRVpPDLRUTXDQGRRFRUUHP
JUDQGHVÀXWXDo}HVSULQFLSDOPHQWHVHDVÀXWXDo}HVGHUR superarem a maior
ÀXWXDomRMi³SURYDGD´SHORPDWHULDO0,&+$/6.,

*RQoDOYHVUHYLVRXGLYHUVDVPHWRGRORJLDVGHDYDOLDomRGDSUREDELOLGDGH

GHGDQRVItVLFRPHFkQLFRVHPEHQVFXOWXUDLVGHYLGRVjIXQomRGHÀXWXDo}HV
QR UHJLPH PLFURFOLPiWLFR GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD (P  R
,QVWLWXWR GH &DWiOLVH H 4XtPLFD GH 6XSHUItFLHV GD $FDGHPLD 3RORQHVD GH
Ciências promoveu, em Cracóvia, o seminário Establishing Standards for
Allowable Microclimatic Variations for Polychrome Wood e disponibilizou
UHIHUrQFLDV TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV HVWDGR GD DUWH DWXDO GD SHVTXLVD
QHVVHFDPSRHVSHFt¿FR Willi de Barros Gonçalves

1LVKLPXUD VG DSUHVHQWD DV EDVHV WHyULFDV SDUD R FiOFXOR GD PpWULFD GH
mudança dimensional (DCVHQGRDURWLQDGHFiOFXORH[SOLFLWDGDHGLVFXWLGD
167
SRU *RQoDOYHV  3DUD LQWHUSUHWDomR GH EMC e DC FRPR PpWULFDV GH
SUHVHUYDomRpQHFHVViULRDSDUWLUGRPRQLWRUDPHQWRGHT e UR, calcular a DC
HFRPSDUiODVLPXOWDQHDPHQWHFRPRVYDORUHVPtQLPRHPi[LPRDEVROXWRVGH
EMC durante o monitoramento ambiental, atendendo ao conceito de umidade
³SURYDGD´SHORVPDWHULDLVDSRQWDGRDFLPD
2 <http://www.cyf-kr.edu.pl/~ncbratas/oslo/>. Acesso em: 22/02/2013.
 'HDFRUGRFRP1LVKLPXUDVGDLGHLDGDVPpWULFDVEMC e DC pDSUHVHQWDU
XP tQGLFH TXH LQGLTXH ULVFR SRWHQFLDO GH GDQR ItVLFRPHFkQLFR HP REMHWRV
compostos de materiais orgânicos, em função de os objetos estarem muito
úmidos, muito secos ou sofrerem demasiada mudança dimensional. Contudo,
FRPR1LVKLPXUDWDPEpPDSRQWDDWD[DGHPXGDQoDQmRIRLLQFRUSRUDGDDR
tQGLFHVHQGRTXHHVWD~OWLPDHVWDULDUHODFLRQDGDFRPRWHPSRGHUHVSRVWD
GHFDGDPDWHULDOjVÀXWXDo}HVDPELHQWDLV3DUDWHQWDUVXSULUHVVDGH¿FLrQFLD
R,3,SURS}HDXWLOL]DomRGHPpGLDVPyYHLVGHT e UR no cálculo de DC2V
UHVXOWDGRV REWLGRV SRU *RQoDOYHV  LQGLFDP D QHFHVVLGDGH GH SURSRU
PRGL¿FDo}HVQDLQWHUSUHWDomRGHVVDVPpWULFDV

Fator de risco de mofo (MRF)

2 ULVFR GH LQIHVWDomR ELROyJLFD SRU PLFURRUJDQLVPRV HP FROHo}HV p XP

SUREOHPD PXLWR FRPXP SULQFLSDOPHQWH QDTXHODV FRQVWLWXtGDV GH PDWHULDLV
RUJkQLFRV$VHVSpFLHVPDLVFRPXQVGHIXQJRVHQFRQWUDGRVHPDFHUYRVVmR
dos gêneros Aspergillus, Penicillium e Cladosporium67(5)/,1*(5
2VIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGRFUHVFLPHQWRGRPRIRVmRT, UR, o tipo de substrato
HRWHPSRGHH[SRVLomR$VFRQGLo}HVGHYHQWLODomRVmRGHWHUPLQDQWHVQmR
somente de T e URDRQtYHOGRPLFURFOLPDPDVWDPEpPGDVFRQGLo}HVGH
GHSRVLomRGHSDUWLFXODGRVHPLFURRUJDQLVPRVTXHVmRFDUUHDGRVSHORDUHP
PRYLPHQWR%(51$5',VHo}HVH&$08))2FDS
4XDQWRPHQRUDWD[DGHUHQRYDomRGRDUHPXPPLFURFOLPDPDLRUDFKDQFH
GH HYHQWXDLV HVSRURV VH GHSRVLWDUHP VREUH RV REMHWRV H Dt SHUPDQHFHUHP
DWp D VXD JHUPLQDomR 9DOHQWLQ  DSRQWD TXH D YHQWLODomR QDWXUDO p R
PHLRPDLVIiFLOHVHJXURGHFRQWURODUDWD[DGHDWLYLGDGHPLFURELDQD2DXWRU
DSUHVHQWDUHVXOWDGRVGHPRQVWUDQGRDH¿FLrQFLDGHXPVLVWHPDGHYHQWLODomR
QDUHGXomRGDFRQWDPLQDomRDPELHQWDOSRUIXQJRVHEDFWpULDV
Willi de Barros Gonçalves

2 ,3, 1,6+,085$ VG LQGLFRX DV UHIHUrQFLDV TXH VHUYLUDP GH EDVH
168

SDUD R FiOFXOR GD PpWULFD GH SUHVHUYDomR UHODWLYD DR ULVFR GH FUHVFLPHQWR
de mofo – MRF (Mold Risk Factor PDV QmR SXEOLFRX HTXDo}HV XWLOL]DGDV
1RV SURJUDPDV GLVSRQLELOL]DGRV SHOR LQVWLWXWR3 p SRVVtYHO FDOFXODU R MRF
LQVWDQWkQHRSDUDFRQGLo}HVHVWiWLFDVGHT e UR6HJXQGR1LVKLPXUDVG
KiXPDFRPELQDomRyWLPDGHVVHVIDWRUHVQDTXDODJHUPLQDomRGRVHVSRURV
3 <https://www.imagepermanenceinstitute.org/resources/calculators>. Acesso em: 15/03/2014.
VHUiPDLVUiSLGDHjPHGLGDTXHDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVVHDIDVWDPGHVVH
SRQWR yWLPR D WD[D GH FUHVFLPHQWR GLPLQXL$\HUVW  S DSUHVHQWD
os valores ótimos de T e URLVRSOHWDVSDUDDJHUPLQDomRGHGLIHUHQWHV
HVSpFLHV GH IXQJRV 1RV GDGRV DSUHVHQWDGRV SRU$\HUVW D T ótima variou
HQWUHž&Hž&HPPpGLDž&TXHpRYDORUFRQVLGHUDGRQRPRGHORGR
,3,(PWHUPRVGHURyWLPDRVHVWXGRVGH$\HUVWPRVWUDUDPYDORUHVGH
DHPPpGLD

2PRIRDWLYRSUHFLVDGHiJXDSDUDVREUHYLYHUPDVRVHVSRURVVmREDVWDQWH
UHVLVWHQWHVjDXVrQFLDGHXPLGDGH2PRGHORGR,3,VXS}HTXHRPRIRDWLYR
QmR VREUHYLYH PDLV GH  KRUDV FRP D XPLGDGH DEDL[R GH  H TXH RV
HVSRURVSRGHPUHVLVWLUSRUXPWHPSRLQGHWHUPLQDGRDFRQGLo}HVGHVIDYRUiYHLV
2PRGHORGR,3,QmRFRQVLGHUDXPSRVVtYHO³DWUDVR´QDUHDWLYDomRGRVHVSRURV
QHPTXHXPDXPLGDGHUHODWLYDPXLWRDOWDDFLPDGHSRGHULDUHWDUGDUD
WD[DGHFUHVFLPHQWR(VVDVHRXWUDVVXSRVLo}HVDGRWDGDVSHOR,3,GHYHPVHU
LQWHUSUHWDGDV GH PDQHLUD FDXWHORVD QD PHGLGD HP TXH SRGHP OHYDU D XPD
superestimação do MRF,VVRIRLYHUL¿FDGRSRU*RQoDOYHVTXHGLVFXWH
GHWDOKDGDPHQWH H FRQVWUyL XP DOJRULWPR GH FiOFXOR GR MRF, com base nas
LQGLFDo}HVGH1LVKLPXUDVGHQDVLVRSOHWDVGHJHUPLQDomRGH$\HUVW
*RQoDOYHVDLQGDUHYLVDHFRPSDUDRXWUDVPHWRGRORJLDVGHDYDOLDomRGD
SUREDELOLGDGHGHJHUPLQDomRGHPRIRHPIXQomRGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV

A maioria dos modelos de crescimento de mofo considera uma UR FUtWLFDSDUD

JHUPLQDomRHQWUHH$RHVFUHYHURFDStWXORVREUHPXVHXVJDOHULDV
DUTXLYRVHELEOLRWHFDVSDUDRPDQXDOGHDSOLFDo}HVGD$VKUDH6WHIDQ
0LFKDOVNL LQVHULX LVRSOHWDV FRQVLGHUDQGR XPLGDGHV UHODWLYDV FUtWLFDV GH DWp
SRLVDOJXQVIXQJRVSRGHPJHUPLQDUPHVPRFRPHVVDURFUtWLFDPDLV
EDL[DHPFHUFDGHWUrVDQRV Willi de Barros Gonçalves

O MRF expressa o tempo de exposição a esporos ativos, como uma

fração do tempo necessário para a germinação. &RPRDOJRULWPRGHWDOKDGR
169
SRU *RQoDOYHV  SRGHVH IDFLOPHQWH FDOFXODU TXDQWR WHPSR IDOWD SDUD
JHUPLQDomR PDQWLGDV DV FRQGLo}HV GH T e UR) e, se o MRF ultrapassar o
YDORU FUtWLFR GH JHUPLQDomR SRU TXDQWR WHPSR R PRIR HVWi DWLYR RX TXDQWR
WHPSR VH SDVVRX GHVGH D ~OWLPD YH] HP TXH HVWHYH DWLYR 7RGDV HVVDV
LQIRUPDo}HVVmR~WHLVSDUDRVFRQVHUYDGRUHVHPDLVIDFLOPHQWHLQWHUSUHWiYHLV
TXHJUi¿FRVGHT e UR.
 &RQVLGHUDo}HV¿QDLV

2VPHFDQLVPRVGHDWXDomRGRVDJHQWHVGHGHWHULRUDomRGDVFROHo}HVVmR
GLQkPLFRVHFRPSOH[RVHRXVRGHPpWULFDVGHSUHVHUYDomRFRPRIHUUDPHQWDV
diagnósticas para o gerenciamento ambiental aponta para uma mudança
de paradigma. Tal uso pode ser considerado um avanço metodológico-
FRQFHLWXDOQDSUiWLFDSUR¿VVLRQDOGHFRQVHUYDGRUHVUHVWDXUDGRUHV(OHH[LJH
XP FRQKHFLPHQWR PDLV DSURIXQGDGR VREUH RV PDWHULDLV TXH FRQVWLWXHP
DV FROHo}HV VREUH RV DJHQWHV H PHFDQLVPRV GH GHWHULRUDomR UHDO RX
potencialmente atuantes e sua interação com o microclima circundante. Por
RXWURODGRUHVXOWDHPtQGLFHVRXSDUkPHWURVIDFLOPHQWHLQWHUSUHWiYHLVH~WHLV
SDUDRVSUR¿VVLRQDLVHQYROYLGRVFRPDSUHVHUYDomRGR3DWULP{QLR&XOWXUDO

$OpPGHVVHFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRRXVRGDVPpWULFDVGHSUHVHUYDomR
H[LJHXPDERDGRVHGHERPVHQVRSRLVDJUDQGHJDPDGHYDULiYHLVHGDGRV
HPStULFRV HQYROYLGRV QD VXD REWHQomR DFDED SRU GHVDFRQVHOKDU R VHX XVR
LUUHVWULWR RX JHQHUDOL]DGR H[LJLQGR SHOR FRQWUiULR XP XVR GLUHFLRQDGR H
HVSHFt¿FRWHQGRHPYLVWDSULQFLSDOPHQWHDWLSRORJLDGHFRQVWLWXLomRPDWHULDO
GDVFROHo}HVVREHVWXGR

Referências

$6+5$($0(5,&$162&,(7<2)+($7,1*5()5,*(5$7,1*$1'$,5
&21',7,21,1*(1*,1((562007 ASHRAE handbook: HVAC applications
– SI edition.$WODQWD$6+5$(

$66,6(6H%$672659Análise das condições de conservação do acervo

da Biblioteca da Escola de Arquitetura da UFMG. ,Qž(QFRQWUR1DFLRQDOH
ž (QFRQWUR /DWLQR$PHULFDQR GH &RQIRUWR QR$PELHQWH &RQVWUXtGR 
Willi de Barros Gonçalves

2XUR3UHWR6mR3DXOR$17$&8)0*YS
170

$<(567 * 7KH HIIHFWV RI PRLVWXUH DQG WHPSHUDWXUH RQ JURZWK DQG VSRUH
germination in some fungi. Journal of Stored Products ResearchYQS


%(51$5',$Microclimate inside cultural heritage buildings. 3iGXD,O3UDWR


&$08))2'Microclimate for cultural heritage. 1HZ<RUN(OVHYLHU

CASSAR, M. Environmental management./RQGRQ5RXWOHGJH

&25*1$7,63et al$PHWKRGRORJ\IRUPLFURFOLPDWLFTXDOLW\HYDOXDWLRQLQ
PXVHXPV$SSOLFDWLRQWRDWHPSRUDU\H[KLELWBuilding and Environment, v. 44,
QS

)521(5 < Os domínios da memória: um estudo sobre a construção do

SHQVDPHQWRSUHVHUYDFLRQLVWDQRVFDPSLGD0XVHRORJLD$UTXHRORJLDH&LrQFLD
GD&RQVHUYDomR7HVH'RXWRUDGR)DFXOGDGHGH)LORVR¿D/HWUDVH&LrQFLDV
+XPDQDV8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR

*,921, % Climate considerations in building and urban design. 1HZ<RUN

/RQGRQ9DQ1RVWUDQG5HLQKROG

*21d$/9(6:%Métricas de preservação e simulações computacionais

como ferramentas diagnósticas para a conservação preventiva de coleções:
HVWXGR GH FDVR QR VtWLR SDWULP{QLR PXQGLDO GH &RQJRQKDV  0* 7HVH
(Doutorado), Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais,


,3,  ,0$*( 3(50$1(1&( ,167,787( Preservation metrics. 1HZ

<RUN 5RFKHVWHU ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\  'LVSRQtYHO HP KWWSV
ZZZLPDJHSHUPDQHQFHLQVWLWXWHRUJHQYLURQPHQWDOUHVHDUFKSUHVHUYDWLRQ
PHWULFV!$FHVVRHP

,3,  ,0$*( 3(50$1(1&( ,167,787( Seminar reference workbook

for sustainable preservation practices for managing storage environments.
Version 1.0. 5RFKHVWHU1HZ<RUN5RFKHVWHU,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\
Willi de Barros Gonçalves

,3,,0$*(3(50$1(1&(,167,787(Step-by-step workbook: achieving

171
a preservation environment for collections. 5RFKHVWHU 1HZ<RUN 5RFKHVWHU
,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\

.5h*(5 ( / ',1,= : 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ LQGRRU WKHUPDO FRPIRUW
FRQGLWLRQVDQGWKH7LPH:HLJKWHG3UHVHUYDWLRQ,QGH[7:3,LQWKUHH%UD]LOLDQ
DUFKLYHVApplied EnergyYQS
 0$57(16 0+- Climate risk assessment in museums GHJUDGDWLRQ ULVNV
GHWHUPLQHG IURP WHPSHUDWXUH DQG UHODWLYH KXPLGLW\ GDWD 7HVH 'RXWRUDGR
'HSDUWPHQW RI $UFKLWHFWXUH %XLOGLQJ DQG 3ODQQLQJ 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWHLW
(LQGKRYHQ(LQGKRYHQ

0,&+$/6., 6 &RUUHFWLRQ WR WKH SURRIHG ÀXFWXDWLRQ SULQFLSOH E\ VWUHVV
relaxation and fatigue. Establishing standards for allowable microclimatic
variations for polychrome wood.2VOR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZF\I
NUHGXSOaQFEUDWDVRVOR0LFKDOVNL2VORSGI!$FHVVRHP

0,&+$/6.,6'RXEOHWKHOLIHIRUHDFK¿YHGHJUHHGURSPRUHWKDQGRXEOH
WKH OLIH IRU HDFK KDOYLQJ RI UHODWLYH KXPLGLW\ ,Q 92172%(/ 5R\ (G
Proceedings of ICOM-CC 13th Triennial Conference 5LR GH -DQHLUR 
6HSWHPEHU(DUWKVFDQ/WGS

0,&+$/6., 6 The ideal climate, risk management, the ASHRAE chapter,
3URRIHGÀXFWXDWLRQVDQGWRZDUGDIXOOULVNDQDO\VLVPRGHO([SHUWV5RXQGWDEOH
RQ6XVWDLQDEOH&OLPDWH0DQDJHPHQW6WUDWHJLHV$EULOGH7HQHULIH*HWW\
&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWH

1,6+,085$ ' Understanding preservation metrics. 5RFKHVWHU 1HZ

<RUN ,PDJH 3HUPDQHQFH ,QVWLWXWH VG 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZ
LPDJHSHUPDQHQFHLQVWLWXWHRUJZHEIPBVHQG!$FHVVRHP

3$'),(/' 7 The preservation index and the time weighted preservation
index. 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFRQVHUYDWLRQSK\VLFVRUJWZSLWZSLB
SKS$FHVVRHP

5(,//< - 0 et al. New tools for preservation: assessing long-term
environmental effects on library and archives collections. :DVKLQJWRQ '&
Willi de Barros Gonçalves

Commission on Preservation and Access, 1995.

172

5(,//<-0et al. Novas ferramentas para preservação: avaliando os efeitos

DPELHQWDLV D ORQJR SUD]R VREUH FROHo}HV GH ELEOLRWHFDV H DUTXLYRV  HG
5LR GH -DQHLUR 3URMHWR &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD HP %LEOLRWHFDV H$UTXLYRV
$UTXLYR1DFLRQDO
6(%(5$'.$*UDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIWKHUHODWLRQVKLSRIHQYLURQPHQWDO
FRQGLWLRQV WR WKH SHUPDQHQFH RI K\JURVFRSLF PDWHULDOV DQG FRPSRVLWHV ,Q
Proceedings of Conservation in Archives: International Symposium 2WWDZD
&DQDGD0D\3DULV)UDQFH,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORQ$UFKLYHV
1989.

6(%(5$'.Isopermas: uma ferramenta para o gerenciamento ambiental.

7UDG -RVp /XL] 3HGHUVROL -U  HG 5LR GH -DQHLUR 3URMHWR &RQVHUYDomR
3UHYHQWLYDHP%LEOLRWHFDVH$UTXLYRV$UTXLYR1DFLRQDO

67$1,)257+ 6 (G Historical perspectives on preventive conservation.

/RV$QJHOHV*HWW\&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWH

67(5)/,1*(5.)XQJL7KHLUUROHLQGHWHULRUDWLRQRIFXOWXUDOKHULWDJH Fungal
Biology ReviewsYQS

675$1*7*5$77$1'7HPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\FRQVLGHUDWLRQVIRUWKH
SUHVHUYDWLRQ RI RUJDQLF FROOHFWLRQV ± WKH LVRSHUP UHYLVLWHG e-Preservation
ScienceQS

7+20621*The museum environment/RQGRQ%XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ



81, ± (17( 1$=,21$/( ,7$/,$12 '( 81,),&$=,21, UNI EN 15757 -

&RQVHUYDWLRQRI&XOWXUDO3URSHUW\6SHFL¿FDWLRQVIRUWHPSHUDWXUHDQGUHODWLYH
humidity to limit climate - induced mechanical damage in organic hygroscopic
materials.0LOmR81,

9$/(17,1 1 Microbial contamination in museums and archives - health

hazards: preventive strategies using air ventilation systems. ([SHUWV
Willi de Barros Gonçalves

5RXQGWDEOH RQ 6XVWDLQDEOH &OLPDWH 0DQDJHPHQW 6WUDWHJLHV$EULO GH 

7HQHULIH*HWW\&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWH
173
 Parte 3
Estudos de caso
 Degradação de materiais
…‘•–‹–—–‹˜‘•†ƒˆ‘–‘‰”ƒϐ‹ƒ•‘„”‡
vidro: complexidade de materiais
‡…”‹–±”‹‘•†‡‹–‡”˜‡­Ù‡•Ȃ…ƒ•‘
Chichico Alkimim

Jussara Vitória de Freitas do Espírito Santo

Mestre em Artes, professora assistente da UFMG

Yacy-Ara Froner
Doutora em História Econômica e professora associada da UFMG

Luiz Antônio Cruz Souza

Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

&LHQWLVWDGD&RQVHUYDomR'RXWRUHP4XtPLFDprofessor associado da UFMG

˜ƒ†”‘ ‘•±‡‘•†ƒ—Šƒ

Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

Doutor em Artes, professor associado da UFMG

Resumo

(VWH DUWLJR DSUHVHQWD D SHVTXLVD HP DQGDPHQWR HPSUHHQGLGD SDUD

HVWDEHOHFHURVSURWRFRORVGDDQiOLVHFLHQWt¿FDGRDFHUYRHPIRWRJUD¿DVVREUH
YLGURGRIRWyJUDIR&KLFKLFR$ONLPLP3DUDWDQWRVHUmRH[SOLFDGDVDVFRQH[}HV
GR FRQKHFLPHQWR FLHQWt¿FR H[SHULPHQWDO HQYROYHQGR PpWRGRV GHVFULWLYRV H
177
de análise de resultados.. ,PSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHVHWUDWDGHXPDSHVTXLVD
LQWHUGLVFLSOLQDU XPD YH] TXH EXVFD HVWXGRV H LQRYDo}HV WDQWR QD iUHD GD
SUHVHUYDomRGDLPDJHPTXDQWRQDiUHDGHWHFQRORJLDVTXHWUDWDPDLPDJHP
FRPR GRFXPHQWR HVWD ~OWLPD FRP HVWXGRV GLUHFLRQDGRV j SURGXomR H
YDOLGDomRGRFRQKHFLPHQWRFLHQWt¿FR

Palavras-chave: )RWRJUD¿DVREUHYLGUR7HFQRORJLD0HWRGRORJLDGHDQiOLVHV
 Introdução

$ IRWRJUD¿D HP UD]mR GD UDSLGH] H[DWLGmR H YHUDFLGDGH FRP TXH SDVVRX
D UHSUHVHQWDU R PXQGR YLVtYHO FRQTXLVWRX JUDQGH FUHGLELOLGDGH FRPR IRQWH
GHLQIRUPDomRHWUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWRVeXPLPSRUWDQWHGRFXPHQWR
YLVXDO H XP LQVWUXPHQWR GRWDGR GH FDUDFWHUtVWLFDV FRP FRQWH~GR UHYHODGRU
H DOXFLQDQWH TXH FDSWD UHÀH[RV LQVWDQWkQHRV GD YLGD TXH VREUHYLYHP DRV
cenários, personagens e monumentos, revelando a construção social e os
VLJQL¿FDGRVFXOWXUDLVGRSHUtRGRGHVXDSURGXomR

'HVGH D VXD LQYHQomR D IRWRJUD¿D WHP VLGR XWLOL]DGD FRPR XP H¿FLHQWH
PHLR GH H[SUHVVmR DUWtVWLFD H FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRPR LQVWUXPHQWR GH
SODQHMDPHQWR H JHVWmR SRU XPD JDPD GH SUR¿VVLRQDLV PXOWLGLVFLSOLQDUHV
JHyJUDIRVDQWURSyORJRVDUTXLWHWRVERWkQLFRVHWFGLVSRVWRVDPHOKRUDUR
GHVHPSHQKRGHVXDVDWLYLGDGHVFLHQWt¿FDVHSUR¿VVLRQDLV$VVLPHQTXDQWR
D IRWRJUD¿D WRUQDVH XPD IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR D LPDJHP UHFRUWDGD QR
HVSDoRWHPSRWUDQVIRUPDVHQXPREMHWRGHHVWXGRFRPRXPDUHSUHVHQWDomR
LFRQRJUi¿FDGHXPDUHDOLGDGHSHUFHELGD%$57+(6S
Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

&RQVFLHQWHV GD VLQJXODU LPSRUWkQFLD GDV IRWRJUD¿DV FRPR UHWUDWR GD

FXOWXUD H GD VRFLHGDGH FRPR UHJLVWUR GH pSRFD RX IDWR KLVWyULFR VHMD HVWH
Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

UHSUHVHQWDWLYR D TXHP TXHU TXH VHMD FRPR IRQWH SULYLOHJLDGD GH SHVTXLVD
FLHQWt¿FD H WHFQROyJLFD SHOR VHX SUySULR VLJQL¿FDGR FRPR PDQLIHVWDomR
DUWtVWLFD HQWUH WDQWDV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV GH FRUUHODo}HV QmR Ki FRPR
QHJDU VXD UHSUHVHQWDWLYLGDGH QR FRQWH[WR PDFUR GD FXOWXUD KXPDQD H VXD
VLJQL¿FDWLYD FRQWULEXLomR FRPR IRQWH GH LQIRUPDomR SDUD RV PDLV YDULDGRV
objetivos.

&RQWXGR R GHVHMR HP HWHUQL]DU DV LPDJHQV IRWRJUi¿FDV HVEDUUD QR

GHVFRQKHFLPHQWR VREUH D FRQVWLWXLomR GHVVH WLSR GH PDWHULDO (P RXWUDV
SDODYUDVWUDWDVHGHXPWLSRGHGRFXPHQWRDLQGDEDVWDQWHGHVFRQKHFLGRGR
178

SRQWRGHYLVWDGHVXDFRQVWLWXLomRPDWHULDOQDPDLRULDGDVLQVWLWXLo}HV

eVDELGRTXHDVIRWRJUD¿DVVmRDUWHIDWRVGRWDGRVGHFDUDFWHUtVWLFDVEDVWDQWH
HVSHFt¿FDV SRU VH FRQVWLWXtUHP GH GLYHUVDV FDPDGDV FXMR FRPSRUWDPHQWR
ItVLFRHTXtPLFRSRGHVHUEDVWDQWHGLYHUVRDRLQWHUDJLUHPFRPRPHLRDPELHQWH
DOpP GH VHUHP HQRUPHPHQWH VXVFHWtYHLV DRV DWDTXHV ELROyJLFRV e VDELGR
WDPEpPTXHDVLPDJHQVIRWRJUi¿FDVUHTXHUHPXPDOHLWXUDHXPDGHVFULomR
GHFRQWH~GRTXHGLIHUHPFRQVLGHUDYHOPHQWHGDTXHODTXHpWUDGLFLRQDOPHQWH
XWLOL]DGDSDUDDGRFXPHQWDomRWH[WXDO

e QHVWH FRQWH[WR TXH D DSURSULDomR GD IRWRJUD¿D FRPR IRQWH KLVWyULFD GH
SHVTXLVDDSUHVHQWDVHFRPRREMHWRGHHVWXGR

O fotógrafo

)UDQFLVFR $XJXVWR $ONPLP DSHOLGDGR GH &KLFKLFR  IRL XP

LPSRUWDQWH IRWyJUDIR PLQHLUR TXH WUDEDOKRX QD FLGDGH GH 'LDPDQWLQD
DSUR[LPDGDPHQWHHQWUHH1DVFLGRHP%RFDLXYD0*HP
a REUD DUWtVWLFD GH &KLFKLFR$ONPLP GXUDQWH  DQRV GH WUDEDOKR UHJLVWURX
diversos aspectos da vida urbana e momentos sociais, acumulando um
DFHUYRULTXtVVLPRGRSRQWRGHYLVWDXUEDQtVWLFRHFXOWXUDOUHWUDWDQGRLPDJHQV
GHVHXWHPSRTXHKRMHHQFHUUDSDUWHGDKLVWyULDLFRQRJUi¿FDGRSRYRHGD
cidade de Diamantina e região. )RLIUHTXHQWDGRUGRDWHOLrGH,JLQR%RQ¿ROOL

Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

TXH QRV DQRV  IRL XP GRV HVSDoRV IRWRJUi¿FRV PDLV UHVSHLWDGRV GD
FDSLWDOPLQHLUD)5$1d$S

Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

7RGRHVVHDPELHQWHGHQVRGHKLVWyULDIH]SDUWHGDYLGDGH&KLFKLFR$ONPLPHIRL
PDWpULDSULPDGHVXDSURGXomRIRWRJUi¿FD2VHXSUHFLRVRDFHUYRIRWRJUi¿FR
FRPS}HXPLPSRUWDQWHSHUtRGRGDKLVWyULDGH'LDPDQWLQD &KLFKLFR$ONPLP
VDELDTXHVXDIRWRJUD¿DHUDXPUHFRUWHSDUWLFXODUGDUHDOLGDGHUHSUHVHQWDQGR
DSHQDVRFRQJHODPHQWRGHXPPRPHQWRHVSHFLDOPHQWHDTXHODVSURGX]LGDV
HPHVW~GLR2VHXWUDEDOKRHPHVW~GLRHQDVUXDVGDFLGDGHQRVUHYHODJUDQGH
diversidade temática.

1RSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHHVHJXQGRDWHQGrQFLDGDpSRFDR
IRWyJUDIRXWLOL]RXVHGHSODFDVGHYLGURWUDQVSDUHQWHVTXHHUDPHPXOVLRQDGDV
179
GH VDLV GH QLWUDWR GH SUDWD SURFHVVR WDPEpP FKDPDGR GH ³FRORGLDO´$SyV
HVVH SURFHVVR WpFQLFR R IRWyJUDIR UHWRFDYD FXLGDGRVDPHQWH DV LPDJHQV
LPSULPLQGR DUWH j VXD REUD 'HVVH WUDEDOKR UHVXOWRX XP YDVWR DFHUYR GH
QHJDWLYRVHPYLGURGHWDPDQKRYDULiYHOHQWUHFP[FPDFP[FP1

1 Disponível em: <http://www.fevale.edu.br/pesq_ext_centro_pesquisa_acervo.asp>. Acesso em: 20 de

agosto 2012.
 $SHVTXLVDTXHHVWiVHQGRGHVHQYROYLGDVREUHDREUDGRIRWyJUDIR&KLFKLFR
$ONPLPSDUWHGHVVDEDVHIRUPDOHSURFXUDUHDOL]DUFRQH[}HVGRFRQKHFLPHQWR
FLHQWt¿FR H[SHULPHQWDO HQYROYHQGR PpWRGRV GHVFULWLYRV H GH DQiOLVH GH
UHVXOWDGRVSDUDHVWDEHOHFHURVSURWRFRORVGDDQiOLVHFLHQWt¿FDGHVVHDFHUYR
apontando rigorosamente aspectos ainda estudados sobre esse suporte.

$RORQJRGDKLVWyULDGDIRWRJUD¿DSRGHPVHSHUFHEHUWHQWDWLYDVGHVHXWLOL]DU
VXEVWkQFLDV TXH JDUDQWLVVHP D TXDOLGDGH H D GXUDELOLGDGH GDV IRWRJUD¿DV
DVTXDLVDOFDQoDUDPDOJXPVXFHVVR$VXEVWLWXLomRGRVVDLVGHSUDWDOHYRX
a processos bastante resistentes, como a platinotipia, o paládio e o carvão.

$SUHRFXSDomRFRPDFRQVHUYDomRIRWRJUi¿FDHVWHYHLQLFLDOPHQWHDWUHODGD
j EXVFD SHOR DSHUIHLoRDPHQWR GRV SURFHVVRV H[LVWHQWHV QD WHQWDWLYD GH
PLQLPL]DU RV FXVWRV GH PHOKRUDU D TXDOLGDGH GD LPDJHP $ GHVFREHUWD
HP  GR FROyGLR ~PLGR QLWURFHOXORVH pWHU H iOFRRO FRPR PHLR OLJDQWH
YDORUL]RXDTXDOLGDGHGDLPDJHPIRWRJUi¿FDSURSRUFLRQDQGROKHXPDPDLRU
QLWLGH](VVHIRLRSURFHVVRSUHIHULGRGHJUDQGHVUHWUDWLVWDVTXHWHYHFRPR
XPGHVHXVPDLRUHVH[SRHQWHVRIRWyJUDIR)pOL[1DGDU
Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

8P~OWLPRH[HPSORIRLDHYROXomRWHFQROyJLFDWUDQVFRUULGDFRPRVQHJDWLYRV
'HVGHDGHVFREHUWDGRSULQFtSLRGRQHJDWLYRHPSDSHOSRU+HQUL)R[7DOERWHP
Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

DWpRVQHJDWLYRVDWXDLVGHSROLpVWHUUHVLVWHQWHVDRFRUWHHLPSHUPHiYHLV
KRXYHXPDVpULHGHSURFHVVRVDOWHUQDWLYRVWDLVFRPRQHJDWLYRGHYLGURHP
colódio, em albumina, nitrato de celulose, diacetato de celulose, triacetato de
celulose, entre outros.

2 PHVPR GHVHMR YLYLGR SHOR KRPHP HP ¿[DU VXD LPDJHP DFDUUHWDQGR QD
GHVFREHUWD GD IRWRJUD¿D OHYRXR j SUiWLFD GD UHVWDXUDomR FXMD ¿QDOLGDGH
HUD GH HWHUQL]DU DTXHODV LPDJHQV Mi GHJUDGDGDV SHOR WHPSR 3URFXURXVH
LQLFLDOPHQWHXPDUHFXSHUDomRHVWpWLFDVHPRFRQKHFLPHQWRSUpYLRGHTXH
essa intervenção poderia tornar-se prejudicial, acelerando o processo de
180

deterioração da imagem.

+RMH R FRQFHLWR GH UHVWDXUR YHP VH PRGL¿FDQGR RSWDQGRVH SHOD SURWHomR
GR REMHWR H DGRWDQGRVH XP WUDWDPHQWR TXH SULYLOHJLH D SUHVHUYDomR HP
ORQJRSUD]R(VVHWUDWDPHQWRLPSOLFDDDGRomRGHSURFHGLPHQWRVTXHVHMDP
UHYHUVtYHLV
$ SHVTXLVD HP GHVHQYROYLPHQWR EXVFD apresentar as peculiaridades das
SULQFLSDLV WpFQLFDV DQDOtWLFDV XWLOL]DGDV SDUD D FDUDFWHUL]DomR GH PDWHULDLV
FRPRDDQiOLVHTXtPLFDSRUÀXRUHVFrQFLDGHUDLRV;DQiOLVHSRUPLFURVFRSLD
HOHWU{QLFD GH YDUUHGXUD DQiOLVH GH HVSHFWURPHWULD SRU LQIUDYHUPHOKR H
FURPDWRJUD¿D OtTXLGD H JDVRVD 3UHWHQGHVH FRP HVWH HVWXGR XPD PDLRU
FRPSUHHQVmRGRVUHVXOWDGRVREWLGRVHPFDGDXPDGDVWpFQLFDVDERUGDGDVH
FRPSUHHQGHUFRPRpRSURFHVVRGHHQYHOKHFLPHQWRGHVVHVPDWHULDLVSDUDVH
SURSRUQRYRVPpWRGRVGDFRQVHUYDomRGHVVHVDJOXWLQDQWHV

8PDIRWRJUD¿DDSUHVHQWDXPDVpULHGHFDPDGDVVXFHVVLYDPHQWHHPSLOKDGDV
necessárias para permitir a observação, manuseamento, reprodução e
estabilidade do objeto.

$ HPXOVmR p D FDPDGD TXH H[LEH D LPDJHP H p FRPSRVWD SRU FULVWDLV

IRWRVVHQVtYHLVPDLVHVSHFL¿FDPHQWHKDORJHQHWRVGHSUDWDPLVWXUDGRVFRP
cloreto de potássio, brometo de potássio ou iodeto de potássio (consoante o
sal de prata), em suspensão num meio ligante de gelatina. Quanto menores e
HPSDFRWDGRVRVFULVWDLVHVWLYHUHPPHOKRUDGH¿QLomRGDLPDJHP

Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

$ JHODWLQD p GHULYDGD GR FRODJrQLR TXH FRQVLVWH QXPD PDFURPROpFXOD

Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

FRPSRVWD SRU DPLQRiFLGRV XQLGRV SRU OLJDo}HV SHSWtGLFDV $ DSOLFDomR GD
JHODWLQD UHYROXFLRQRX D IRWRJUD¿D GHYLGR jV VXDV SURSULHGDGHV TXtPLFDV H
ItVLFDVRTXHID]FRPTXHVHMDRPHLROLJDQWHGRVVDLVGHSUDWDGHVGHR¿QDO
GRVpFXOR;,;DWpRVGLDVGHKRMH

181
 Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

Figura 1 – Retirada da camada aglutinante do suporte

Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner
182

)LJXUD±6HSDUDomRGDJHODWLQDGRVVDLVGHQLWUDWRGHSUDWD

6HJXQGR 6RX]D  RV PpWRGRV LQLFLDLV SURSRVWRV SDUD R DYDQoR GRV
HVWXGRVGHFRQVHUYDomRGHIRWRJUD¿DVLPSOLFDWUrVHWDSDV
 a) ,GHQWL¿FDomRGRVSUREOHPDVGDREUD

b) (VWXGRKLVWyULFRHHVWpWLFRGDREUD

c) Realização de ensaios para compreender o estado de conservação

da obra.

3RU PHLR GH DOJXPDV WpFQLFDV GHVFULWDV D VHJXLU SUHWHQGHVH FKHJDUjV

análises desses materiais:

a) (VSHFWURPHWULDGHÀXRUHVFrQFLDGHUDLRV;)5;

e R PpWRGR XVXDO SDUD FDUDFWHUL]DU TXLPLFDPHQWH RV PDWHULDLV %DVHLD

VHQRSULQFtSLRGHTXHDDEVRUomRGHUDLRV;SRUSDUWHGRPDWHULDOSURYRFD
D H[FLWDomR GRV iWRPRV TXH HPLWH UDGLDomR VHFXQGiULD GHQRPLQDGD
ÀXRUHVFrQFLDGHUDLRV;(VVDWpFQLFDGHVWLQDVHDDQDOLVDUDPRVWUDVVyOLGDV
OtTXLGDVHJDVRVDV

b) Microscopia eletrônica de varredura

Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

2HVWXGRGDVXSHUItFLHGHDPRVWUDVDJOXWLQDQWHVHFRUWHVHVWUDWLJUi¿FRVSRU
PHLRGDXWLOL]DomRGHPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDpKRMHXPDSUiWLFDFRPXPHP

Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

PXLWRVODERUDWyULRVGHPXVHXVHLQVWLWXLo}HVGHSHVTXLVD7DOIDWRVHGHYHDR
HOHYDGR SRGHU GH UHVROXomR RIHUHFLGR SHOR PLFURVFySLR HOHWU{QLFR TXDQGR
FRPSDUDGR DR PLFURVFySLR ySWLFR SHUPLWLQGR SRUWDQWR XPD GH¿QLomR PDLV
SUHFLVD GDV FDUDFWHUtVWLFDV VXSHU¿FLDLV H GH JUDQXORPHWULD GH SLJPHQWRV
VHTXrQFLDGHFDPDGDVHPFRUWHVHVWUDWLJUi¿FRVFDUDFWHUL]DomRGHSURFHVVRV
GHHQYHOKHFLPHQWRIRUPDomRGHFRPSRVWRVGHGHJUDGDomRHWF

c) &URPDWRJUD¿DJiVOtTXLGR

1DV ~OWLPDV GpFDGDV D SDUWLU GRV DQRV  D LGHQWL¿FDomR GH PDWHULDLV
183
orgânicos constituintes de obras de arte, tais como aglutinantes oleosos e
SURWHLFRVUHVLQDVQDWXUDLVFRPSRQHQWHVGHYHUQL]HVJRPDVSROLVVDFDUtGLFDV
e ceras animais e vegetais, tem sido baseada principalmente na utilização de
PpWRGRV FURPDWRJUi¿FRV FRPR LQFLDOPHQWH D FURPDWRJUD¿D HP SDSHO SDUD
LGHQWL¿FDomR GH UHVLQDV FURPDWRJUD¿D HP FDPDGD ¿QD SDUD LGHQWL¿FDomR
 GH SURWHtQDV H FHUDV 0$66&+(/(,1./(,1(5  FURPDWRJUD¿D JiV
OtTXLGRSDUDLGHQWL¿FDomRGHyOHRV0,//6

São muitos os pontos relevantes acerca da preservação de bens culturais.

1R TXH WDQJH D DFHUYRV IRWRJUi¿FRV TXHVW}HV FRPR PHPyULD KLVWyULD
GRFXPHQWR DJUHJDP YDORUHV UHODFLRQDGRV j IXQomR VRFLDO GD LPDJHP H DR
LPDJLQiULRTXHHODSURS}H9LVDQGRjSUHVHUYDomRGHYHPVHUFRPSUHHQGLGRV
FULWpULRVSUpYLRVTXHGHWHUPLQDPDIRUPDomRGDVFROHo}HV

6HJXQGR 5RVDGR  &RQVHUYDGRUHV FLHQWLVWDV GD FRQVHUYDomR

PXVHyORJRV FXUDGRUHV KLVWRULDGRUHV GD DUWH DUTXHyORJRV H DUTXLWHWRV
UHFRQKHFHPHPVXDPDLRULDTXHRFRQKHFLPHQWRVREUHWpFQLFDVHPDWHULDLV
XWLOL]DGRV QD FRQIHFomR GH REMHWRV DUWtVWLFRV H FXOWXUDLV p QHFHVViULR SDUD
D FRPSUHHQVmR GR FRQWH[WR RULJLQDO GHVVHV DFHUYRV TXH p SRVVtYHO FRP R
DX[tOLRGDVWpFQLFDVDQDOtWLFDVODERUDWRULDLV

6RX]DQHVVHFRQWH[WRUHVVDOWDTXH

>@ R WUDEDOKR GH DQiOLVH GH PDWHULDLV FRQVWLWXWLYRV GH REUDV

Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

GH DUWH p QD PDLRULD GDV YH]HV XP WUDEDOKR GH HTXLSH QR
TXDO GLYHUVRV SUR¿VVLRQDLV FRQWULEXHP FRP VXD HVSHFLDOLGDGH
Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

SDUD REWHQomR GRV UHVXOWDGRV SDUD RV TXDLV IRUDP XWLOL]DGRV

dados algumas vezes obtidos de forma isolada. São poucos os
ODERUDWyULRV H PXVHXV TXH SRVVXHP SUR¿VVLRQDLV FDSD]HV GH
analisar em conjunto o amplo espectro de resultados obtidos em
DQiOLVHVGHSLJPHQWRVDJOXWLQDQWHVUDGLRJUD¿DVUHÀHFWRJUD¿DV
QR LQIUDYHUPHOKR HWF e PXLWR LPSRUWDQWH SRUWDQWR TXH R
SUR¿VVLRQDOWHQKDXPFRQKHFLPHQWRGDVWpFQLFDVSLFWyULFDVGH
SURGXWRV QDWXUDLV DQiOLVH LQVWUXPHQWDO KLVWyULD GD DUWH H TXH
WHQKDWDPEpPXPFRQKHFLPHQWRSUiWLFRGRVPDWHULDLVFRPTXH
WUDEDOKDHEXVFDLGHQWL¿FDUSRUTXHVHHVWHVUHTXLVLWRVQmRIRUHP
184

SUHHQFKLGRV FRUUHVH R ULVFR GHVWH SUR¿VVLRQDO ¿FDU VH DXWR

LOXGLQGR FRP UHVXOWDGRV H DQiOLVHV PDO HODERUDGDV DV TXDLV
estarão completamente fora da realidade, apesar de parecerem
HPEDVDGDVFLHQWL¿FDPHQWH628=$S
 6HJXQGR5RVDGRDVDQiOLVHVSDUDRHVWXGRGRVPDWHULDLV
FRQVWLWXWLYRV GH REUDV GH DUWH HP TXDLVTXHU VXSRUWHV GHYHP
VHU DGHTXDGDV ³DRV HVWXGRV HIHWXDGRV SHORV WUDEDOKRV GRV
FRQVHUYDGRUHVHKLVWRULDGRUHVGDDUWH3RULVVRWDQWRFLHQWLVWDV
FRPR FRQVHUYDGRUHV H KLVWRULDGRUHV GHYHP HVWDU SUHSDUDGRV
SDUD IRUPXODU GH PRGR FODUR H FRQFUHWR VXDV FRQVLGHUDo}HV H
TXHVW}HVVREUHDREUDDQDOLVDGDSRVVLELOLWDQGRDFRPSUHHQVmR
GHVHXVWUDEDOKRVHDHODERUDomRGHXPDFRQFOXVmRHPHTXLSH´

³/DERUDWyULRV GDV &LrQFLDV ([DWDV SHUWHQFHQWHV D GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV

4XtPLFD )tVLFD (QJHQKDULD ,QIRUPiWLFD HWF H GDV &LrQFLDV %LROyJLFDV
FRQWULEXHP GH PDQHLUD UHOHYDQWH SDUD R FRQKHFLPHQWR GD QDWXUH]D ItVLFD H
KLVWyULFDGRSDWULP{QLRKLVWyULFRFXOWXUDODUWtVWLFR´5RVDGR$DXWRUD
DLQGD FLWD DV FRQVLGHUDo}HV GH /DVNR H /RGZLMV  GH TXH DV DQiOLVHV
dessas ciências, no campo da Ciência da Conservação, apresentam
EDVLFDPHQWHDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HVPHWRGROyJLFDV

 3HVTXLVD ODERUDWRULDO HVWXGR GD KLVWyULD GD WHFQRORJLD H GRV

PDWHULDLV FRQVWLWXLQWHV GRV REMHWRV DUWtVWLFRV SDUD SRVVtYHO

Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

GDWDomR YHUL¿FDomR GH RULJHP H DWULEXLomR H WDPEpP SDUD R
PHOKRUDPHQWRRXGHVFREULPHQWRGHQRYDVWpFQLFDVHPDWHULDLV

Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

TXH SRGHP VHU XVDGRV QD FRQVHUYDomR H UHVWDXUDomR GHVVHV
REMHWRV

- Diagnóstico do estado de conservação: inclui não só a análise

GRPDWHULDOGHJUDGDGRGDREUDPDVWDPEpPDLQWHUSUHWDomRGD
HYROXomRGDDOWHUDomRTXHDGHJUDGDomRSURPRYH

 &RQWUROH DPELHQWDO REMHWLYD HVWXGDU DV PHOKRUHV FRQGLo}HV

DPELHQWDLV SDUD R DFRQGLFLRQDPHQWR H H[SRVLomR HVSHFt¿FDV
para cada tipologia de obra de arte.
185
2 FRQKHFLPHQWR GRV PDWHULDLV H WpFQLFDV XWLOL]DGRV SDUD D FRQVHUYDomR
H UHVWDXUDomR GH DFHUYRV SHUPLWH D LGHQWL¿FDomR GD H[LVWrQFLD GHVVHV
HOHPHQWRVQRREMHWRGHHVWXGRHDVVXDVSRVVtYHLVLQWHUIHUrQFLDVQRUHVXOWDGR
GDVDQiOLVHVTXtPLFDVItVLFDVELROyJLFDVHHVWpWLFDVUHDOL]DGDV$DQiOLVHGR
 HVWDGRGHFRQVHUYDomRRIHUHFHSLVWDVVREUHDWpFQLFDXWLOL]DGDSHORIRWyJUDIR
HVREUHRJUDXGHHQYHOKHFLPHQWRGDREUD

3DUD PDLRU FODUH]D DV DSUHVHQWDo}HV GHVVHV H[DPHV HVWmR GLYLGLGDV HP
tópicos:

&RPR PHFDQLVPR GH YHUL¿FDomR GR HVWXGR HP IRWRJUD¿D VREUH YLGUR
VHUmR XWLOL]DGRV H[DPHV H FRQKHFLPHQWRV GHVHQYROYLGRV SHOR FRQVHUYDGRU
UHVWDXUDGRU DQiOLVH QmR GHVWUXWLYDV GH PDWHULDLV FRP HTXLSDPHQWRV TXH
SRVVLELOLWHPLQIRUPDo}HVSUHFLVDVGLVFXVVmRHDSRLRWpFQLFRGHSUR¿VVLRQDLV
GDiUHDGH$UWHV+LVWyULD4XtPLFDSRLVDRHPSUHJDUHP uma gama cada vez
PDLRUGHIHUUDPHQWDVGHDQiOLVHRVSHVTXLVDGRUHVGDViUHDVGH+LVWyULDGD
Arte, Conservação e Ciência da Conservação demonstram a importância de
WUDEDOKDUMXQWRVGHPDQHLUDLQWHUGLVFLSOLQDU

2HQYROYLPHQWRGHGLYHUVRVHVSHFLDOLVWDVGHGLYHUVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR
LQFOXLQGRD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRQHVWHHVWXGRSHUPLWLUiTXHIRUPXODo}HV
PDLV IXQGDPHQWDGDV TXH SRGHUi JHUDU PXGDQoDV D UHVSHLWR GH DOJXPDV
WpFQLFDVHPDWHULDLV
Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

Resultados esperados
Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

$ FRQWULEXLomR TXH ¿FDUi GHVWD SHVTXLVD VH UHIHUH DRV QRYRV PpWRGRV GH
FRQVHUYDomR GRV FRPSRQHQWHV SUHVHQWHV QD IRWRJUD¿D TXH UHÀHWLUi DSyV R
HVWXGR GH QRYRV PDWHULDLV TXH JDUDQWLUmR D SHUPDQrQFLD GHVWH VXSRUWH DR
longo do tempo.

,PSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HVWD SHVTXLVD WHP FXQKR LQWHUGLVFLSOLQDU XPD YH]
TXH EXVFD HVWXGRV H LQRYDo}HV WDQWR QD iUHD GD SUHVHUYDomR GD LPDJHP
TXDQWR QD GH WHFQRORJLDV TXH WUDWDP D LPDJHP FRPR GRFXPHQWR HVWD
186

~OWLPD FRP HVWXGRV GLUHFLRQDGRV j SURGXomR H YDOLGDomR GR FRQKHFLPHQWR

FLHQWt¿FR$SDGURQL]DomRHDUHSURGXomRGRVVLJQRVIRWRJUi¿FRVEHPFRPR
DDQiOLVHGHVHXVXVRVHVXDVIXQo}HVVRFLDLVVmRTXHVW}HVUHFRUUHQWHVHQWUH
RV HVWXGLRVRV GD +LVWyULD GD )RWRJUD¿D H QHVWH FRQWH[WR DSUHVHQWDVH GH
JUDQGHLPSRUWkQFLDRHVWXGRGDVWpFQLFDVXWLOL]DGDVSHORIRWyJUDIR&KLFKLFR
$ONPLP
Referências

BARTHES, Roland. Elementos de semiologia  HG 6mR 3DXOR &XOWUL[

1997.

)$%(55LFKDUGHistoric Photographic Processes.1RYD<RUN$OOZRUWK3UHVV

1998.

),6&+(5 0RQLTXH & 52%% $QGUHZ Indicação para o cuidado e a

LGHQWL¿FDomRGDEDVHGH¿OPHVIRWRJUi¿FRV5LRGH-DQHLUR$UTXLYR1DFLRQDO
1997.

)5$1d$ 9HU{QLFD$ O olhar eterno de Chichico Alkmim. Belo Horizonte.

(GLWRUD%

)521(5<DF\$UD 526$'2$OHVVDQGUD 628=$ /XL]$QW{QLR Tópicos

em conservação preventiva%HOR+RUL]RQWH/$&,&25(%$8)0*

+817 5REHUW A Popular Treatise on the Art of Photography: including

Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha

GDJXHUUpRW\SH DQG DOO QHZ PHWKRGV RI SURGXFLQJ SLFWXUHV E\ WKH FKHPLFDO
DJHQF\RIOLJKW*ODVJRZ5LFKDUG*ULI¿Q

Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner

.2662<%RULV2ULJHQVHH[SDQVmRGDIRWRJUD¿DQR%UDVLO±VpFXOR;,;. Rio
GH-DQHLUR)XQDUWH

/$6.23/2':,-.6-&XUDWRUDQGVFLHQWLVWWRZDUGVXQLW\RIDLPMuseum,
YQS

0$66&+(/(,1./(,1(5/+(</$1-75,&270$5&.;)&RQWULEXWLRQ
jO¶DQDO\VHGHVOLDQWVDGKpVLIVHWYHUQLVDQFLHQVStudies in Conservation, n.
S
187
0,//6-6:+,7(5&KHUU\JXPFDUREORFXVWJXPDQGWDPDULQGPXFLODJH
,Q The organic chemistry of museum objects  HG /RQGRQ %XWWHUZRUWK
Heinemann, 1994.

3$9­2/XtV&RQVHUYDomRGHFROHo}HVGHIRWRJUD¿D/LVERD'LQDOLYUR
 526$'2$OHVVDQGUD628=$/XL]$QW{QLR. História da arte técnicaXPROKDU
FRQWHPSRUkQHRVREUHDSUi[LVGDV&LrQFLDV+XPDQDVH1DWXUDLVQRHVWXGR
de pinturas sobre tela e madeira. Tese (Doutorado em Artes) – Programa de
Pós-graduação em Artes, Escola de Belas Artes, Universidade Federal de
0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

628=$ /XL] $QW{QLR &UX] 8PD FRQWULEXLomR FLHQWt¿FD DR HVWXGR GD
SROLFURPLD GDV HVFXOWXUDV PLQHLUDV GRV SHUtRGRV %DUURFR H 5RFRFy ,Q
6(0,1È5,2 1$&,21$/ '$ $%5$&25 3HWUySROLV  Anais…
Petrópolis: Abracor, 1994 .

7$/%27:LOOLDP+HQU\)R[Some account of the Art of Photogenic Drawing:

RU WKH SURFHVV ZKLFK QDWXUDO REMHFWV PD\ EH PDGH WR GHOLQHDWH WKHPVHOYHV
ZLWKRXWWKHDLGRIWKHDUWLVW¶VSHQFLO/RQGRQ5R\DO6RFLHW\RI/RQGRQ
Luiz Antônio Cruz Souza e Evandro José Lemos da Cunha
Jussara V. de F. do Espírito Santo, Yacy-Ara Froner
188
 ƒŠ‘•†‡†‡•ƒ…‹†‹ϐ‹…ƒ­ ‘…‘
hidróxido de cálcio de obras e
documentos em papel: aspectos
químicos na conduta da prática do
restaurador
João Cura D’Ars de Figueiredo Junior
'RXWRUHP4XtPLFDHSURIHVVRUGR&XUVRGH&RQVHUYDomRH5HVWDXUDomRGH
%HQV&XOWXUDLVGD(%$8)0*

Matheus de Castro e Silva

%DFKDUHOHP4XtPLFDHPHVWUDQGRHP4XtPLFDQD8)0*

Hanna Fedra Carvalho de Andrade

%DFKDUHOHP&RQVHUYDomRH5HVWDXUDomRGH%HQV&XOWXUDLVSHOD8)0*

Camila Henriques Maia de Camargos

%DFKDUHOHP&RQVHUYDomRH5HVWDXUDomRGH%HQV&XOWXUDLVH0HVWUDQGDHP
4XtPLFDQD8)0*

Thais Cristina Coelho Carvalho

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

%DFKDUHOHP&RQVHUYDomRH5HVWDXUDomRGH%HQV&XOWXUDLVSHOD8)0*

Resumo: $KLGUyOLVHiFLGDpXPSURFHVVRTXHWRUQDRSDSHOTXHEUDGLoR(OD
p FRQWURODGD SRU PHLR GH EDQKRV GH GHVDFLGL¿FDomR DTXRVD$ DERUGDJHP
GRVSURFHVVRVTXtPLFRVHQYROYLGRVQHVVHVEDQKRVHDFRQVHTXrQFLDGHVVHV
SDUDRSDSHOSRGHPQRUWHDUUHVWDXUDGRUHVH[SHULHQWHVHLQLFLDQWHVHPUHODomR
jFRQVWLWXLomRGREDQKRWHPSRHQ~PHURGHLPHUV}HV$VQDQRSDUWtFXODVVmR
189
DSUHVHQWDGDVFRPRXPDVROXomRDWXDOSDUDDGHVDFLGL¿FDomR

Palavras-chave: +LGUyOLVH ÈFLGD GR 3DSHO %DQKRV GH 'HVDFLGL¿FDomR

1DQRSDUWtFXODV
 Introdução

2 SDSHO p XP VXSRUWH FRPXP SDUD GRFXPHQWRV H GLYHUVRV WLSRV GH REUDV
GH DUWH 2EUDV OLWHUiULDV H GH FDUiWHU WpFQLFRFLHQWt¿FR IRUDP SHUSHWXDGDV
SRU YiULDV JHUDo}HV DWUDYpV GHVVH VXSRUWH 'LYHUVRV GHVHQKRV H SLQWXUDV
GH JUDQGHV DUWLVWDV HP GLIHUHQWHV WpFQLFDV FRPR DTXDUHODV DJXDGDV H
LPSUHVV}HV HVWmR UHJLVWUDGDV QHVVH VXSRUWH TXH FRPR TXDOTXHU PDWHULDO
VRIUH SURFHVVRV GH GHWHULRUDomR TXH LPSHGHP VXD OHLWXUD DGHTXDGD RX
PDQXVHLR(QFRQWUDPRVQDOLWHUDWXUDYDVWDVGLVFXVV}HVVREUHRVDJHQWHVGH
deterioração do papel, os processos por eles causados e procedimentos de
restauração e conservação. Entre todos esses agentes de deterioração, seus
SURFHVVRVHSURFHGLPHQWRVGHUHVWDXUDomRGHVHMDPRVGLVFXWLUDTXLDTXHOHV
UHODFLRQDGRVjKLGUyOLVHiFLGDUHVSRQViYHOSRUSDSpLVTXHEUDGLoRVHIUiJHLV
FDXVDGDSRUHVSpFLHViFLGDVQRSDSHOHVHXPDLVFRPXPSURFHGLPHQWRGH
UHVWDXUDomRREDQKRGHGHVDFLGL¿FDomR

2EDQKRGHGHVDFLGL¿FDomRFRQVLVWHHPXPDDERUGDJHPVLPSOHVHPLPHUJLU
o documento ou obra em papel em uma solução ou dispersão contendo um
DJHQWHTXHQHXWUDOL]HDDomRGRiFLGReXPSURFHVVRGHIiFLOPDQXVHLRH
EDL[R FXVWR &RQWXGR SRGH WUD]HU GDQRV LUUHSDUiYHLV jV REUDV WUDWDGDV VH
QmRIRUFRQGX]LGRGHIRUPDDGHTXDGD1RUPDOPHQWHREDQKRpUHDOL]DGRSRU
XPUHVWDXUDGRUH[SHULHQWHTXHMiDFRPSDQKRXRWUDWDPHQWRGHYiULDVREUDV
e por isso sabe conduzir variáveis relacionadas a este, como o número de
EDQKRVHWHPSRGHLPHUVmRGHPRGRDREWHUDPHOKRUH¿FLrQFLDHRPHQRU
GDQRRXQHQKXPDRGRFXPHQWRRXREUDUHVWDXUDGD
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.

&RPR D GHVDFLGL¿FDomR p FHQWUDGD HP XP SURFHVVR TXtPLFR D UHDomR

iFLGREDVH JHUDQGR SURGXWRV GH PHQRU UHDWLYLGDGH R TXtPLFR HQFRQWUD Dt
FDPSRSDUDHVWXGR$VUHDo}HVTXHRFRUUHPGXUDQWHRSURFHVVRSRGHPVHU
REVHUYDGDVSRUPHWRGRORJLDVGD4XtPLFD,QRUJkQLFDH4XtPLFD$QDOtWLFDHSRU
meio de diálogo entre as áreas, numa abordagem transdisciplinar, podemos
190

VRPDURVFRQKHFLPHQWRVTXtPLFRVFRPRVGRUHVWDXUDGRUGHREUDVHPSDSHO
SDUD REWHUPRV GLUHFLRQDPHQWRV QD SUiWLFD GH GHVDFLGL¿FDomR SHUPLWLQGR
XPFRQWUROHGDVYDULiYHLVHQYROYLGDVFRPRVEDQKRVGHPRGRDDSULPRUDUD
SUiWLFDGRSUR¿VVLRQDOH[SHULHQWHGDiUHDDVVLPFRPRIRUQHFHUEDVHVSDUDR
SUR¿VVLRQDOLQLFLDQWH
1HVWH DUWLJR YHUHPRV HP XPD EUHYH GLVFXVVmR D DomR GH iFLGRV VREUH
R SDSHO H FRPR LVVR LQÀXHQFLD VXD GHWHULRUDomR $ SDUWLU GHVVH SRQWR
GLVFXWLUHPRVRSULQFtSLRGREDQKRGHGHVDFLGL¿FDomRFRPKLGUy[LGRGHFiOFLR
&D2+ DOJXQV GDQRV TXH D VXEVWkQFLD SRGH FDXVDU H FRPR FRQWURODU
DV VXDV YDULiYHLV SDUD PLQLPL]DU RX HYLWDU HVVHV GDQRV 3RU ¿P IDUHPRV
XPDEUHYHGLVFXVVmRGRXVRGHQDQRSDUWtFXODVGHKLGUy[LGRGHFiOFLRFRPR
DOWHUQDWLYDSDUDDGHVDFLGL¿FDomR

Celulose, papel e os danos causados por ácidos

8P GRV FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV GR SDSHO p R SROtPHUR GH FHOXORVH 8P
SROtPHURpXPDPDFURPROpFXODIRUPDGDSRUYiULDVSDUWHVSHTXHQDVUHSHWLGDV
XPJUDQGHQ~PHURGHYH]HVSROL PXLWDVPHURV SDUWHV&DGDXPDGDV
SDUWHVGRSROtPHURpXPPRQ{PHURPRQR XPDPHURV SDUWHVHQRFDVR
GD FHOXORVH VHX PRQ{PHUR p D 'JOLFRSLUDQRVH $V YiULDV XQLGDGHV GH
'JOLFRSLUDQRVHHVWmRXQLGDVHQWUHVLQRSROtPHURDWUDYpVGHXPDOLJDomR
FKDPDGDJOLFRVtGLFD

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

Figura 1 – Estrutura da celulose

$V FDGHLDV GH FHOXORVH LQWHUDJHP HQWUH VL SULQFLSDOPHQWH DWUDYpV GH IRUoDV
GHDWUDomRFKDPDGDVOLJDo}HVGHKLGURJrQLR$VOLJDo}HVGHKLGURJrQLRVmR
LQWHUDo}HV FXMRV FDPSRV HOpWULFRV JHUDP IRUoDV GH DWUDomR HOHWURVWiWLFDV
191
DWUDomRHQWUHFDUJDVHOpWULFDVHPUHSRXVRGHVLQDLVRSRVWRVSRVLWLYRDWUDLQGR
QHJDWLYRTXHRFRUUHPTXDQGRKiXPDOLJDomRFRYDOHQWHHQWUHRiWRPRGH+H
XPiWRPRGH)2RX11RFDVRGDFHOXORVHRSDU2+pRUHVSRQViYHOSHODV
OLJDo}HVGHKLGURJrQLR
 $V YiULDV LQWHUDo}HV HQWUH DV FDGHLDV SROLPpULFDV GH FHOXORVH SRGHP JHUDU
DUUDQMRVRUJDQL]DGRVHUHJXODUHVGDV¿EUDVHDOJXQVDUUDQMRVGHVRUJDQL]DGRV
2V DUUDQMRV RUJDQL]DGRV VmR GHQRPLQDGRV VtWLRV FULVWDOLQRV H RV
GHVRUJDQL]DGRVVtWLRVDPRUIRV$FRPELQDomRGHVtWLRVFULVWDOLQRVHDPRUIRV
ID]FRPTXHRSDSHOVHMDXPPDWHULDOVHPLFULVWDOLQRRTXHLQÀXHQFLDHPSDUWH
VXDV SURSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV 2V VtWLRV FULVWDOLQRV FRQIHUHP ULJLGH]
DRPDWHULDOHFHUWDHVWDELOLGDGHTXtPLFD6tWLRVDPRUIRVFRQIHUHPÀH[LELOLGDGH
H VmR PDLV LQVWiYHLV TXLPLFDPHQWH 3RU ¿P D XQLmR GH YiULDV FDGHLDV
SROLPpULFDV JHUD DV ¿EUDV TXH WHUmR WDPEpP XPD IXQomR IXQGDPHQWDO QDV
SURSULHGDGHVItVLFDVGRSDSHO

$VHVSpFLHViFLGDVSRGHPUHFHEHUYiULDVGH¿QLo}HV8VHPRVDTXLXPDPDLV
DPSODDFKDPDGD'H¿QLomRGH/HZLVTXHpXPDGH¿QLomRHOHWU{QLFDQDTXDO
XPiFLGRpXPDHVSpFLHUHFHSWRUDGHSDUGHHOpWURQV&RPHVVDGH¿QLomR
SRGHPRV GH¿QLU FRPR iFLGRV WDQWR D HVSpFLH ++ TXDQWR D HVSpFLH$O3+, por
VHUHPDPEDVUHFHSWRUDVGHHOpWURQV

(VVD GH¿QLomR QRV p PXLWR ~WLO H QmR FRQVLVWH HP VLPSOHV IRUPDOLVPR
Consideremos a ação de um ácido sobre uma cadeia celulose de forma
VLPSOL¿FDGD (VVD UHDomR SRGH VHU YLVWD LQLFLDOPHQWH FRPR XP DWDTXH GD
HVSpFLH ++ VREUH XP SDU GH HOpWURQV QR R[LJrQLR GD OLJDomR JOLFRVtGLFD$V
OLJDo}HVJOLFRVtGLFDVDWDFDGDVVmRSUHIHUHQFLDOPHQWHDVSUHVHQWHVHPiUHDV
DPRUIDVXPDYH]TXHHVVDViUHDVSRVVXHPHVSDoRVQRVTXDLVDVPROpFXODV
UHDJHQWHV SRGHP HQWUDU 1D UHDomR HP VL RFRUUH XPD TXHEUD GD OLJDomR
GR FDUERQR FRP R R[LJrQLR GHVVD OLJDomR JHUDQGR HVSpFLHV TXtPLFDV FRP
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.

FDUJDVHOpWULFDV(VVDVLWXDomRpFRQWRUQDGDSHODUHDomRHPVHTXrQFLDGRV
IUDJPHQWRVREWLGRVFRPXPDPROpFXODGHiJXDTXHpTXHEUDGDIRUQHFHQGR
XPJUXSR2+௅TXHVHOLJDDRFDUERQRHUHVWDXUDQGRDHVSpFLH++. A celulose
pHQWmRTXHEUDGDRXIRUPDOPHQWHGHVSROLPHUL]DGDJHUDQGRGXDVXQLGDGHV
GHKLGURFHOXORVHSRUTXHHPVXDVH[WUHPLGDGHVSRVVXtPRVJUXSRV2+
192

¬PHGLGDTXHDGHVSROLPHUL]DomRSURVVHJXHREVHUYDVHFRPRFRQVHTXrQFLD
GRSURFHVVRTXHRSDSHOVHWRUQDFDGDYH]PDLVTXHEUDGLoR&RPRR++p
UHJHQHUDGR DSyV FDGD TXHEUD QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGR XP UHDJHQWH RX
SURGXWRGDUHDomR(OHpXPcatalisadorHSRU¿PDFHOXORVHDFDEDVHQGR
TXHEUDGDSRUPROpFXODVGHiJXD3RULVVRRSURFHVVRpFKDPDGRGHhidrólise
ácidaSURFHVVRFDWDOLVDGRSHODDFLGH]9DORUHVSHTXHQRVGHDFLGH]HPXP
papel podem gerar grandes danos devido ao fato de a ação do ácido ser
FDWDOtWLFD

%DQKRVGHGHVDFLGL¿FDomR

2V EDQKRV GH GHVDFLGL¿FDomR VmR XP SURFHGLPHQWR GH UHVWDXUDomR TXH
FRQVLVWHP HP LPHUJLU R GRFXPHQWR RX REUD DFLGL¿FDGD HP XPD VROXomR
FRQWHQGRXPDJHQWHGHQHXWUDOL]DomR7DODJHQWHGHDFRUGRFRPDGH¿QLomR
GH/HZLVpXPDEDVHSRLVUHDJHFRPDVHVSpFLHViFLGDVIRUQHFHQGRSDUHV
GH HOpWURQV 8PD GDV EDVHV PDLV FRPXQV XVDGDV HP GHVDFLGL¿FDomR p R
&D2+TXHQHXWUDOL]DHVSpFLHViFLGDVGHDFRUGRFRPDVHJXLQWHHTXDomR

&D2+++ĺ&D+2

2H[FHVVRGH&D2+TXHSRGHULDVHUGDQRVRDRSDSHOUHDJHFRP&2 do
DUJHUDQGRFDUERQDWRGHFiOFLR&D&23DFKDPDGDcarbonatação:

&D2+&2ĺ&D&23 + H2

2 &D&23 assim formado consiste em uma reserva básica para controlar

IXWXURVSURFHVVRVGHDFLGL¿FDomRGRSDSHOMiTXHR&D&23pSRU/HZLVXPD
EDVHHDSUHVHQWDDVHJXLQWHHTXDomRGDVXDUHDomRFRPiFLGRV

&D&23++ ĺ&D&2 + H2

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

$ IRUPD FRPR HVVHV EDQKRV GH GHVDFLGL¿FDomR VmR DSOLFDGRV LQÀXHQFLDUi
GLUHWDPHQWHQRGRFXPHQWRRXREUDWUDWDGD2S+GREDQKRDVXDFRQVWLWXLomR
TXtPLFDRWHPSRGHLPHUVmRHRQ~PHURGHEDQKRVVmRIDWRUHVGHWHUPLQDQWHV
H FRPR GLWR OLQKDV DFLPD D H[SHULrQFLD GR UHVWDXUDGRU IUHQWH j IUDJLOLGDGH
GD REUD RX GRFXPHQWR D VHU UHVWDXUDGR GH¿QH HP PXLWR HVVHV IDWRUHV e
GH FRQVHQVR FRPXP TXH GRFXPHQWRV PXLWR IUDJLOL]DGRV GHYHP VRIUHU D
193
PHQRULQWHUYHQomRSRVVtYHO'RFXPHQWRVPDLVUHVLVWHQWHVSRGHPSDVVDUSRU
SURFHVVRVPDLVLQFLVLYRV8PDTXHVWmRLPSRUWDQWHVXUJHHQWmRRTXHVHULD
XPDSHTXHQDLQWHUYHQomRHPUHODomRDRWHPSRGREDQKR"ePHOKRUEDQKRV
GHFXUWDGXUDomRDXP~QLFREDQKRGHPDLRUGXUDomR"4XDODIDL[DGHS+GR
EDQKR"4XDOiJXDpPHOKRUSDUDREDQKRGHVWLODGDRXGHLRQL]DGD"
 9LVDQGRUHVSRQGHUHVVDVSHUJXQWDVGRSRQWRGHYLVWDTXtPLFRSHVTXLVDPRV
D LQÀXrQFLD GHVVHV IDWRUHV H DSUHVHQWDPRV QRVVDV FRQFOXV}HV GH PRGR D
UHSHQVDUDSUiWLFDGRUHVWDXUDGRUHPUHODomRjGHVDFLGL¿FDomRFRPEDQKRV
DTXRVRVFRP&D2+.

Água destilada ou deionizada?

$iJXDGHVWLODGDHDiJXDGHLRQL]DGDVHGLIHUHPSHORSURFHVVRGHSXUL¿FDomR
H SHOR JUDX GH SXUH]D VHQGR D GHLRQL]DGD D PDLV SXUD$ iJXD HP VL p
FRPSOLFDGD SDUD R SDSHO SRLV SURYRFD GHIRUPDo}HV QHVVH PDWHULDO Mi TXH
ID] GLYHUVDV OLJDo}HV GH KLGURJrQLR FRP DV FDGHLDV GH FHOXORVH PXGDQGR
DVFRQIRUPDo}HVGDV¿EUDV8PSDSHOTXHIRLPROKDGRDSUHVHQWDRDVSHFWR
de amassado e o restaurador, para evitar esse aspecto, usa prensas, em
XPSURFHVVRFKDPDGRSODQL¿FDomRSDUDUHWLUDUUXJRVLGDGHVHGHIRUPDo}HV
FDXVDGDV SHOD iJXD$OpP GDV GHIRUPDo}HV D iJXD SRGH GLVVROYHU WLQWDV
GHVHQKRV H RXWUDV LQIRUPDo}HV SUHVHQWHV QDV REUDV H GRFXPHQWRV
)HOL]PHQWHKiPXLWDVVLWXDo}HVQDVTXDLVRSDSHOSRGHVHULPHUVRHPiJXD
VHPGDQRVjVWLQWDVHRXWUDVLQIRUPDo}HVQHOHFRQWLGDV

Alguns restauradores começam o tratamento da obra ou documento com

uma imersão em água deionizada para iniciar a diminuição da acidez pela
VROXELOL]DomR GH HVSpFLHV iFLGDV (VVD HWDSD WDPEpP DMXGD D UHPRYHU
VXMLGDGHVHUHGX]LUDFRUDPDUHODGHSDSpLVHQYHOKHFLGRVRTXHVHFRQIHUH
SHODFRORUDomRDPDUHODGDVROXomRGHVVHEDQKRLQLFLDO$OpPGDVVXMLGDGHV
FRPHoD D UHPRomR GD HQFRODJHP GR SDSHO TXH R IUDJLOL]DUi H Ki DLQGD
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.

UHPRomRGDFDUJD&D&232&D&23WDPEpPSUHVHQWHFRPRUHVHUYDDOFDOLQD
será parcialmente removido.

1D GpFDGD GH  GLYHUVRV UHVWDXUDGRUHV H FLHQWLVWDV GD FRQVHUYDomR

FKHJDUDP j FRQFOXVmR GH TXH D iJXD GH ³H[WUHPD SXUH]D´ HUD ³GH DOWD
DJUHVVLYLGDGH´ SDUD R SDSHO 7$1* 1259(/ $ UHPRomR GD FDUJD
194

H tRQV &D IH] FRP TXH RV GRFXPHQWRV GD %LEOLRWHFD GR &RQJUHVVR HP
:DVKLQJWRQ VRIUHVVHP JUDQGHV GDQRV $OpP GHVVD DOWD FDSDFLGDGH GH
remoção indesejada de alguns materiais, a água destilada e a deionizada
SRVVXHPJHUDOPHQWHXPS+HQWUHHRXVHMDVmROHYHPHQWHiFLGDV,VVR
RFRUUHSRUTXHKi&2 na atmosfera, o mesmo responsável pela formação da
reserva básica, e este, ao ser dissolvido na água, aumenta a acidez de acordo
FRPDVVHJXLQWHVHTXDo}HV

&2 + H2 H&23

H&23 H++&23-

$VVLPDRUHVSRQGHUPRVjSHUJXQWDTXHFRPHoDHVWDVHomR³ÈJXDGHVWLODGD
RXGHLRQL]DGD"´WHPRVDVHJXLQWHUHVSRVWDQHQKXPDGDVGXDV

Qual água deve ser usada?

0DVTXDOiJXDGHYHVHUXVDGDVHDGHVWLODGDHDGHLRQL]DGDQmRVmRRSo}HV"
Uma solução apresentada pelos restauradores da Biblioteca do Congresso
HP :DVKLQJWRQ FRQVLVWLX HP ID]HU D iJXD GHLRQL]DGD SDVVDU LQLFLDOPHQWH
SRU XP UHFLSLHQWH FRP &D&23 GH PRGR TXH KRXYHVVH XPD QHXWUDOL]DomR
GDV HVSpFLHV iFLGDV JHUDGDV SHOD GLVVROXomR GH &2 DWPRVIpULFR 2XWUR
SURFHGLPHQWRTXHSRGHVHUIHLWRpDGLFLRQDUXPDVROXomRGH&D2+jiJXD
GREDQKRDWpVHREWHUXPS+ VHRGHVHMDGRIRUXPEDQKRLQLFLDODQWHVGH
TXDOTXHURXWURSURFHGLPHQWR

(RS+GREDQKRGHGHVDFLGL¿FDomR"

$OpPGHPDWHULDLVDOFDOLQRVVHUHPXVDGRVSDUDDGHVDFLGL¿FDomRKiRULVFR
GH DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH HVSpFLHV 2+௅ reagirem com o papel, causando

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

DGHVSROLPHUL]DomRGDFHOXORVHHGDQRVLJXDLVRXSLRUHVTXHRVFDXVDGRV
SHOD DFLGH] 'HVVH PRGR R S+ GR EDQKR GH GHVDFLGL¿FDomR GHYH WHU XP
YDORU OLPLWH TXH VHMD R VX¿FLHQWH SDUD IRUQHFHU HVSpFLHV TXH QHXWUDOL]HP D
acidez e permitam a formação da reserva básica. Como cada papel possui
GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV H XP JUDX GH GHWHULRUDomR SHVTXLVDGRUHV GR
&DQDGLDQ &RQVHUYDWLRQ ,QVWLWXWH &&, SURSXVHUDP GLIHUHQWHV IDL[DV GH S+
195
HPYLUWXGHGRHVWDGRGHFRQVHUYDomRGRSDSHO76(8PS+ GHYH
VHU XVDGR SDUD GRFXPHQWRV FRP FRUDQWHV VHQVtYHLV D EDVHV GRFXPHQWRV
TXHVRIUHUDPGLYHUVRVFODUHDPHQWRVRXPXLWRGDQL¿FDGRV8PS+HQWUH
HpDFRQVHOKDGRSDUDSDSpLVDQWLJRVHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRH
FRPWLQWDIHUURJiOLFD3RU¿PXPS+HQWUHHpDFRQVHOKDGRSDUDSDSpLV
UHFHQWHVHHPyWLPRHVWDGRGHFRQVHUYDomR9DORUHVGHS+PDLRUHVGRTXH
  VmR GHVDFRQVHOKDGRV SDUD TXDOTXHU WLSR GH SDSHO Mi TXH KDYHUi DOWDV
FRQFHQWUDo}HVGHJUXSRV2+௅.

Quantos banhos devem ser dados e por quanto tempo?

(PDOJXQVSURFHGLPHQWRVGHUHVWDXUDomRVXUJHDG~YLGDGRWHPSRGREDQKR
GHGHVDFLGL¿FDomRHGRQ~PHURGHEDQKRV$OJXQVUHVWDXUDGRUHVEDVHDGRV
HP VXDV H[SHULrQFLDV FRQVLGHUDP TXH DOJXQV EDQKRV UiSLGRV VmR PHQRV
DJUHVVLYRVDRSDSHOGRTXHSRXFRVEDQKRVGHPRUDGRV2XWURVMiFRQVLGHUDP
RFRQWUiULR$QWHVGHDSUHVHQWDUPRVFRQKHFLPHQWRVGD4XtPLFDTXHSRVVDP
DMXGDUDQRUWHDUHVVDVGLVFXVV}HVYHMDPRVPDLVDOJXQVSURFHVVRVTXtPLFRV
HItVLFRVHQYROYLGRVFRPRVEDQKRVHTXHVHUmRUHVSRQViYHLVSHORHVWDGRGH
conservação do papel após estes.

'LVFXWLPRVDQWHULRUPHQWHVREUHDVUHJL}HV FULVWDOLQDV HDPRUIDVGRSDSHO

7DPEpPIRLGLWRTXHDVUHDo}HVGHGHWHULRUDomRRFRUUHPSUHIHUHQFLDOPHQWH
QDV iUHDV DPRUIDV 2V SURGXWRV IRUPDGRV GD GHWHULRUDomR VmR PHQRUHV
HP UHODomR j FHOXORVH PDLV VRO~YHLV HP iJXD GHYLGR j KLGUyOLVH H XPD
VLJQL¿FDWLYDSDUWHpUHPRYLGDGXUDQWHRVEDQKRVDTXRVRVMXQWRFRPRXWURV
PDWHULDLVMiGLVFXWLGRVHVSpFLHViFLGDVFDUJDVUHVHUYDEiVLFDHWF2SDSHO
se torna, cada vez mais, pobre em áreas amorfas, removidas durante o
EDQKRHSRULVVRPDLVULFRHPiUHDVFULVWDOLQDV$OpPGDUHPRomRGDViUHDV
DPRUIDVKLGUROLVDGDVDVKLGURFHOXORVHVIRUPDGDVSRVVXHPPDLVJUXSRV2+
TXH D SUySULD FHOXORVH H SRU LVVR VmR PDLV FDSD]HV GH ID]HU OLJDo}HV GH
KLGURJrQLR$VOLJDo}HVGHKLGURJrQLRLQWHUDJHPHQWUHVLGHIRUPDRUJDQL]DGD
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.

FULDQGRQRYDVUHJL}HVFULVWDOLQDV(VVHVGRLVSURFHVVRVKLGUyOLVHHUHPRomR
GDViUHDVDPRUIDVGXUDQWHREDQKRDXPHQWDPDFULVWDOLQLGDGHGRSDSHORX
VHMDRSDSHOVHWRUQDPDLVUtJLGRHTXHEUDGLoR
196

(P QRVVR JUXSR GH SHVTXLVD GHVHQYROYHPRV XP HVWXGR VREUH RV HIHLWRV
GRVEDQKRVDTXRVRVVREUHDULJLGH]GHSDSpLV(VVHHVWXGRIRLIRFDGRQDV
GLIHUHQoDVGHFULVWDOLQLGDGHDQWHVHDSyVRVEDQKRV3DUDDYDOLiODV¿]HPRV
DOJXPDVPHGLGDVH[SHULPHQWDLV'LVFXWLUHPRVDTXLRVUHVXOWDGRVREWLGRVFRP
D&DORULPHWULD'LIHUHQFLDO([SORUDWyULDGH9DUUHGXUD'6&
$'6&FRQVLVWHHPDTXHFHUJUDGDWLYDPHQWHRPDWHULDOHPHGLUDVHQHUJLDV
HQYROYLGDVQDVUHDo}HVTXtPLFDVTXHRFRUUHPHPIXQomRGDWHPSHUDWXUD$
UHDomRSRGHHPLWLUHQHUJLDHYHQWRH[RWpUPLFRRXDEVRUYHUHQHUJLDHYHQWR
HQGRWpUPLFR 8P SDSHO SDVVD SRU YiULDV UHDo}HV GXUDQWH VXD TXHLPD VRE
DTXHFLPHQWR H QyV SRGHPRV HQ[HUJDU DOJXPDV GH IRUPD PDFURVFySLFD
DWUDYpV GR DPDUHOHFLPHQWR GR PHVPR DWp VXD WRWDO FRPEXVWmR TXDQGR VH
WUDQVIRUPD HP FLQ]DV 3DSpLV FRP GLIHUHQWHV FULVWDOLQLGDGHV DEVRUYHP GH
IRUPDGLIHUHQWHDHQHUJLDGXUDQWHDTXHLPD

(VVHHQVDLRIRLUHDOL]DGRHPSDSpLVGHSROSDGHPDGHLUDGHXPOLYURGRVpFXOR
;,; TXH VRIUHUDP EDQKRV GH GHVDFLGL¿FDomR H REVHUYDPRV R DXPHQWR GD
FULVWDOLQLGDGHSHODUHPRomRGDViUHDVDPRUIDV5HFRUGHPRVDTXLTXHRPDLRU
grau de cristalinidade implica maior rigidez do papel, ou seja, o papel se torna
PDLVTXHEUDGLoR

$OpPGHREVHUYDUPRVRDXPHQWRGHFULVWDOLQLGDGHDQDOLVDPRVDFRQWULEXLomR
SDUD R DXPHQWR GHVWD SRU PHLR GH GXDV YDULiYHLV UHODWLYDV DRV EDQKRV R
WHPSRHRQ~PHURGHEDQKRV3DUDPRWLYRVGHHVWXGRDYDOLDQGRFRQGLo}HV
H[WUHPDV D TXH RV SDSpLV SRGHP VHU VXEPHWLGRV FRPSDUDPRV WUrV
VLWXDo}HVDSULPHLUDHUDDDQiOLVHGHSDSpLVTXHQmRSDVVDUDPSRUEDQKRV
GH GHVDFLGL¿FDomR D VHJXQGD HUD GH SDSpLV TXH SDVVDUDP SRU XP ~QLFR
EDQKRGHGHVDFLGL¿FDomRGHPLQXWRVHDWHUFHLUDVLWXDomRHUDGHSDSpLV
TXHSDVVDUDPSRUWUrVEDQKRVGHPLQXWRVFDGDXP'HVVHPRGRRWHPSR
GH LPHUVmR WRWDO QDV VLWXDo}HV GH EDQKR IRL LJXDO  PLQXWRV$ GLIHUHQoD
HQWUHHODVUHVLGLXQRQ~PHURGHEDQKRV

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

197
 $VFXUYDVGH'6&REWLGDVSDUDRVSDSpLVWHVWDGRVVHHQFRQWUDPQD)LJXUD

)LJXUD±&XUYDVGH'6&SDUDDVDPRVWUDVGHSDSHOVHPEDQKRSUHWRXPEDQKR

GHPLQXWRVD]XOHWUrVEDQKRVGHPLQXWRVYHUPHOKR

&RPEDVHQDDQiOLVHGDVFXUYDVQRWDVHTXHKiWUrVHYHQWRVXPHQGRWpUPLFR
SRUYROWDGHo&HGRLVH[RWpUPLFRVXPSRUYROWDGHoC e outro em torno
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.

GH o& 2 HYHQWR HQGRWpUPLFR p GHYLGR DR FRPHoR GD GHVSROLPHUL]DomR

GD FHOXORVH H YRODWLOL]DomR GH SHTXHQDV PROpFXODV 2 SULPHLUR IHQ{PHQR
H[RWpUPLFRpDWULEXtGRjSLUyOLVHR[LGDWLYDTXHEUDGDPROpFXODSRUDTXHFLPHQWR
HR[LGDomRGDFHOXORVHHVXDGHVLGUDWDomRFRPDOLEHUDomRGH&2&2H
H27DLVSURFHVVRVHTXLYDOHPDXPDFDUERQL]DomRFXMRSURGXWRpFRPSRVWR
EDVLFDPHQWHGHFDUERQR2~OWLPRHYHQWRH[RWpUPLFRpXPDSRVVtYHOR[LGDomR
198

GRFDUYmRJHUDGRSHODSLUyOLVHDOpPGDGHWHULRUDomRGHDOJXPDV¿EUDVTXH
VHHQFRQWUDYDPGHIRUPDPDLVFULVWDOLQDQRVLVWHPD3DUDPHOKRUDQiOLVHGD
WpFQLFDHFRPSDUDomRGRVDUUDQMRVGDFHOXORVHHPFDGDDPRVWUDGHSDSHO
pQHFHVViULRH[SOLFLWDURVYDORUHVGHWHPSHUDWXUD7DEHODQRVTXDLVRFRUUH
FDGDHYHQWRHDHQHUJLDDWULEXtGDDFDGDXPGHOHV
 Tabela 1
Valores de temperatura e energia obtidos pelas curvas de DSC para
cada amostra de papel

Fenômeno Tipo de papel 7HPSHUDWXUDoC (QHUJLD-

6HPEDQKR  

(QGRWpUPLFR 8PEDQKRGHPLQXWRV  3,33

7UrVEDQKRVGHPLQXWRV  3,18

6HPEDQKR  ௅

([RWpUPLFR$ 8PEDQKRGHPLQXWRV 338 ௅

7UrVEDQKRVGHPLQXWRV 340 ௅

6HPEDQKR 417 ௅

([RWpUPLFR
8PEDQKRGHPLQXWRV 430 ௅
B
7UrVEDQKRVGHPLQXWRV  ௅

1RHYHQWRHQGRWpUPLFRKiYRODWLOL]DomRGHPROpFXODVGHEDL[RSHVRPROHFXODU
SHTXHQDV 3HORV YDORUHV GH HQHUJLD DEVRUYLGD HYHQWR HQGRWpUPLFR

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

QRWDPRV TXH R YDORU p PDLRU SDUD D DPRVWUD VHP EDQKR SRLV HOD FRQWpP
PDLRUQ~PHURGHPROpFXODVSHTXHQDVTXHVmRRSURGXWRGDKLGUyOLVHiFLGD
3('(562/,  4XDQWR PDLRU IRU R WHRU HP iUHDV DPRUIDV PDLRU R
Q~PHURGHPROpFXODVGHEDL[RSHVRPROHFXODUTXHVmRYRODWLOL]DGDVQRHYHQWR
HQGRWpUPLFRHPDLRUDTXDQWLGDGHGHFDORUDEVRUYLGD62$5(6

2EVHUYDQGRVHDWHPSHUDWXUDGHRFRUUrQFLDGRSULPHLURHYHQWRH[RWpUPLFR
199
QRWDPRV TXH HVVD p PDLRU QD DPRVWUD GH SDSHO VXEPHWLGD D WUrV EDQKRV
GH  PLQXWRV ,VVR VH GHYH j PDLRU HVWDELOLGDGH WpUPLFD GD DPRVWUD
evidenciando, assim, maior cristalinidade da celulose. Para esse mesmo
HYHQWR TXDQWR PDLRU IRU D RUJDQL]DomR FULVWDOLQD GD FHOXORVH PDLRU VHUi R
DXPHQWRGDWHPSHUDWXUDGHGHFRPSRVLomRWpUPLFDSLUyOLVHR[LGDWLYD$VVLP
SHUFHEHPRVTXHRSDSHOVXEPHWLGRDWUrVEDQKRVGHPLQXWRVSRVVXLXPD
 organização cristalina mais acentuada, pois apresenta maior temperatura no
HYHQWRH[RWpUPLFR$UHIHUHQWHjSLUyOLVHR[LGDWLYD

$VEDQGDVGRHYHQWRH[RWpUPLFR%VmRPDLVSURQXQFLDGDVQDVDPRVWUDVTXH
SDVVDUDPSRUDOJXPWUDWDPHQWRGHGHVDFLGL¿FDomRFXUYDVD]XOHYHUPHOKD
,VVR VH GHYH SURYDYHOPHQWH D XPD DOWHUDomR HVWUXWXUDO GR SDSHO DSyV RV
EDQKRVFRPKLGUy[LGR8PSRVVtYHODXPHQWRQDFULVWDOLQLGDGHGDVDPRVWUDV
SRGH MXVWL¿FDU HVVH HIHLWR YLVWR TXH R VHJXQGR HYHQWR H[RWpUPLFR PRVWUD
D GHJUDGDomR GR UHVWDQWH GD FDGHLD SROLPpULFD PDLV RUJDQL]DGD TXH QmR
VRIUHXDomRGDSLUyOLVHGRSULPHLURHYHQWRH[RWpUPLFR

2V YDORUHV GH DEVRUomR RX OLEHUDomR GH HQHUJLD SDUD R SDSHO VHP EDQKR
HPWRGRVRVHYHQWRVVmRRVPDLRUHVTXDQGRFRPSDUDGRVjVDPRVWUDVTXH
SDVVDUDPSRUDOJXPSURFHVVRGHGHVDFLGL¿FDomR(VVDGLVFUHSkQFLDHQWUHRV
YDORUHVpREVHUYDGDGHYLGRDXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHSURGXWRVGHR[LGDomR
GD FHOXORVH SUHVHQWH QR SDSHO VHP EDQKR DLQGD TXH R SHVR GDV DOtTXRWDV
DQDOLVDGDVIRVVHRPHVPR2VSURGXWRVR[LGDGRVGDFHOXORVHSRULQWHUDJLUHP
FRPDV¿EUDVQmRVmRUHWLUDGRVDWpTXHRSDSHOSDVVHSRUDOJXPSURFHVVR
ItVLFR RX TXtPLFR /RJR QRWDPRV TXH RV EDQKRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD
GXUDomRRXGRPRGRFRPRIRUDPDSOLFDGRVHRXSUHSDUDGRVUHWLUDPDOJXP
PDWHULDOGRSDSHOSRVVLYHOPHQWHSHTXHQDVFDGHLDVROLJRPpULFDV

7RGRVHVVHVUHVXOWDGRVSHUPLWHPFRQFOXLUTXHRPDLRUQ~PHURGHEDQKRVp
PDLVSUHMXGLFLDOWRUQDQGRRSDSHOPDLVUtJLGRHTXHEUDGLoRTXHDSHQDVXP
EDQKR GH PDLRU GXUDomR &DGD YH] TXH R EDQKR p UHQRYDGR DXPHQWD VXD
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.

FDSDFLGDGHGHGLVVROYHUPDLVPDWHULDOGRSDSHO8P~QLFREDQKRUHPRYHXPD
SDUWHGRPDWHULDOHHQWUDHPHTXLOtEULRVHPFDXVDUPDLVGDQRVRTXHVXJHUH
TXHDUHPRomRGHPDWHULDOLQGHSHQGHSDUFLDOPHQWHGRWHPSR

$OpPGRVGDQRVGRPDLRUQ~PHURGHEDQKRVREVHUYDPRVTXHDYDULDomRGH
S+QmRpWmRVLJQL¿FDWLYDTXDQGRVHIH]WUrVEDQKRVHPUHODomRDRSURFHVVR
200

GHXP~QLFREDQKR1D7DEHODSRGHPRVYHURVUHVXOWDGRVGRS+GRSDSHO
DQWHV H DSyV RV EDQKRV H REVHUYDPRV TXH HP DPERV R SDSHO DOFDQoD
SUDWLFDPHQWHRPHVPRYDORUDGHTXDGRGHS+HPWRUQRGH
 Tabela 2
pH e variação de pH de cada banho e cada amostra de papel dos
EDQKRVGHGHVDFLGL¿FDomR

8PEDQKR 7UrV%DQKRV
pH inicial papel  
S+¿QDOSDSHO 8,55 8,87
¨S+SDSHO 1,98 

(P UHODomR DR WHPSR GR EDQKR QmR SRGHPRV ¿[DU XP YDORU JHQpULFR
KDMD YLVWD TXH Ki GLIHUHQWHV SDSpLV HP GLIHUHQWHV HVWDGRV GH FRQVHUYDomR
3RGHPRVSRUpPH[SRUQRVVRVUHVXOWDGRVSDUDRSDSHOPDGHLUDHVWXGDGRGH
XPOLYURGRVpFXOR;,;QRTXDOPHGLPRVRS+GRVEDQKRVHPHTXLOtEULRFRPR
SDSHO2EVHUYDPRVTXHDSyVFHUFDGHPLQXWRVQmRKRXYHYDULDomRGRS+
GHYLGRDRHTXLOtEULRGDVUHDo}HV

E quando o papel não pode ser imerso em água?

&RPR GLVFXWLPRV QR LQtFLR HP DOJXPDV VLWXDo}HV R SDSHO QmR SRGH VHU
LPHUVR HP PHLR DTXRVR GHYLGR D GDQRV VHYHURV jV DUWHV H LQIRUPDo}HV
SUHVHQWHVQHOH1HVVHVFDVRVRVSURFHGLPHQWRVGHGHVDFLGL¿FDomRXWLOL]DGRV
VmR FKDPDGRV GH QmR DTXRVRV (OHV SRGHP XVDU XP VROYHQWH GHVGH TXH
HVVHQmRVHMDiJXD$OJXQVPpWRGRVQmRDTXRVRVFRPXQVVmRR%RRNNHHSHU

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

HR:HL7¶R(PXPWUDEDOKRSLRQHLUR$0%526,et alLQWURGX]LX
DQDQRWHFQRORJLDQDUHVWDXUDomR2VSHVTXLVDGRUHVREWLYHUDPR&D2+ em
GLPHQV}HVQDQRPpWULFDVRXVHMDSDUWtFXODVFRPGLPHQV}HVGH[௅ m.
$ YDQWDJHP GHVVDV SDUWtFXODV WmR GLPLQXWDV p TXH FRQVHJXHP SHQHWUDU DV
¿EUDV GR SDSHO SHUPLWLQGR TXH HOH VHMD GHVDFLGL¿FDGR ( TXDO D GLIHUHQoD
HQWmRSDUDRPpWRGRWUDGLFLRQDOGDVROXomRDTXRVDGH&D2+? A diferença
201
HVWiH[DWDPHQWHQRWHUPRsolução$RPLVWXUDUPRV&D2+ com água para
D GHVDFLGL¿FDomR p FRPXP XVDUPRV D SDUWH WUDQVO~FLGD D VROXomR HP VL
FRPR&D2+ dissolvidoHHYLWDURSy&D2+ sólido). Esse pó, junto com
a água, forma uma dispersão XPD PLVWXUD KHWHURJrQHD 2 Sy p JUDQGH
GLPHQVmR PLFURPpWULFD  [ ௅ P QmR FRQVHJXH SHQHWUDU QDV ¿EUDV GR
SDSHO H SRU LVVR QmR p XVDGR$V dispersões FRP SDUWtFXODV QDQRPpWULFDV
 SHQHWUDPRSDSHOGHVDFLGL¿FDQGRR$VVLPSRGHPRVXVDURXWURVVROYHQWHV
TXHQmRVHMDPDiJXDSDUDDSOLFiODV8PGRVVROYHQWHVFRPXPHQWHXVDGRV
pRHWDQRO

(P QRVVR JUXSR GH SHVTXLVD VLQWHWL]DPRV QDQRSDUWtFXODV GH &D2+ de

acordo com a literatura citada (Figura 3) sob atmosfera inerte e as empregamos
QDGHVDFLGL¿FDomRGHIROKDVGHXPOLYURGHSDSHOGHWUDSRGRVpFXOR;9,,,$
DSOLFDomRGDVQDQRSDUWtFXODVIRLUHDOL]DGDDWUDYpVGHDVSHUVmRGDVPHVPDV
GLVSHUVDVHPHWDQROHREWLYHPRVUHVXOWDGRVVHPHOKDQWHVDXPEDQKRDTXRVR
GHGHVDFLGL¿FDomRHPUHODomRjYDULDomRGRS+7DEHOD2PpWRGRpGH
IiFLOXVRHDLQGDDSUHVHQWRXDYDQWDJHPGHGLVSHQVDUDHWDSDGHSODQL¿FDomR
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.
202

)LJXUD1DQRSDUWtFXODVGHKLGUy[LGRGHFiOFLRFRPIRUPDWRKH[DJRQDO
FDUDFWHUtVWLFR
 Tabela 3

9DORUHVGHS+REWLGRVDQWHVHDSyVRWUDWDPHQWRGHGHVDFLGL¿FDomR
com dispersão de nanopartículas de Ca(OH)2 em etanol com os dois
tipos de papel de trapo

Papel de trapo: pH inicial S+¿QDO

“A”  9,80
“B”  9,75

Conclusões

$SUiWLFDGDGHVDFLGL¿FDomRH[LJHXPDOWRFRQKHFLPHQWRWpFQLFRHFLHQWt¿FR
GHVHXVUHVXOWDGRVHPREUDVHGRFXPHQWRVHPSDSHO2FRQKHFLPHQWRGDV
WUDQVIRUPDo}HVTXtPLFDVHItVLFDVTXHRFRUUHPQHVVHSURFHVVRHVXDVUHODo}HV
FRP DV YDULiYHLV GRV EDQKRV WHPSR Q~PHUR GH EDQKRV VHQVLELOLGDGH GR
GRFXPHQWR DR VROYHQWH SRGHP DSULPRUDU H FULDU FDPLQKRV VHJXURV SDUD R
restaurador de papel.

Agradecimentos

)XQGDomR GH$PSDUR j 3HVTXLVD GR (VWDGR GH 0LQDV *HUDLV )DSHPLJ H

&HQWURGH0LFURVFRSLDGD8)0*KWWSZZZPLFURVFRSLDXIPJEU

João Cura D’Ars de Figueiredo Jr. et al.

Referências

$0%526, 0  '(, / *,25*, 5  1(72 & %$*/,21, 3 &ROORLGDO
3DUWLFOHVRI&D2+: Properties and Applications to Restoration of Frescoes.
Langmuir(8$YS

$1'5$'( +DQQD )HGUD &DUYDOKR (VWXGR GD GHVDFLGL¿FDomR GH SDSHO

203
através do tratamento com nanopartículas de hidróxido de cálcio0RQRJUD¿D
(Graduação em Conservação-Restauração de Bens Culturais Móveis), Escola
GH%HODV$UWHV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

),*8(,5('2-81,25-RmR&XUD'¶$UVQuímica aplicada à conservação e

restauração de bens culturais. %HOR+RUL]RQWH6mR-HU{QLPR
 3('(562/,-5-RVp/XL](IIHFWRI&HOOXORVH&U\VWDOOLQLW\RQWKH3URJUHVVRI
7KHUPDO2[LGDWLYH'HJUDGDWLRQRI3DSHUJournal of Applied Polymer Science,
(8$YS

6,/9$0DWKHXVGH&DVWUR(VWXGRGHSURFHVVRVTXtPLFRVGHGHVDFLGL¿FDomR
de papel para a restauração de acervos. 0RQRJUD¿D *UDGXDomR HP
Conservação-Restauração de Bens Culturais Móveis), Escola de Belas Artes,
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

62$5(66&$0,12*/(9&+,.6&RPSDUDWLYH6WXG\RIWKH7KHUPDO
Decomposition of Pure Cellulose and Pulp Paper. Polymer Degradation and
Stability,UODQGDYS

7$1*/&1259(/-007KH(IIHFWVRI:DVK:DWHU4XDOLW\RQWKH$JLQJ
&KDUDFWHULVWLFVRI3DSHUJournal of the American Institute of Conservation, v.
QS

76(6HDVRQ(IIHFWRI:DWHU:DVKLQJRQ3DSHUDQG&HOOXORVLF7H[WLOHVDQ
2YHUYLHZDQG8SGDWHRI&&,5HVHDUFKThe Book and Paper Group Annual,
YS
João Cura D’Ars de FigueiredoJr. et al.
204
 Escultura
colonial mineira:
Š‹•–×”‹ƒǡ–±…‹…ƒ‡
preservação
Alessandra Rosado
Doutora em Artes e professora do Curso de Conservação-Restauração em
%HQV&XOWXUDLVGD(%$8)0*

Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

Maria Regina Emery Quites
Doutora em História e professora do Curso de Conservação-Restauração em
%HQV&XOWXUDLVGD(%$8)0*

Resumo: $LPDJLQiULDPLQHLUDSRVVXLULTXH]DVLQHVWLPiYHLVTXHQHFHVVLWDP
FDGDYH]PDLVGHSHVTXLVDD¿PGHVHGHVFREULUHPQRYRVDXWRUHVWpFQLFDVH
materiais ainda pouco estudados, bem como aprofundar-se nos diagnósticos
GR HVWDGR GH FRQVHUYDomR SDUD HPEDVDU GHFLV}HV H FULWpULRV GH VXD
205
preservação.

Palavras-chave:(VFXOWXUD0DWHULDLVWpFQLFD'LDJQyVWLFR3UHVHUYDomR
 A escultura devocional em Minas Gerais

Minas Gerais prima por seu vasto e precioso acervo escultórico, resultante de
VXDUHOLJLRVLGDGHEDUURFDFDUDFWHUL]DGDSRUPDQLIHVWDo}HVGHH[WHULRULGDGH
GRFXOWRVHQVLELOLGDGHQDVGHYRo}HVDÀRUDQGRXPDIRUPDSUySULDGHYLYrQFLD
GRFDWROLFLVPRHPTXHDIpVHDVVRFLDYDjFXOWXUDORFDO%26&+,$V
LJUHMDV PDWUL]HV FDSHODV GH RUGHQV WHUFHLUDV DUTXLFRQIUDULDV LUPDQGDGHV
são repletas de retábulos das diversas fases do nosso barroco e rococó, bem
FRPR GH LQXPHUiYHLV LPDJHQV GH YXOWR TXH FRPS}HP HVVHV DOWDUHV 6mR
LQYRFDo}HVYDULDGDVGD9LUJHP0DULDGDYLGDGH&ULVWRHVHXVGLYHUVRV3DVVRV
GD3DL[mREHPFRPRRVLQXPHUiYHLVVDQWRVGRQRVVRFDOHQGiULROLW~UJLFR$V
LQYRFDo}HVPDLVUHFRUUHQWHVQRHVWDGRGHDFRUGRFRPRInventário de Bens
Móveis GR ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR ,SKDQ VmR 6DQWR
$QW{QLRGH3iGXD1RVVD6HQKRUDGR5RViULR1RVVD6HQKRUDGDV'RUHV6mR
-RVp6mR)UDQFLVFRGH$VVLV1RVVD6HQKRUDGD&RQFHLomR6mR6HEDVWLmR
H6DQW¶$QD0HVWUD$/9(6HVWD~OWLPDSDGURHLUDGRVPLQHUDGRUHVH
PXLWRIUHTXHQWHHPLPDJHQVGHRUDWyULRV

)DODUHPHVFXOWXUDHP0LQDV*HUDLVpOHPEUDURQRPHGRQRVVRPDLVLOXVWUH
ELRJUDIDGRHHVWXGDGR$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERDR$OHLMDGLQKR&RQJRQKDV
do Campo abriga sua obra-prima e o mais importante conjunto escultórico em
Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

SHGUD±SURIHWDV±HHPPDGHLUDSROLFURPDGD±HVFXOWXUDVTXHFRPS}HP
RV 3DVVRV GD 3DL[mR GH &ULVWR $OpP GH H[tPLR HQWDOKDGRU GD PDGHLUD
$OHLMDGLQKR WUDEDOKRX FRP PDHVWULD D SHGUDVDEmR FRPR QR IURQWLVStFLR GD
&DSHOD GD 2UGHP 7HUFHLUD GH 6mR )UDQFLVFR GH$VVLV GH 2XUR 3UHWR H QR
retábulo-mor dessa mesma igreja no seu altar-mor em madeira policromada.
,Q~PHUDV VmR DV LPDJHQV DWULEXtGDV DR PHVWUH PDV GRFXPHQWDGDV WHPRV
DSHQDV R FRQMXQWR GH &RQJRQKDV GR &DPSR H DV LPDJHQV GH 6mR 6LPmR
6WRFNH6mR-RmRGD&UX]GD&DSHODGD2UGHP7HUFHLUDGR&DUPRGH6DEDUi

0XLWRLPSRUWDQWHVWDPEpPVmRRVPHVWUHVSRUWXJXHVHVTXHDTXLWUDEDOKDUDP
206

FRPR )UDQFLVFR ;DYLHU GH %ULWR H )UDQFLVFR 9LHLUD 6HUYDV GRLV H[tPLRV
HVFXOWRUHVTXHWUDEDOKDUDPHP0LQDV*HUDLVUHVSHFWLYDPHQWHQD0DWUL]GR
3LODU GH 2XUR 3UHWR H QD &DSHOD GD 2UGHP 7HUFHLUD GH 6mR )UDQFLVFR GH
Assis, em Sabará
&UHPRV TXH WDPEpP EDVWDQWH UHOHYDQWHV VmR RV HVFXOWRUHV DLQGD QmR
LGHQWL¿FDGRV FRPR 0HVWUH 3LUDQJD 0HVWUH %DUmR GH &RFDLV 0HVWUH GH
6DEDUiH0HVWUHGR&DMXUX7RGRVMiEDVWDQWHHVWXGDGRV&2(/+2
PDV DLQGD DJXDUGDQGR SHVTXLVDV TXH UHYHOHP VHXV QRPHV 6mR SUHFLRVRV
HP 0LQDV RV RUDWyULRV GRPpVWLFRV FRP JUDQGH YDULHGDGH GH PRGHORV
WDPDQKRVUHVVDOWDQGRRVFKDPDGRV'RP-RVpTXHDSUHVHQWDPLPDJHQVHP
SHGUDWDOFRVHPLSROLFURPDGDV7DPEpPLPSRUWDQWHVVmRDVLQ~PHUDVLPDJHQV
GHSHTXHQRSRUWHGHFDUiWHUPDLVSRSXODUHPPDGHLUDSROLFURPDGDTXHVH
HQFRQWUDP HP PXVHXV RX ID]HP SDUWH GH FROHo}HV SDUWLFXODUHV 1(0(5


1D UHJLmR GH7LUDGHQWHV H 6mR -RmR GHO5HL HQFRQWUDPRV XPD R¿FLQD TXH
WUDEDOKRX DV FKDPDGDV LPDJHQV GH tela encolada 0('(,526  j
PRGD EUDVLOHLUD FRP H[HPSODUHV GH ULTXH]D VLQJXODU TXH DJXoDP QRVVR
LQWHUHVVH SRU WpFQLFDV GLYHUVDV7DPEpP DV LPDJHQV GH YHVWLU GH JUDQGH H
SHTXHQD GLPHQVmR DSUHVHQWDP XPD FRQFHSomR FRQFHLWXDO GLIHUHQWH PDV
ULFDHPLQIRUPDo}HVHTXHHQJOREDPRHVWXGRGHPDWHULDLVFRPRRVWr[WHLV
perucas e outros acessórios. As esculturas em gesso e outros materiais
WDPEpP PHUHFHP SHVTXLVD H ID]HP SDUWH GH QRVVD KLVWyULD H SDWULP{QLR D
ser estudado.

Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

7RGRVHVVHVDFHUYRVTXHRFXSDPRVDOWDUHVGHQRVVDVLJUHMDVHSDUWLFLSDUDP
RXDLQGDSDUWLFLSDPGHSURFLVV}HVRXPHVPRDVREUDVH[SRVWDVRXQmRQRV
nossos museus são um rico patrimônio do nosso estado e inesgotável fonte
GHSHVTXLVD

7HQGR FRPR PHWD D SHVTXLVD GD HVFXOWXUD SROLFURPDGD DERUGDPRV RV

GLYHUVRVHVWXGRVTXHVHLPEULFDPQRVFDPLQKRVGDSUHVHUYDomRLFRQRJUD¿D
DQiOLVHVIRUPDOHHVWLOtVWLFDDQiOLVHKLVWyULFDPDWHULDLVHWpFQLFDVGLDJQyVWLFR
H VXD SUHVHUYDomR IXQGDPHQWDGD HP XP WUDEDOKR PHWRGROyJLFR TXH JHUH
GHFLV}HVFULWHULRVDVHpWLFDV
207
$LPSRUWkQFLDGRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVHWpFQLFDV

1D 0LQDV FRORQLDO R HVFXOWRU SURMHWDYD FRQVWUXtD H REWLQKD R PDWHULDO TXH

VHULDWUDEDOKDGR$HVFROKDGDPDGHLUDSDUDDHVFXOWXUDHUDIHLWDSHORSUySULR
 DUWLVWD 0$57,16  TXH OKH GDYD D IRUPD GH DFRUGR FRP D IXQomR
destinada ao objeto: uma imagem de vulto, um retábulo ou um simples banco.

'HYLGRjVGL¿FXOGDGHVGHWUDQVSRUWHHGHIHUUDPHQWDVQDpSRFDHUDLPSRUWDQWH
TXH D PDGHLUD HVWLYHVVH R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO GR ORFDO GH SURGXomR
1RVVDV PDWDV ULFDV HP JUDQGHV YDULHGDGHV GH PDGHLUD IRUQHFLDP PDWpULD
SULPDHPDEXQGkQFLD$SHVDUGDGLYHUVLGDGHGDVHVSpFLHVDUEyUHDVWURSLFDLV
RV DUWHVmRV VHOHFLRQDYDP XPD HVSpFLH TXH HUD DPSODPHQWH XWLOL]DGD QD
produção de esculturas: o cedro.

$HVSpFLHGHFHGURPDLVFRPXPHQFRQWUDGDQDVPDWDVGRLQWHULRUGH0LQDV
Gerais era a Cedrela sp $1'5$'(/,0$  (VVD PDGHLUD VRPHQWH
IRL GHVFULWD SHOD FLrQFLD ERWkQLFD QR LQtFLR GR VpFXOR ;,; SRU IUHL 0DULDQR
GD &RQFHLomR 9HOORVR /,6%2$  1R VpFXOR ;9,,, FRQWXGR VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVMiHUDPFRQKHFLGDVHDSUHFLDGDVSHORVHQWDOKDGRUHVGH
HVFXOWXUDVUHOLJLRVDVSRUVXDH[FHOHQWHWUDEDOKDELOLGDGH2VOLYURVGHUHFHLWDV
H GHVSHVDV GDV LJUHMDV FRORQLDLV SRU H[HPSOR JHUDOPHQWH PHQFLRQDP D
FRPSUDGRFHGURSDUDVHUHQWDOKDGRFRPRUHFRPHQGDomRRXH[LJrQFLDGRV
HVFXOWRUHVRTXHGHPRQVWUDDSUHIHUrQFLDSRUHVVDPDGHLUD60,7+
0$57,16

2FHGURSRUVHUXPDPDGHLUDUHVLQRVDUHVLVWHEHPDRDSRGUHFLPHQWRHDR
Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

DWDTXH GH LQVHWRV [LOyIDJRV /,6%2$  SRUpP D WRUD FRUWDGD FRP R
passar dos anos, vai perdendo suas propriedades resinosas, tornando-se
PDLVVXVFHWtYHODRVDWDTXHVELROyJLFRV

2 HVFXOWRU XWLOL]DYD SULQFLSDOPHQWH R FHUQH GD iUYRUH GHVEDVWDQGR FRP R

DX[tOLR GR HQ[y RX IRUPmR D FDVFD H R DOEXUQR GD PDGHLUD$V HVFXOWXUDV
GH WDOKD LQWHLUD H HVFXOWXUDV GH YHVWLU HUDP HVFXOSLGDV HP XP ~QLFR EORFR
de madeira ou em vários blocos. Elas podiam ser maciças ou desbastadas
WRWDOPHQWH RX SDUFLDOPHQWH SRU GHQWUR 1RUPDOPHQWH R SURFHGLPHQWR GH
208

RFDUDVHVFXOWXUDVHUDIHLWRQDSDUWHSRVWHULRUGDLPDJHPVHQGRIHFKDGRSRU
um tampo.

$ XQLmR GRV EORFRV GDV HVFXOWXUDV HUD REWLGD SRU PHLR GH HQFDL[HV
ensamblagens, colas, cravos e pinos. As mãos das esculturas coloniais
JHUDOPHQWH HUDP HVFXOSLGDV HP VHSDUDGR IDFLOLWDQGR R WUDEDOKR GD WDOKD H
HYLWDQGRIUDWXUDVDRXVDUREORFRQRVHQWLGRGDV¿EUDV*HUDOPHQWHRVLVWHPD
GH HQFDL[H DR DQWHEUDoR HUD IHLWR SHOR VLVWHPD PDFKRIrPHD H R GHWDOKH
GR SDQHMDPHQWR GDV PDQJDV WRUQDYD HVVD MXQomR TXDVH LPSHUFHSWtYHO$V
IDODQJHVGRVGHGRVGDVPmRVWDPEpPSRGLDPVHUHVFXOSLGDVHPVHSDUDGRH
unidas com cola, pinos (na parte central interna das falanges) ou com cravos.

3DUDD¿[DomRGHDWULEXWRVVtPERORVTXHUHIRUoDPDLFRQRJUD¿DGDLPDJHP
DV HVFXOWXUDV UHFHELDP DGRUQRV FRPR HVSDGDV SDOPDV ÀHFKDV FRURDV
DXUpRODV (VVHV DWULEXWRV SRGLDP VHU IHLWRV HP PHWDO JHUDOPHQWH SUDWD
RX HP PDGHLUD SROLFURPDGD H HQFDL[DYDPVH DWUDYpV GH RULItFLRV IHLWRV HP
UHJL}HVHVSHFt¿FDVQDVSHoDV

1REDUURFRSRSXODUL]DUDPVHDVLPDJHQVFRPROKRVGHYLGURTXHOKHVGDYDP
UHDOLVPRWHDWUDOGHDFRUGRFRPRJRVWRGDpSRFD3DUDDFRORFDomRGHVVHV
ROKRVDFDEHoDGDHVFXOWXUDUHFHELDJHUDOPHQWHXPFRUWHQRVHQWLGRYHUWLFDO
destacando a região frontal da face por completo. A face destacada era
HVFDYDGDQDUHJLmRGRJORERRFXODUDEULQGRVHRULItFLRVSDUDDDGDSWDomRGRV
ROKRVTXH¿FDYDPDSDUHQWHVVREDVSiOSHEUDV$IDFHHUD¿[DGDQRYDPHQWH
jFDEHoDFRPFRODFUDYRVRXSLQRVGHPDGHLUD2WLSRGHFRUWHIDFLDOSDUD
DFRORFDomRGRVROKRVGHYLGURHUDIHLWRSULQFLSDOPHQWHQDSDUWHDQWHULRUGD
FDEHoD$LPDJHPGH1RVVD6HQKRUDGDV0HUFrVDSUHVHQWDROKRVGHYLGUR

Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

HVIpULFRVHRFRVFRPSHG~QFXORH¿[DGRVjIDFHSRUGRLVFUDYRV)LJXUD

209
A B
)LJXUD±'HWDOKHGDFDEHoDGDHVFXOWXUDHPPDGHLUDSROLFURPDGDGH1RVVD6HQKRUDGDV
0HUFrVSHUWHQFHQWHj,JUHMD1RVVD6HQKRUDGR5RViULR6mR*RQoDORGR5LR$EDL[R0LQDV
*HUDLV$)RWRJUD¿DFRPOX]YLVtYHOH%UDGLRJUD¿DHYLGHQFLDQGRRVFUDYRVXVDGRVSDUD
D¿[DomRGDIDFHXPORFDOL]DGRQDUHJLmRGDWHVWDHRRXWURQRTXHL[RHRVROKRVGHYLGUR
 1RUPDOPHQWH D ¿JXUD HVFXOSLGD HUD DSUHVHQWDGD VREUH XPD HVWUXWXUD
WDPEpPHVFXOSLGDGHQRPLQDGDEDVH$EDVHSRGLDDSUHVHQWDUVHFRPRSDUWH
do bloco principal ou ser feita em um bloco separado. A parte inferior do corte
WUDQVYHUVDO GD EDVH GDV HVFXOWXUDV JHUDOPHQWH UHFHELD XP RULItFLR FHQWUDO
FRP D ¿QDOLGDGH GH SURSRUFLRQDU D ¿[DomR GHVVDV LPDJHQV HP XP DQGRU
(PDOJXQVFDVRVHQFRQWUDPRV¿[DVREUHHVVHWLSRGHRULItFLRXPDFKDSD
de ferro com uma abertura circular em rosca no meio. Presumivelmente, esse
recurso era utilizado para proporcionar maior segurança na prática de prender
DHVFXOWXUDQRDQGRU4XDQGRRWUDEDOKRGDWDOKDWHUPLQDYDDHVFXOWXUDHUD
preparada para receber a policromia.

$ WpFQLFD SLFWyULFD HPSUHJDGD QDV HVFXOWXUDV HQFRQWUDVH GHVFULWD QRV

PDQXDLVDUWtVWLFRVSURGX]LGRVQRVVpFXORV;,,;,9;9,;9,,,;,;SRUDXWRUHV
FRPR 0RQJH 7Hy¿OR &HQQLQR &HQQLQL 3KLOLSSH 1XQHV H :DWLQ 0277$
$PHWRGRORJLDQRSUHSDURGDPDGHLUDSDUDUHFHEHUDSROLFURPLDFRQWLGD
QHVVHVPDQXDLVFRQVWLWXtDVHEDVLFDPHQWHQDDSOLFDomRGHHQFRODJHPEDVH
GH SUHSDUDomR JHVVR JURVVR H JHVVR ¿QR EROR QR FDVR GH GRXUDPHQWR
DTXRVRHSLQWXUDTXHSRGLDVHUDWrPSHUDRXROHRVD0('(,526

A encolagem consistia na aplicação com cola proteica sobre todo o suporte

FRPD¿QDOLGDGHGHIHFKDURVSRURVGDPDGHLUDSUHSDUDQGRDSDUDUHFHEHU
camadas de gesso grosso feito de carbonato de cálcio, sulfato de cálcio ou
Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

caulim misturado a cola de origem animal. Sobre o gesso grosso seco, era
DSOLFDGDFDPDGDGHJHVVR¿QRRXVRWLOOHTXHSRUUHVXOWDUHPXPDFDPDGD
PXLWROLVDH¿QDHUDLGHDOSDUDUHFHEHUDSOLFDomRGREROR

2 EROR HUD FRQVWLWXtGR GH FDXOLP H y[LGRV GH IHUUR TXH OKH GDYDP DV
WRQDOLGDGHVDPDUHORRFUHRXYHUPHOKRRFUHPLVWXUDGRVjFRODSURWHLFD(UDR
WLSRGHSUHSDUDomRSDUDUHFHEHURGRXUDPHQWRIHLWRFRPDSOLFDomRGHIROKDV
GH RXUR FKDPDGR GH GRXUDPHQWR j EDVH G¶iJXD RX D WrPSHUD 628=$
 (VVD WpFQLFD GH GRXUDPHQWR HUD D PDLV XWLOL]DGD SHORV SLQWRUHV
GRXUDGRUHV FRORQLDLV 3RGHULD WDPEpP VHU XVDGD D IROKD GH SUDWD SRUpP
210

menos encontrada nas imagens mineiras.

6REUHRGRXUDPHQWRjEDVHG¶iJXDRVSLQWRUHVGRXUDGRUHVXVDYDPWpFQLFDV
GHGHFRUDomRFRPRHVJUD¿DGRSLQWXUDDSLQFHOSXQomRSDVWLJOLRRXUHOHYR
DSOLFDomRGHODFDVRXYHODGXUDVHGHDFDEDPHQWRFRPRYHUQL]HV628=$
0('(,526
e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH R GRXUDPHQWR GDV HVFXOWXUDV PLQHLUDV HP
DOJXQV FDVRV SRGLD VHU HIHWXDGR FRP D DSOLFDomR GDV IROKDV GHL[DQGR XP
HVSDoDPHQWR HQWUH HODV SURFHVVR FKDPDGR GH GRXUDPHQWR GH UHVHUYD
&2(/+2

As áreas de carnação das esculturas (onde o artista representava a pele, por

H[HPSOR UHJL}HV GR URVWR FROR PmRV H SpV WDPEpP QmR HUDP GRXUDGDV
A carnação era feita geralmente a óleo ou têmpera oleosa, aplicada sob
preparação e encolagem.

$ DQiOLVH GRV PDWHULDLV H GDV WpFQLFDV GDV HVFXOWXUDV EDUURFDV GHPRQVWUD

FODUDPHQWH TXH D XQLmR GD WDOKD FRP D SROLFURPLD p DOJR LQHUHQWH H
LPSUHVFLQGtYHOjH[SUHVVmRHVWpWLFDGDpSRFDTXHDOPHMDYDFRQIHULUOKHVXP
aspecto real e natural. A escultura religiosa em madeira policromada possui
XPD XQLGDGH GH IRUPD H SROLFURPLD TXH VmR LQGLVVRFLiYHLV H TXH GHYHP
ser consideradas ao se estabelecerem os conceitos de sua preservação.
%$//(675(0

Diagnóstico do estado de conservação e preservação do patrimônio

eFRQVHQVRHQWUHRVFRQVHUYDGRUHVUHVWDXUDGRUHVTXHRVSULQFLSDLVREMHWLYRV

Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

GHTXDOTXHULQWHUYHQomRHPXPEHPFXOWXUDOpDSURPRomRGDFRQVHUYDomR
GHVXDPDWpULDHGRFRQKHFLPHQWRHSUHYHQomRGRVIDWRUHVGHGHWHULRUDomRD
TXHHVVHVREMHWRVHVWmRVXMHLWRV

&RPRYLVWRDQWHULRUPHQWHDHVFXOWXUDHPPDGHLUDSROLFURPDGDpXPREMHWR
FRPSRVWR SRU PDWHULDLV GLYHUVRV H SDUD SUHVHUYiOD p LPSRUWDQWH REVHUYDU
essa peculiaridade frente aos seguintes fatores de deterioração:

RHQYHOKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHDFRPS}H
211
DVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDLVGDPDGHLUDFDUDFWHUL]DGDSHODSUHVHQoDGHQyV
UHVLQRVRVQyGXORVEXOERVIHQGDVRXUDFKDGXUDV

 R DPELHQWH HP TXH HVWi H[SRVWD HRX DFRQGLFLRQDGD ņ FRQVLGHUDQGR DV

ÀXWXDo}HVLQGHYLGDVGHWHPSHUDWXUDT) e umidade relativa (UR), os impactos
ItVLFRV GH FDUiWHU PHFkQLFR H[SRVLomR j UDGLDomR XOWUDYLROHWD DWDTXHV
 ELROyJLFRV SROXLomR DWPRVIpULFD GHVDVWUHV QDWXUDLV FRPR LQFrQGLRV H
LQXQGDo}HVYDQGDOLVPRLQWHUYHQo}HVKXPDQDVDEDQGRQRHGLVVRFLDomR

9DOHOHPEUDUTXHDdissociação foi incorporada aos agentes de deterioração

VRPHQWHQHVWD~OWLPDGpFDGDDSHVDUGHVHUXPIDWRUGHJUDQGHUHOHYkQFLDHP
UHODomRjFRQVHUYDomRGRVREMHWRVSDWULPRQLDLV2WHUPRGLVVRFLDomRpXWLOL]DGR
SDUDFDUDFWHUL]DURGHVDSDUHFLPHQWRGHREMHWRVHRXSDUWHVFRPSOHPHQWDUHV
TXHRVFRPS}HPDSHUGDGHGDGRVUHODFLRQDGRVDRVREMHWRVHDFDSDFLGDGH
GH DVVRFLDU LQIRUPDo}HV D HOHV ,VVR SRGH RFRUUHU SRU H[HPSOR GHYLGR D
eventos raros como catástrofes ou em função de procedimentos impróprios
GHFRQVHUYDomRRXGHJHUHQFLDPHQWRGHFROHo}HV

Entre os fatores de deterioração citados, três destacam-se por sua recorrência:

R DWDTXH GH FXSLQV GD PDGHLUD VHFD RX GR VROR D ÀXWXDomR GD XPLGDGH
UHODWLYDHDVDo}HVKXPDQDV

2V FXSLQV DOLPHQWDPVH GD PDGHLUD 3DUD LVVR IRUPDP JDOHULDV QR LQWHULRU
GDVHVFXOWXUDVHGHL[DPSHTXHQRVIXURVQDSDUWHH[WHUQDSDUDGHVSHMRGRV
H[FUHPHQWRV TXH VmR GH DVSHFWR JUDQXODGR H FRPSDFWR 5HVVDOWDVH TXH
XPREMHWRTXHWHQKDVXDHVWUXWXUDLQWHUQDJUDYHPHQWHFRPSURPHWLGDSHODV
JDOHULDV GH FXSLQV SRGH DSDUHQWDU XP DVSHFWR H[WHUQR tQWHJUR ,VVR RFRUUH
SRUTXH R FXSLP SRU QmR WROHUDU D OX] SRXSD DSHQDV XPD ¿QD SHOtFXOD GD
Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

madeira (policromada ou não).

$V FRQGLo}HV FOLPiWLFDV LQÀXHQFLDP D GLQkPLFD GR PHLR DPELHQWH H D

XPLGDGHHDWHPSHUDWXUDHVWmRHQWUHRVSULQFLSDLVIDWRUHVTXHGHVHQFDGHLDP
SURFHVVRV GH GHJUDGDomR GRV REMHWRV FXOWXUDLV SULQFLSDOPHQWH QDTXHOHV
FRQVWLWXtGRV SRU PDWHULDLV RUJkQLFRV $ PDGHLUD p XP PDWHULDO RUJkQLFR
KLJURVFySLFRHDQLVRWUySLFRTXHVREDLQÀXrQFLDGDVYDULDo}HVGHXPLGDGH
SRGHPRGL¿FDUVXDVGLPHQV}HV(VVHIHQ{PHQRpGHQRPLQDGRGHUHWUDomRH
LQFKDPHQWRKLJURVFySLFRGDPDGHLUDTXHRFRUUHHPIXQomRGDÀXWXDomRGD
212

XPLGDGHUHODWLYDDPELHQWDO(VVDVYDULDo}HVGLPHQVLRQDLVGLIHUHPVHJXQGRR
plano de corte do tronco.

6mRWUrVDVGLUHo}HVJHRPpWULFDVGDPDGHLUDGH¿QLGDVSHORFRUWHRWUDQVYHUVDO
TXH p SHUSHQGLFXODU DR HL[R GR WURQFR R UDGLDO TXH REHGHFH D XP SODQR
ORQJLWXGLQDOTXHVHHVWHQGHSHORHL[RGRWURQFRQRVHQWLGRGRVSDUrQTXLPDV
UDGLDLVHRWDQJHQFLDOTXHWDPEpPpSDUDOHORDRHL[RGRWURQFRSRUpPQR
VHQWLGR WDQJHQFLDO HP UHODomR DRV DQpLV GH FUHVFLPHQWR ),6&+(66(5
1981).

1DVHVFXOWXUDVHPPDGHLUDH[LVWHDSUHGRPLQkQFLDGDXWLOL]DomRGRWURQFRQR
VHQWLGRYHUWLFDO/RQJLWXGLQDOPHQWHDPDGHLUDpIRUPDGDSULQFLSDOPHQWHSRU
¿EUDVTXHQmRDEVRUYHPXPLGDGHDVVLPDPRYLPHQWDomRPHFkQLFDQHVVD
GLUHomRpPtQLPDSRUWDQWRRFRPSULPHQWRGHXPDHVFXOWXUDQmRYDULDPXLWR
TXDQGR SHUGH RX JDQKD XPLGDGH &/e5,1  2V HIHLWRV GD FRQWUDomR
e dilatação na madeira são sentidos de forma mais intensa na direção
perpendicular tangencial.

8PD HVFXOWXUD HP PDGHLUD DSUHVHQWD HVVHV WUrV SODQRV GH FRUWH H WDOKRV
LQWHUPHGLiULRVHQWUHHOHV$OpPGLVVRpFRPSRVWDJHUDOPHQWHSHODXQLmRGH
GRLV RX PDLV EORFRV FXMDV UHVSHFWLYDV ¿EUDV SRGHP DSUHVHQWDU GLUHo}HV GH
FRUWHRSRVWDVXPDjRXWUD(VVDWpFQLFDGHFRQVWUXomRDOLDGDjFDUDFWHUtVWLFD
anisotrópica da madeira, determina as tipologias de degradação das
HVFXOWXUDVTXHVHPDQLIHVWDPSULQFLSDOPHQWHGDVVHJXLQWHVIRUPDV

Danos ao suporte:

 5DFKDGXUDV H ¿VVXUDV RFRUUHP VREUHWXGR QR VHQWLGR GR FHQWUR iUHD

Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

GD PHGXOD SDUD D UHJLmR H[WHUQD DEULQGRVH HP IRUPD GH ³9´ GHYLGR j
SUHYDOrQFLDGDFRQWUDomRWDQJHQFLDOVREUHDUDGLDOTXDQGRDPDGHLUDSHUGH
XPLGDGHSDUDRDPELHQWH

 'HIRUPDo}HV HPSHQDPHQWRV H WRUo}HV H VHSDUDo}HV GRV EORFRV

constituintes das esculturas: os blocos mais propensos ao desprendimento
VmRRVFRUUHVSRQGHQWHVjVMXQo}HVGDVDUWLFXODo}HVGRVEUDoRVGHGRVGDV
PmRVHiUHDVFRPSOHPHQWDUHVDRSDQHMDPHQWR
213
$IURX[DPHQWRGRHQWRUQRGRVHOHPHQWRVGH¿[DomRGRVEORFRVFRPRFUDYRV
SUHJRV RX SLQRV GH PDGHLUD H WUDYDPHQWRV GH DUWLFXODo}HV SUHVHQWHV QDV
esculturas de vestir.
 Danos à policromia:

 &UDTXHOrV GH RULJHP PHFkQLFD TXDQGR D PDGHLUD GLODWD HP IXQomR GD
DEVRUomR GH XPLGDGH GR DPELHQWH R HVWUDWR SLFWyULFR p VXEPHWLGR D XPD
IRUoDGHWUDomRTXHUHVXOWDQDIRUPDomRGHFUDTXHOrVHOHVSRGHPVRIUHUR
OHYDQWDPHQWRRXVREUHSRVLomRVHKRXYHUDFRQWUDomRGDPDGHLUD

- Desprendimento, total ou parcial, da camada pictórica (base de preparação

e pintura) sobre o suporte: isso pode ocorrer com a contração da madeira em
IXQomRGHXPDEUXVFDTXHGDGHXPLGDGHUHODWLYDGRDPELHQWH1HVVHFDVR
KiRURPSLPHQWRGDLQWHUIDFHHQWUHRVXSRUWHHDFDPDGDSLFWyULFD

3HUGDVYHUL¿FDVHTXHDViUHDVGDVHVFXOWXUDVFRPHVSHVVXUDPDLV¿QDH
DVUHJL}HVGHXQLmRGRVEORFRVFRQVWLWXLQWHVGDSHoDVmRDVPDLVSURSHQVDV
a apresentar perdas da camada pictórica em função da movimentação
KLJURVFySLFDGDPDGHLUD$VSHUGDVGDSROLFURPLDQHVVHFDVRFRQFHQWUDPVH
SULQFLSDOPHQWHQDVVHJXLQWHVORFDOLGDGHVGDHVFXOWXUDH[WUHPLGDGHVGDWHVWD
QDUL]TXHL[RGHGRVGDVPmRVHSpVGDVSUHJDVHEDUUDVGDVYHVWLPHQWDV
*HUDOPHQWHDViUHDVGHSDQHMDPHQWRH[HFXWDGDVFRPGRXUDPHQWRDTXRVRH
WrPSHUDWrPPDLVWHQGrQFLDVDRVGHVSUHQGLPHQWRVHSHUGDVTXHDViUHDVGH
FDUQDomRTXHVmRROHRVDVRXWrPSHUDVROHRVDV
Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

As esculturas, ao longo de sua passagem no tempo, foram e estão sujeitas a

LQWHUYHQo}HVUHDOL]DGDVSRUOHLJRVFRP¿QDOLGDGHVGLYHUVDVWDQWRSDUDWHQWDU
sanar algum problema de deterioração como para atender a demandas de
FXQKRUHOLJLRVRVRFLDOSROtWLFRHFRQ{PLFRRXGHJRVWRHVWpWLFRFXOWXUDO(VVDV
Do}HVLQIHOL]PHQWHHPPXLWRVFDVRVFRPUHVXOWDGRVGDQRVRVSRGHPRFRUUHU
GLUHWDPHQWHQDFRQVLVWrQFLDItVLFDGRREMHWRQRDPELHQWHHRXQRHQWRUQRGD
VXD ORFDOL]DomR$ UHSLQWXUD p XP H[HPSOR GHVVH WLSR GH LQWHUYHQomR DLQGD
PXLWR SUDWLFDGD QRV GLDV DWXDLV ([LVWHP UHSLQWXUDV TXH VmR IHLWDV VREUH D
camada da pintura original da escultura, ou então são realizadas de maneira
214

PDLVUDGLFDOFRPDUHWLUDGDSUpYLDGDFDPDGDSLFWyULFDRULJLQDO

+i WDPEpP Do}HV KXPDQDV TXH VH SUHVWDP D DWRV GH YDQGDOLVPR jV
DSURSULDo}HVLOHJtWLPDVIXUWRVURXERVUHFHSWDomRHDRFRPpUFLRLOtFLWRGDV
REUDVLVWRpTXDOTXHUWUDQVDomRRXPRYLPHQWDomRLOHJDOGRVEHQVWDQWRQR
território nacional como no estrangeiro.
([LVWHXPSULQFtSLREiVLFRGD&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDTXHHVWDEHOHFHSDUD
FRQVHUYDUpSUHFLVRFRQKHFHU1HVVHFDVRpLPSRUWDQWHTXHRVPDWHULDLVH
WpFQLFDV TXH FRQVWLWXHP DV HVFXOWXUDV VHMDP LGHQWL¿FDGRV H FDUDFWHUL]DGRV
SDUDPHOKRUFRPSUHHQVmRGRHVWLORGDREUDHGRVHXHVWDGRGHFRQVHUYDomR
Esses dados possibilitam ao conservador-restaurador proposição de
LQWHUYHQo}HVDGHTXDGDVDRREMHWRHVHXFRQWH[WR

8PD IHUUDPHQWD GH SURWHomR TXH WDPEpP HPSUHJD HVVD PHWRGRORJLD p

R LQYHQWiULR 3RU PHLR GHOH DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV HVWpWLFDV
KLVWyULFDVHGRHVWDGRGHFRQVHUYDomRGHXPREMHWRVmRUHJLVWUDGDVHPXP
EDQFRGHGDGRV(VVHUHJLVWUROHJDOpLPSRUWDQWtVVLPRQDVDo}HVSURPRYLGDV
SHOR(VWDGRHPUHODomRjJHVWmRHWXWHODGRVEHQVSDWULPRQLDLV$OpPGLVVR
DV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV HP XP LQYHQWiULR DOLDGDV DR FRQKHFLPHQWR GD
WLSRORJLD GHFRQVWUXomRGDVHGL¿FDo}HVHGDVFRQGLo}HVFOLPDWROyJLFDV GRV
ORFDLVRQGHDVHVFXOWXUDV¿FDPH[SRVWDVSRVVLELOLWDPRSODQHMDPHQWRGHXP
PRQLWRUDPHQWR D FXUWR PpGLR H ORJR SUD]R SDUD SRU H[HPSOR LGHQWL¿FDU
VLQDLVGHDWDTXHVELROyJLFRVHSURPRYHUVXDHOLPLQDomRPLQLPL]DURVHIHLWRV
GRFRPSRUWDPHQWRKLJURVFySLFRGDPDGHLUDHPIXQomRGDYDULDomRGDUR e
coibir atos criminosos.

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

2SUHVHQWHWUDEDOKRPRVWUDDULTXH]DGDHVFXOWXUDFRORQLDOPLQHLUDUHVVDOWD
DLPSRUWkQFLDGRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVHWpFQLFDVHPSUHJDGRVQHVVDV
REUDV EHP FRPR VHX FRUUHWR GLDJQyVWLFR DPSOLDQGR VLJQL¿FDWLYDPHQWH D
TXDOLGDGH GH LQWHUSUHWDomR GHVVH SDWULP{QLR (VVHV FRQKHFLPHQWRV VmR
indispensáveis para a elaboração de planos em prol da proteção, preservação
HRXUHVWDXUDomRDGHTXDGRVDRFRQWH[WRGHVVDWLSRORJLDHVFXOWyULFD 215
 Referências

$/9(6&pOLR0DFHGR8PHVWXGRLFRQRJUi¿FR,Q&2(/+2%HDWUL]2UJ
Devoção e Arte: imaginária religiosa em Minas Gerais. 6mR 3DXOR (GXVS 
9LWDH

$1'5$'(/,0$ ' $OJXPDV FRQVLGHUDo}HV VREUH D FXOWXUD GR FHGUR QR

Brasil. Instituto de Pesquisa Agronômica5HFLIHQ

%$//(675(0$JQHV/LPSLH]DGHODVHVFXOWXUDVSROLFURPDGDV&RQVHUYDWLRQ
of wood objects. ,Q&21)(5(1&,$'(/&85625($/,=$'2(1(1
18(9$ <25. 62%5( /$ &216(59$&,Ï1 '( 2%-(726 '( 3,('5$ <
0$'(5$ 1RYD <RUN  Preprints...  HG  Y  S  'H OD
WUDGXFFLyQDOHVSDxRO-3DXO*HWW\7UXVW\3UR\HFWR5HJLRQDOGH3DWULPyQLR
&XOWXUDO\'HVDUUROR318'81(6&2

%26&+, &DLR &HVDU Os leigos e o poder LUPDQGDGHV OHLJDV H SROtWLFD

colonizadora em Minas Gerais. 6mR3DXORÈWLFD9,,,(QVDLRV

&$55$12 025(,5$ $ ) Os cupins ELRORJLD H VHX FRQWUROH %UDVtOLD

0LQLVWpULR GD (GXFDomR H &XOWXUD 5HFLIH 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO 5XUDO GH
Pernambuco, 1979.
Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

&/e5,13La sculptureWRXWHVOHVWHFKQLTXHV3DULV'HVVDLQHW7ROGUD

&2(/+2%59A Escultura Policromada do século XVIII em Minas Gerais:

XPDDERUGDJHPLQWHUGLVFLSOLQDU,Q3$125$0$$78$/'$&216(59$d­2
1$$0e5,&$/$7,1$3HWUySROLVAnais5LRGH-DQHLUR$VVRFLDomR
Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais, 1994. p. 40-
45.

&2(/+2 %HDWUL] 2UJ Devoção e arte: imaginária religiosa em Minas

216

*HUDLV6mR3DXOR(GXVS9LWDH

),6&+(66(5%Conhecer as árvores.*XDtED&ROHomR(XURDJUR

/,6%2$ 3 8PD PDGHLUD PXLWR XVDGD QR EDUURFR PLQHLUR Ciência Hoje, v.
117, n. 97, 1994.
0$57,16 - 'LFLRQiULR GH DUWLVWDV H DUWt¿FHV GRV VpFXORV ;9,,, H ;,; HP
Minas Gerais.5LRGH-DQHLUR0(&

0('(,526*)Tecnologia de acabamento de douramento em esculturas

em madeira policromada no período barroco e rococó em Minas Gerais: estudo
GHXPJUXSRGHWpFQLFDV'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$UWHV9LVXDLV±(VFROD
GH%HODV$UWHV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

0('(,526 *LOFD )ORUHV GH 0217( (OLDQD 2EUDV HP WHOD HQFRODGD
em Minas Gerais: estudo e catalogação. Revista Imagem Brasileira, Belo
+RUL]RQWHQS

0277$(Iniciação à pintura5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD

1(0(5-RVp$OEHUWRA mão devota: santeiros populares das Minas Gerais

QRVVpFXORVH. 5LRGH-DQHLUR%HP7H9L

60,7+5REHUW&Igrejas, casas e móveis: aspectos de arte colonial brasileira.

3HUQDPEXFR0LQLVWpULRGD(GXFDomRH&XOWXUD

628=$ /$ & Evolução da tecnologia de policromias nas esculturas em

Minas Gerais no século XVIIIRLQWHULRULQDFDEDGRGDLJUHMD0DWUL]GH1RVVD

Alessandra Rosado e Maria Regina Emery Quites

6HQKRUD GD &RQFHLomR GH &DWDV $OWDV GR 0DWR 'HQWUR XP PRQXPHQWR
H[HPSODU7HVH'RXWRUDGRHP&LrQFLDV4XtPLFDV±'HSDUWDPHQWRGH
4XtPLFD,QVWLWXWRGH&LrQFLDV([DWDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV
%HOR+RUL]RQWH

217
 Bustos relicários atribuídos
ao mestre Aleijadinho: estudo
–±…‹…‘Ǧ…‹‡–Àϐ‹…‘†‡‘„”ƒ•
completas e inacabadas como
elementos de caracterização
†ƒ–±…‹…ƒ‡ƒ–‡”‹ƒ‹•

Lucienne Maria de Almeida Elias

Professora mestre do Curso de Conservação Restauração de Bens
&XOWXUDLV'$3/8)0*

Luiz Antônio Cruz Souza

Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

Professor doutor do Curso de Conservação - Restauração em Bens

Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

&XOWXUDLV/$&,&25'$3/8)0*

Antônio Fernando Batista dos Santos

3URIHVVRUGRXWRUGD)XQGDomR0LQHLUDGH(GXFDomRH&XOWXUD)($)XPHF

Resumo: (VWD SHVTXLVD WUDWD GH LGHQWL¿FDU H DQDOLVDU  EXVWRV UHOLFiULRV
DWULEXtGRVDRHVFXOWRU$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERDRPHVWUH$OHLMDGLQKRHVXD
R¿FLQD FRP EDVH QRV FRQFHLWRV GD +LVWyULD GD $UWH 7pFQLFD (VWH HVWXGR
219
SHUPLWHUHXQLUGDGRVKLVWyULFRVWpFQLFRFLHQWt¿FRVHPDWHULDLVVREUHDVREUDV
QRLQWXLWRGHLGHQWL¿FDUVLPLODULGDGHVQDIRUPDHVFXOSLGDHDSRQWDULQGtFLRVH
SLVWDVTXHSRVVDPFRQWULEXLUQDDQiOLVHIRUPDOGRFRQMXQWRGHREUDVH[HFXWDGR
SHORHVFXOWRUHVXDR¿FLQD

Palavras-chave:$OHLMDGLQKR%XVWRVUHOLFiULRV+LVWyULDGD$UWH7pFQLFD
 Introdução

$FRPSOH[LGDGHTXHHQYROYHDVDQiOLVHVHSDUkPHWURVFRPSDUDWLYRVQDSHVTXLVD
de autoria e autenticidade de obras de arte suscita a transdisciplinaridade e
RVHQIRTXHVLQHUHQWHVj+LVWyULDGD$UWH7pFQLFD2VPpWRGRVLQYHVWLJDWLYRV
GDV &LrQFLDV +XPDQDV FRPR D +LVWyULD GD$UWH H GDV &LrQFLDV 1DWXUDLV
FRPRD)tVLFDD4XtPLFDD%LRORJLD0DWHPiWLFDHQWUHRXWURVDSUHVHQWDP
FRQWULEXLo}HVPHWRGROyJLFDVSDUDDYHULJXDUFDGDREUDFRPR~QLFD,VVRH[LJH
FRQKHFHUVXDHVVrQFLDKLVWyULFDLFRQRJUi¿FDIXQFLRQDODVSHFWRVGDWpFQLFD
construtiva do escultor, marcas de ferramentas, materiais constitutivos, e as
GLVFXVV}HVGRVUHVXOWDGRVFRPEDVHQRVREMHWLYRVSURSRVWRV

2XWUR SDUkPHWUR D VHU FRQVLGHUDGR p R OHYDQWDPHQWR GRFXPHQWDO GDV

LQWHUYHQo}HV RFRUULGDV QD REUD SRLV TXDQGR HVVH SURFHGLPHQWR QmR
VHJXH SDUkPHWURV pWLFRV GD &RQVHUYDomR H 5HVWDXUDomR SRGH UHVXOWDU HP
HTXtYRFRVGHYLGRjGHVFDUDFWHUL]DomRGHHOHPHQWRVRULJLQiULRV&RQWXGRR
SURFHVVRGHSHVTXLVDSDVVDDH[LJLUH[DPHVHHTXLSDPHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
com base nos resultados obtidos pelo diagnóstico do estado de conservação e
FRQFRUGkQFLDFRPRVREMHWLYRVSDUDDDYDOLDomRGHFDUDFWHUtVWLFDVDWULEXWLYDV
e possivelmente autorais.
Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

1HVVHFRQWH[WRGHVWDFDPRVDQHFHVVLGDGHGHEXVFDGHQRYRVSURFHGLPHQWRV
TXH SRVVDP HQULTXHFHU DV SHVTXLVDV H DQiOLVHV UHIHUHQWHV j DWULEXLomR H
Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

SRVVtYHODXWRULDGHREUDVUHDOL]DGDVSHORHVFXOWRU$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERDH
VXDR¿FLQD$VLQ~PHUDVGHPDQGDVVREUHRDVVXQWRWrPH[LJLGRDIRUPDomRGH
SDUFHULDVFRPRDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV3URPRWRULD
(VWDGXDOGH'HIHVDGR3DWULP{QLR&XOWXUDOH7XUtVWLFRFRPR/DERUDWyULRGH
&LrQFLDGD&RQVHUYDomR/DFLFRUGD(VFRODGH%HODV$UWHVGD8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV8)0*RQGHVmRUHDOL]DGRVLQYHVWLJDo}HVH[DPHV
DQiOLVHVHODXGRVWpFQLFRVUHIHUHQWHVDREUDVGRHVFXOWRU
220

Autores como Cesare Brandi, em seus escritos, ressaltam a importância da

PDWpULDGDREUDGHDUWHHH[SOLFDPTXHRVPHLRVItVLFRVSHORVTXDLVDLPDJHP
pUHSUHVHQWDGDVmRTXHVLWRVTXHDVVLQDODPDUHOHYkQFLDGRFRQKHFLPHQWRGDV
WpFQLFDVFRQVWUXWLYDVHGDVFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDVSULPiULDV
$VFRQFHLWXDo}HVGRPpWRGR0RUHOOLVHJXQGR*LQ]EXUJGHVWDFDPD
LPSRUWkQFLDSULPiULDGDEXVFDGHSLVWDVTXHOHYHPjDWULEXLomRHDXWHQWLFLGDGH
GHXPDREUDSRUPHLRGHSHVTXLVDVGDVSDUWLFXODULGDGHVHGHWDOKHVH[SUHVVLYRV
SUHVHQWHV QDV REUDV GR DUWLVWD 'LDQWH GHVVH PRGR GH FRQIURQWDU GHWDOKHV
GD FRPSRVLomR GDV REUDV GH XP PHVPR DUWLVWD YHUL¿FDQGR SHFXOLDULGDGHV
IRUPDLVHHVWLOtVWLFDVSRGHPRVVDOLHQWDUTXHQRFDVRGDVFDUDFWHUtVWLFDVMi
DQDOLVDGDV DWp QRVVRV GLDV TXDQWR DRV DVSHFWRV GD IDWXUD GH $OHLMDGLQKR
SUHVHQFLDPRVXPQ~PHURFDGDYH]FUHVFHQWHGHREUDVDWULEXtGDVDRHVFXOWRU
SULQFLSDOPHQWHTXDQGRRV~QLFRVHOHPHQWRVGHDYDOLDomRFRQVLGHUDGRVVmR
a presença de estilemas, aplicados como assinatura de sua obra. Esse fato
QRV GHVD¿D D EXVFDU XP DSULPRUDPHQWR LQYHVWLJDWLYR QD DQiOLVH GH SLVWDV
LPSOtFLWDV QD IDWXUD FRP LQWXLWR GH DFUHVFHQWDU IHUUDPHQWDV H PHWRGRORJLDV
TXHYHQKDPDX[LOLDUQDDYDOLDomRGHREUDVDXWRUDLVHDWULEXtGDV

$ SDUWLU GLVVR HVWDEHOHFHPRV XPD DYDOLDomR TXH UH~QH D DQiOLVH PpWULFD

anatômica, ou seja, de partes preestabelecidas do corpo da escultura, a
SDUWLUGDFRQFHLWXDomRPHWRGRORJLDHQRPHQFODWXUDHVSHFt¿FDVHJXLGDVGDV
PHGLo}HV JHUDLV GH iUHDV HVSHFt¿FDV H PHGLo}HV GHWDOKDGDV GDV IRUPDV
FDUDFWHUL]DGDV SHORV SULQFLSDLV HVWLOHPDV H OLQKDV PHVWUDV GH¿QLGDV QR
PpWRGR ELRPpWULFR H QR DQWURSRPpWULFR 2V SURFHGLPHQWRV SURSRUFLRQDP D
FROHWDGHXPEDQFRGHGDGRVQXPpULFRVRTXHSHUPLWHPRVWUDUGHWDOKHVGDV

Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

SULQFLSDLV IRUPDV UHFRQKHFLGDV QR WUDEDOKR GHVVH HVFXOWRU H HVWDEHOHFHU D
DQiOLVHLQGLYLGXDOHFRPSDUDWLYDGDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDV

Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

1DGLVFXVVmRGRVUHVXOWDGRVSUHWHQGHPRVFRPSDUDUFRPEDVHQRVDVSHFWRV
H[SUHVVLYRVGHFDGDREUDRVHVWLOHPDVUHSUHVHQWDGRVDDYDOLDomRGRVGDGRV
FROHWDGRVDDQiOLVHGDVSURSRUo}HVSUHVHQWHVLQGLYLGXDOPHQWHHQRFRQMXQWR
GHREUDV$R¿QDOYHUL¿FDUHPRVDVVLPLODULGDGHVHRVGLIHUHQFLDLVSUHVHQWHV
QRFRQMXQWRGDVREUDVDOpPGHDSRQWDUPRVSRVVLELOLGDGHVGHDSOLFDomRGHVVH
PpWRGRHRVSRVVtYHLVDSULPRUDPHQWRVSDUDRHVWXGRGDVREUDVGRHVFXOWRU
221
Bustos relicários e o estudo de caso

$QWHV GH DSUHVHQWDUPRV R HVWXGR GH FDVR p QHFHVViULR FRQFHLWXDU R

elemento busto relicário, TXH p FRQVLGHUDGR XP REMHWR GHFRUDWLYR FRP
FDUDFWHUtVWLFDVUHOLJLRVDVUHSUHVHQWDQGRREXVWRGHXPVDQWRRXVDQWDGH
XP EHPDYHQWXUDGR GRV GRXWRUHV RX EHDWRV GD ,JUHMD &DWyOLFD$SUHVHQWD
 FRPRFDUDFWHUtVWLFDWtSLFDXPDDEHUWXUDIURQWDOQDiUHDFHQWUDOGRSHLWRVHQGR
o local escavado e, em geral, vedado por um tampo de vidro, com o intuito
GHVHGHSRVLWDUHPDVUHOtTXLDVTXHVmRDVSDUWtFXODVItVLFDVGDLFRQRJUD¿D
UHSUHVHQWDGD 2 EXVWR UHOLFiULR p FRQVLGHUDGR XP WHPSOR FRQVWUXtGR SDUD
UHVJXDUGDUDUHOtTXLDHHVVHWHPSORUH~QHWHPDVUHIHUHQWHVDRPDUWtULRDR
FRUSRHjDUWHPRUWXiULD

0HGLDQWH DV FRQFHLWXDo}HV GHVFULWDV VHOHFLRQDPRV SDUD HVWD SHVTXLVD

XP JUXSR GH  EXVWRV H[HFXWDGRV HP SHUtRGRV GLIHUHQWHV DSUHVHQWDQGR
DVSHFWRVHFDUDFWHUtVWLFDVGHIDWXUDFRPDVSHFWRVLQDFDEDGRVHRXWURVFRP
FDUDFWHUtVWLFDV ¿QDOL]DGDV (VVH JUXSR VXEGLYLGHVH HP GRLV FRQMXQWRV XP
referente a oito bustos em madeira, policromados e dourados, pertencentes
D &RQJRQKDV H RXWUR DEUDQJH WUrV EXVWRV HP PDGHLUD TXH DSUHVHQWDP
UHVTXtFLRVGHXPDSRVVtYHOSROLFURPLDRXWURUDSUHVHQWH$VREUDVHVWmRVRE
DJXDUGDGR0XVHXGR$OHLMDGLQKRORFDOL]DGRHP2XUR3UHWR0LQDV*HUDLV

2SULPHLURFRQMXQWRFRPSRVWRSRURLWREXVWRVUHOLFiULRVSHUWHQFHDR6DQWXiULR
GR6HQKRU%RP-HVXVGH0DWRVLQKRV'HVVHVRLWRVHLVHQFRQWUDPVHH[SRVWRV
QR DOWDUPRU GD %DVtOLFD VHQGR HOHV RV EXVWRV UHOLFiULRV GH 6mR -HU{QLPR
6DQWR$PEUyVLR6DQWR$JRVWLQKR6mR*UHJyULRQRVDOWDUHVFRODWHUDLVHVWmR
H[SRVWRVRVEXVWRVGH6mR%DVtOLRH6mR1LFRODX2VEXVWRVGH6DQWR+LOiULR
Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

H 6DQWR$WDQiVLR HQFRQWUDPVH VRE D JXDUGD GR 0XVHX$UTXLGLRFHVDQR GH

Arte Sacra de Mariana.
Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

9DOH VDOLHQWDU TXH HVVH SULPHLUR JUXSR SRGH WUDWDUVH GR FRQMXQWR FLWDGR SRU
-XGLWK0DUWLQVQR'LFLRQiULRGHDUWLVWDVHDUWt¿FHV, no campo sobre o registro das
REUDVGRPHVWUH$OHLMDGLQKRHPTXHGHVFUHYHRVUHFLERVGHSDJDPHQWRGDWDGR
GH³5HFHEHXVSRUKXQVFDVWLoDHV´0$57,16ÀY

2 FRQMXQWR FRPSRVWR SRU WUrV EXVWRV HP PDGHLUD DSDUHQWH SHUWHQFH DR
0XVHX GR$OHLMDGLQKR DQH[R j 0DWUL] GH 1RVVD 6HQKRUD GD &RQFHLomR GH
222

$QW{QLR'LDVHP2XUR3UHWRHpSURYHQLHQWHGD,JUHMDGD2UGHP7HUFHLUDGH
6mR)UDQFLVFRGDTXHODFLGDGH7UDWDVHGHREUDVFRPSRVWDVSRUXPDEDVH
HQWDOKDGD HP IRUPDWR GH FDVWLoDO VHJXLGR GH FROXQD H D UHSUHVHQWDomR GR
EXVWRGRVDQWRHQYROWRSRUUDLRQDGRV2FRQMXQWRGH2XUR3UHWRQmRDSUHVHQWD
UHFHSWiFXORVSDUDUHOtTXLDVQHPSROLFURPLDRVXSRUWHHPPDGHLUDpHVFDYDGR
na parte posterior e está possivelmente encerado.
2VFRQMXQWRVDSUHVHQWDPHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGRHVWLOR
URFRFyWDLVFRPRFRQFKHDGRVHRXWURVHOHPHQWRV

9DOH UHVVDOWDU TXH RV EXVWRV UHOLFiULRV WDO FRPR LQGLFD R ULWXDO URPDQR D
SDUWLU GR &RQFtOLR 7ULGHQWLQR IRUDP FRQIHFFLRQDGRV SDUD VHUHP H[SRVWRV
VREUHDEDQTXHWDRXSUHGHODGRDOWDU¿FDQGRHQWUHFDVWLoDLVFRPRSRGHPRV
REVHUYDUQD%DVtOLFDGH&RQJRQKDV7UDWDPRVGHH[HPSODUHVVLJQL¿FDWLYRV
possivelmente entre os poucos conjuntos presentes em Minas Gerais.

$ PHWRGRORJLD GH LQYHVWLJDomR WUDWD LQLFLDOPHQWH GR SUHSDUR GH ¿FKDV GH
documentação para análise individual de cada obra, possibilitando uma
UHYLVmR GH UHIHUHQFLDLV H DVSHFWRV GD OLWHUDWXUD LGHQWL¿FDomR GH FDGD REUD
DQiOLVH KLVWyULFD LFRQRJUi¿FD H HVWLOtVWLFD WpFQLFD FRQVWUXWLYD HVWDGR GH
FRQVHUYDomRGRFXPHQWDomRIRWRJUi¿FDJHUDOHGHWDOKDGD(VVDHWDSDWHYHR
LQWXLWRGHFRQKHFHUFDUDFWHUL]DUVLPLODULGDGHVHGLIHUHQoDVQDWpFQLFDIRUPDOH
FRQVWUXWLYDEHPFRPRDH[HFXomRGDVREUDVHPGXDVIDVHVGHSURGXomRGR
PHVWUH$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERD

6HJXQGR 0\ULDP 5LEHLUR GH 2OLYHLUD  ³PXLWDV VmR DV LQFHUWH]DV TXH
SDLUDP VREUH D YLGD H D REUD GH$QW{QLR )UDQFLVFR /LVERD DV TXDLV GHUDP
LQtFLRDSDUWLUGRWUDEDOKRGH-RVp)HUUHLUD%UrWDV´1HVVHVHQWLGRHVWHHVWXGR

Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

pFRQVLGHUDGRRSRQWRGHSDUWLGDGHLQ~PHUDVSHVTXLVDVHRSLQL}HVGLYHUVDV
UHIHUHQWHV j GRHQoD GHJHQHUDWLYD GR HVFXOWRU D UHVSHLWR GR TXDQWLWDWLYR GH

Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

sua produção, dos seus estilemas.

2V EXVWRV HVWXGDGRV DSUHVHQWDP SHUGD H WURFD GH UHOtTXLDV RX VHMD DV
UHOtTXLDV SUHVHQWHV QmR FRUUHVSRQGHP DR VDQWR UHWUDWDGR 6mR *UHJyULR GH
0DJQRSRUH[HPSORDSUHVHQWDDWXDOPHQWHFRPRUHOtTXLDIUDJPHQWRGHRVVR
GH6DQWD&ULVWLQD-iREXVWRUHOLFiULRGH6DQWR$PEUyVLRDEULJDXPDUHOtTXLD
TXH DSUHVHQWD D LQVFULomR ³6 &DUtVVLPR´ 1R EXVWR GH 6DQWR $JRVWLQKR
HQFRQWUDVHXPDUHOtTXLDGH6mR%HQWRHQREXVWRGH6mR-HU{QLPRDUHOtTXLD
223
SUHVHQWHUHJLVWUDGDpGH6mR&OHPHQWH

6mRLQ~PHUDVDVSRVVLELOLGDGHVTXHUHVSRQGHULDPjSHUGDWURFDHVXEVWLWXLomR
GDVUHOtTXLDVHQWUHHODVDGLIHUHQFLDomRGHGDWDVFRUUHVSRQGHQWHVjH[HFXomR
GRVEXVWRVHRSHUtRGRGRHQYLR2XWURIDWRDUHODWDUWUDWDGDYHQGDRFRUULGD
GH GRLV EXVWRV D XP FROHFLRQDGRU TXH SURYDYHOPHQWH SRGH WHU VXEVWLWXtGR
 DVUHOtTXLDVRULJLQDLV(VVHVGRLVEXVWRVIRUDPUHFXSHUDGRVHVHHQFRQWUDP
KRMH VRE D JXDUGD GR 0XVHX$UTXLGLRFHVDQR GH$UWH 6DFUD GH 0DULDQD$
VXEVWLWXLomR GH UHOtTXLDV WDPEpP SRGH WHU RFRUULGR GHYLGR j PXGDQoD GD
2UGHPTXHDGPLQLVWURXSRUGHWHUPLQDGRVSHUtRGRVRVDQWXiULR

2 JUXSR GH EXVWRV GH 2XUR 3UHWR VmR REUDV HP TXH YHUL¿FDPRV PDUFDV
das ferramentas usadas pelo escultor, pois são consideradas inacabadas,
VHP UHFHSWiFXORV SDUD UHOtTXLDV QmR DSUHVHQWDP SROLFURPLD QmR SRVVXHP
DWULEXWRVTXHFDUDFWHUL]HPDLFRQRJUD¿DGHFDGDXP3RULVVRVmRFKDPDGRV
GH6DQWRV)UDQFLVFDQRV(PDOJXQVFDWiORJRVVREUHDVREUDVGR$OHLMDGLQKR
H R¿FLQD FRQVWDP FODVVL¿FDo}HV SDUD GLVWLQJXLORV VHQGR QRPHDGRV FRPR
6DQWR $QW{QLR 6mR )UDQFLVFR -RKQ 6FRW H R GD FROHomR SDUWLFXODU FRPR
6mR %RDYHQWXUD7DO FODVVL¿FDomR D SULQFtSLR IDFLOLWD D LGHQWL¿FDomR SDUD D
SHVTXLVD

$R WHQWDU DWULEXLU IDVHV DRV EXVWRV HP HVWXGR YHUL¿FDPRV TXH D OLWHUDWXUD
DSUHVHQWD XPD DQDORJLD FURQROyJLFD jV FDUDFWHUtVWLFDV HVWLOtVWLFDV GR DUWLVWD
HVFXOWRU $QW{QLR )UDQFLVFR /LVERD &RQVLGHUDPRV QHVVH FDVR RV WUrV
SHUtRGRV DSRQWDGRV SHOD SHVTXLVDGRUD 0\ULDP 2OLYHLUD  TXH LQGLFD
RSHUtRGRGHDFRPRDFKDPDGDIDVHGD)RUPDomRGH(VWLORR
SHUtRGRGHDFRPRRSHUtRGRGD5HDOLGDGH,GHDOL]DGDHRSHUtRGR
Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

GHDFRPRDIDVHGD(VSLULWXDOLGDGH6XEOLPDGD
Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

$QDOLVDQGR HVVDV IDVHV D SHVTXLVDGRUD DWULEXL RV EXVWRV DRV VHJXLQWHV

SHUtRGRV 6DQWR +LOiULR 6DQWR $WDQiVLR 6mR %DVtOLR H 6mR 1LFRODX FRPR
UHSUHVHQWDQWHVGDSULPHLUDIDVHSHUtRGRGHRVEXVWRVUHOLFiULRV
GH 6mR -HU{QLPR 6mR *UHJyULR 0DJQR 6DQWR $PEUyVLR 6DQWR $JRVWLQKR
VHULDPGDWHUFHLUDIDVHRXVHMDFRQMXQWRSRVVLYHOPHQWHH[HFXWDGRQRSHUtRGR
GHHRFRQMXQWRGHEXVWRVLGHQWL¿FDGRVFRPR6DQWR$QW{QLR6mR
)UDQFLVFR -RKQ 6FRW H 6mR %RDYHQWXUD UHSUHVHQWDULDP WDPEpP D WHUFHLUD
fase do escultor.
224

'HVVHPRGRVDOLHQWDPRVQHVWDSHVTXLVDDVREUDVLQGLFDGDVQDWHUFHLUDIDVH
GR HVFXOWRU OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR TXH DV DWULEXLo}HV DR HVFXOWRU H VXD
R¿FLQD WUDWDP GD FROHWD GH GDGRV FRP EDVH QD YHUL¿FDomR GH FDFRHWHV GR
artista.
3ULPHLUDPHQWH GHYHPRV UHVVDOWDU TXH RV FRQMXQWRV DSUHVHQWDP SHUtRGRV
SRVVLYHOPHQWH GLIHUHQFLDGRV TXDQWR j GDWDomR VHQGR TXH R JUXSR D TXH
SHUWHQFHPRVEXVWRVUHOLFiULRVGH6DQWR+LOiULR6DQWR$WDQiVLR6mR%DVtOLRH
6mR1LFRODXpGRSHUtRGRGH

2EVHUYDPRV FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV TXDQWR j FRPSRVLomR H Q~PHURV

GH UDLRV IRUPDWR GDV EDVHV DUUHGRQGDGDV H H[WUHPLGDGHV FRUWDGDV $
UHSUHVHQWDomRGRPHLRFRUSRpPHQRUTXHDGLPHQVmRGDFROXQDHEDVH(D
FRPSRVLomRGDVIDFHVVXJHUH¿JXUDVPDLVDWDUUDFDGDVDRFRUSRFRPFROXQD
HEDVHPDLVORQJLOtQHDV

2VEXVWRVUHOLFiULRVGH6mR-HU{QLPR6mR*UHJyULR0DJQR6DQWR$PEUyVLR
HGH6DQWR$JRVWLQKRSHUWHQFHPDRFRQMXQWRH[HFXWDGRQRSHUtRGRGH


2 FRQMXQWR GD WHUFHLUD IDVH GR HVFXOWRU WUD] D UHSUHVHQWDomR GD IDFH H GR
PHLRFRUSRFRPDVSHFWRVPDLVORQJLOtQHRVHPUHODomRjFROXQDHEDVHPHQRU
TXHRUHVWDQWHGREXVWRUHSUHVHQWDGR(VVHFRQMXQWRpDWULEXtGRjIDVHSOHQD
GR WUDEDOKR GH$QW{QLR )UDQFLVFR /LVERD H IRL H[HFXWDGR SDUD VHU H[SRVWR
QD EDQTXHWD GR DOWDUPRU GR 6DQWXiULR GR %RP -HVXV GH 0DWRVLQKRV GH
&RQJRQKDV RQGH SHUPDQHFHP DWXDOPHQWH 4XDQWR j WpFQLFD FRQVWUXWLYD

Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

foram feitos possivelmente com a madeira cedro, em dois blocos principais,
FRP RV UDLRQDGRV UHFRUWDGRV H HVFXOSLGRV VHSDUDGDPHQWH H HQFDL[DGRV H

Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

¿[DGRVQDSDUWHSRVWHULRU7RGDHVVDHVWUXWXUDpSROLFURPDGD

Apresentam bom estado de conservação, com perdas, desprendimento

e abrasão em áreas pontuais da policromia, com douramento aparente e
UDFKDGXUDVQRVXSRUWH

4XDQWRjVFDUDFWHUtVWLFDVIRUPDLVHHVWLOtVWLFDVGHVWDFDPRVXPFRPSDUDWLYR
de duas obras pertencentes a fases diferentes, no caso Santo Hilário e São
225
-HU{QLPR9DOHVDOLHQWDUTXHDDQiOLVHWRPDFRPREDVHHVWLOHPDVGDDQiOLVH
IRUPDOGHREUDVGH$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERDTXHVmR

 2OKRV UDVJDGRV FRP OLQKD LQIHULRU HP VHPLFtUFXOR PDLV DFHQWXDGR TXH D
OLQKDVXSHULRUSiOSHEUDPDLVODUJDHXPSRXFRVDOLHQWHHPVREUHSRVLomRj
SDUWHLQIHULRUQDVODWHUDLV1HVVHFDVRREVHUYDPRVTXHRVROKRVGR6DQWR
 +LOiULRDSUHVHQWDPPHQRVH[SUHVVLYLGDGHVmRPDLVHVWiWLFRVHRVROKRVGH
6mR-HU{QLPRDSUHVHQWDPVXDYLGDGHPDLRU

/DFULPDOVDOLHQWHHDtULVSODQDQDDXVrQFLDGHROKRVGHYLGUR

6REUDQFHOKDVDOWDVDUTXHDGDVHHPOLQKDFRQWtQXDDFRPSDQKDQGRRQDUL]
¿QR FRP SRQWD DUUHGRQGDGD 9HUL¿FDPRV TXH DV VREUDQFHOKDV GH 6DQWR
+LOiULR VmR PDLV DUUHGRQGDGDV VHJXLQGR HP OLQKD DWp R QDUL] DV GH 6mR
-HU{QLPR VRIUHP XPD TXHEUD DEUXSWD VHQGR LQWHUURPSLGDV DQWHV GR QDUL]
$PERVDSUHVHQWDPXPGHVQtYHOHQWUHDVVREUDQFHOKDV

6XOFRQDVRODELDOOiELRVFRPGHVHQKRVLQXRVRIRUPDWRSHTXHQRHQWUHDEHUWRV
FRP GHSUHVV}HV QDV ODWHUDLV 2V OiELRV GH 6DQWR +LOiULR WrP D VDOLrQFLD
GR QDVRODELDO PDLRU EHP FRPR R IRUPDWR GRV OiELRV 6mR -HU{QLPR WHP D
saliência do nasolabial em menor evidência, assim como nos lábios.

 %LJRGH ELSDUWLGR VDLQGR MXQWR jV QDULQDV ODGHDQGR RV OiELRV IRUPDWR HP
SDUrQWHVHV ÀDPHMDQWHV SRQWDV VDOLHQWHV %DUED ELSDUWLGD IULVDGD SDUHFH
nascer de trás para frente, em pontas salientes (percebidas sobre as
ERFKHFKDV ¿QDOL]DGDV HP GXDV HVSLUDLV j DOWXUD GR TXHL[R 6DQWR +LOiULR
DSUHVHQWD ELJRGH PDLV ÀDPHMDQWH RX VHMD FRP SRQWDV PDLV VDOLHQWHV H
Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

EDUED GHPDUFDGD H ¿QDOL]DGD HP HVSLUDLV 6mR -HU{QLPR DSUHVHQWD ELJRGH

mais rente e barba caindo em gomos, frisados (as pontas possuem sinais de
Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

SRVVtYHOIUDWXUDHSHUGDGHVXSRUWH

0DUFDVGHH[SUHVVmRQDWHVWDIDFHHFDQWRGRVROKRVLQGLFDQGRH[SUHVV}HV
de idade. As duas obras citadas apresentam essas marcas.

2V EXVWRV UHOLFiULRV TXH HYLGHQFLDPRV DTXL DSHVDU GH DSUHVHQWDUHP

DVSHFWRVVHPHOKDQWHVSRVVXHPH[SUHVVLYLGDGHGLIHUHQFLDGD26DQWR+LOiULR
pPDLVHVWiWLFRPHQRVH[SUHVVLYRPDLVOLQHDUH6mR-HU{QLPRSRVVXLXPDU
H[SUHVVLYRVRIULGRHPDLVUHDOLVWD6DQWR+LOiULRWHPXPWUDWDPHQWRUHFRUWDGR
226

QR SDQHMDPHQWR OLQKDV ¿VLRQ{PLFDV HVWiWLFDV PRYLPHQWDomR FRQIXVD H

VHP VXJHVWmR GDV OLQKDV GH SDUWH GR FRUSR UHSUHVHQWDGR VHQGR YROXPRVR
H GHVSURSRUFLRQDO j FDEHoD 6mR -HU{QLPR SRU VXD YH] H[SUHVVD PDLRU
QDWXUDOLGDGH¿VLRQ{PLFD
$RDQDOLVDUPRVHVFXOWXUDVGRVpFXOR;9,,,GRPHVWUH$OHLMDGLQKRSHUFHEHPRV
TXHKiXPDUHODomRFRPDSROLFURPLDSUHVHQWHQDVREUDVRDWRGHHVFXOSLU
pRSDVVRSUHOLPLQDUQDUHDOL]DomRGDVSULPHLUDVIRUPDVGDYLVXDOL]DomRGRV
GHWDOKHVGHPDQXIDWXUDGDREUDpD³PmRGRHVFXOWRU´FRPVHXVFDFRHWHVRX
seja, sua assinatura.

4XDQGRLQYHVWLJDPRVRVWUDoRVGHXPHVFXOWRUSRGHPRVGHVYLQFXODURWUDEDOKR
GRSROLFURPDGRUTXHHPSUHJDYDULDGDVWpFQLFDVHPDWHULDLVSURPRYHQGRD
VLPLODULGDGH GH FRQMXQWRV HVFXOSLGRV DWUDYpV GH XP UHDOLVPR SURSRVWR GR
UHTXLQWHH[LJLGRYDORUL]DQGRIRUPDVDVSHFWRVGHSURIXQGLGDGHHRDVSHFWR
FHQRJUi¿FR SHUDQWH H[LJrQFLDV GR &RQFtOLR GH 7UHQWR GH UHSUHVHQWDU RV
VDQWRVFRP³RGHYLGRGHFRUR´

$ RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU H DQDOLVDU XP JUXSR GH EXVWRV FRQVLGHUDGR

LQDFDEDGRVHPSROLFURPLDPRVWUDDPDGHLUDHPHYLGrQFLDTXHGiFRUSRj
escultura, os traços marcantes dos instrumentos usados no ato de esculpir e
RVGHWDOKHVGRVVXOFRVHUHOHYRV

1HVVHFDVRRVEXVWRVGH2XUR3UHWRWUD]HPDVSHFWRVFDUDFWHUtVWLFRVGDREUD
GH$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERDFRPRRPRGHODGRGRURVWRRUHFRUWHGRVROKRV
RGHVHQKRGDERFDRWUDWDPHQWRGRVFDEHORVHEDUEDVHPERUDDGHFRUDomR

Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

HPURFDOKDVHDVQXYHQVHPHVSLUDOWHQKDPWUDWDPHQWRVLPSOL¿FDGRPHQRV
UH¿QDGR(VWDVVmRDVFDUDFWHUtVWLFDVOHYDQWDGDVQDDWULEXLomRGHODVjR¿FLQD

Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

do mestre, com a possibilidade da participação direta de Antônio Francisco
/LVERDRXGHXPR¿FLDOPXLWRSUy[LPRDHOH(VVDDWULEXLomRQmRGHVPHUHFH
RFRQMXQWRTXHSRGHVHULQFRUSRUDGRQRcorpus da obra do grande escultor
$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERD4XDQWRjWpFQLFDFRQVWUXWLYDRVEXVWRVDSUHVHQWDP
HVWUXWXUDHPPDGHLUDHQWDOKDGDHHVFXOSLGDFRPSRVWDSRUXPEORFRSULQFLSDO
H XPD SHTXHQD YDULDomR GH EORFRV PHQRUHV GH GRLV D WUrV ¿[DGRV XQV
DRVRXWURVSRUFUDYRVHQDVLQWHUYHQo}HVSRUSUHJRV(OHVQmRDSUHVHQWDP
SROLFURPLD 1mR VDEHPRV DR FHUWR VH UHFHEHUDP SROLFURPLD H VH HVVD IRL
227
UHWLUDGDHPDOJXPPRPHQWRXPDYH]TXHQmRIRLHQFRQWUDGDGRFXPHQWDomR
UHIHUHQWHDLQWHUYHQomRDQWHULRU2EVHUYDPRVWDPEpPTXHQmRKiSUHVHQoD
GRQLFKRQRSHLWRSDUDDFRORFDomRGDVUHOtTXLDV

(VVHV EXVWRV DSUHVHQWDP GLPHQV}HV SRXFR GLIHUHQFLDGDV UDLRQDGRV

HQFDL[DGRVH¿[DGRVQDSDUWHSRVWHULRU$UHSUHVHQWDomRGDIDFHHDUHJLmRGR
 WURQFRVmRSRXFRHVWLOL]DGDVVHJXLGRVSHODFROXQDHDEDVHTXHSRVVXHPR
DFUpVFLPRGHXPSpQDSDUWHSRVWHULRUSDUDVXVWHQWDomRGDREUDYHUWLFDOPHQWH
pSRVVtYHOTXHHVVHDFUpVFLPRVHMDUHVXOWDQWHGHXPDLQWHUYHQomRDQWHULRU
2VUDLRVFLUFXQGDQWHVGRVEXVWRVVmR¿[DGRVSRUSUHJRV

Ao buscarmos dados materiais sobre esse conjunto, coletamos amostras

da madeira na região inferior das bases dos bustos de Santo Antônio, São
7RPiVH%XVWRGH-RKQ6FRWTXHIRUDPSUHYLDPHQWHDQDOLVDGDVFDWDORJDGDV
UHJLVWUDGDVHGRFXPDQWDGDVQR/DFLFRU

5HDOL]DPRV D GRFXPHQWDomR IRWRJUi¿FD GH FDGD DPRVWUD FRP UHIHUHQFLDO

GLPHQVLRQDOUHJLVWUDQGRWRGRVRVVHXVODGRVFRPRDX[tOLRGRPLFURVFySLR
esterioscópico e o software$[LR9LVLRQ/(1HVVDRSRUWXQLGDGHREVHUYDPRV
RVDVSHFWRVTXDQWRjFRUjWH[WXUDHDREULOKRGRVIUDJPHQWRVFRQVWDWDQGR
TXHDVDPRVWUDVGDPDGHLUDDSUHVHQWDPDVSHFWRVVHPHOKDQWHV

2XWURPpWRGRGHDQiOLVHGRVXSRUWHIRLRXVRGRSURFHGLPHQWR&7)ORUHVWD
/03','3( ± ,GHQWL¿FDomR %RWkQLFD GH 0DGHLUDV TXH SHUPLWH D
LGHQWL¿FDomRSHORSURFHVVRPDFURVFySLFRGHH[DPHGDDQDWRPLDGROHQKR2V
IUDJPHQWRVIRUDPHQYLDGRVDR,QVWLWXWRGH3HVTXLVD7HFQROyJLFD±/DERUDWyULR
de Madeira e Produtos Derivados, na cidade de São Paulo, para análise e
Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

LGHQWL¿FDomRGDHVSpFLHGDPDGHLUDQRFDVRFHGUR±Cedrela SP, Meliaceae.

6DOLHQWDPRVTXHRFHGURIRLLQWHQVDPHQWHHPSUHJDGRFRPRPDWpULDSULPDQD
Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

H[HFXomRGHHVFXOWXUDVHWDOKDVGREDUURFRHURFRFyPLQHLURV

$UDGLRJUD¿DGDVREUDVHPTXHVWmRSHUPLWLXRHVWXGRPDLVDSURIXQGDGRGDV
WpFQLFDV H GH GHWHUPLQDGRV PDWHULDLV SUHVHQWHV EHP FRPR XPD DYDOLDomR
mais clara da fatura e estrutura desses objetos.

9DOHUHVVDOWDUTXHGHWHFWDPRVUHVTXtFLRVGHXPPDWHULDOGHFRORUDomREUDQFD
UHFREHUWR SRU XPD FDPDGD DPDUHOHFLGD$ SULQFtSLR VXSRPRV TXH SRGHULD
228

WUDWDUVHGHUHVTXtFLRVGHXPDSROLFURPLDTXHSRVVLYHOPHQWHKDYLDVLGRUHWLUDGD
HP LQWHUYHQo}HV DQWHULRUHV (QWUHWDQWR FRPR VmR TXDVH LPSHUFHSWtYHLV
e aparentemente apresentam aspectos de um material orgânico, para
GHWHUPLQDURVUHVXOWDGRVHVVDDPRVWUDIRLVXEPHWLGDjDQiOLVHSRUPHLRGD
PLFURVFRSLDGHOX]SRODUL]DGDTXHSHUPLWLXDLGHQWL¿FDomRGHPDWHULDLVDWUDYpV
da caracterização de suas propriedades, observadas ao microscópio óptico.
2VWHVWHVPLFURTXtPLFRVFRQVLVWLUDPQDUHDOL]DomRGHHQVDLRVDQDOtWLFRVSDUD
D FDUDFWHUL]DomR GH HVSpFLHV TXtPLFDV PHGLDQWH UHDo}HV GH SUHFLSLWDomR
FRPSOH[DomR H IRUPDomR GH FRPSRVWRV 2V UHVXOWDGRV DSUHVHQWDUDP
surpreendentemente, presença de carbonato de cálcio e amarelo ocre.

$VUDGLRJUD¿DVGDVREUDVUHDOL]DGDVSHORL/DE±/DERUDWyULRGH'RFXPHQWDomR
&LHQWt¿FDSRU,PDJHP8)0*±SRVVLELOLWRXDQDOLVDUVLPLODULGDGHVGDWpFQLFD
construtiva dRVWUrVEXVWRVIUDQFLVFDQRVRTXHSHUPLWLXYHUL¿FDUDSUHVHQoD
GH EORFR SULQFLSDO ~QLFR iUHD GH EDL[D GHQVLGDGH GR VXSRUWH GHYLGR DR
GHVEDVWHQDSDUWHSRVWHULRUPDUFDVGRVYHLRVGDPDGHLUDVHQWLGRYHUWLFDO
SUHVHQoD GH SHTXHQRV SUHJRV H FUDYRV QD UHJLmR GH ¿[DomR GRV UDLRV H
LQWHUYHQo}HVLQDGHTXDGDV

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

2 SURMHWR GH SHVTXLVD HP DQGDPHQWR DSUHVHQWD QHVWH DUWLJR RV SULQFLSDLV
conceitos e metodologia aplicada no conjunto de bustos relicários, assim
como os estudos e análises realizadas. A metodologia tem como referência
D SHVTXLVD GH GRXWRUDGR TXH DSUHVHQWD FRPR WHPD R HVWXGR GDV WpFQLFDV
PDWHULDLVHDQiOLVHPpWULFDGDVIRUPDVFRPLQWXLWRGHHVWDEHOHFHUSRVVtYHLV
SDGU}HVWpFQLFRVGDIDWXUDHVFXOWyULFDGR0HVWUH$OHLMDGLQKR2VUHVXOWDGRV

Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

GDDQiOLVHERWkQLFDGRVEXVWRVGR0XVHXGR$OHLMDGLQKRDSUHVHQWDRVXSRUWH
HPPDGHLUDFHGUR4XDQWRDRVEXVWRVGH&RQJRQKDVDFROHWDGHDPRVWUDV

Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

não está autorizada e encontra-se em fase de revisão dos dados, estudo
comparativo da presença de estilemas nas obras e caracterização de cada
REUDEHPFRPRIDVHGHWUDEDOKRGRDUWLVWDDTXDOSHUWHQFHP

1D FRPSDUDomR HQWUH RV GRLV JUXSRV GH EXVWRV GHVWDFDPRV VLPLODULGDGHV
SUHVHQWHVQDUHSUHVHQWDomRGDVIDFHVVHPHOKDQoDGRVUDLRQDGRVTXDQWRj
WLSRORJLDHVWpWLFDjIRUPDGHHQFDL[HHj¿[DomRGHEORFRV$UHSUHVHQWDomR
do tronco em formato arredondado está presente em todas as obras, sendo
229
GLIHUHQFLDGRV HP IRUPDWRV DUUHGRQGDGRV ORQJLOtQHRV H IRUPDWRV PDLV
FLUFXODUHV QDV ¿JXUDV HP TXH R SHVFRoR QmR DSDUHFH GDQGR XP DVSHFWR
GHDFKDWDPHQWRHQWUHDFDEHoDHRWURQFR$FROXQDHDEDVHGRVEXVWRVVH
GLVWLQJXHPHPGHWDOKHVGDRUQDPHQWDomRVLPSOL¿FDGDHRUQDGDV
 &RQWXGR HVVD SHVTXLVD DLQGD VHUi IRUPDWDGD HP EDQFR GH GDGRV SDUD
FRPSDUDWLYRV FRP RXWUDV HVFXOWXUDV GR DUWLVWD 1HVVH FRQWH[WR VHUi
fundamental a continuidade da coleta de dados, a busca de pistas materiais,
TXDQWRjVWpFQLFDVDSOLFDGDVHGHGLYHUVRVDVSHFWRVDLQGDQmRREVHUYDGRV
QDSURGXomRGRPHVWUH$QW{QLR)UDQFLVFR/LVERDHVXDR¿FLQD

Referências

%5$1',&HVDUHTeoria da restauração&RWLD$WHOLr(GLWRULDO

%26&+,&DLR&. O barroco mineiroDUWHVHWUDEDOKR6mR3DXOR%UDVLOLHQVH

1988.

&2(/+2%HDWUL]59A escultura policromada do séc. XVIII em Minas Gerais:

uma abordagem interdisciplinar. ,Q6(0,1È5,2'$$%5$&25±3$125$0$
$78$/'$&216(59$d­21$$0e5,&$/$7,1$3HWUySROLVQRY
3HWUySROLV$EUDFRU

*,1=%85*&Indagações sobre Piero5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD

*,1=%85*&0RUHOOL)UHXGH6KHUORFN+ROPHVSLVWDVHRPpWRGRFLHQWt¿FR
Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

7UDG)UDQFLVFR$6*URVVL>VQW@SHistory Workshop Journal/RQGRQQ

9, 1980.
Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos

+,// 0DUFRV GH 6HQQD 5RWHLUR SDUD DQiOLVH IRUPDO H HVWLOtVWLFD Boletim
CEIB

0$57,16 -XGLWK 'LFLRQiULR GH DUWLVWDV H DUWt¿FHV GRV VpFXORV ;9,,, H ;,;
em Minas Gerais 5LR GH -DQHLUR 0LQLVWpULR (GXFDomR H &XOWXUD 
3XEOLFDo}HVGR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDOQY

/( *$&$JQqV$/&2)25$'2$QD Frei Cipriano da Cruz em Coimbra.

230

&RLPEUD>VQ@

2/,9(,5$0\ULDP$QGUDGH5LEHLUR6$1726),/+22OLQWR5RGULJXHVGRV
6$1726$QW{QLR)HUQDQGR%DWLVWDGRV2UJ2$OHLMDGLQKRHVXD2¿FLQD
Catálogo das esculturas devocionais6mR3DXOR&DSLYDUD
526$'2 $OHVVDQGUD História da Arte Técnica XP ROKDU FRQWHPSRUkQHR
VREUHDSUi[LVGDV&LrQFLDV+XPDQDVH1DWXUDLVQRHVWXGRGHSLQWXUDVVREUH
tela e madeira. Tese (Doutorado), Escola de Belas Artes, Universidade Federal
GH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

6$1726 $QW{QLR )HUQDQGR %DWLVWD GRV 52'5,*8(6 2OLQWR Glossário

de bens móveis e integrados – Instituto de Patrimônio Histórico e Artístico
Nacional3RUWDULDV35(6,3+$1QoH-

:,77.2:(55XGROIEscultura6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV

:2/))/,1 + Conceitos fundamentais da História da Arte. São Paulo:

Martins Fontes, 1984.

Agradecimento:

$JUDGHFHPRV DR DSRLR GD )XQGDomR GH$PSDUR j 3HVTXLVD GR (VWDGR GH
Minas Gerais (Fapemig).

Lucienne Maria de Almeida Elias, Luiz Antônio Cruz

Souza e Antônio Fernando Batista dos Santos
231
 O valor documental
dos materiais
têxteis

Soraya Aparecida Álvares Coppola

3URIHVVRUDGRXWRUDGR'HSDUWDPHQWRGH'HVHQKRGD(%$8)0*

Resumo: 2VWHFLGRVVmRGRFXPHQWRVKLVWyULFRVSRLVWUDQVIRUPDPDVDo}HV
GLiULDV LQGLYLGXDOPHQWH H XQH DV HVWUXWXUDV FXOWXUDLV QDV TXDLV HVWDPRV
LQVHULGRV &RPS}HP REMHWRV XWLOLWiULRV TXH DFRQGLFLRQDGRV SHUGHP VXD
IXQomR SULPRUGLDO UHYHVWLU R KRPHP H R DPELHQWH HP TXH YLYH 'D VXD
LGHQWL¿FDomRIRUPDOHHVWLOtVWLFDDVVRFLDGDjGH¿QLomRGHVXDKLVWyULDGHSHQGH
a preservação de sua memória.

Palavras-chave:7HFLGRV&RQVHUYDomR$ORLV5LHJO Soraya Aparecida Álvares Coppola

233
 Introdução

Uma visão unicamente museológica não pode dar conta do amplo universo de
VRFLDOL]DomRGHVHQYROYLGRSHORVWHFLGRVXPDYH]TXHHVWHVSRGHPHQWUDUHP
TXDOTXHUWLSRGHPXVHXPXVHXGHDUWHKLVWyULFRFLrQFLDVVRFLDLVFLrQFLDH
WHFQRORJLDFLrQFLDHQDWXUH]DPRQRJUi¿FRVHQWUHRXWURV2JUDQGHJDQFKR
GD&RQVHUYDomR7r[WLOGRVWHFLGRVSODQRVGDVSHoDVWULGLPHQVLRQDLVWr[WHLV
H GRV PDWHULDLV Wr[WHLV UHVLGH QD DVVRFLDomR GH ³YLV}HV´ GLYHUVL¿FDGDV
FXMD FRQYHUVmR p QRUWHDGD SHOD LQWHUDomR KLVWyULFD GRV WHFLGRV FRP RXWURV
universos.

2VPpWRGRVGD&RQVHUYDomRYrPDVVRFLDGRVDSUiWLFDVDQiOLVHVHH[DPHV
FLHQWt¿FRV HVSHFt¿FRV SRU PHLR GRV TXDLV RV SURFHVVRV GH FULDomR GRV
REMHWRVDUWtVWLFRVVmRUHYHODGRVPRVWUDQGRQmRVRPHQWHXPVDEHUID]HUPDV
XPDFXOWXUDXPSHQVDPHQWRXPDVLWXDomRKLVWyULFDHQWUHRXWUDVFRLVDV A
DVVRFLDomRGDV&LrQFLDV1DWXUDLV1 e, portanto, da Ciência da Conservação,
FRP RV GLYHUVRV GRPtQLRV GD +LVWyULD GD $UWH GD 7pFQLFD GD (FRQRPLD
GRV0DWHULDLVGD&XOWXUDGR9HVWXiULRHQWUHRXWUDVpFDSD]GHGLUHFLRQDU
FDPLQKRVQXQFDDQWHVSHUFRUULGRV

$SUySULDKLVWyULDGD&RQVHUYDomR7r[WLOLQVHULGDHPLQVWLWXLo}HVPXVHROyJLFDV
HP LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD HP XQLYHUVLGDGHV H QRV ODERUDWyULRV GH DQiOLVHV
FLHQWt¿FDVGDREUDGHDUWHDSUHVHQWDXPSHUFXUVRMiKLVWyULFRQRHVWXGRHQD
prática. Hoje registrada em diferentes partes do mundo, torna-se referência
IXQGDPHQWDO GH TXDOTXHU DWLYLGDGH GH LQWHUYHQomR MXQWR DR REMHWR Wr[WLO
Referidas atividades desenvolvidas coetaneamente e por meio de metodologias
Soraya Aparecida Álvares Coppola

GLYHUVDVDSUHVHQWDPUHVXOWDGRVTXHGHYHPVHUFRQVXOWDGRVFRPSDUDGRVRX
associados entre si, possibilitando o desenvolvimento constante de novas
LQYHVWLJDo}HVHVROXo}HVSUiWLFDV

(VVD SRVVLELOLGDGH GH DSUR[LPDomR H LQWHUDomR GH iUHDV H PHWRGRORJLDV

234

GLYHUVDVDSUHVHQWDQRVXPXQLYHUVRPXOWLGLVFLSOLQDUGRFRQKHFLPHQWRHPTXH
a materialidade GR REMHWR p R HL[R GD SHVTXLVD GHVYHODQGR KLVWRULFDPHQWH
DVGLPHQV}HVGDVSRVVtYHLVUHODo}HVQRGHVHQYROYLPHQWRGDVH[SHULrQFLDV
KXPDQDVHPWRGRVRVVHQWLGRVHDWUDYpVGRVVpFXORV
$FUHGLWDQGR VHU FDGD REMHWR Wr[WLO XP GRFXPHQWR TXH UHJLVWUD VXD pSRFD H
TXH GHL[D PDUFDV GH TXHP R PDQXVHRX GHYHPRV GHVSHUWDU QRVVR ROKDU
DRVLQGtFLRVGHVVHUHJLVWURHPVXDPDWHULDOLGDGH EXVFDQGRFRQKHFHUFDGD
REMHWRQmRVRPHQWHSHORTXHVHDSUHVHQWDHPVXDDSDUrQFLDH[WHUQDPDV
WDPEpP SRU VHXV FRPSRQHQWHV QmR DSDUHQWHV GHVHQYROYHQGR DQiOLVHV
RUJDQROpSWLFDVFLHQWt¿FDVHKLVWyULFDV

1HVVHVHQWLGRRHVWXGRGRVREMHWRVDVHUHPSUHVHUYDGRVFRQVHUYDGRVRX
restaurados deve ser desenvolvido a partir do próprio objeto. Esse determinará
R OLPLWH WHPSRUDO D FXOWXUD DV WpFQLFDV RV PDWHULDLV RV GLiORJRV TXH VH
foram formando ao longo do tempo entre a razão de sua produção (muitas
YH]HVSHUPDQHFHQGRGHVFRQKHFLGDHVHXORFDORULJLQDOHDLQGDVHXORFDOGH
FRQVHUYDomRVHQGRTXHHVVHVGRLV~OWLPRVSRGHPFRLQFLGLURXQmR

1R HVWXGR GRV PDWHULDLV H REMHWRV Wr[WHLV GHYHPRV VHPSUH QR HQWDQWR
HVWDUPRV DWHQWRV D GXDV TXHVW}HV SULPHLUDPHQWH TXH HQWUH RV REMHWRV
LQVHULGRV QRV PXVHXV DV GLIHUHQoDV HQWUH DV SURGXo}HV ³DUWtVWLFDV´ H DV
SURGXo}HV GH REMHWRV ³IXQFLRQDLV´ QRV GLUHFLRQDP D FDPLQKRV GH HVWXGRV
YDULDGRVVHPQRHQWDQWRGHWHUPLQDUKLHUDUTXLDGHYDORUHVHQWUHHOHVYLVWR
TXH VHX YDORU p KLVWyULFR SRU WHU Mi XP SDVVDGR FRQFOXtGR H HP VHJXQGR
OXJDU TXH RV REMHWRV ³IXQFLRQDLV´ FRQFHQWUDP SULQFLSDOPHQWH HP VXD
PDWHULDOLGDGH VXDTXDOLGDGH HGLIHUHQFLDomR WpFQLFDDUWtVWLFDHKLVWyULFD. É
HVVDPDWHULDOLGDGHTXHGHWHUPLQDVHXYDORUQRFRQWH[WRVRFLRHFRQ{PLFR

2VREMHWRVPXVHROyJLFRVVmRIHLWRVKLVWyULFRVFXOWXUDLVHPDWHULDLVHPFXMD
PDWHULDOLGDGH VmR LGHQWL¿FDGDV DOpP GD PDWpULD D WpFQLFD D IRUPD H D

Soraya Aparecida Álvares Coppola

H[SHULrQFLDYLVXDOFROHWLYDHLQGLYLGXDOSRUPXLWRVDERUGDGDFRPROLQJXDJHP
QDTXDOVXDTXDOLGDGH³DUWtVWLFD´pUHFRQKHFLGDVHMDSHODVXDDXWHQWLFLGDGH
KLVWRULFLGDGHVHMDSRUVHX³VDEHUID]HUDUWtVWLFR´

'HYHVHUHFRQKHFHUTXHH[LVWHPPRWLYDo}HVGLYHUVDVKLVWyULFDVHVWpWLFDV
235
OLQJXtVWLFDV VRFLDLV HWF QD RULJHP GR REMHWR PDV TXH VH LQVHULGR QR
PXVHXWRGRREMHWRpKLVWyULFRHDVVLPpXPSURGXWRGRID]HUKXPDQRHP
TXH VH UHFRQKHFH XP IHLWR KLVWyULFR H HVWpWLFR R TXDO GHYH R SHVTXLVDGRU
FRQVHUYDGRUKLVWRULDGRU DSRQWDU KLVWRULFL]DU H YDORUL]DU REVHUYDQGRR
H[DXVWLYDPHQWHDQDOLVDQGRRHLQWHUSUHWDQGRR5HIHULGDDWHQomRSRGHSDUWLU
GH PpWRGRV GLYHUVRV TXH VmR FDPLQKRV SHUFRUULGRV SDUD VH FKHJDU DRV
objetivos primordiais de seu estudo.
 (Q¿P R IRFR FHQWUDO GHVWH DUWLJR VH DSUHVHQWD p GD PDWHULDOLGDGH QDV
LQWHUIDFHVItVLFDVGRID]HUDUWtVWLFRHGDVXDUHODomRFRPRPRPHQWRWHyULFR
LGHDOtVWLFR H R PRPHQWR SUiWLFRRSHUDWLYR TXH VH GHYH SDUWLU D UHÀH[mR
KLVWyULFDHKLVWRULRJUD¿FDPHQWHGRPDWHULDORXREMHWRWr[WLOeDWUDYpVGHVVD
PDWHULDOLGDGHTXHGHYHPRVYHUDGLPHQVmRHPUHODomRjH[SHULrQFLDKXPDQD
SULQFLSDOPHQWHjH[SHULrQFLDHVWpWLFD

$VVLPSRGHPRVFRORFDUTXHDVLQWHUIDFHVGHQRPLQDGDVItVLFDVHPRSRVLomR
DVVRFLDomRRXFRQIURQWRjTXHODVGH¿QLGDVWHyULFDVVmRRSRQWRIXQGDPHQWDO
GHFRQKHFLPHQWRTXHGHWHUPLQDUiDPHWRGRORJLDGHHVWXGRHDGHVFULomRGRV
REMHWRVWr[WHLVDVHUHPDSOLFDGDV

1DOyJLFDGHHVWXGRGRVPDWHULDLVWr[WHLVVXDFRQVWLWXLomR¿EUD¿RWpFQLFDV
Wr[WHLV EHQH¿FLDPHQWR H DFDEDPHQWR p TXH GLUHFLRQDUi D VHTXrQFLD GH
DQiOLVHV TXH SRGHUi LQGLFDU HQWUH RXWUDV TXHVW}HV VXD RULJHP WpFQLFD H
TXDOLGDGH 1HVVH VHQWLGR SRGHPRV DQDOLVDU DV HVWUXWXUDV WULGLPHQVLRQDLV
YHVWHVPDWHULDLVWr[WHLVHFRVWXUDVRUQDPHQWRVDFHVVyULRVRXDVHVWUXWXUDV
ELGLPHQVLRQDLVDVWpFQLFDVWr[WHLVRPDWHULDOFUX¿EUDV¿RVRXFRPSRVLo}HV
PHWiOLFDVDVIRUPDVHHVWLORVLFRQRJUi¿FRVHDVVXDVUHODo}HVFRPDDUWH
SRUPHLRGHVXDKLVWyULDHHPFRPSDUDomRDVHXVSURGXWRV

6HRID]HUDUWtVWLFRpRcorpus do objeto, deve ser analisado em sua origem.

6XDVGLIHUHQoDVDQDORJLDVH¿QDOLGDGHVGHYHPVHUH[SOLFDGDV(OHGHYHVHU
FRQFHLWXDGRHFODVVL¿FDGR0DVRID]HUDUWtVWLFRQmRpR~QLFRFRPSRQHQWH
GD REUD 2 ID]HU KLVWyULFR WDPEpP GHYH VHU UHFRQKHFLGR H VHX HVWXGR VH
LQVHUHSOHQDPHQWHQRFDPSRGHRXWUDVFLrQFLDV$TXLHVWiRQRVVRJDQFKR
Soraya Aparecida Álvares Coppola

SDUD DSUHVHQWDU R YDORU GRFXPHQWDO GRV PDWHULDLV Wr[WHLV D DVVRFLDomR

GD PDWHULDOLGDGH j KLVWRULFLGDGH DUWtVWLFD H jV WpFQLFDV GR ID]HU DUWtVWLFR
UHFRQKHFLGDVQRVREMHWRVWr[WHLVDVHUHPFRQVHUYDGRV

,QÀXrQFLDVWHyULFDVGR¿QDOGRVpFXOR;,;HLQtFLRGRVpFXOR;;
236

2VpFXOR;,;GHPRGRJHUDOFRORFDDVEDVHVSULPRUGLDLVGDFRQVWLWXLomRGRV
SULQFtSLRV KLVWyULFRV H FLHQWt¿FRV TXDQWR j DERUGDJHP GDV REUDV DUWtVWLFDV
VHQGRWDPEpPDpSRFDHPTXHDVSROrPLFDVTXDQWRjJHVWmRGRVPXVHXVH
GDVDo}HVGHUHVWDXUDomRVHLQVWDXUDP5HIHULGDVLWXDomRIRLIUXWRGDKHUDQoD
GHL[DGDSHORVpFXOR;9,,,TXDQGRXPDPDLRUDWHQomRjPDWpULDHjWpFQLFDIRL
DVVRFLDGDjDQiOLVHGDVREUDVREMHWRVHDUTXLWHWXUDLQLFLDQGRVHWDPEpPD
FRUULGDSHODWUDWDGtVWLFDGRSHQVDPHQWRTXDQWRDRVFXLGDGRVHSURSRVWDVGH
sua conservação e restauração.

(PGLIHUHQWHVSDUWHVGD(XURSDDSUHVHQWDUDPVHSHQVDPHQWRVPpWRGRVH
PHWRGRORJLDVTXDQWRjDERUGDJHPGDREUDGHDUWHQRSURFHVVRGHLQWHUYHQomR
RULXQGRV GH VLWXDo}HV P~OWLSODV 4XDQWR jV Do}HV HIHWLYDV YHUHPRV D
SURSRVLomR GH GLYHUVDV WHRULDV TXH QD SUiWLFD VHUmR H[HPSOL¿FDGDV SHOR
VHX HVStULWR ³HVWLOtVWLFR´ ³XWySLFR´ ³URPkQWLFR´ ³SRVLWLYLVWD´ SULQFLSDOPHQWH
OHJDQGR YDOLRVDV FRQWULEXLo}HV H WULVWHV GHVWUXLo}HV IRUPDQGR DVVLP D
KLVWyULDGDUHVWDXUDomR

0DVXPDTXHVWmRDWRGRVHUDFRPXPDFRQVLGHUDomRGRVREMHWRVSURGX]LGRV
SHOR KRPHP TXH SHUPDQHFHQGR FRPR KHUDQoDV jV JHUDo}HV SRVWHULRUHV
apresentavam-se como documentos, podendo ser valorizados em sua
DSUHVHQWDomRDUWtVWLFDFXOWXUDORXKLVWyULFDFDUDFWHUL]DQGRVHFRPRPHPyULD

$ SDUWLU GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;,; D DERUGDJHP GR SDWULP{QLR
começará a ser pensada no âmbito das estruturas acadêmicas disciplinares,
SULQFLSDOPHQWH GD +LVWyULD GD $UWH H GD $UTXLWHWXUD GHVWDFDQGRVH DOJXQV
SUR¿VVLRQDLVTXHGHVHQYROYHUDPVXDVWHRULDVHPFRQWDWRGLUHWRFRPDVREUDV3
(QWUH RV WHyULFRV VLQJXODUHV H[SRHQWHV SURPRYHUmR R GHVHQYROYLPHQWR GH
XPROKDUGLIHUHQFLDGRGLUHFLRQDGRjVYDULDGDVWLSRORJLDVGHREUDVTXHDOpP
das abordagens metodológicas individualizadas, serão tratadas como registro
visual de ideias pertinentes ao seu momento de criação, ou seja, como um
GRFXPHQWRDVHUGHFRGL¿FDGRHVWXGDGRHPVXDRULJHPHHPVXDHVWUXWXUD

$OJXQV GHFRGL¿FDUDP DV REUDV FRPR IUXWR GH XP FRQWH[WR RXWURV DV Soraya Aparecida Álvares Coppola
REVHUYDUDPFRPDYLVmRGRDUWLVWD,QGHSHQGHQWHPHQWHGHVVDVTXHVW}HVR
REMHWRDUWtVWLFRIRLYLVWRGHVGHHQWmRFRPRXPLQGtFLRGRSDVVDGRFRPRXPD
SURYDPDWHULDOTXHQRSUHVHQWHSRGHQRVLQGLFDULQWHQo}HVDUWtVWLFDVTXHSRU
237
VXDTXDOLGDGHWpFQLFDRXLQRYDomRVmRUHFRQKHFLGDVFRPRVLJQL¿FDWLYDVH
SRUWDQWRGHYHQGRVHUFRQVHUYDGDSDUDDVJHUDo}HVIXWXUDV

1HVVH FRQWH[WR SRGHPRV HQFRQWUDU $ORLV 5LHJO  XP GRV

H[SRHQWHV GD Wiener Schule der Kunstgeschichte ± (VFROD 9LHQHQVH GH
+LVWyULDGD$UWH)RUPDGRHP'LUHLWR)LORVR¿D+LVWyULD8QLYHUVDOH+LVWyULD
 GD$UWHHPLQLFLRXVXDDWXDomRQR,QVWLWXWR$XVWUtDFRGH,QYHVWLJDomR
Histórica, entrando como voluntário no Museu Österreichischen Museum für
Kunst und Industrie0$.HPVHQGRQRPHDGRHPDRFDUJRGH
GLUHWRU GR 'HSDUWDPHQWR GH $UWH 7r[WLO SRVWR DQWHULRUPHQWH RFXSDGR SRU
)UDQ]:LFNKRIIWDPEpPGD(VFROD9LHQHQVHDOLSHUPDQHFHQGR
DWp(UDDQWHVGHWXGRHHPWXGRTXHVHGHGLFDYDXPLQWHOHFWXDO

(PUD]mRGHVHXLQWHUHVVHSRUWHPDVKLVWRULFDPHQWHDLQGDQmRDERUGDGRV
DFUHGLWDYD WHU HQFRQWUDGR XP PpWRGR TXH SRGHULD LU DOpP GDV DSDUrQFLDV
LQWURGX]LQGR QRYRV FRQFHLWRV FRP RV TXDLV FRQVHJXLD FRPSDUDU HQWUH VL
DWLWXGHV HVWLOtVWLFDV GH GLIHUHQWHV pSRFDV H HODERUDU XP VLVWHPD GH OHLV SRU
PHLRGRTXDOVHULDSRVVtYHOMXOJiODVREMHWLYDPHQWH

Desenvolve sua metodologia e sua prática conservativa, materializadas pela

DQiOLVHIRUPDOPDWHULDOWpFQLFDHFXOWXUDOGRREMHWRGHQWURGHXPFRQWH[WR
KLVWyULFRHFRPRWHVWHPXQKDGHXPDpSRFD3DUD5LHJORREMHWRDSUHVHQWDYD
se com valor de documento.

&RPRiSLFHGHVXDSURGXomRLQWHOHFWXDOSRGHPRVSHUFRUUHUVXDVSXEOLFDo}HV
como se fossem seus passos iniciais e constitutivos, visualizando em todas
elas o cerne de seu pensamento, de uma visão universal da arte, autônoma
HP FDGD H WRGR ID]HU FXMR FRQFHLWR GH ³GHVHQYROYLPHQWR´4 p DTXHOH GH
FRQWLQXLGDGHHQmRGHVXSHUDPHQWRKLHUiUTXLFR

3RU PHLR GH VXDV REUDV SRU H[HPSOR $QWLJRV WDSHWHV RULHQWDLV 
$UWH SRSXODU HFRQRPLD GRPpVWLFD H LQG~VWULD D GRPLFtOLR  3UREOHPD
GH HVWLOR  *UDPiWLFD KLVWyULFD GDV DUWHV YLVXDLV   
Soraya Aparecida Álvares Coppola

,QG~VWULD WDUGR URPDQD   5HWUDWR GH XP JUXSR KRODQGrV 
H &XOWR PRGHUQR GRV PRQXPHQWRV  SRGHPRV YLVOXPEUDU D ULTXH]D H
YDULHGDGH GH VHXV LQWHUHVVHV (VSHFL¿FDPHQWH GXDV REUDV VmR SULPRUGLDLV
SDUD D SUHVHQWH GLVFXVVmR D *UDPiWLFD KLVWyULFD GDV DUWHV YLVXDLV 
238

HR&XOWRPRGHUQRGRVPRQXPHQWRV

1D Gramática histórica das artes visuais, apresenta-nos seu interesse

KLVWyULFRHWHyULFRQDDERUGDJHPGRVREMHWRVDUWtVWLFRVEXVFDQGRXPDOLQKD
de ligação na continuidade da representação. Descreve sua metodologia,
TXHLGHQWL¿FDFLQFRHOHPHQWRVIXQGDPHQWDLVSDUDDDQiOLVHGDREUDGHDUWH
o motivo (Was R ¿P Wie R PDWHULDO Woraus D WpFQLFD Wodurch H D
UHODomRHQWUHDIRUPDHDVXSHUItFLHWie$³JUDPiWLFD´GH5LHJOpDWHRULD
IXQFLRQDOSDUDDDQiOLVHGRIHQ{PHQRDUWtVWLFR(ODQmRVHUYHDRDUWLVWDPDVD
TXHPTXHUFRPSUHHQGHUDREUDGHDUWHHRIHQ{PHQRDUWtVWLFRRXVHMDVHUYH
DRKLVWRULDGRUHDRFRQVHUYDGRU

2PDWHULDODUWtVWLFRpSDUDHOHXPDSURMHomRHH[HPSOL¿FDomRGHXPWHFLGR
PHQWDO TXH HOH YHP UHFRQVWLWXLQGR H UHSUHVHQWDQGR (P IDVHV VXFHVVLYDV
HOHWUDoDDKLVWyULDGDVIRUPDVDUWtVWLFDVVLJQL¿FDQWHVDWUDYpVGHXPDODUJD
pSRFDGDKLVWyULDKXPDQD6XDPHWRGRORJLDpRULXQGDGHVXDSUiWLFDFRPR
KLVWRULDGRUHFRQVHUYDGRUVHQGRRVLVWHPDDQDOtWLFRIRUPDOSRUHOHRUJDQL]DGR,
DLQGDKRMHDEDVHHVWUXWXUDODSOLFDGDQRLQYHQWiULRHFDWDORJDomRGRVREMHWRV
DUWtVWLFRV GR Österreichischen Museum für Kunst und Industrie 0$. GH
9LHQD5

1R Culto moderno dos monumentos (1903), Riegl trata o patrimônio por
PHLR GR VHQWLGR DQWLJR GD SDODYUD KLVWyULD RULJHP JUHJD ੉Ȉȉȅȇ੅ǹǿ FXMR
VLJQL¿FDGR SRGH VHU WUDGX]LGR SRU testemunha SHOR FRQKHFLPHQWR DGYLQGR
da investigação5HIHULGRWH[WRpFRQVLGHUDGRRiSLFHGRGHVHQYROYLPHQWRGR
pensamento do teórico.

Fazendo diferença entre 'HQNPDOSÀHJH (cura dos monumentos) e

Denkmalschutz (proteção dos monumentos), o autor nos apresenta a
VXD WHRULD GD FRQVHUYDomR TXH QmR VH RFXSD GDV REUDV GH DUWH PDV
dos monumentos, RX VHMD GH WRGDV DV REUDV GDV PmRV GRV KRPHQV TXH
DGTXLULUDPXPYDORUGHKHUDQoDFXOWXUDOGHYHQGRVHUFRQVHUYDGDVHQTXDQWR
YDORUGHWHVWHPXQKRKLVWyULFR6HXFRQFHLWRGHPRQXPHQWRHQWmRHVWiOLJDGR

Soraya Aparecida Álvares Coppola

jQRomRGHWHPSRGHWUDQVIRUPDomRGHGRFXPHQWRKLVWyULFR1RSHQVDPHQWR
GH 5LHJO R PRQXPHQWR VHMD HOH R TXH IRU GHYH VHU YLVWR SHOR REVHUYDGRU
como um acontecimento a ser imortalizado.

(VVHYDORUGHKHUDQoDQDFRQFHSomRGH5LHJOpXPYDORUTXHVRPHQWHQR
239
SUHVHQWH QR WHPSR HP TXH H[LVWH SRGH VHU UHFRQKHFLGR SHOD FXOWXUD TXH
QDTXHODREUDUHFRQKHFHVHXYDORU1DSHUVSHFWLYDGRSHQVDPHQWRGD(VWpWLFD
da Recepção, leva em consideração a fruição, a recepção e a percepção
GHVVHV PRQXPHQWRV TXH VmR VXSRUWHV PDWHULDLV GD PHPyULD FROHWLYD,
UHFRQKHFLGRVSRUVHUHPFRQVLGHUDGRVQRWiYHLVSHORVHXYDORUGHDQWLJRVHX
VLJQL¿FDGRKLVWyULFRHVHXVLJQL¿FDGRDUWtVWLFRHVWpWLFR
 $SUHVHQWDVXDGH¿QLomRGHREUDGHDUWHFRPR³REUDKXPDQDWiWLFDyWLFDH
acústica7TXHDSUHVHQWDYDORUDUWtVWLFR´5,(*/S2PRQXPHQWR
KLVWyULFRVHULD³REUDDQiORJDTXHSRVVXLYDORUKLVWyULFR´

$WHRULDGRGHVHQYROYLPHQWRGRVYDORUHVDUWtVWLFRVFRORFDHPHYLGrQFLDTXHR
YDORUGHXPPRQXPHQWRGHXPDWHVWHPXQKDGDFXOWXUDKXPDQDpDQWHVGH
WXGR³KLVWyULFRHDUWtVWLFR´VHQGRTXH³DFDUDFWHUtVWLFDDUWtVWLFDQmRSHUWHQFH
jREUDQDWXUDOPHQWHSRUDVVLPGL]HUPDVGHPRGRKLVWyULFRQmRa priori,
PDVUHODWLYDPHQWHDRVHXSURGX]LU>@2VYDORUHVQmRVmRFDWHJRULDVPDV
HYHQWRVKLVWyULFRV>@DVVLPRIXQGDPHQWRGHVWDUHODomRKLVWyULFRDUWtVWLFRp
UHODWLYR´6&$552&&+,$S

6HXSURMHWRpGLYLGRHPWUrVSDUWHVQDSULPHLUDWUDWDGDTXHVWmRJHUDOGRV
YDORUHVGRVPRQXPHQWRVQDVHJXQGDWUDWDGDUHODomRGRVYDORUHVHQTXDQWR
PHPyULDFRPRFXOWRGRVPRQXPHQWRVYDORUGRDQWLJRYDORUKLVWyULFRHYDORU
LQWHQFLRQDO H QD WHUFHLUD WUDWD GD UHODomR GRV YDORUHV FRQWHPSRUkQHRV
FRPRFXOWRGRVPRQXPHQWRVYDORUGHXVRYDORUDUWtVWLFRYDORUDUWtVWLFRGH
QRYLGDGHHYDORUDUWtVWLFRUHODWLYR

6XD LPSRUWkQFLD QHVWH GLVFXUVR p TXH QmR SRGHPRV IDODU HP YDORUL]DomR
GRFXPHQWDOGRVREMHWRVWr[WHLVVHPREULJDWRULDPHQWHSDUWLUGHVXDVWHRULDV
HGHVXDWUtSOLFHH[SHULrQFLDSUiWLFD1mRTXHHVWHMDPRVFRORFDQGRDVFRPR
DEVROXWDVPDVQD¿JXUDKLVWyULFDGH$ORLV5LHJOHQFRQWUDPRVWUrVHL[RVDTXL
IXQGDPHQWDLVRKLVWRULDGRUGDDUWHRFRQVHUYDGRUHRUJDQL]DGRUGDOHJLVODomR
GH FRQVHUYDomR GRV PRQXPHQWRV DXVWUtDFRV H R FLHQWLVWD HPStULFR H
LQWHOHFWXDOFRPXPDYLVmRDOpPGHVHXWHPSRTXHUHFRQKHFHQDDVVRFLDomR
Soraya Aparecida Álvares Coppola

FRPRVSUHFHLWRVHPHWRGRORJLDVGDFLrQFLDDEDVHGRIXWXURGRFRQKHFLPHQWR
HFRQVHUYDomRGRVREMHWRVDUWtVWLFRVDWUDYpVGHVXDPDWHULDOLGDGH

A prática da conservação têxtil: Conhecer para conservar. Conservar

para conhecer
240

$iUHDGD&RQVHUYDomRWHPSRU¿QDOLGDGHPDQWHUDVSURSULHGDGHVItVLFDVH
FXOWXUDLVGRVREMHWRVSDUDTXHHVWHVSRVVDPVREUHYLYHUDRWHPSRPDQWHQGR
seus valores contidos tanto nos elementos materiais como em seus
HOHPHQWRVLPDWHULDLV$&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDDEUDQJHDo}HVGLYHUVDVTXH
YLVDPSUHYHQLURVGDQRVTXHSRVVDPLQFLGLUVREUHREHPDWHQXDQGRDVXD
GHWHULRUDomRXWLOL]DQGRRVPHLRVSRVVtYHLVH[WUtQVHFRVDRREMHWRWDLVFRPR
LQYHQWiULRHFDWDORJDomRFRQKHFLPHQWRFRQWUROHDPELHQWDOGHVHQYROYLPHQWR
GHHVWUDWpJLDVQRUPDVHSURFHGLPHQWRVGHSURWHomRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRV
HWF$OFDQoDWRGRRPHLRDPELHQWHHPTXHRREMHWRHVWiLQVHULGRUHVJXDUGDQGR
VXD GHWHULRUDomR PDWHULDO DIDVWDQGR R Pi[LPR SRVVtYHO D QHFHVVLGDGH GD
DomRGDUHVWDXUDomRTXHFRQVLVWHQDLQWHUYHQomRGLUHWDQRVYDORUHVKLVWyULFRV
HHVWpWLFRVGREHPSDWULPRQLDO

1R%UDVLOTXDQGRDERUGDPRVRVDFHUYRVWr[WHLVHQFRQWUDPRVVLWXDo}HVPXLWR
SDUHFLGDV jTXHODV FRP TXH 5LHJO GHSDURX TXDQGR FRPHoRX D SURSRU VXDV
teorias: objetos guardados nas reservas, longe da apreciação do público e
GHVYDORUL]DGRVFRPRREMHWRGHHVWXGRFLHQWt¿FRVDOYRpFODURXPDVHRXWUDV
Do}HVFRQVHUYDWLYDVHH[SRVLo}HVPXVHRJUi¿FDVQRLQWXLWRGHUHVJDWDUVHX
valor cultural).

&RQFRUUH DLQGD D H[LVWrQFLD GH JUDQGH TXDQWLGDGH GH DFHUYRV Wr[WHLV

HVSDOKDGRVSHORVGLYHUVRVHVWDGRVEUDVLOHLURVRTXHGL¿FXOWDHQRUPHPHQWH
DSHVTXLVDYLVWRQmRKDYHUXPEDQFRGHGDGRVQDFLRQDOHPTXHRVDFHUYRV
se apresentem inventariados e catalogados. Associados a tipologias diversas
GHDFHUYRVUHIHULGDVLWXDomRQRVLQGLFDTXHHVVHVDFHUYRVQmRWLYHUDPXP
SURJUDPDSUpYLRGHIRUPDomR0DVHVVDQmRpXPDFDUDFWHUtVWLFDQDFLRQDOID]
SDUWHGHXPDPHQWDOLGDGHSUHVHQWHQDVSULPRUGLDLVIRUPDo}HVGRVJUDQGHV
PXVHXVLQWHUQDFLRQDLVTXHFRPRWHPSRIRLDMXVWDQGRVXDVFROHo}HVWr[WHLV
dentro dos parâmetros da Conservação e das propostas museológicas.

2VREMHWRVWr[WHLVORFDOL]DGRVHPPXVHXVHLQVWLWXLo}HVQDFLRQDLVVmRDLQGD

Soraya Aparecida Álvares Coppola

SRXFRFRQVLGHUDGRVQDPDLRULDGDVFROHo}HVHPTXHHVWmRLQVHULGRVYLVWRR
HVFDVVRLQWHUHVVHHHVWXGRVREUHHVVDWLSRORJLD&DEHQmRVRPHQWHj+LVWyULD
GD$UWHPDVIXQGDPHQWDOPHQWHj&RQVHUYDomRSRUPHLRGDVXDSUi[LVQR
VHQWLGRTXHQRVFRORFD%RORJQDGHEDWHUQRkPELWRGDKLVWRULRJUD¿DH
QmRGDLGHRORJLDGHPRGRTXHSRVVDHIHWLYDURUHDOUHVJDWHRXGHFOLQDomRGD
241
KLHUDUTXLDYHODGDPHQWHLQVWLWXtGD

$ PDWpULD Wr[WLO QR VpFXOR ;,; WRUQRXVH IRFR GH LQWHUHVVHV P~OWLSORV H
SRVWHULRUPHQWH VHXV REMHWRV QHFHVVLWDQGR HQWmR TXH VHX HVWXGR IRVVH
VLVWHPDWL]DGR SRU PpWRGRV H PHWRGRORJLDV GH DQiOLVH KLVWyULFD WpFQLFD
IRUPDOHHVWLOtVWLFDTXHYLDELOL]DVVHPSUiWLFDVGHYDORUL]DomRHSHUPDQrQFLD
GHVWH³ID]HUDUWtVWLFR´FRPRPHPyULD
 (PVHXSURMHWRGHWXWHOD5LHJODSUHVHQWDXPDWHRULDGDFRQVHUYDomRTXH
LQÀXHQFLDUi RV GLVFXUVRV IXWXURV GD UHVWDXUDomR 2 FRQFHLWR GH &RQVHUYDomR
GH 5LHJO HP TXH FRQKHFLPHQWR H SUi[LV WpFQLFD VH GLVWLQJXHP GDV Do}HV GD
UHVWDXUDomRTXHQmRpRREMHWRGHDWHQomRGRDXWRUHVWiHPXPDHVWUXWXUD
WRWDOPHQWH LQRYDGRUD HP UHODomR DR TXH HUD HQWHQGLGR SRU UHVWDXUDomR H
FRQVHUYDomRjVXDpSRFD

2 WHyULFR DXVWUtDFR HPSUHHQGH XPD UHÀH[mR TXH VH IXQGD PXLWR PDLV QR
YDORURXWRUJDGRDRPRQXPHQWRGRTXHQRPRQXPHQWRHPVLWUDWDQGRYDORU
QmR FRPR FDWHJRULD HWHUQD PDV FRPR HYHQWR KLVWyULFR =(51(5  S
FXMRUHFRQKHFLPHQWRVHGiQRSUHVHQWHDWUDYpVGDIUXLomRHUHFHSomR
GR PRQXPHQWR SHODV FXOWXUDV FRQWHPSRUkQHDV j WXWHOD 6HQGR D DUWH XPD
SHUVSHFWLYD KLVWyULFD SDUD UHLQWHJUDUPRV D REUD QR VHX PRPHQWR KLVWyULFR
GHYHPRV UHFRQVWUXLU RV SURFHVVRV TXH D JHUDUDP H DV HVWUXWXUDV TXH D
FRQGLFLRQDUDP VHQGR R FDPLQKR SDUDOHOR GHVVD GLDOpWLFD D SURWHomR H D
valorização.

0DVUHFRQVWUXLURSHUFXUVRGLDOpWLFRHQWUHDFULDomRHDHVWUXWXUDGDVREUDV
SDUDOHODPHQWH j SURWHomR H j YDORUL]DomR p XP SURFHVVR OHQWR TXH VH
DSUHVHQWDKLVWyULFDHJHRJUD¿FDPHQWHGHIRUPDGLYHUVDYLVWRTXHDOpPGD
situação geral colocada na Europa pela Primeira Grande Guerra Mundial, as
GLUHWUL]HVOHJDLVTXHSUHVFLQGHPDSURWHomRHYDORUL]DomRIRUDPHVWUXWXUDGDV
somente a partir de 1930, com a Carta de Atenas.

2KLVWRULDGRUDXVWUtDFRPRVWUDTXHQRSODQRWHyULFRDVVLPFRPRQRSUiWLFRR
GLOHPDGHVWUXLomRFRQVHUYDomRQmRSRGHMDPDLVVHUFLQGLGRGHPRGRDEVROXWR
Soraya Aparecida Álvares Coppola

H ³R TXr´ H R ³FRPR´ GD FRQVHUYDomR QmR FRPSRUWDP MDPDLV XPD VROXomR
± MXVWD H YHUGDGHLUD ± PDV YiULDV VROXo}HV DOWHUQDWLYDV GH XPD SHUWLQrQFLD
UHODWLYD.8+/S

$VVLPYLVWRTXHSHUPDQHFHDLQGDVHPGH¿QLomRDTXHVWmRSLODUGDVSROtWLFDV
242

SDWULPRQLDLVSULQFLSDOPHQWHQRFDVRGRVDFHUYRVWr[WHLVRXVHMDRVFULWpULRV

GH HVFROKD TXDQWR DR TXH GHYH RX QmR VHU SUHVHUYDGR FRQVHUYDGR RX
UHVWDXUDGR FDEH DR FRQVHUYDGRUKLVWRULDGRU R UHVJDWH GH YDORUHV GH FDGD
H WRGR REMHWR PXVHL¿FDGR RX WRPEDGR OHYDQWDGR DWUDYpV GR SURFHVVR GH
inventário e catalogação. Em continuidade, os objetos devem ser apresentados
DRS~EOLFRGHPRGRtQWHJURHFODURH[SORUDQGRVHXYDORUGRFXPHQWDOSDUD
TXHRMXt]RFUtWLFRVHHVWDEHOHoDKLVWRULFDPHQWHVHJXQGRRUHFRQKHFLPHQWR
GDFXOWXUDTXHRUHFHEH

A prática em questão: um estudo de caso

%XVFDQGR FRQKHFHU SDUD FRQVHUYDU R DFHUYR GH SDUDPHQWRV OLW~UJLFRV GR

0XVHX GH$UWH 6DFUD GD$UTXLGLRFHVH GH 0DULDQD 0$$60* LQLFLDPRV R
OHYDQWDPHQWR ¿FKDPHQWR HVWXGR H DQiOLVH GDV SHoDV HP  5HIHULGD
SURSRVWDGHHVWXGRGHVHQYROYLGDSDUFLDOPHQWHQR%UDVLOHQD,WiOLDUHVXOWRX
QD SXEOLFDomR HP  GD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR8 TXH FRPSUHHQGHX R
HVWXGRGHSDUDPHQWRVVDJUDGRVFRQMXQWRjpSRFDDLQGDQmRLQYHQWDULDGR
SDUFLDOPHQWH H[SRVWR H SDUFLDOPHQWH DFRQGLFLRQDGR ORQJH GRV ROKRV GR
S~EOLFRHGRVSHVTXLVDGRUHV

3DUWLQGR GR HVWXGR GHWDOKDGR GR DFHUYR Wr[WLO GR 0$$6 FRPSRVWR GH
paramentos, cujos tecidos estão compreendidos, provavelmente, entre os
VpFXORV;9,,,H;,;FULDPRVXPDSRVVLELOLGDGHGHUHIHUrQFLDSDUDHVWXGRVH
DQiOLVHVFRPSDUDWLYDVFRPRXWURVDFHUYRVWr[WHLVSULYLOHJLDQGRVXDWLSRORJLD
IRUPDOSDUDPHQWRVHIRFDQGRHPVXDHVWUXWXUDWr[WLOPDWHULDLVWHFQRORJLD
HPSUHJDGDUD]}HVGHSURGXomRHLQÀXrQFLDVFXOWXUDLV

1D VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, D KLVWyULD GD DWXDO $UTXLGLRFHVH GH
0DULDQDVHHQWUHODoRXRXIRLHQWUHODoDGDQDKLVWyULDGHRXWUDV$UTXLGLRFHVHV
EUDVLOHLUDV SULQFLSDOPHQWH HP UHODomR j $UTXLGLRFHVH GH 6mR /XtV GR
0DUDQKmR1HVVHVHQWLGRSURSRPRVHPXPHVWXGRFRPSDUDWLYRHQWUH
RV DFHUYRV GR 0$$60* H GR 0XVHX GH$UWH 6DFUD GH 6mR /XtV ± 0$6

Soraya Aparecida Álvares Coppola

0$SHoDVEXVFDQGRDSURIXQGDURVFRQKHFLPHQWRVTXDQWRjKLVWyULDGH
VHXVWHFLGRVUHÀHWLQGRDVVLPRVWHFLGRVQR%UDVLOFRO{QLDTXHUHVXOWRXQD
publicação da tese de doutorado.9

$SyVRSURFHVVRGHOHYDQWDPHQWRH¿FKDPHQWRGRVDFHUYRVVHOHFLRQDPRV
243
DOJXPDVSHoDVGHDPERVRVDFHUYRVHGHPRVLQtFLRjDQiOLVHFLHQWt¿FDGRV
WHFLGRV H DR HVWXGR KLVWyULFR H LFRQRJUi¿FRLFRQROyJLFR UHIHUHQWH D FDGD
WLSRORJLDWr[WLOFRPSDUDQGRDVDWLSRORJLDVWr[WHLVFXMDLFRQRJUD¿DpLGrQWLFD
RXVHPHOKDQWHDSHoDVHQFRQWUDGDVHPDFHUYRVLQWHUQDFLRQDLVDVDEHUGD
,WiOLD 3RUWXJDO (VSDQKD ,QJODWHUUD H )UDQoD EHP FRPR HP DUTXLYRV GH
banco de dados on-line, gerais e de grandes museus e centros de estudo de
 WHFLGRVWDLVFRPR7KH0HWURSROLWDQ0XVHXPGH1<9 $0XVHXP0XVHXGR
7HFLGRGH/\RQ&,(7$GH/\RQ entre outros.

$SUHVHQWDPRV DTXL R UHVXOWDGR UHIHUHQWH D XPD GDV WLSRORJLDV DQDOLVDGDV

7UDWDVH GH XP GDPDVFR GH VHGD YHUPHOKR EURFDGR FRP ¿R PHWiOLFR
GRXUDGRHQFRQWUDGRQRVDFHUYRVGR0$$60*XPSOXYLDOXPDFDVXODGXDV
GDOPiWLFDVXPDHVWRODHGRLVPDQtSXORVHQR0XVHX1DFLRQDOGH$UWH$QWLJD
±01$$/;XPIURQWDOGHDOWDUHDOJXQVIUDJPHQWRV

2 UHIHULGR WHFLGR FDUDFWHUL]DVH FRPR SURGXWR GH JUDQGH TXDOLGDGH

FRPSRVWRGHHVTXHPDGHUHGHDPSORHFRPSOH[RH[HFXWDGRHPGDPDVFR
GH VHGD YHUPHOKR DR IXQGR HP FXMD HVWUXWXUD VH YHUL¿FD D SUHVHQoD GH
¿JXUDV ¿WRPyU¿FDV QDUFLVRV OtULRV GLYHUVRV SDSDYHU >SDSRXOD@ H YLROHWDV
apresentadas em forma de bouquet ou isoladamente) H]RRPyU¿FDVSDSDJDLR
águia, borboleta e pavão), destacadas tecnicamente em brocado lançado com
¿RVPHWiOLFRVGRXUDGRVFRPDOPDGHVHGDDPDUHOD)LJXUDVH7UDWDVH
de um tecido com motivos amplos e estrutura mais grossa.
Soraya Aparecida Álvares Coppola
244
 Figura 1 – Motivos zoomorfos encontrados no tecido
EURFDGRODQoDGRFRP¿RVGRXUDGRV
)RQWH$UTXLYR6RUD\D&RSSROD3iVVDURVHERUEROHWD'LVSRQtYHO
em:
KWWSEHORVSDVVDURVEORJVSRWFRPZZZOLOLDQDYLDQDZRUGSUHVVFRP
www.interrogaes.com.
$FHVVRHP

Soraya Aparecida Álvares Coppola

245
 )LJXUD±0RWLYRV¿WRPRUIRVHQFRQWUDGRVQRWHFLGREURFDGRODQoDGRFRP¿RV
dourados
)RQWH7HFLGRV$UTXLYR6RUD\D&RSSROD)ORUHVGLVSRQtYHOHPZZZSRUWDLJUHFLD
EORJVSRWFRPZZZSWZLNLQRWLFLDFRPZZZGÀRUHV\EXOERVDOIDFRPWRPGDOHWUDEORJVSRWFRP
$FHVVRHP

)RLFROHWDGDDPRVWUDGRWHFLGRSHUWHQFHQWHDRDFHUYRQDFLRQDO$P7
WHQGR VLGR DQDOLVDGR QR /DERUDWyULR GH &LrQFLD GD &RQVHUYDomR ± /DFLFRU
Soraya Aparecida Álvares Coppola

8)0*2VUHVXOWDGRVIRUDPRUJDQL]DGRVHP¿FKDVWpFQLFDVWr[WHLV)LJXUD
246
 )LJXUD±$QiOLVHFLHQWt¿FDGRWHFLGREURFDGRODQoDGRFRP¿RVGRXUDGRV
)RQWH$UTXLYR6RUD\D&RSSROD

Conclusão

2JUDQGHIUXWRGHVWHWUDEDOKRpDH[HPSOL¿FDomRGHFRPRRVREMHWRVPDWpULDV
Wr[WHLVSRGHPVHUFRPROLYURVDEHUWRVHPTXHDKLVWyULDSRGHVHUHQWUHODoDGDH Soraya Aparecida Álvares Coppola
YHUL¿FDGD$FUHGLWDPRVWHUPRVSHUFRUULGRDOJXQVGHJUDXVQDDSUHVHQWDomRGD
WLSRORJLDDUWtVWLFDDTXLWUDWDGDUHDSUHVHQWDQGRSUREOHPDVWHyULFRVGHFXQKR
KLHUiUTXLFRTXHSHUDQWHDWHRULDGH5LHJOSHUGHFRPSOHWDPHQWHRVHQWLGR
247
 Referências

%2/2*1$ )HUGLQDQGR I metodi di Studio dell’arte italiana e il problema

metodológico oggi. ,Q Storia dell’arte italiana. Coord. Paolo Fossati. Parte
3ULPDFXUD*LRYDQQL3UHYLWDOL7RULQR*LXOLR(LQDXGL(GLWRUHYS


%5$1',&HVDUHTeoria del Restauro./H]LRQLUDFFROWHGD/9ODG%RUUHOOL-

5DVSL6HUUDH*8UEDQL5RPD±(GL]LRQLGL6WRULDH/HWWHUDWXUD7RULQR
Einaudi, 1977.

&2332/$6RUD\D$SDUHFLGDÈOYDUHVOs caminhos do sagradoFRQKHFLPHQWR

H YDORUL]DomR FRPR FRQVHUYDomR GRV DFHUYRV DUTXLGLRFHVDQRV GH 0DULDQD
0* H 6mR /XLV0$  7HVH 'RXWRUDGR HP$UWHV 9LVXDLV ± (VFROD GH
%HODV$UWHV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

.8+/ %HDWUL] 0XJD\DU Arquitetura de ferro e arquitetura ferroviária em

São Paulo UHÀH[}HV VREUH D VXD SUHVHUYDomR São Paulo: Ateliê Editorial,
)$3(636HFUHWDULDGD&XOWXUD.

5,(*/$ORLV 6&$552&&+,$ 6DQGUR Il culto moderno dei monumenti: Il

suo carattere e i suoi inizi. %RORJQD1XRYD$OID(GLWRULDOH

5,(*/$ORLV *UDPPDWLFD VWRULFD GHOOH DUWL ¿JXUDWLYH. Trad. it. Di F. Diano.

%RORJQD1XRYD&DSSHOOL

6&$552&&+,$ 6DQGUR Alois Riegl: teoria e prassi della conservazione

Soraya Aparecida Álvares Coppola

dei monumenti. Antologia di scritti, discorsi, rappori 1898-1905, con la scelta

GL VDJJL FULWLFL 3UHID]LRQL GL $QGUHD (PLOLDQL (UQHVW %DFKHU (OLR *DU]LOOR
%RORJQD&/8(%

=(51(5+HQUL/DWHRULDFULWLFDGHLYDORULGL5LHJO,Q6&$552&&+,$6DQGUR
248

(a cura di). Alois Riegl: teoria e prassi della conservazione dei monumenti.
%RORJQD&/8(%S
Notas
1Física e Química.
2Quatremère De Quincy (1775-1849), Viollet-Le-Duc (1814-1879), John Ruskin (1819-1900), William
Morris (1834-1896); Luca Beltrami (1854-1933, aluno de Boito) e Gaetano Moretti (1860-1938).
3Camilo Boito (1836-1914), Giovanni Morelli (1816-1891), Giovan Battista Cavalcaselle (1819-1897),
Adolfo Venturi (1856-1941), Gustavo Giovannoni (1873-1947) e Giulio Carlo Argan (1909-1992).
4O termo “desenvolvimento” foi preferível ao termo “evolução”, exatamente para não aproximar seu
pensamento àquele darwiniano da época, reiterando, neste sentido, a importância de seu pensamento
neste estudo.
5<http://sammlungen.mak.at>.
6“Obra das mãos do homem, criada com o intuito preciso de conservar sempre presentes e vivos
pequenos atos ou destinos humanos (ou questões ligadas a estas) na consciência das gerações”
(RIEGL, 1990, p. 27).
7 Riegl explica que, quanto à abordagem dos grupos de obras, seu projeto trata das obras táticas e óticas,
visto que as obras acústicas estão classificadas como obras escritas (escrituras).
8Orientada pelo prof. dr. Luiz Antonio Cruz Souza.
9Também sob a orientação do prof. dr. Luiz Antonio Cruz Souza.

Soraya Aparecida Álvares Coppola

249
 A pintura em
imitação de têxtil
como elemento
integrando à arte
colonial mineira
Antônio Fernando Batista dos Santos
Professor da Universidade Fumec

Resumo: 2V WHFLGRV VmR JUDQGHV SRUWDGRUHV GH VtPERORV H UHIHUrQFLDV

TXH SHUPLWHP PXLWDV YH]HV WUDGX]LU D FXOWXUD H DV WUDGLo}HV GH XP SRYR

Antônio Fernando Batista dos Santos

$JUHJDGRV GH VLJQL¿FDWLYRV YDORUHV HVWpWLFRV H PDWHULDLV QREUHV R Wr[WLO
SDVVD UDSLGDPHQWH D VHU FRQVLGHUDGR REMHWR GH OX[R VLQ{QLPR GH SRGHU H
GH ULTXH]D R TXH UHVXOWRX HP HVWDU SUHVHQWH HQWUH RV EHQV GR DFHUYR GDV
LJUHMDVFRPRXPGRVPDLVQREUHVPDWHULDLVSDVVDQGRGDtDFRQVWLWXLUMXQWRj
pintura, escultura, prataria, ourivesaria e mobiliários, os objetos de referência
251
GDIpFDWyOLFDHGHYDORUL]DomRWUDGXomRHGLYXOJDomRGDVSDODYUDVVDJUDGDV

Palavras-chave: $UWHWr[WLO3LQWXUDURFRFy6HGDVODYUDGDV
 Introdução – A rota do tecido de seda lavrada: da Europa às terras
mineiras

2 WHFLGR RFXSD HP FDGD PRPHQWR GD KLVWyULD XP OXJDU GH GHVWDTXH QR
FHQiULR FRWLGLDQR GDV FLYLOL]Do}HV H DSUHVHQWD LPSRUWDQWHV UHJLVWURV TXH
GHPRQVWUDP R VLJQL¿FDGR GHVVHV PDWHULDLV HP FDGD FXOWXUD $ DUWH GRV
WHFLGRVHDSURGXomRGHVHGDODYUDGDQD(XURSDRFXSDUDPOXJDUGHGHVWDTXH
por mais de dois mil anos, com o desenvolvimento de sistemas modernos
GHIDEULFDomRGHVWDFDQGRVHDLQGDDIXQGDPHQWDOLQÀXrQFLDQDVLQYHQo}HV
GH PDTXLQiULR SDUD RXWURV VHWRUHV 2 FDVXOR GR ELFKR GD VHGD LQWURGX]LGR
HP%L]kQFLRSRUYROWDGRDQRGLIXQGLXVHSHOR0HGLWHUUkQHRJUDoDVDRV
EL]DQWLQRV H DRV iUDEHV 'RV SDtVHV GR VXO HXURSHX D SURGXomR GD VHGD
FKHJRXDWpRQRUWHGRFRQWLQHQWHHSRURQGHSDVVRXUHSUHVHQWRXSURPHVVD
GH WUDEDOKR HOHJkQFLD H EHPHVWDU 0$6'(8 025$7$  UHVXOWDQGR
HPJUDQGHIDVFtQLRDWUDomRHLQWHUHVVHSHODEHOH]DGRVSURGXWRVRULJLQiULRV
GR FDVXOR SULQFLSDOPHQWH QD (VSDQKD ,WiOLD H )UDQoD $VVLP RV PDLV
preciosos tecidos lavrados, damascos, veludos e brocados, originários dos
WHDUHVGHVVHVSDtVHVDWUDYHVVDUDPRRFHDQRHVHLQVWDODUDPQRLQWHULRUGRV
QRVVRVWHPSORVFRPRREMHWLYRSULPHLURGHHQULTXHFHUHYDORUL]DURHVSOHQGRU
GRVULWXDLVVDJUDGRVGRKRPHPFRORQLDOEUDVLOHLUR

Mais precisamente em Minas Gerais, a ornamentação do interior das igrejas

GR SHUtRGR FRORQLDO DSUHVHQWD YtQFXOR GLUHWR FRP DV WUDGLo}HV GHFRUDWLYDV
GDLJUHMDPHGLHYDOHXURSHLDTXHSHUPDQHFHQRFXOWRFDWyOLFRSyVWULGHQWLQR
HP TXH RV HVSDoRV GHVWLQDGRV DR FXOWR H RV REMHWRV GH PDLRU VLJQL¿FDGR
Antônio Fernando Batista dos Santos

e importância no interior do templo eram ricamente adornados, revestidos e

SURWHJLGRV SRU SHoDV Wr[WHLV GDV PDLV GLYHUVDV FDWHJRULDV &21&Ë/,2 '(
75(172

&ULDGDHPD$UTXLGLRFHVHGH0DULDQDDLQGDFRQVHUYDXPDLPSRUWDQWH
GRFXPHQWDomRGRSHUtRGRiXUHRHPTXHVHFRQVLGHUDYDRREMHWRWr[WLOXPD
252

GDV PDLRUHV SUHFLRVLGDGHV RUQDPHQWDLV GR WHPSOR 2 OLYUR GH LQYHQWiULR

da Fábrica da Catedral de Mariana, datado de 1749 e 1904, descreve de
IRUPD SUHFLVD XP FRQVLGHUiYHO Q~PHUR GH SHoDV Wr[WHLV GR VHX DFHUYR 'H
SDUWLFXODU LQWHUHVVH p R LQYHQWiULR UHDOL]DGR HP  GXUDQWH R ELVSDGR GH
'RP )UHL 0DQRHO GD &UX] HP TXH WDPEpP HVWmR DUURODGRV RXWURV REMHWRV
SURFHGHQWHV GD FLGDGH GH /LVERD 1RV LQYHQWiULRV GHVVH SHUtRGR R REMHWR
Wr[WLOSRUVXDLPSRUWkQFLDHQFRQWUDVHFLWDGRHPSULPHLUROXJDUDQWHVPHVPR
da ourivesaria, prataria, pinturas, esculturas, livros, documentos ou outros
RUQDPHQWRVVDJUDGRVSRVLomRDOWHUDGDDSDUWLUGHTXDQGRRVREMHWRV
GRDFHUYRWr[WLOSDVVDPDRFXSDUVHJXQGRSODQRQHVVHVLQYHQWiULRVUHOLJLRVRV
FRQIRUPHGRFXPHQWDomRFRQVXOWDGDQR$UTXLYR(FOHVLiVWLFRGD$UTXLGLRFHVH
de Mariana, 1749-1904).

$QiOLVHVQHVVHVGRFXPHQWRVLGHQWL¿FDUDPRXWUDVHQWUDGDVGHPDWHULDOWr[WLO
RULJLQiULRGH/LVERDQRVDFHUYRVGD6p&DWHGUDOGH0DULDQDGHSRLVGH
e, atualmente, grande parte dessas alfaias sagradas encontram-se no acervo
GR0XVHX$UTXLGLRFHVDQRGH$UWH6DFUDGH0DULDQDRUQDPHQWRVSRQWL¿FDLV
FRPSOHWRV YHVWHV LQWHUQDV SDUDPHQWRV GH DOWDU H GD LJUHMD FRPS}HP HVVD
SUHFLRVD FROHomR $ HVWDV VRPDP RXWUDV SHoDV SURFHGHQWHV GDV FROHo}HV
SDUWLFXODUHVGRVVXFHVVLYRVELVSRVSHoDVGHULYDGDVGHGLVWLQWDVDTXLVLo}HV
DOJXPDVFHGLGDVSRUIDPLOLDUHVHGHYRWRVHSRURXWUDVLJUHMDVSHUWHQFHQWHVj
$UTXLGLRFHVHDVTXDLVIRUDPUHFROKLGDVGXUDQWHRLQtFLRGRVpFXOR;;FRPR
objetivo de compor o acervo do citado museu sacro. Essa coleção conserva
uma variedade de frontais de seda lavrada, paramento destinado a forrar a
mesa do altar, peça praticamente em desuso na grande maioria das igrejas
PLQHLUDVQDDWXDOLGDGHSRUWHUVLGRVXEVWLWXtGDSHORIURQWDOFRPRUQDPHQWDomR
SLFWyULFD GHYLGR jV PXGDQoDV GH WHQGrQFLDV GHFRUDWLYDV jV FRQGLo}HV GH
FRQVHUYDomRHjIDOWDGHPDWHULDOWr[WLOSDUDDWHQGHUDHVVDVQHFHVVLGDGHV

$OpP GRV SDUDPHQWRV RULJLQiULRV GRV DFHUYRV GDV LJUHMDV DOJXQV WHPSORV
conservam outras categorias de peças em seda lavrada de grande importância
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHHVWXGR8PDGDVFDWHJRULDVpUHODWLYDjVYHVWHV

Antônio Fernando Batista dos Santos

GDLQGXPHQWiULDGDVLPDJHQVGHYHVWLU&RPRH[HPSORGLVVRSRGHPVHFLWDU
RV GRLV YHVWLGRV SHUWHQFHQWHV j LPDJHP GH 1RVVD 6HQKRUD GDV 0HUFrV
DWULEXtGD D $QW{QLR )UDQFLVFR /LVERD H SURFHGHQWH GR DFHUYR GD ,JUHMD GH
1RVVD6HQKRUDGDV0HUFrVH0LVHULFyUGLDHP2XUR3UHWR8PGRVYHVWLGRV
pHPGDPDVFRGHVHGDERUGDGRFRP¿RVOkPLQDVHODQWHMRXODVPHWiOLFDV
253
DGRUQDGRjVERUGDVFRPUHQGDGRXUDGRHRRXWURHPdamasquilho de seda
ODYUDGD ERUGDGR H RUQDPHQWDGR FRP RV PHVPRV WUDEDOKRV GR SULPHLUR
6$1726
 )LJXUDVH±9HVWLGRVGD,PDJHPGH1RVVD6HQKRUDGDV0HUFrV±
VHGDODYUDGDHERUGDGD±VpFXOR;9,,,- ,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGDV0HUFrVH
0LVHULFyUGLD2XUR3UHWR
)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726

2XWUD FODVVH GH WHFLGRV HP VHGD ODYUDGD XWLOL]DGD QD RUQDPHQWDomR GDV
LJUHMDV PLQHLUDV UHSUHVHQWD DV IRUUDo}HV GRV LQWHULRUHV GH 6DFUiULRV FRPR
H[HPSOR R VDFUiULR GR UHWiEXOR GR 6HQKRU GRV 3DVVRV GD ,JUHMD 0DWUL] GH
6DQWR$QW{QLR GR UHWiEXORPRU GD &DSHOD GH 1RVVD 6HQKRUD GDV 0HUFrV
DPEDVHP7LUDGHQWHVHDLQGDRVDFUiULRGRUHWiEXORPRUGD,JUHMD&DUPHOLWD
GH 'LDPDQWLQD WUrV ~QLFRV H[HPSODUHV GH VDFUiULRV IRUUDGRV FRP WHFLGR
GH VHGD LGHQWL¿FDGRV QD UHJLmR REMHWR GR SUHVHQWH HVWXGR 1RV WUrV FDVRV
trata-se de tecido em seda lavrada de decoração por trama e composição em
PRWLYRVÀRUDLV
Antônio Fernando Batista dos Santos
254

)LJXUDVH±6DFUiULRGRUHWiEXORGR6HQKRUGRV3DVVRVGD,JUHMD
Matriz de Santo Antônio, Tiradentes.
'HWDOKHGDVHGDODYUDGDGDIRUUDomRLQWHULRUGRVDFUiULRVpFXOR;9,,,
)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726
 )LJXUDVH±6DFUiULRGRUHWiEXORPRUGD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUD
GR&DUPR'LDPDQWLQD'HWDOKHGDVHGDODYUDGDGDIRUUDomRLQWHULRUGR
VDFUiULR±VpFXOR;9,,,
)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726

)LJXUDVH±6DFUiULRGRUHWiEXORPRUGD&DSHODGH1RVVD6HQKRUD
GDV0HUFrV7LUDGHQWHV'HWDOKHGDVHGDODYUDGDGDIRUUDomRLQWHULRUGR
VDFUiULR±VpFXOR;9,,,
)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726

Antônio Fernando Batista dos Santos

A seda como referência para o repertório pictórico rococó

2V IURQWDLV SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV RV HOHPHQWRV GH SURWHomR H GH
ornamentação do objeto sagrado de maior importância no culto religioso, o
altar. Assim esses bens receberam, tradicionalmente, um tratamento de grande
VXQWXRVLGDGHHULTXH]DQRVFRQMXQWRVHVFXOWyULFRVGRVUHWiEXORV3DUDHVVHV
255
REMHWRVD,JUHMDIH]XVRGRVPDLVQREUHVPDWHULDLVWDLVFRPRRVGDPDVFRVRV
EURFDGRVRVYHOXGRVHQDPDLRULDGDVYH]HVFRPJUDQGHHVPHURHUHTXLQWH
GH IDUWXUD &RP R SHUtRGR EDUURFR HVVHV IURQWDLV RUQDPHQWDGRV ¿FDUDP
SDUFLDOPHQWH HP GHVXVR GHYLGR SULQFLSDOPHQWH DR H[FHVVR RUQDPHQWDO
FDUDFWHUtVWLFR GR HVWLOR R TXH UHVXOWRX QXPD DPSOLDomR GRV SURJUDPDV
 GHFRUDWLYRVGRLQWHULRUGRWHPSRTXHDWLQJLXRXWURVHVSDoRVFRPRIRLRFDVR
GDV EDVHV GDV PHVDV GRV DOWDUHV 52:(5  'XUDQWH HVVH SHUtRGR
IRLFRPXPQRLQWHULRUGDVLJUHMDVRXVRGHIURQWDLVHQWDOKDGRVHPPDGHLUD
lavrados em pedra ou mesmo forrados em prata, muitos deles continuaram
a reproduzir o frontal primitivo em tecido, mas dessa vez de maneira ilusória,
FRPUHOHYRVSROLFURPLDHWpFQLFDVVR¿VWLFDGDVGHGRXUDPHQWRFRPLQFLV}HVH
pastigliosUHSUHVHQWDQGRQmRVyRWHFLGRODYUDGRPDVRVJDO}HVDVIUDQMDV
DVERUODVHWRGRRUHSHUWyULRWr[WLO

$ SLQWXUD GH SHUVSHFWLYD QD GHFRUDomR LQWHULRU GRV HGLItFLRV UHOLJLRVRV GR
SHUtRGRURFRFyH[HUFHXXPSDSHOLPSRUWDQWHQRFHQiULRGDVDUWHVSOiVWLFDV
colonial em Minas Gerais. Esse gênero de pintura, caracterizado principalmente
por sua natureza monumental e ornamental e de forte tendência decorativa,
foi de grande utilidade para a criação dos espaços sagrados destinados ao
culto, em cujas paredes e tetos imprimiram-se pinturas religiosas inspiradas
QDV JUDYXUDV EtEOLDV H PLVVDLV HVWUDQJHLURV /(9<  UHSURGX]LQGR
XPDVtQWHVHHQWUHDVWHQGrQFLDVGHFRUDWLYDVUHJLRQDLVHDVFDUDFWHUtVWLFDVH
UHSHUWyULRVGRSHUtRGR

3RURXWURODGRDSLQWXUDGHPRWLYRSXUDPHQWHRUQDPHQWDOTXHVHGHVHQYROYHX
QD UHJLmR QR SHUtRGR TXH FHQWUD R HVWXGR IRL GH GRLV WLSRV H VHPSUH
DMXVWDGDVDRUHSHUWyULRGHSHU¿OURFRFy2SULPHLURVHWUDWDGHXPDSLQWXUD
TXHUHSURGX]¿HOPHQWHRVHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVGRHVWLORHTXHWHPFRPR
elemento ornamental principal a rocalha, representada como suporte do
WHPDFRQMXQWRVÀRUDLVJXLUODQGDVDQJUDVYROXWDVJXLOKRFKHVFRUQXFySLDV
Antônio Fernando Batista dos Santos

SDOPHWDV HQWUH RXWURV 2 VHJXQGR HVWi UHSUHVHQWDGR SRU XPD SLQWXUD

GHFRUDWLYDTXHWHPFRPRSULQFLSDOLQVSLUDomRRVPRWLYRVÀRUDLVGRVWHFLGRV
em seda lavrada de origem estrangeira. Esse tipo de pintura decorativa surgiu
SDUD VXSULU D IDOWD GRV WHFLGRV ODYUDGRV QDTXHOH SHUtRGR SDUD R XVR FRPR
PDWHULDOGHIRUUDomRGHYLGRSULQFLSDOPHQWHjGL¿FXOGDGHHDRHOHYDGRFXVWR
TXHUHVXOWDYDDLPSRUWDomRGRVWHFLGRVGRH[WHULRU'HVWDFDVHTXHRVWHFLGRV
256

GHVHGDODYUDGDTXHFKHJDUDPjVLJUHMDVPLQHLUDVGXUDQWHRVpFXOR;9,,,VH
limitaram a peças de indumentária religiosas já confeccionadas e a conjuntos
UHOLJLRVRV FRPSOHWRV (P UD]mR GLVVR D IDOWD GR PDWHULDO Wr[WLO GHVWLQDGR j
forração dos espaços sagrados resultou na necessidade da criação, pelos
DUWLVWDV SLQWRUHV GD SLQWXUD GH VHGD ¿QJLGD 6H SDUD D SLQWXUD GH FDUiWHU
religioso os artistas usaram como modelo as estampas de missais e gravuras,
a fonte de inspiração para essa outra classe de pintura decorativa fora o tecido
de seda lavrada de origem estrangeira, cujos motivos foram reproduzidos por
PHLRGHGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHSROLFURPLDHGRXUDPHQWRGHJUDQGHWUDGLomR
entre os pintores e douradores de Minas Gerais.

'RFXPHQWRV ORFDOL]DGRV QRV DUTXLYRV GDV LUPDQGDGHV PLQHLUDV FRQ¿UPDP

HVVHIDWRHXPGRVPDLVHVFODUHFHGRUHVpRFRQWUDWRTXHVHIH]FRPRSLQWRU
PDULDQHQVH 0DQRHO GD &RVWD$WDtGHHP  SDUD UHDOL]DU R GRXUDPHQWR
GR UHWiEXORPRU GD ,JUHMD GH 1RVVD 6HQKRUD GR &DUPR HP 2XUR 3UHWR
GRFXPHQWRTXHGHWHUPLQDTXHRVIXQGRVGRVFDPDULQVOHYHPVHGD¿QJLGDSDUD
RPHOKRUJRVWRHULTXH]D0(1(=(62XWURH[HPSORGRPHVPRIHLWLR
encontrou-se em Diamantina, em um termo de ajuste com o pintor bracarense
-R]p6RDUHVGH$UD~MRSDUDDGHFRUDomRLQWHUQDGD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUD
GR&DUPRHPWHUPRHPTXHRDUWLVWDVHREULJDDH[HFXWDUXPDSLQWXUD
¿QJLGDDVHGDHPXPRUDWyULRGDVDFULVWLD6$1726&RPRXPWHUFHLUR
H[HPSORDSUHVHQWDVHXPWHUPRGHDMXVWHFRPRSLQWRU0DQRHO5LEHLUR5RVD
SDUDDSLQWXUDGDFDSHODPRUGD,JUHMDGH-RVpHP2XUR3UHWRHPD
TXDOLQGLFDTXH³R7URQRVHUiGRUDGRRVVHXVRUQDWRVH¿OHWHVHRPDLV¿QJLUi
6HGDGDIiEULFD´ 75,1'$'(.

Antônio Fernando Batista dos Santos

Figura 11 – Damasco em
257
)LJXUDVH±3LQWXUDGHIXQGRGRQLFKRRUDWyULR
GD6DFULVWLDGD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGR&DUPR VHGDTXHVHUYLXGHPRGHOR
Diamantina. para a pintura do oratório.
)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV
)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726 6$1726
 Essa categoria de pintura ocorreu no interior das igrejas mineiras a partir
GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, H VH HVWHQGHX DWp DV GXDV SULPHLUDV
GpFDGDVGRVpFXOR;,;VDOYRGRLV~QLFRVH[HPSODUHVDQWHULRUHVDRSHUtRGR
rococó mineiro, localizados em Tiradentes, Minas Gerais, representados pelas
SLQWXUDV GRV IURQWDLV GR UHWiEXOR GH 6DQWR$QW{QLR GR 1RWR QD &DSHOD GH
1RVVD6HQKRUDGR5RViULRHGD&DSHODGR3DVVRGR/DUJRGR5RViULRSLQWXUDV
TXHGDWDPGDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;9,,,VHQGRDVHJXQGDDWULEXtGDD
)UDQFLVFR;DYLHUGH6RX]DHGDWDGDGH,3+$13RURXWURODGR
do conjunto de retábulos analisados, as primeiras pinturas em imitação de
VHGDGDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXORLGHQWL¿FDGDVHVWmRUHSUHVHQWDGDVSHODV
IRUUDo}HVGRVFDPDULQVGRVUHWiEXORVGH6DQWD/X]LD6mR)UDQFLVFRH6DQWR
$QW{QLR ORFDOL]DGRV QD 6p &DWHGUDO GH 1RVVD 6HQKRUD GD $VVXQomR HP
0DULDQD SLQWXUDV DWULEXtGDV D 0DQXHO 5DEHOR GH 6RX]D GDWDGDV GH 
%$=,1RVUHWiEXORVGH6DQWR$QW{QLRHGH6mR)UDQFLVFRGH3DXOD
GD%DVtOLFDGR6HQKRU%RP-HVXVGH0DWRVLQKRVHP&RQJRQKDVH[HFXWDGDV
HQWUHH'(/1(*52SHDWULEXtGDVD-RmRGH
&DUYDOKR H %HUQDUGR 3LUHV GD 6LOYD UHVSHFWLYDPHQWH 2V PHVPRV PRWLYRV
ÀRUDLV DWULEXtGRV D %HUQDUGR 3LUHV DSDUHFHP QD SLQWXUD GH IXQGR GH XP
RUDWyULRGDVDFULVWLDGDPHVPDEDVtOLFD

Os tecidos lavrados e as pinturas em imitação têxtil

&RP EDVH QRV HVWXGRV UHIHUHQWHV jV DQiOLVHV IRUPDLV FRPSRVLo}HV

ornamentais e motivos decorativos dos tecidos de seda lavrada e das pinturas
GH LPLWDomR Wr[WLO SUHVHQWHV QD RUQDPHQWDomR URFRFy GH LJUHMDV GH 0LQDV
Antônio Fernando Batista dos Santos

*HUDLV IRL SRVVtYHO HVWDEHOHFHU FRUUHODo}HV H DQDORJLDV HQWUH HVVDV GXDV

FDWHJRULDV GH DUWH$ DQiOLVH IRUPDO GDV SLQWXUDV SRVVLELOLWRX LGHQWL¿FDU RLWR
GLVWLQWRVPRGHORVGHGHVHQKRVTXHVHGHVHQYROYHVHJXQGRDFRPSRVLomRH
motivos dos tecidos de seda lavrada.

6HJXLQGR XPD RUGHP FURQROyJLFD R SULPHLUR PRGHOR LGHQWL¿FDGR WUDWD GD

258

decoração dos brocatéis HVSDQKyLV GR ¿QDO GR VpFXOR ;9, H SULQFtSLRV GR
;9,, RX GRV YHOXGRV GH VHGD ODYUDGD GHVWLQDGRV j GHFRUDomR H SURGX]LGRV
QR PHVPR SHUtRGR 7HFLGRV FDUDFWHUL]DGRV SRU VXD FRPSRVLomR GH IROKDV
GH DFDQWRV ODQFHRODGDV HQURODGDV H GH JUDQGHV SURSRUo}HV GLVSRVWDV
HP VLPHWULD VREUH R FDPSR GR WHFLGR GHFRUDomR FDUDFWHUtVWLFD GR SHUtRGR
barroco, e inspirada em modelos italianos.
 )LJXUD±%URFDWHOGHVHGDEURFDGR±(VSDQKDVpFXORV;9,;9,,0XVHX
/i]DUR*DOGLDQR0DGUL)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726

)LJXUD)URQWDOGHDOWDU±&DSHODGH1RVVD6HQKRUDGR5RViULR
7LUDGHQWHV)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726

Z)LJXUD)URQWDOGHDOWDU±&DSHODGR3DVVRGR/DUJRGR5RViULR Antônio Fernando Batista dos Santos

7LUDGHQWHV)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726

Assinalam-se como primeira referência em comparação com a pintura os

IURQWDLVGRVUHWiEXORVGH6DQWR$QW{QLRGR1RWRQD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUD
259
do Rosário, e da Capela do Passo do Rosário, ambas em Tiradentes. Trata-
VH GH SLQWXUDV LGHQWL¿FDGDV FRPR DV SULPHLUDV PDQLIHVWDo}HV SLFWyULFDV QD
FDWHJRULD GH LPLWDomR Wr[WLO QD GHFRUDomR GDV LJUHMDV GR SHUtRGR FRORQLDO
HP 0LQDV *HUDLV H DSUHVHQWDP XPD FRPSRVLomR VLPpWULFD FRPSRVWD SRU
UREXVWDVIROKDVGHDFDQWRODQFHRODGDVHQURODGDVHGLVSRVWDVVREUHDSLQWXUD
de fundo liso.
 2 VHJXQGR PRGHOR LGHQWL¿FDGR HVWi EDVHDGR QR WHFLGR GH VHGD ODYUDGD
SURGX]LGDQD(VSDQKDQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;9,,,FDUDFWHUL]DGRSRU
FRPSRVLomR GH HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV GH JUDQGHV GLPHQV}HV H UDPDOKHWHV
ÀRUDLV TXH VH GHVHQYROYHP PHVFODGRV D UREXVWDV IROKDV GH DFDQWR
ODQFHRODGDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ¿QDLV GR VpFXOR DQWHULRU 1HVVH VHJXQGR
PRGHORVHHQTXDGUDDSLQWXUDORFDOL]DGDQDIRUUDomRGRFDPDULPGRUHWiEXOR
GH6mR)UDQFLVFRGH$VVLVGD6p&DWHGUDOGH1RVVD6HQKRUDGD$VVXQomRHP
0DULDQD$FRPSRVLomRRQGHDGDHPOLQKDVYHUWLFDLVHHVSHOKDGDFRUUHVSRQGH
DR GHVHQKR FDUDFWHUtVWLFR GDV VHGDV ODYUDGDV SURGX]LGDV QD SULPHLUD
PHWDGHGRVpFXOR;9,,,$OpPGDGHFRUDomRH[FHVVLYDFRPSRVWDSRUJUDQGHV
UDPDOKHWHV ÀRUDLV GH IRUPD VLPpWULFD PHVFODGD FRP DV JUDQGHV IROKDV GH
DFDQWRVmRRXWURVHOHPHQWRVTXHFRUURERUDPDVLPLODULGDGH

)LJXUD/DPSDVVRGHVHGDEURFDGR
(VSDQKD±PHWDGHVpFXOR;9,,,)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726
Antônio Fernando Batista dos Santos
260

)LJXUD±5HWiEXORGH6mR)UDQFLVFR6p&DWHGUDOGH0DULDQD
)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV6$1726

1RWHUFHLURPRGHORVHHQTXDGUDPDVVHGDVODYUDGDVSURGX]LGDVQDSULPHLUD
PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, HVSDQKRO FDUDFWHUL]DGDV SRU XPD FRPSRVLomR HP
OLQKDVRQGXODGDVHPPHDQGURVSDUDOHODVjXUGLGXUDHPHVFODGDVFRPPRWLYRV
ÀRUDLV DQWLQDWXUDOLVWDV GLVSRVWRV JHUDOPHQWH VREUH IXQGR GHFRUDGR HP
adamascado ou efeito liseré. 1HVVHPRGHORVHLQFOXHPDVSLQWXUDVGRIURQWDO
do retábulo de São Francisco de Paula e as pinturas de fundo do camarim de
RUDWyULRGDVDFULVWLDDPEDVGD%DVtOLFDGR6HQKRU%RP-HVXVGH0DWRVLQKRV
HP&RQJRQKDVSLQWXUDVTXHPRVWUDPXPDRUQDPHQWDomRSLFWyULFDHPTXHD
FRPSRVLomRVHGHVHQYROYHHPOLQKDVRQGHDGDVHQWUHODoDGDVDUDPRVÀRUDLV
GHGHVHQKRH[yWLFRVHPHDGDVREUHIXQGRHODERUDGRSRUFXULRVDLPLWDomRGH
rendas e damasco.

Figura 17– Seda lavradas e brocada )LJXUD±)URQWDOGHDOWDUGD%DVtOLFD

(VSDQKDPHWDGHGRVpFXOR GR6HQKRU%RP-HVXVGH0DWRVLQKRV
;9,,,)RQWH0XVHX7r[WLOGH7HUUDVVD &RQJRQKDV)RQWH)RWRJUD¿DGH$)
6$1726 6DQWRV6$1726

1RTXDUWRPRGHORVHLQFOXHPRVWtSLFRVGDPDVFRVFDUDFWHUL]DGRVSRUPRWLYRV
GHFRUDWLYRVYHJHWDLVGHJUDQGHVSURSRUo}HVFRPSRVWRVSRUÀRUHVDFDQWRV

Antônio Fernando Batista dos Santos

IROKDVH[yWLFDVIUXWRVHRXWURVHOHPHQWRVRUQDPHQWDLVGRUHSHUWyULREDUURFR
dispostos em simetria sobre o restrito fundo do tecido. Essa composição
ÀRUDOGHGDPDVFRIRLPXLWRGLIXQGLGDQDDUWHGDVHGDQD(VSDQKDHWHYHVHX
GHVHQKRUHSURGX]LGRGRVpFXOR;9,,DWpR;,;$PRVWUDVGHVVHPRGHORIRUDP
LGHQWL¿FDGDVQRVDFHUYRVGR0XVHXGR7UDMHGH0DGULVpFXOR;9,,GR0XVHX
7r[WLO GH 7HUUDVVD QD (VSDQKD VpFXOR ;9,,, GR 0XVHX $UTXLFLRFHVDQR
261
GH $UWH 6DFUD GH 0DULDQD VpFXOR ;9,, H ;9,,, VHQGR DLQGD ORFDOL]DGD
XPD UHSURGXomR GR WHFLGR GDWDGD GR VpFXOR ;,; H IDEULFDGD SHOD HPSUHVD
YDOHQFLDQD*DULQ6$1DFDWHJRULDGHLPLWDomRWr[WLOVHHQTXDGUDXPJUDQGH
Q~PHUR GH SLQWXUDV HP IURQWDLV GH DOWDU GHVGH GHVHQKRV SULPRURVDPHQWH
HODERUDGRVDWpFRPSRVLo}HVGHJRVWRSRSXODU6mRFDUDFWHUtVWLFRVRVIURQWDLV
FRP SLQWXUD j LPLWDomR GDPDVFR GD FLGDGH GH 6DEDUi TXH ¿JXUDP QR
 FRQMXQWRGHUHWiEXORVGD&DSHODGH1RVVD6HQKRUDGR3LODUHQRVUHWiEXORV
ODWHUDLVGD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGR&DUPR7DPEpPVHHQTXDGUDPQHVVH
PRGHORRVIURQWDLVGRVUHWiEXORVGH6DQWD,VDEHOHGH6mR/XL]5HLGH)UDQoD
H GD ,JUHMD GH 6mR )UDQFLVFR GH$VVLV HP 0DULDQD RV GH 1RVVD 6HQKRUD
GD 6D~GH 1RVVD 6HQKRUD GDV 0HUFrV H GH 6mR 0LJXHO QD ,JUHMD GH 6mR
%UiVHP6mR%UiVGR6XDoXtHQRVGRLVIURQWDLVGDFDSHODPRUGD&DSHOD
GH 6mR -RmR (YDQJHOLVWD HP 7LUDGHQWHV VHQGR HVVHV H[HPSODUHV ~QLFRV
FRPVXSRUWHGHWHFLGR2SULPHLURDSUHVHQWDXPDFRPSRVLomRGHGDPDVFR
HWHFLGRODYUDGRÀRUDOHRVHJXQGRWUD]XPDLQWHUSUHWDomRGHJRVWREDVWDQWH
popular do modelo.

(VVD PHVPD FRPSRVLomR SLFWyULFD HP LPLWDomR GR FDUDFWHUtVWLFR GDPDVFR

RFRUUHXWDPEpPQRQRUGHVWHGRHVWDGRGH0LQDV*HUDLVHIRLLGHQWL¿FDGDQD
SLQWXUD GH IRUUDomR GR RUDWyULR GD VDFULVWLD GD ,JUHMD GH 1RVVD 6HQKRUD GR
&DUPR HP 'LDPDQWLQD SLQWXUD Mi FLWDGD Dt FRP XPD LQWHUSUHWDomR SUySULD
GR SLQWRU -R]p 6RDUHV GH $UD~MR TXH DFUHVFHQWD GHWDOKHV GH GRXUDGR QD
FRPSRVLomR ÀRUDO $ LJUHMD FRQVHUYD DLQGD QR VHX DFHUYR XP JUDQGH
IUDJPHQWRGRGDPDVFRYHUGDGHLURTXHVHUYLXGHPRGHORSDUDRDUWLVWD
Antônio Fernando Batista dos Santos

)LJXUD±3LQWXUDGRIURQWDOGR )LJXUD±3LQWXUDGRIURQWDOGR
UHWiEXORGH6DQWD,VDEHO±,JUHMDGH UHWiEXORGH1RVVD6HQKRUDGDV0HUFrV
São Francisco de Assis, Mariana. ±,JUHMD0DWUL]GH6mR%UiV6mR%UiV
)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV GR6XDoXt)RQWH)RWRJUD¿DGH$)
6$1726 6DQWRV6$1726
262
 )LJXUD±3LQWXUDGRIURQWDOGR )LJXUD±3LQWXUDGRIURQWDO
UHWiEXOR6mR0LJXHO±,JUHMD0DWUL] do retábulo-mor da Capela de
GH6mR%UiV6mR%UiVGR6XDoXt 1RVVD6HQKRUDGR3LODU6DEDUi
)RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV )RQWH)RWRJUD¿DGH$)6DQWRV
6$1726 6$1726

$RTXLQWRPRGHORVHDVVRFLDPDVFDWHJRULDVGHWHFLGRVODYUDGRVSURGX]LGRV
QDV SULPHLUDV GpFDGDV GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, HODERUDGRV
VHJXQGR GHVHQKR LPSRUWDGR GDV R¿FLQDV GH /LRQ RV TXH PRVWUDP OLQKDV
RQGXODGDVFRPSRVWDVGHUDPDOKHWHVÀRUDLV¿WDVODoRVUHQGDVHSHTXHQDV
FRPSRVLo}HVÀRUDLVDVVLPpWULFDVTXHGHVOL]DPGHOLFDGDPHQWHVREUHRFDPSR
GRWHFLGRFRPSRVLomRGHJRVWRURFRFy$HVVHVPRGHORVVHHQTXDGUDPDV
pinturas dos camarins dos retábulos de Santa Tereza e de Santo Elias da
,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGR&DUPRHP'LDPDQWLQDHGRFDPDULPHRUDWyULR
GRDOWDUPRUGD,JUHMDGH6mR)UDQFLVFRGH$VVLVQDPHVPDFLGDGH(VVDV
SLQWXUDV GH LPLWDomR Wr[WLO UHSURGX]HP ¿HOPHQWH R FDUDFWHUtVWLFR PRGHOR GH
WHFLGRODYUDGRURFRFyFRPGHVHQKRTXHVHGHVHQYROYHHPOLQKDVRQGXODGDV

Antônio Fernando Batista dos Santos

PHVFODGDVFRPODoRVUDPDOKHWHVHSHTXHQDVFRPSRVLo}HVÀRUDLVHQWUHWDQWR
VHX DXWRU -R]p 6RDUHV GH$UD~MR LQWURGX] Dt XPD FDUDFWHUtVWLFD SUySULD H
HODERUDXPDSROLFURPLDGHSRXFRFURPDWLVPRHPRWLYRVGRXUDGRVHPH[FHVVR
VXJHULQGRDUHSUHVHQWDomRGHXPEURFDGRGHJUDQGHUHTXLQWH
263
 )LJXUD±6HGDODYUDGDH )LJXUD±5HWiEXOR )LJXUD±2UDWyULRGH
EURFDGDVpFXOR;9,,, de Santo Elias -,JUHMD UHWiEXORPRUGD,JUHMD
)XHQWH0XVHR7H[WLOGH GH1RVVD6HQKRUDGR de São Francisco,
Terrassa. Carmo, e Diamantina. Diamantina.
)RQWH)RWRJUD¿DGH$) )RQWH)RWRJUD¿DGH$) )RQWH)RWRJUD¿DGH$)
6DQWRV6$1726 6DQWRV6$1726 6DQWRV6$1726

2VH[WRPRGHORHVWiUHSUHVHQWDGRSRUXPDFDWHJRULDGHFRUDWLYDGHWHFLGRV
SURGX]LGRV QD (VSDQKD QD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, FRPSRVWRV GH
GHQVDGHFRUDomRÀRUDOHRVFDUDFWHUtVWLFRVUDPRVÀRUDLVVLPpWULFRVVHPHDGRV
VREUHXPDFRPSRVLomRORVDQJXODUHPIXQGRGHGDPDVFRRXGRHIHLWRWr[WLO
denominado liseré (VVH PRGHOR YDL DSDUHFHU SHOD SULPHLUD YH] QD 6p
&DWHGUDOGH1RVVD6HQKRUDGD$VVXQomRHP0DULDQDQDSLQWXUDGHIRUUDomR
GR5HWiEXORGH6DQWD/X]LDSLQWXUDFRPSRVWDGHXPDGHQVDRUQDPHQWDomR
ÀRUDO FRP UDPDOKHWHV H ODoRV GH JUDQGHV GLPHQV}HV GLVSRVWRV GH IRUPD
VLPpWULFD HP ORVDQJRV $SDUHFH FRP IUHTXrQFLD QD RUQDPHQWDomR GRV
UHWiEXORV PLQHLURV GR SHUtRGR URFRFy HQWUH HOHV QRV IURQWDLV GR UHWiEXOR
Antônio Fernando Batista dos Santos

GH 1RVVD 6HQKRUD GR &DUPR GD 0DWUL] GH &RQJRQKDV QR UHWiEXORPRU
GD &DSHOD GH 6mR -RmR (YDQJHOLVWD HP 7LUDGHQWHV H QR UHWiEXORPRU GD
&DSHODGH1RVVD6HQKRUDGR5RViULRGH3UDGRV(VWiDLQGDQDIRUUDomRGRV
FDPDULQV GRV UHWiEXORV GH 6mR %HQHGLWR H GH 6DQWR$QW{QLR QD ,JUHMD GH
1RVVD6HQKRUDGR5RViULRHP2XUR3UHWR
264

1R VpWLPR PRGHOR VH LQFOXHP WHFLGRV ODYUDGRV GHFRUDGRV FRP D PHVPD
FRPSRVLomRÀRUDOGRPRGHORDQWHULRUQRHQWDQWRHOHVHRUJDQL]DGHPDQHLUD
DVVLPpWULFDHFRPPDLRUVXDYLGDGHFRPRVPRWLYRVÀRUDLVSURGX]LGRVSRUULFRV
PDWL]DGRV XQLGRV SRU UDPDJHP YHJHWDO QDWXUDOLVWD H SHTXHQRV UDPDOKHWHV
TXHIRUPDPJUDQGHVORVDQJRVTXHVHGLVWULEXHPHVSDOKDGRVVREUHRIXQGR
HPODUJDVUHQGDVHRWtSLFRHIHLWRGHFRUDWLYRGHOLJDPHQWRVWr[WHLVGLVWLQWRV
1HVVHPRGHORHVWmRRVWHFLGRVSURGX]LGRVQD(VSDQKDDSDUWLUGDVHJXQGD
GpFDGD GR VpFXOR ;9,,, GH LQÀXrQFLD GR URFRFy IUDQFrV H GH SURGXomR
constante nas sedas valencianas. Sua representação pictórica no interior das
igrejas mineiras pode ser considerada a mais usual e aparece pela primeira vez
QD6p&DWHGUDOGD$VVXQomRGH0DULDQDQDSLQWXUDGHIRUUDomRGRFDPDULP

Antônio Fernando Batista dos Santos

do retábulo dedicado a Santo Antônio. Trata-se de uma pintura composta por
UDPDOKHWHV ÀRUDLV DVVLPpWULFRV GH ULFR FRORULGR PDWL]DGR VHPHDGR VREUH
R IXQGR GHFRUDGR HP ODUJDV UHQGDV H R FDUDFWHUtVWLFR HIHLWR liseré francês
¿QJLGR$FRPSRVLomRHODERUDGDGHIRUPDPDLVVXDYHpWUDEDOKDGDHPIRUPD
GH ORVDQJRV H SRU SHTXHQRV UDPRV GH ÀRUHV GRXUDGRV TXH VH XQHP DR
265
PRWLYRÀRUDOSULQFLSDO$HVVHPRGHORVHHQTXDGUDPDPDLRULDGDVSLQWXUDV
GH IRUUDomR GRV FDPDULQV GR SHUtRGR URFRFy PLQHLUR 2 PRGHOR GH JRVWR
tipicamente rococó foi referência para a maioria das pinturas de imitação
GH VHGD H EDVWDQWH GLIXQGLGR SRU SLQWRUHV FRPR 0DQRHO GD &RVWD$WDtGH H
)UDQFLVFR;DYLHU&DUQHLURQDVLJUHMDVGH0DULDQDH,WDYHUDYD
 O oitavo e último modelo de pintura em imitação têxtil pode ser considerado
o resultado de uma evolução das composições do modelo anterior que
correspondem aos motivos dos tecidos lavrados do final do século XVIII,
marcado por uma simplificação do desenho, cujo motivo decorativo assimétrico
e de menor proporção se apresenta de forma isolada sobre o fundo de efeito
liseré. Incluem-se nesse modelo as pinturas dos camarins dos retábulos de
São Roque e Santa Rosa de Viterbo da Igreja de São Francisco de Assis, em
Antônio Fernando Batista dos Santos

Mariana, e dos retábulos de Santa Efigênia e São Elesbão da Igreja de Nossa

Senhora do Rosário, em Ouro Preto, entre outros. Essas pinturas se limitam
a um ramalhete floral disposto de maneira intercalada e isolada sobre o fundo
do tecido trabalhado com efeitos de ligamentos têxteis fingidos.
266
&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

2VPDWHULDLVWr[WHLVDFRPSDQKDPRKRPHPHPFDGDSiJLQDGDVXDKLVWyULD
GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRV DRV VHXV ULWXDLV FRVWXPHV XVRV H WUDGLo}HV
LPSUHJQDGRVGHYDORUHVVtPERORVHVLJQL¿FDGRVFRPRDYDLGDGH ROX[RR
SRGHUEHPFRPRGHFHUWDIRUPDGHJUDQGHPDJLD2WHFLGRSURGX]LXVHPSUH
XPJUDQGHIDVFtQLRHXPDLQFRQWUROiYHOFRELoDHQWUHRVPDLVGLYHUVRVSRYRVH
SRUPHLRGHXPDVpULHGHSUHFLRVRVHOHPHQWRVWpFQLFRVIRUPDLVHVLPEyOLFRV
D HOHV DJUHJDGRV WRUQDVH SRVVtYHO OHU JUDQGH SDUWH GD KLVWyULD GR PXQGR
(P 0LQDV *HUDLV FRORQLDO R WHFLGR GH VHGD ODYUDGD SURFHGHQWH GH /LVERD
H RULJLQiULR SULQFLSDOPHQWH GD (VSDQKD FKHJRX D DWLQJLU WDPDQKR HOHYDGR

Antônio Fernando Batista dos Santos

JUDXGHDSUHFLDomRHVLJQL¿FDGRVLPEyOLFRTXHVHXVPRGHORVUHVXOWDUDPQDV
SULQFLSDLV UHIHUrQFLDV SDUD RV DUWLVWDV SLQWRUHV GD pSRFD SDUD D FULDomR GH
REUDVGHSLQWXUDGHH[WUHPDSHFXOLDULGDGHHUHTXLQWHGHVWLQDGDVDRUQDPHQWDU
RV LQWHULRUHV VDJUDGRV GRV PDLV VLJQL¿FDWLYRV H LPSRUWDQWHV H[HPSODUHV GD
DUTXLWHWXUDFRORQLDO
267
 Referências

%$=,1 *HUPDLQ A arquitetura religiosa barroca QR %UDVLO 5LR GH -DQHLUR
Record, 1983.

&21&Ë/,2'(75(172,QSXUOSW%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH
3RUWXJDO$FHVVRHPQRY

'(/ 1(*52 &DUORV Escultura ornamental barroca no Brasil: portadas de

LJUHMDVGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH(GLo}HV$UTXLWHWXUD

*,//2: -RKQ 6(17$1&( %U\DQ Tejidos del mundo: guia visual de las
WpFQLFDVWUDGLFLRQDOHV+RQGDUULELD(GLWRULDO1HUHD

,3+$1 ± ,167,7872 '2 3$75,0Ð1,2 +,67Ï5,&2 ( $57Ë67,&2

1$&,21$/Inventario Nacional de Bens Móveis e Integrados – Tiradentes.
%HOR+RUL]RQWH,3+$1

/(9< +DQQDK 0RGHORV HXURSHXV QD SLQWXUD FRORQLDO Pintura e Escultura I

– Textos escolhidos da Revista do IPHAN6mR3DXOR)$8863S
1978.

0$6'(8&025$7$/. Restauración y conservación de tejidos,Centro de

documentación y museo textil de Tarrasa%DUFHORQD7HUUDVVD

0(1(=(6,YR3RUWRGH3HVTXLVDGRFXPHQWDO ,Q$7$Ë'(0DQRHOGD&RVWD
Antônio Fernando Batista dos Santos

$VSHFWRVKLVWyULFRVHVWLOtVWLFRVLFRQRJUi¿FRVHWpFQLFRV%HOR+RUL]RQWH&
$UWH

52:(5 )UHL %DVtOLR Dicionário Litúrgico para uso do Revmo. Clero e dos
Fieis 3HWUySROLV  6$1726 $QW{QLR )HUQDQGR % A Igreja de Nossa
Senhora do Carmo em Diamantina e as pinturas ilusionistas de Jozé Soares
268

de AraújoLGHQWL¿FDomRHFDUDFWHUL]DomR'LVVHUWDomR0HVWUDGR±3URJUDPD

de Pós-graduação em Artes, Escola de Belas Artes, Universidade Federal de
0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH
6$1726 $QW{QLR )HUQDQGR % A imagem de Nossa Senhora das Mercês
de Ouro Preto e a genialidade escultórica de Antônio Francisco LisboaWK
,QWHUQDWLRQDO0HHWLQJRQ+HULWDJH&RQVHUYDWLRQ9DOHQFLD(VSDQKDS


6$1726$QW{QLR )HUQDQGR % Los tejidos labrados de la España del siglo

XVIII y las sedas imitadas del arte rococó em Minas Gerais: análisis formal y
DQDORJLDV7HVH'RXWRUDGR(VFRODGH%HODV$UWHV8QLYHUVLGDGH3ROLWpFQLFD
GH9DOrQFLD9DOrQFLD(VSDQKD

75,1'$'( &{QHJR 5DLPXQGR A Igreja de São José, em Ouro Preto ,Q

5HYLVWDGR,3+$1Y5LRGH-DQHLUR3XEOLFDo}HVGR0(6'3+$1
S

Antônio Fernando Batista dos Santos

269
 Penetrável n.º5, De luxe: análise
†‘•ƒ–‡”‹ƒ‹•‡†ƒ•–±…‹…ƒ•
construtivas de uma obra de arte
contemporânea
Conceição Linda de França
0HVWUH HP$UWHV 9LVXDLV SURIHVVRUDSHVTXLVDGRUD QR &XUVR GH (VSHFLDOL]DomR HP (QVLQR GH
$UWHV9LVXDLVGD8)0*GRFXUVRWpFQLFRHP&RQVHUYDomRH5HVWDXUR3URQDWHF&ROWHF8)0*H
SHVTXLVDGRUDGR&13TQRJUXSRGH3HVTXLVD,PDJHPH3UHVHUYDomRGD8)0*

Kleumanery de Melo Barboza

0HVWUH HP$UWHV 9LVXDLV SURIHVVRUDSHVTXLVDGRUD QR &XUVR GH (VSHFLDOL]DomR HP (QVLQR GH
$UWHV9LVXDLVGD8)0*HSHVTXLVDGRUDGR&13TQRJUXSRGHSHVTXLVD,PDJHPH3UHVHUYDomR
da UFMG

Amanda Cristina Alves Cordeiro

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
0HVWUDQGDHP&RQVHUYDomRHP$UWHV9LVXDLVFRPrQIDVHHPFRQVHUYDomRHUHVWDXUDomRGHEHQV
culturais na Escola de Belas Artes da UFMG

Luiz Antônio Cruz Souza

'RXWRUHP4XtPLFDFRPWUDEDOKRH[SHULPHQWDOUHDOL]DGRMXQWRDR *HWW\&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWH
HP/RV$QJHOHV86$eSURIHVVRUDVVRFLDGRGD(VFRODGH%HODV$UWHVGD8)0*RQGHFRRUGHQD
R/DERUDWyULRGH&LrQFLDGD&RQVHUYDomR/DFLFRUHGD5HGHGH&LrQFLDVH7HFQRORJLDSDUDD
&RQVHUYDomR,QWHJUDGDGH%HQV&XOWXUDLV5HFLFRU

Resumo: &RQVHUYDU H UHVWDXUDU REUDV FRQWHPSRUkQHDV LPSOLFD FRQKHFHU H

FRPSUHHQGHURVPDWHULDLVTXHDVFRPS}HPEHPFRPRWRGRRVHXFRQWH[WR
Dessa forma, por meio de uma parceria entre a Escola de Belas Artes da
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)HR,QVWLWXWR,QKRWLPHVWHWH[WR
271
DSUHVHQWD XPD UHÀH[mR VREUH RV FULWpULRV GH LQWHUYHQomR DSOLFDGRV j DUWH
FRQWHPSRUkQHDWHQGRFRPRHVWXGRGHFDVRDREUDPenetrável Magic Square
nº 5, De Luxe GH+pOLR2LWLFLFD

Palavras-chave: &RQVHUYDomRUHVWDXUDomR  GH DUWH FRQWHPSRUkQHD +pOLR

2LWLFLFD
 8PD UHÀH[mR VREUH DUWH FRQWHPSRUkQHD QR kPELWR GD &RQVHUYDomR
Restauração

4XHP H[DPLQDU FRP DWHQomR D DUWH GRV GLDV DWXDLV VHUi

confrontado com uma desconcertante profusão de estilos,
IRUPDV SUiWLFDV H SURJUDPDV 'H LQtFLR SDUHFH TXH TXDQWR
PDLV ROKDPRV PHQRV FHUWH]D SRGHPRV WHU FRP TXDQWR jTXLOR
TXHD¿QDOSHUPLWHTXHDVREUDVVHMDPTXDOL¿FDGDVFRPR³DUWH´
pelo menos de um ponto de vista tradicional. Por um lado não
SDUHFH KDYHU PDLV QHQKXP PDWHULDO SDUWLFXODU TXH GHVIUXWH GR
SULYLOpJLR GH VHU LPHGLDWDPHQWH UHFRQKHFtYHO FRPR PDWHULDO GD
arte: a arte recente tem utilizado não apenas tinta, metal e pedra,
PDVWDPEpPDUOX]VRPSDODYUDVSHVVRDVFRPLGDVHPXLWDV
RXWUDVFRLVDV$5&+(5

$ QHFHVVLGDGH QmR Vy GH GLVWLQJXLU PDV WDPEpP GH GLIHUHQFLDU D REUD GH
arte dos objetos convencionais do cotidiano, decorrente dos acontecimentos
DUWtVWLFRVHKLVWyULFRVRFRUULGRVGXUDQWHR¿QDOGDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

TXHFRORFDUDPXPWrQXHOLPLWHHQWUHDVGXDVFDWHJRULDVUHIHULGDVFRQ¿JXUDP
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

XPSRQWRGHSDUWLGDGHWHUPLQDQWHSDUDDFRPSUHHQVmRGDSURGXomRDUWtVWLFD
contemporânea.

1R LQtFLR GD GpFDGD GH  DLQGD HUD SRVVtYHO VXEGLYLGLU DV SURGXo}HV
DUWtVWLFDV HP GRLV JrQHURV DPSORV HVFXOWXUD H SLQWXUD 3RVWHULRUPHQWH
FRP D UXSWXUD GRV SDGU}HV WUDGLFLRQDLV GH SURGXomR DUWtVWLFD KRXYH XPD
GHFRPSRVLomRGDVFHUWH]DVTXHHPEDVDYDPHVVHVLVWHPDGHFODVVL¿FDomR
YLJHQWHDWpHQWmReQRWiYHOTXHRJrQHURGDSLQWXUDPHVPRTXHLQFRUSRUDGR
GD XWLOL]DomR GH QRYRV PDWHULDLV PDQWHYHVH UHODWLYDPHQWH QRV SDGU}HV
WUDGLFLRQDLVVHFRQVLGHUDGDVXDWpFQLFD

Entretanto, a prática da escultura assumiu um espectro muito mais amplo de

272

DWLYLGDGHVWDQWRQRFDPSRGDVWpFQLFDVTXDQWRQRGRVPDWHULDLVFXOPLQDQGR
FRP R SDVVDU GR WHPSR QD GLYHUVLGDGH GH JrQHURV TXH LQWHJUDP D QRomR
GH DUWH FRQWHPSRUkQHD WDO FRPR p GDGD QD DWXDOLGDGH$ GL¿FXOGDGH GH VH
HVWDEHOHFHU SDUkPHWURV GH GH¿QLomR SDUD DV REUDV FRQWHPSRUkQHDV DFDED
SRUUHVXOWDUHPXPDWHQWDWLYDLPHGLDWDGHLGHQWL¿FDURTXHpRXQmRXPDREUD
GHDUWHEDVHDQGRVHQDQRomRGRVSDUkPHWURVFOiVVLFRVTXHGLVWLQJXHPXPD
obra-prima de um objeto comum.
&RQVLGHUDQGR TXHDQRomRGHEHORDUWtVWLFRHVWiLQWLPDPHQWHFRQGLFLRQDGD
D GLYHUVDV YDULiYHLV WDOYH] D TXHVWmR TXH VH GHYH FRORFDU FRPR SRQWR GH
SDUWLGD SDUD R HVWXGR GH REUDV GH DUWH FRQWHPSRUkQHDV VHMD TXDQGR XP
REMHWRpRXQmRREUDGHDUWH"QDWHQWDWLYDGHFDSWDURFRQWH[WRHPTXHele
HVWiLQVHULGR1HVVHFRQWH[WRRVGRLVH[FHUWRVDVHJXLUHQGRVVDPHVVDOLQKD
GHUDFLRFtQLR

'LIHUHQWH GD DUWH GRV RXWURV SHUtRGRV D DUWH FRQWHPSRUkQHD

SHUGHX D IXQomR HVSHFt¿FD YLQFXODGD D YDORUHV GH XPD
GHWHUPLQDGD FODVVH VRFLDO RX D YDORUHV pWLFRV H UHOLJLRVRV >«@
'HQWUR GHVVH FRQWH[WR HOD SRGH VHU TXDOL¿FDGD FRPR HP
SULQFtSLR DQWLVRFLDO GHVSUH]DQGR QRUPDV H SUHFHLWRV GH
HVWUXWXUDomRSUHFRQFHELGRVUHMHLWDQGRPRGHORVpWLFRVSROtWLFRV
UHOLJLRVRV TXH SRVVDP GHWHUPLQDU SUHYLDPHQWH VXD IRUPD
)5(,7$6

$ DUWH FRQWHPSRUkQHD QmR GLVS}H GH WHPSR GH FRQVWLWXLomR GH XPD
IRUPXODomRHVWDELOL]DGDHSRUWDQWRGHUHFRQKHFLPHQWR6XDVLPXOWDQHLGDGH

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

H[LJH XPD MXQomR XPD HODERUDomR R DTXLDJRUD GD FHUWH]D VHQVtYHO

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

não pode ser captado diretamente. Para aprender a arte contemporânea,
SUHFLVDPRV HVWDEHOHFHU FHUWRV FULWpULRV GLVWLQo}HV TXH LVRODUmR R FRQMXQWR
GLWR FRQWHPSRUkQHR GD WRWDOLGDGH GDV SURGXo}HV DUWtVWLFDV &RQWXGR HVVHV
FULWpULRV QmR SRGHP VHU EXVFDGRV DSHQDV QRV FRQWH~GRV GDV REUDV HP
VXDV IRUPDV VXDV FRPSRVLo}HV QR HPSUHJR GHVWH RX GDTXHOH PDWHULDO
&$848(/,1

Pensar arte contemporânea no campo da Conservação-Restauração

QmR RFRUUH GH GLIHUHQWH PDQHLUD 0DLV GR TXH se GHVSLU GDV GH¿QLo}HV
SUHFRQFHELGDVGRVFULWpULRVTXHGH¿QHPHGLVWLQJXHPRTXHpREUDGHDUWHHR
TXHQmRpVLJQL¿FDÀH[LELOL]DURVSDGU}HVHPHWRGRORJLDVXWLOL]DGRVDWpHQWmR
QRHVWXGRGHREUDVWUDGLFLRQDLVVREUHWXGRQRTXHGL]UHVSHLWRjWHQWDWLYDGH
273
FRPSUHHQVmRVREUHDVWpFQLFDVHRVPDWHULDLVQHODVHPSUHJDGRV

2SUREOHPDIXQGDPHQWDOGDFRQVHUYDomRGHREUDVGHDUWHFRQWHPSRUkQHDV
HVWiEDVHDGRHPVXDSUySULDRULJHPXPDYH]TXHGHPDQHLUDGLVWLQWDGDV
OLQJXDJHQVDUWtVWLFDVWUDGLFLRQDLVDVREUDVGHDUWHDWXDLVGHXPPRGRJHUDO
relevam o conceito e a ideia em detrimento da permanência – sendo esta
 ~OWLPDXPDFRQVHTXrQFLDTXHSRGHID]HUSDUWHRXQmRGRSURMHWRGDREUD,VVR
SHUPLWLXTXHRVDUWLVWDVFRQWHPSRUkQHRVVHYDOHVVHPGHXPDLQ¿QLGDGHGH
possibilidades de uso de materiais,FULDQGRJUDQGHVGHVD¿RVSDUDRkPELWRGD
Conservação-RHVWDXUDomRQRTXHGL]UHVSHLWRjLQWHUDomRHDRVWUDWDPHQWRV
aplicados a eles.

$ QHFHVVLGDGH GH FRQKHFHU R SURFHVVR GH GHJUDGDomR GHVVHV PDWHULDLV

EHP FRPR DV FRQVHTXrQFLDV GH VXDV LQWHUDo}HV UHD¿UPRX D SUHFLVmR GD
aplicação de tecnologia e da ciência ao campo da Conservação, adotando,
GH IRUPD DQiORJD jV REUDV WUDGLFLRQDLV FRPR QHFHVVLGDGH SULPHLUD SDUD D
salvaguarda dessa tipologia de arte, a Conservação Preventiva.

'D PHVPD IRUPD TXH QD FRQVHUYDomR H UHVWDXUDomR GH REUDV GH DUWH
tradicionais, para a arte contemporânea deve-se considerar a importância da
LQWHJULGDGH ItVLFD GD REUD VREUHWXGR GH¿QLGD SRU VXD FRPSRVLomR PDWHULDO
DWUHODGDDRVHXVLJQL¿FDGRFRPRHOHPHQWRGHFRPXQLFDomRDUWtVWLFD3RUHVVH
PRWLYR D ¿P GH QmR GHVYLQFXODU HVVDV GXDV LQVWkQFLDV R PDLV LPSRUWDQWH
DQWHV GR SURFHVVR GH LQWHUYHQomR HP XPD REUD GH DUWH FRQWHPSRUkQHD p
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

EXVFDULQIRUPDo}HVVREUHRVDUWLVWDVVXDVWpFQLFDVPDWHULDLVIUHTXHQWHPHQWH
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

HPSUHJDGRV SRU HOH H VXDV WUDMHWyULDV SUR¿VVLRQDLV 'Dt D QHFHVVLGDGH

GH VH SRVVtYHO PDQWHU R GLiORJR FRP HVVHV DUWLVWDV QD WHQWDWLYD GH XPD
FRPSUHHQVmRGHWRGRRFRQWH[WRGDREUDHPDQiOLVH

,QVWDODo}HVXPDGDVSRVVLELOLGDGHVQDDUWHFRQWHPSRUkQHD

,QLFLDOPHQWH VHULD GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD WHQWDU GH¿QLU DV LQVWDODo}HV

HQTXDQWR JrQHUR GD DUWH FRQWHPSRUkQHD FRP R REMHWLYR GH FRPSUHHQGHU
VHXVGHVGREUDPHQWRV6HJXLQGRRFRQFHLWRGHLQVWDODomRGDGRSRU6WpSKDQH
+XFKHWWHPVHDVHJXLQWHD¿UPDomR

'DU j LQVWDODomR XPD GH¿QLomR SUpYLD p TXDVH LPSRVVtYHO

274

SRUTXH FRPR WRGDV DV SUiWLFDV SOiVWLFDV HOD VH VLWXD QR OXJDU
GHFRQYHUJrQFLDGDVYiULDVGLPHQV}HVKLVWyULFDVHFUtWLFDVTXH
a tangenciam. De uma maneira mais geral e abreviada, ela
SRGH VHU GH¿QLGD FRPR XP GLVSRVLWLYR SOiVWLFR GH REMHWRV GH
HOHPHQWRVPXOWLPtGLDRXQmRLQYHVWLQGRRVUHFXUVRVGHXPGDGR
HVSDoRWULGLPHQVLRQDOLQVWLWXFLRQDORXQmR+8&+(7
&RPRFRPSOHPHQWDomRGDGH¿QLomRGDGDDQWHULRUPHQWHSRGHVHFRQVLGHUDU
RH[FHUWRGH&DFLOGD7HL[HLUDGD&RVWDHPTXHDDXWRUDD¿UPDTXH

2VDPELHQWHVHDVLQVWDODo}HVVmRHQWHQGLGRVFRPRHVSDoRVHP
TXHRDUWLVWDID]XVRGDDUTXLWHWXUDVHPVHFRQIXQGLUFRPHOD>«@
IRUPDV KtEULGDV GH GLIHUHQWHV JrQHURV DUWtVWLFRV HQWUHFUX]DGRV
tratando-se tanto da fusão, como dos limites, entre arte e vida.
6REUHWXGRRTXHGH¿QHXPDLQVWDODomRpDWUDQVIRUPDomRTXH
VHRSHUDQXPHVSDoRTXHPDLVTXHDEULJiODWDPEpPDFRQVWLWXL
&267$).

0LFKDHO $UFKHU FRQVLGHUD D DWLYLGDGH GH SURFHVVDPHQWR WpFQLFR GDV

LQVWDODo}HV SURGXWR GDV LQÀXrQFLDV GR PLQLPDOLVPR XP PRYLPHQWR TXH
segundo ele, pode ser visto, em partes, como a continuação da pintura por
RXWURVPHLRVDSHVDUGHHVWDULQWLPDPHQWHOLJDGRjHVFXOWXUD'HDFRUGRFRP
$UFKHU R FDUiWHU DEVWUDWR QmR FRPSRVWR QmR UHIHUHQFLDO GR PLQLPDOLVPR
RIHUHFLDXPDFRQVLGHUiYHOUHVLVWrQFLDDRVPpWRGRVUHJXODUHVGHDSUHFLDomR
GD DUWH 8P GHVVHV PpWRGRV HVWDYD IXQGDPHQWDGR QD PDQHLUD FRPR RV

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

REMHWRVHUDPIHLWRVXPDYH]TXHVHSDVVRXDID]HUXVRGHPDWHULDLVDWpHQWmR

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

QmRFRQYHQFLRQDLVSDUDDUWHTXHSRVVXtDPPDLRUUHVLVWrQFLDHPHVSHVVXUDV
PHQRUHVHTXHSRGLDPVHUHQJHQKDGRVGHPRGRDVHDGHTXDUHPGHPDQHLUD
H[DWDjVGLPHQV}HVGHVHMDGDVIHUURDoRFREUHDOXPtQLRperspex).

Esses materiais, nesse momento, podiam receber ou apresentar cores de

acordo com a intenção do artista, não perdendo de vista as possibilidades
GHFRUHVRULJLQDOPHQWHRIHUHFLGDVSHODSUySULDPDWpULD(VVDVLQRYDo}HVQR
campo dos materiais acabaram, em alguns casos, por criar a necessidade
GHXPDPDLRUHODERUDomRGDH[HFXomRGDREUDPXLWDVYH]HVUHDOL]DGDSRU
WHUFHLURV 2 IDWR GH R DUWLVWD ID]HU XVR GH REMHWRV PDWHULDLV H DFHVVyULRV
FRPXQVGRFRWLGLDQRSDUDUHDOL]DUXPWUDEDOKRSRQWXDDHYLGrQFLDGHTXHVHX
WRTXH LQGLYLGXDO VREUH RV PDWHULDLV QmR IXQFLRQD FRPR HOHPHQWR GLIHUHQFLDO
275
em sua obra.

6HJXQGR$UFKHUHVVD³DXVrQFLD´GRDUWLVWDpUHIRUoDGDSRUVXDGHFLVmRGHWHU
VHXVWUDEDOKRVIDEULFDGRVSRURXWURVVHJXQGRXPFRQMXQWRGHHVSHFL¿FDo}HV
IRUQHFLGDV SRU HOH 'D PHVPD IRUPD TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV DQWHULRUPHQWH
FLWDGDVDUHODomRTXHVHHVWDEHOHFHQDDUWHPLQLPDOLVWDHQWUHREUDHVSDoR
 H HVSHFWDGRU HVWi EHP SUy[LPD GR FRQWH[WR TXH HQYROYH Os Penetráveis,
GH +pOLR 2LWLFLFD H VREUHWXGR GD SUREOHPiWLFD HQFRQWUDGD QD QRomR GH
LQVWDODomR QR FDPSR GD DUWH FRQWHPSRUkQHD ,QFOXVLYH ³DV LQVWDODo}HV WDLV
FRPRDVHQWHQGHPRVQDDWXDOLGDGHVmRRULXQGDVGRVDPELHQWHVGDGpFDGD
GH´&267$

&DFLOGD7HL[HLUD&RVWDD¿UPDTXHQR%UDVLODFULDomRGRVSULPHLURVWUDEDOKRV
ligados ao campo ambiental remonta ao neoconcretismo, situado nessa
PHVPDGpFDGD$OpPGLVVRHODSRQWXDDD¿UPDomRGH)HUUHLUD*XOODUGHTXH
possivelmente seu Poema Enterrado ± REUD HP TXH R HVSHFWDGRU SHQHWUD
QRSRHPDSDUDGHVFREULUDVSDODYUDVTXHRFRPS}H±VHMDDSULPHLUDREUD
EUDVLOHLUDDDVVXPLUHVVHFXQKR7DOLQIRUPDomRpGHJUDQGHUHOHYkQFLDSDUD
RDVVXQWRDTXLWUDWDGRXPDYH]TXH³RSRHPDGH*XOODUpTXHGHXRULJHPDR
Projeto Cães de CaçaGH+pOLR2LWLFLFDXPGHVHXVSULPHLURVSHQHWUiYHLVHP
TXHDREUDpFRQFHELGDSDUDVHURFXSDGDSHORHVSHFWDGRUHH[SHULPHQWDGD
SRUPHLRGHWRGRVRVVHQWLGRV´&267$

Magic Square n.º 5 HDVpULHGH Os Penetráveis

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

Os Penetráveis LQFRUSRUDP D LGpLD GH REMHWRV TXH +pOLR GHQRPLQRX GH

projetos, inicialmente realizadoVHPIRUPDGHPDTXHWHHSRVWHULRUPHQWHHP
PDQLIHVWDo}HVDPELHQWDLV)$9$5(7721HVVDVpULH+pOLROLGDFRPD
FULDomRGHHVSDoRVODELUtQWLFRVTXHVmRGHVGREUDPHQWRVGDFRQFHSomRGRV
Núcleos1HODHVVDVHVWUXWXUDVODELUtQWLFDVTXDVHDUTXLWHW{QLFDVGHL[DPGH
VHU FRPSRVWDV VRPHQWH SHOD IXVmR GH SODQRV GH PDGHLUD SLQWDGRV D yOHR
DVVXPLQGR HP VXD FRQVWLWXLomR ItVLFD XPD GLYHUVLGDGH GH PDWHULDLV $V
REUDVFRQVWLWXLQWHVGHVVDVpULHVmRGHVLJQDGDVSHODVLJOD31VHJXLGDGHXPD
QXPHUDomRVHTXHQFLDOUHODWLYDjRUGHPGHFULDomRGHFDGDXPDGHODV2WH[WR
a seguir traduz a essência do projeto de Penetrável Magic Square n.º 5, De
Luxe, de 1977:
276

>@3DUHFHFRORULGDVXUJLQGRQDÀRUHVWDEURWDQGRGDSUySULDWHUUD
>«@ IXVmR H WUDQVPXWDomR GRV ODUDQMDV PDJHQWDV DPDUHORV
EUDQFRV H D]XLV /X]HV H VRPEUDV WDPEpP VmR FRUWDGDV SRU
IROKDJHQVYHUGHV$DUWHGH+pOLREURWDHQFREHUWDSHOD0DWDGD
7LMXFD>«@PHUJXOKRGD³FRUOX]´HQDWXUH]DFRQVWLWXHPXPFRQYLWH
DRDPELHQWDO>«@(VWHWUDEDOKRpRiSLFHGDFRUTXHUHLQYHQWDGR
 HVSDoR>«@20DJLF6TXDUHQž'H/X[HpDUHDOL]DomR>«@GH
XPDQRYDUHDOLGDGHSOiVWLFD>«@HPTXHDUTXLWHWXUDHVFXOWXUDH
SLQWXUDHVWDULDPIXQGLGDVHQmRLQWHJUDGDV>«@pDFXOPLQkQFLD
GHXPSURFHVVRGRLQtFLRGRVpFXOR;;GHGHVPRQWHGRTXDGUR
SDUDFRQVHUYDUDSLQWXUD6yTXHDSLQWXUDWHYHTXHDEDQGRQDU
RSODQRGDWHODHEXVFDUQRHVSDoRItVLFRGRPXQGRIXQGLQGRVH
FRPR DUTXLWHWXUD DTXLOR TXH D UHSUHVHQWDomR SHUVHJXLD FRPR
LPDJHP'2&7256

7UDWDVHGHXPDREUDIRUPDGDSRUQRYHSDUHGHVGHWDPDQKRVLJXDLVFXMDV
PHGLGDVVmRPODUJXUD[PDOWXUD[PSURIXQGLGDGHGLVSRVWDV
³DOHDWRULDPHQWH´ HPVHXSURMHWRVREUHXPDVXSHUItFLHFREHUWD SRUSHGUDV
Cada uma receberia um revestimento com camadas de pintura nas seguintes
FRUHVD]XOODUDQMDPDJHQWDDPDUHORHEUDQFRKDYHQGRUHSHWLomRGDFRUHP
algumas delas. Sobre a parede azul e sobre uma das paredes brancas, estaria
DSRLDGDXPDHVWUXWXUDHPDFUtOLFRTXDGUDGDGHFRORUDomRD]XOVHJXLQGRDV
PHVPDVPHGLGDVGDVGHPDLVTXHFRPS}HPDREUD$iUHDWRWDORFXSDGDSHOD
LQVWDODomRpGHP.

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
Projeto Magic Square segundo Hélio Oiticica: materiais e técnicas
construtivas

$OpP GH GHL[DU YiULRV HVWXGRV VREUH D REUD H WHU SURGX]LGR XPD PDTXHWH
FRP FRUHV H GLVSRVLomR GH SDUHGHV TXH DSyV D VXD PRUWH GHL[DUDP GH
WHUGLVSRVLomRDOHDWyULDWRUQDQGRVHSDGUmRXPDYH]TXHVmREDVHDGDVQD
PDTXHWH2LWLFLFDSURGX]LXUHJLVWURVHVFULWRVVREUHHOD1HVVHVUHJLVWURVKi
HVSHFL¿FDo}HVJHUDLVDUHVSHLWRGRSURMHWRTXHVHUmRGHVFULWDVDVHJXLU

,QLFLDOPHQWHpGHJUDQGHUHOHYkQFLDUHODWDUTXHWDOREUDIRLSURMHWDGDSDUDVHU
instalada ao ar livre. Para a sua FRPSRVLomRHVWUXWXUDORDUWLVWDGH¿QLXXPD
PHGLGDGHP[ m[PLJXDOSDUDDVQRYHSDUHGHV±LQFOXLQGRD
277
HVWUXWXUDHPDFUtOLFRTXHVHDSRLDVREUHGXDVGDVSDUHGHV±TXHFRPS}HP
DLQVWDODomR(VWDVVHJXQGR+pOLRGHYHULDP VHUFRQVWUXtGDVHPDOYHQDULD
VHUHPTXDGUDGDVHHVWDUHP¿[DVYHUWLFDOPHQWHHPSHUIHLWRSUXPR
 Figura 1 Disposição das paredes no conjunto. Esboço: Amanda Cordeiro.

1RTXHGL]UHVSHLWRjVFDPDGDVGHWLQWDUHFRPHQGDGDVSRU+pOLRSDUDVHUHP
utilizadas na pintura das paredes, o artista determinou algumas marcas e
HVSHFL¿FRXVXDVUHVSHFWLYDVFRUHV3DUDDOJXPDVGHVWDVKiFHUWDVPHGLGDV
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

SDUDFDGDPLVWXUD$PDLRULDGDVFRUHVDVHUHPXWLOL]DGDVpGDPDUFD/LTXLWH[
$FULOLFPXLWRXWLOL]DGDSHORVDUWLVWDVGDpSRFDHDWXDOPHQWHLQGLVSRQtYHOQR
PHUFDGRRTXHJHUDXPSUREOHPDSDUDDPRQWDJHPHFRQVHUYDomRGDREUD:
VXEVWLWXLUSRUTXDOWLSRGHWLQWDMiTXHRDUWLVWDQmRHVSHFL¿FRXRXWUD"$OpP
GLVVRGHWHUPLQRXTXDQWLGDGHGHFDPDGDVVHTXrQFLDHGLUHo}HVGHDSOLFDomR
com o pincel para cada cor e mesmo para o verniz, como pode ser visto no
TXDGUR
278
4XDGUR5HSUHVHQWDomRJUi¿FDGDVHVSHFL¿FDo}HVSDUDSLQWXUDGH
3HQHWUiYHO0DJLF6TXDUH

$XWRULDGRGHVHQKR$PDQGD&RUGHLUR

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
279
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza
280 4XDGURFRQWLQXDção)
$LQGDVHJXQGR+pOLRDSULPHLUDGHPmRGHWLQWDQDVSDUHGHVGHFRUEUDQFD
GHYHULDVHUFRQVWLWXtGDGHSLJPHQWREUDQFRGHWLWkQLRHFRODjPDQHLUDGH
XPD EDVH GH SUHSDUDomR$GHPDLV GDV UHFRPHQGDo}HV DQWHULRUHV 2LWLFLFD
HVERoRX XPD HVWUXWXUD FRP DV PHVPDV GLPHQV}HV GDV GHPDLV SDUHGHV
FRPSRVWDGHFKDSDVGHDFUtOLFRGHFRORUDomRD]XOFRPPPGHHVSHVVXUD
TXH¿FDULDDSRLDGDVREUHGXDVSDUHGHV$OpPGHVse elemento, ele determinou
TXH XPD GDV SDUHGHV D TXDO DSUHVHQWD XPD IRUPD YD]DGD GHYHULD VHU
UHYHVWLGD SRU XPD WHOD PHWiOLFD 2 FKmR SRU VXD YH] VHULD UHFREHUWR SRU
SHGUDVDVTXDLVQmRHVSHFL¿FRXHRWHUUHQRHPYROWDGDREUDUHYHVWLGRSRU
grama.

Projeto da obra x execução x conservação

Penetrável Magic Square nº 5 De Luxe IRL LGHDOL]DGR SRU +pOLR H DSHQDV

H[HFXWDGRSRUHOHHPIRUPDGHPDTXHWHQmRVHQGRDREUDHPVLPRQWDGD
SHOR DUWLVWD HQTXDQWR HVWDYD YLYR$ PDTXHWH SURGX]LGD IRL HODERUDGD FRP
PDWHULDLVFRPRXPSHGDoRGHDFUtOLFRD]XOFRODGRDUDPHSHTXHQDVSODFDVGH
PDGHLUDHWLQWDDFUtOLFDVHQGRRFRQMXQWR¿[DGRDXPDEDVHGHFRPSHQVDGR

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

Como o artista não vivenciou a construção da obra, não deparou com várias

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

TXHVW}HV UHODFLRQDGDV D VXD H[HFXomR SRU H[HPSOR TXDO D ORFDOL]DomR
LPSODQWDomRHPUHODomRDRVRO"&RPRPRQWDUD³SDUHGH´GHDFUtOLFRD]XOXPD
YH]TXHDVGLPHQV}HVGHWHUPLQDGDVQmRVmRSDVVtYHLVGHVHUHPREWLGDVFRP
uma única peça, necessitando uma estrutura interna e emendas? Como veria
D TXHVWmR GDV VRPEUDV JHUDGDV SRU HVVD HVWUXWXUD QDV SDUHGHV FRORULGDV"
4XDO D IRUPD GH ¿[DomR GHVVD ³SDUHGH´ jV GXDV GH DSRLR" 4XDLV RV WRQV
FRUUHWRV GDV FRUHV XPD YH] TXH D WLQWD GR IDEULFDQWH LQGLFDGR QmR p PDLV
SURGX]LGD"2TXDQWRHVVDVFRUHVSRGHULDPHVPDHFHU"4XHWLSRGHSHGUDV
GHYHULDVHUXWLOL]DGR"4XDODPHGLGDGDWUDPDGDWHODPHWiOLFD"&RPR¿[iOD" 281
 )RWR0DTXHWHMagic Square n.º 55LRGH-DQHLUR[[
PP&ROHomR&pVDUH&ODXGLR2LWLFLFD5LRGH-DQHLUR
)RQWHKWWSZZZDYLRQHJORRVFRP

As experiências de montagem do projeto deixado por Oiticica se

deram em duas instituições brasileiras: no Museu do Açude, no Rio de
Janeiro, e, posteriormente, no Instituto Cultural Inhotim, em Minas
Gerais. Analisaremos este último ao longo do texto. Vale salientar
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

que, nas duas instituições, houve o apoio técnico do Projeto Hélio

Oiticica, representado por um dos irmãos de Hélio, César Oiticica,
TXH DX[LOLRX FRP GRFXPHQWRV H LQIRUPDo}HV D ¿P GH VROXFLRQDU
questões práticas de sua execução.

4XDQGR IRL SODQHMDGD D PRQWDJHP QR ,QVWLWXWR &XOWXUDO ,QKRWLP IRUDP

UHDOL]DGDV DOJXPDV YLVLWDV j REUD GR 0XVHX GR $oXGH D ¿P GH FRQKHFHU
DOJXPDV VROXo}HV H DGDSWDo}HV UHDOL]DGDV SHOD HTXLSH GR PXVHX SDUD D
FRQFUHWL]DomR GD REUD 'XUDQWH RV HVWXGRV SDUD D PRQWDJHP HP ,QKRWLP
RSURMHWRRULJLQDO DSUHVHQWDYDPDWHULDLVTXHTXDQGRIRUDPWUDQVSRUWDGRVH
UHDGDSWDGRVSDUDDFRQVWUXomRGDREUDSRQWXDUDPVpULDVGL¿FXOGDGHVFRP
UHODomRDVXDFRQVHUYDomRGHYLGRDVHQVLELOLGDGHjVFRQGLo}HVDPELHQWDLVGR
local onde ela foi implantada.
282

Entretanto, o fato de Magic Square n.º5 ter sido instalada ao ar livre como está
UHJLVWUDGRQRSURMHWRGRDUWLVWD±ID]FRPTXHHVWHMDVXMHLWDjDomRGRVROGD
FKXYDGHPDWHULDLVSDUWLFXODGRVHWFVHQGRTXHWRGRVHVVHVIDWRUHVUHODWLYRV
DR DPELHQWH H[HUFHP GH IRUPD GLUHWD RX LQGLUHWD XPD LQÀXrQFLD VREUH RV
materiais da obra, podendo comprometer, inclusive, a proposta do artista.
 )RWRPenetrável Magic Square n.º 5, De LuxeSURMHWR+pOLR2LWLFLFD
Museu do Açude.
)RQWHKWWSULYHUDVWHYH¿OHVZRUGSUHVVFRP
KOLRRLWLFLFDDUSQJ"Z  K 

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
Foto 3: Penetrável Magic Square n.º 5, De LuxeSURMHWR+pOLR2LWLFLFD
,QVWLWXWR&XOWXUDO,QKRWLP)RWR$PDQGD&RUGHLUR

Avaliando seu estado de conservação, foram detectados, de maneira geral,

danos como sujidades generalizadas, desprendimentos, perdas na camada
SLFWyULFD FUDTXHOrV H IRUPDomR GH EROKDV +i WDPEpP XPD SDUWLFXODULGDGH
DSUHVHQWDGD SHOD FDPDGD GH YHUQL] TXH FRQVWLWXL D SULQFLSDO SUREOHPiWLFD
para sua conservação: o referido revestimento apresenta aspecto pegajoso
DRWDWRIDYRUHFHQGRDDGHVmRGHSDUWLFXODGRVjVXSHUItFLHGHVXDVSDUHGHV$
283
GHSRVLomRGHVVHVSDUWLFXODGRVpDJUDYDGDSHORIDWRGHRPXVHXHVWDUVLWXDGR
SUy[LPRDXPDiUHDGHPLQHUDomR

Como cada uma das paredes apresenta arremates superiores em formato

WULDQJXODUFRPD¿QDOLGDGHGHIDFLOLWDURHVFRDPHQWRGDiJXDGDFKXYDTXH
escorre pelas paredes, levando consigo a poeira nelas retida, causando,
 DVVLPPDQFKDVGHHVFRUULGROLQHDUHVGHFRORUDomRHVFXUDHVVHIDWRWRUQDVH
XPSUREOHPDWDQWRSDUDDFRQVHUYDomRTXDQWRSDUDDPDQXWHQomRGDREUD
XPDYH]TXHHVVDVPDQFKDVDFDEDPSRULQWHUIHULUHPVXDOHLWXUDHVWpWLFD

5HWRPDQGR D TXHVWmR GR YHUQL] VXD VHQVLELOLGDGH ¿FD HYLGHQWH HP GLDV
FRPDOWDVWHPSHUDWXUDVHWDPEpPQDTXHOHVHPTXHDLQFLGrQFLDVRODUVREUH
DV SDUHGHV p LQWHQVD /HYDQGR HP FRQVLGHUDomR HVWD ~OWLPD D¿UPDWLYD IRL
UHDOL]DGR XP PDSHDPHQWR GD YDULDomR GD WHPSHUDWXUD QDV VXSHUItFLHV GDV
SDUHGHVGDREUDD¿PGHUHODFLRQDURVYDORUHVDIHULGRVFRPDVWLSRORJLDVGH
GHJUDGDomRDSUHVHQWDGDVHPFDGDXPDGHODV(VVHH[SHULPHQWRIRLUHDOL]DGR
GHIRUPDSRQWXDOFRPDXWLOL]DomRGHXPWHUP{PHWURLQIUDYHUPHOKR

Para o desenvolvimento de tal atividade, dividiu-se cada uma das paredes

HPWUrVIDL[DVKRUL]RQWDLV'HQWURGHFDGDXPDGHVVDVIDL[DVIRUDPHOHLWRV
WUrVSRQWRVDVGXDVH[WUHPLGDGHVHRFHQWUDOQRVTXDLVIRUDPDIHULGDVDV
WHPSHUDWXUDVGDVXSHUItFLHGDVSDUHGHV
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
284

)LJXUD±0DSHDPHQWRGDVGHJUDGDo}HVUHODFLRQDGDVjVGLIHUHQoDVGHWHPSHUDWXUD
em uma das paredes da obra (parede de cor branca). Esboço: Amanda Cordeiro.
$SULPHLUDHWDSDGHVVHVH[DPHVPRVWURXTXHFDGDXPDGDVSDUHGHVSRVVXL
XPD GLUHomR SUHIHUHQFLDO GH DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD 1D PDLRULD GHODV D
EDVH DSUHVHQWRX PDLRUHV WHPSHUDWXUDV HQTXDQWR QR WRSR YHUL¿FDUDPVH
PHQRUHVYDORUHVGHVVDYDULiYHO,VVRSRGHVHUH[SOLFDGRSHORIDWRGHRFKmR
GDLQVWDODomRVHUUHFREHUWRSRUSHGUDVTXHTXDQGRH[SRVWDVDRVROFKHJDP
D WHPSHUDWXUDV SUy[LPDV GH ž & DTXHFHQGR DVVLP SRU FRQGXomR RV
URGDSpVGDVSDUHGHV1DVSDUWHVPDLVDOWDVGHVsDV~OWLPDVSRUKDYHUPDLRU
FLUFXODomRGHDUHVVDVWHPSHUDWXUDVWHQGHPDGLPLQXLU(PFDVRVH[WUHPRV
QRVPRPHQWRVHPTXHDVVXSHUItFLHVGDVSDUHGHVDWLQJHPDOWDVWHPSHUDWXUDV
(em torno de 40º &RYHUQL]DSUHVHQWDVHPXLWRVHQVLELOL]DGRFKHJDQGRD
aderir materiais,FRPRDVSUySULDVSHGUDVGRFKmR

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

)LJXUD0DSHDPHQWRGRPRYLPHQWRDSDUHQWHGRVROHPUHODomRjREUD(VERoR Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
Amanda Cordeiro.

&RPRSURFHGLPHQWRDX[LOLDUDRVWHVWHVMiFLWDGRVIRUDPIHLWRVPDSHDPHQWRV
GDV GHJUDGDo}HV QDV VXSHUItFLHV GD REUD VHJXLGRV GR PDSHDPHQWR GR
PRYLPHQWR DSDUHQWH GR VRO QD iUHD RQGH HOD HVWi ORFDOL]DGD VHQGR TXH
285
HVWH ~OWLPR UHFXUVR DSRQWRX SDUD R IDWR GH TXH DV IDFHV GDV SDUHGHV TXH
UHFHEHP LQFLGrQFLD VRODU FRP PDLRU IUHTXrQFLD DSUHVHQWDP WLSRORJLDV GH
GHJUDGDo}HV VHPHOKDQWHV EROKDV FUDTXHOrV H GHVSUHQGLPHQWRV TXH
assumem, entretanto, certas particularidades possivelmente causadas pelas
FDUDFWHUtVWLFDV GRV SLJPHQWRV XWLOL]DGRV QD FRPSRVLomR GH FDGD XPD GDV
 WLQWDV$VVLPSDUDWHQWDUYHUL¿FDUDUHODomRGRVSLJPHQWRVFRPRVWLSRVGH
GHJUDGDomRDSUHVHQWDGRVSHODREUDREMHWLYDVHLGHQWL¿FDUFDGDXPGHOHVH
seus respectivos aglutinantes por meioGHWHVWHVTXtPLFRV

$LQGD SDUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GD GLVSRVLomR GDV FDPDGDV GH
revestimento sobre a obra, foi realizada a retirada de amostras com o objetivo
GH ID]HU D PRQWDJHP GH FRUWHV HVWUDWLJUi¿FRV (QWUHWDQWR D PDLRULD GDV
DPRVWUDV TXDQGR HQWUDUDP HP FRQWDWR FRP D UHVLQD DFUtOLFD FRPXPHQWH
utilizada para a preparação para a montagem do corte, foram levemente
VHQVLELOL]DGDV DSRQWDQGR SDUD D QHFHVVLGDGH GH VH XWLOL]DUHP RXWURV
PDWHULDLVUHVLQDGHSROLpVWHU±DLQGDQmRWHVWDGDSDUDUHDOL]DUQRYDPHQWHD
montagem dos mesmos.
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

)RWRVH±0LFURIRWRJUD¿DGHDPRVWUDUHWLUDGDGDSDUHGHPDJHQWDGDREUD
Penetrável Magic SquareHPLFURIRWRJUD¿DGDÀXRUHVFrQFLDGHXOWUDYLROHWDGRFRUWH
montado a partir da amostra, evidenciando as camadas de tinta e verniz.
)RQWH/$&,&25&(&25

 $OpP GRV WHVWHV H DQiOLVHV Mi UHDOL]DGRV GXUDQWH RV DQRV GH 
SUHWHQGHVH HP PpGLR SUD]R D UHWRPDGD GRV HVWXGRV VREUH D REUD D ¿P
GH UHDOL]DU XP PDSHDPHQWR GDV WHPSHUDWXUDV GDV VXSHUItFLHV GDV SDUHGHV
286

GH IRUPD PDLV HIHWLYD DWUDYpV GD WpFQLFD GD IRWRJUD¿D WHUPRJUi¿FD RX
WHUPRJUD¿DHDSDUWLUGRFUX]DPHQWRGRVUHVXOWDGRVREWLGRVUHDOL]DUWHVWHVGH
HQYHOKHFLPHQWRDFHOHUDGRVFRPYiULDVDPRVWUDVGHYHUQL]FXMROHYDQWDPHQWR
MiHVWiVHQGRIHLWRD¿PGHSURSRUXPQRYRUHYHVWLPHQWRGHSURWHomRSDUDD
REUDTXHVHMDPDLVDGHTXDGRjVFRQGLo}HVDTXHDPHVPDHVWiVXMHLWD
&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

2SUHVHQWHWUDEDOKRUHOHYDDVLQJXODULGDGHGRVPDWHULDLVQRTXHGL]UHVSHLWR
j FRQVHUYDomR GH REUDV FRQWHPSRUkQHDV VHP QR HQWDQWR GHVFDUWDU DV
PHWRGRORJLDV XVDGDV QD FRQVHUYDomR GH REUDV GH DUWH WUDGLFLRQDLV 1HVWH
artigo, fazem-se claras as etapas necessárias para se realizaremLQWHUYHQo}HV
em obras desse tipo, pontuadas pelo levantamento de toda a produção de
um determinado artista atrelado a um levantamento dos materiais comumente
XWLOL]DGRVSRUHOH(VVHSDVVRSRUVXDYH]IDFLOLWDUiQDLGHQWL¿FDomRGDWpFQLFD
FRQVWUXWLYDHGRVPDWHULDLVHOHPHQWRVLQWUtQVHFRVjREUDTXHFRPDDWXDomR
GH HOHPHQWRV H[WUtQVHFRV D HOD FXOPLQDUmR QD SUREOHPiWLFD TXH SHUPHLD
VXD FRQVHUYDomR 'HVVD IRUPD VREUHWXGR p R FRQKHFLPHQWR DSURIXQGDGR
WDQWRGDREUDQmRVyHPVXDPDWHULDOLGDGHItVLFDPDVWDPEpPGHODFRPR
XP HOHPHQWR TXH FRQWpP XPD PHQVDJHP TXH QRUWHDUmR WRGR H TXDOTXHU
procedimento de intervenção.

Referências

Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza

Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,
$5&+(5 0LFKDHO Arte contemporânea: XPD KLVWyULD FRQFLVD 6mR 3DXOR
0DUWLQV)RQWHVS

%5$1',&HVDUHTeoria da restauração. &RWLD63$WHOLr

BRETT, Guy. Hélio Oiticica. 5LR GH -DQHLUR )XQDUWH 3DULV -HX GH 3DXPH
5HXQLRQGHVPXVHHVQDWLRQDX[

&$121*,$/LJLDO legado dos anos 60 e 705LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU



&$848(/,1$QQHArte contemporânea: uma introdução. São Paulo: Martins

)RQWHV&ROHomR7RGDVDV$UWHV
287
&267$&DFLOGD7HL[HLUDGD Arte no Brasil 1950-2000: movimentos e meios.
6mR3DXOR$ODPHGD

'2&72560DUFLREspaço de Instalações Permanentes do Museu do Açude

– Hélio Oiticica5LRGH-DQHLUR0XVHXGR$oXGH
 DUARTE, Paulo Sergio. Anos 60 WUDQVIRUPDo}HV GD DUWH QR %UDVLO 5LR GH
-DQHLUR(GLWRUD&DPSRV*HUDLV

)$9$5(772 &HOVR )HUQDQGR A invenção de Hélio Oiticica. São Paulo:

(GXVS

)5(,7$6 9HUODLQH Adorno & arte contemporânea. 5LR GH -DQHLUR -RUJH
=DKDU

+8&+(76WpSKDQH$LQVWDODomRHPVLWXDomR,Q1$=È5,2/XL] )5$1&$
3DWUtFLD Concepções Contemporâneas da Arte. Belo Horizonte: Editora
8)0*

.5$8665RVDOLQG6FXOSWXUHLQWKHH[SDQGHG¿HOG,Q.5$8665RVDOLQG
The originality of the Avant-Garde and other modern myths. Cambridge Mass:
0,73UHVVS

1$=È5,2 /XL] )5$1&$ 3DWUtFLD 'LDV Concepções contemporâneas da

arte. %HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
Amanda Cristina Alves Cordeiro e Luiz Antônio Cruz Souza
Conceição Linda de França, Kleumanery de Melo Barboza,

2,7,&,&$+pOLRAspiro ao grande labirinto5LRGH-DQHLUR5RFFR

2/,9(,5$ 1LFRODV GH $5&+(5 0LFKDHO 2;/(< 1LFROD 3HWU\ 0LFKDHO

Installation art. :DVKLQJWRQ6PLWKVRQLDQF

5$0Ë5(=0DUL&DUPHQ),*8(,5('2/XFLDQRHélio Oiticica: WKHERG\RI

color./RQGRQ7DWH3XE+RXVWRQ0XVHXPRI)LQH$UWV*DOOHU\
288
 O museum
que acabou se
encontrando

Rui Mourão
Escritor, professor aposentado da Universidade de BrastOLD/HFLRQRXQRV
Estados Unidos, nas Universidades Tulane, Houston e Stanford

Resumo: &ULDGR SHOR JRYHUQR 9DUJDV R 0XVHX GD ,QFRQ¿GrQFLD VRIUHX

LQÀXrQFLD GD GLWDGXUD GR (VWDGR 1RYR (QWURX HP FULVH SURIXQGD TXDQGR
RFRUUHX D UHGHPRFUDWL]DomR GR SDtV 6XD UHFXSHUDomR GLItFLO H GHPRUDGD
WHUPLQRXFRPVXFHVVRDRVHOLYUDUGDLPSUHJQDomRSROtWLFDFRPSURPHWHGRUD
da sua origem.

Palavras-chave:3DQWHmR0HVVLkQLFRV&UtWLFD
289
Rui Mourão
 Introdução

5RPSHQGRWUDGLomRTXHYLQKDGRVWHPSRVGRUHLQDGREUDVLOHLURGH'-RmR
9,R0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLDIRLRSULPHLURDVHLQVWDODUIRUDGDIDL[DOLWRUkQHD
GR SDtV $ FRQYHQLrQFLD GD LQWHULRUL]DomR GD FXOWXUD EUDVLOHLUD GHIHQGLGD
SHORVUHSUHVHQWDQWHVGR0RYLPHQWR0RGHUQLVWDGHWRUQDYDVHUHDOLGDGH
QDTXHOD TXDGUD 2XUR 3UHWR KDYLD VLGR D SULPHLUD FLGDGH KLVWyULFD WRPEDGD
SHOR ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO,SKDQ $QW{QLR
)UDQFLVFR/LVERDR$OHLMDGLQKRUHGHVFREHUWRMiVHHQFRQWUDYDQRFHQWURGDV
DWHQo}HVHLQLFLDYDDVXDFDUUHLUDLQWHUQDFLRQDOFRPRHVWXGRIHLWRVREUHHOH
SRU*HUPDLQ%D]LQQDpSRFDFRQVHUYDGRUGR0XVHXGR/RXYUH

$ FULDomR GR 0XVHX GD ,QFRQ¿GrQFLD QmR GHL[DQGR GH VHU PDLV XP
DFRQWHFLPHQWR TXH VXUJH QD PHVPD OLQKD GHFRUUHX GH DomR SROtWLFD TXH
PDO HVFRQGLD VXDV LQWHQo}HV SURVHOLWLVWDV (P  R SUHVLGHQWH *HW~OLR
9DUJDVTXHSODQHMDYDDLPSODQWDomRGDGLWDGXUDGR(VWDGR1RYR resolveu
VH IRUWDOHFHU MXQWR j SRSXODomR DSUHVHQWDQGRVH FRPR GHIHQVRU GH XPD
GDV QRVVDV WUDGLo}HV PDLV VHQVtYHLV  3URPRYHX R UHSDWULDPHQWR GRV
UHVWRV PRUWDLV GRV LQFRQ¿GHQWHV FRQGHQDGRV D GHJUHGR QD ÈIULFD RQGH VH
encontravam sepultados.

Interesse explícito do governo

$V Do}HV VXEVHTXHQWHV R¿FLDOPHQWH DUWLFXODGDV GHL[DUDP PXLWR HYLGHQWH

R TXDQWR GH LQWHUHVVH VH DFKDYD HP MRJR SRU SDUWH GR JRYHUQR$V XUQDV
IXQHUiULDVQDVXDFKHJDGD¿FDUDPORQJDPHQWHH[SRVWDVjYLVLWDomRS~EOLFD
QR5LRGH-DQHLUR$VVLQDGRR'HFUHWRQGHGHGH]HPEURGHGH
FULDomRGRPXVHXDWUDQVIHUrQFLDGDVRVVDGDVSDUD2XUR3UHWRFRQWRXFRP
RDFRPSDQKDPHQWRGRSUySULRSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFD&RPR¿FRXUHVROYLGR
TXH¿FDULDPUHFROKLGDVQDVDFULVWLDGD,JUHMDGH1RVVD6HQKRUDGDV0HUFrV
0DWUL]GH$QW{QLR'LDVHQTXDQWRWLQKDDQGDPHQWRDREUDGHUHVWDXUDomRGR
290

HGLItFLRGDDQWLJD&DVDGH&kPDUDH&DGHLDHVYD]LDGRGDSHQLWHQFLiULDTXH
QHOHIXQFLRQRXGHVGHDSULPHLUDGpFDGDGRVpFXORVHXWUDVODGR QDFLGDGH
Rui Mourão

rigorosamente planejado, constituiu ato sem dúvida memorável. Estabeleceu-

VHXPFRUWHMRSURFHVVLRQDOFRPDSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGHHVFRODUTXH
GHEDQGHLULQKDHPSXQKRGHV¿ORXDRVROKRVGHXPDSRSXODomRHPRFLRQDGD
2 3DQWHmR GRV ,QFRQ¿GHQWHV VHULD LQDXJXUDGR D  GH DEULO GH  QR
transcurso dos 150 anos da sentença de condenação dos conspiradores. A
solenidade contou com a presença de inúmeras autoridades federais, entre as
TXDLVVHGHVWDFDYDPRVPLQLVWURV*XVWDYR&DSDQHPDH)UDQFLVFR&DPSRV

2JRYHUQRGH*HW~OLR9DUJDVTXHGXUDQWHRSHUtRGRGDFRQVWUXomRGR3DQWHmR
GHL[RX XPD ORFRPRWLYD GD &HQWUDO GR %UDVLO HVWDFLRQDGD QD FLGDGH SDUD R
WUDQVSRUWHGHLGDHYROWDGDVODMHVGHLWDFRORPLWRTXHHVWDYDPVHQGRJUDYDGDV
QR 5LR GH -DQHLUR FRQWLQXDULD PDQWHQGR R PHVPR QtYHO GH DSRLR SDUD D
PRQWDJHP GR PXVHX 0DQGRX YLU GD FDSLWDO RV RULJLQDLV GR VpWLPR YROXPH
GRV$XWRVGH'HYDVVDTXHFRQWLQKDDVHQWHQoDFRQGHQDWyULDGH7LUDGHQWHV
HGXDVWUDYHVGDIRUFDHPTXHSHQGHXRPiUWLUGD,QFRQ¿GrQFLDQD3UDoDGD
/DPSDGRVD

O êxito alcançado

2SUHVWtJLRIHGHUDOVHULDWDPEpPGHFLVLYRSDUDTXHDSULPHLUDJUDQGHGRDomR
GHDFHUYRDFRQWHFHVVH2DUFHELVSRGD$UTXLGLRFHVH'RP+HOYpFLR*RPHV
GH 2OLYHLUD TXH YLQKD UHFROKHQGR SHoDV GDV SDUyTXLDV GR LQWHULRU FRP R
propósito da organização de um museu de arte sacra em Mariana, transferiu
ERDSDUWHGHODVSDUDRSURMHWRTXHVHULDPRQWDGRHP2XUR3UHWR7XGRS{GH
DFRQWHFHUFRPPXLWRGHVHPEDUDoR/RJRTXHDGTXLULXR,QVWLWXWR+LVWyULFRGH
2XUR3UHWRFULDGRSHORLQWHOHFWXDO9LFHQWH5DFLRSSLH[SUHVVLYDTXDQWLGDGHGH
objetos e documentos relacionados com a evolução social de Minas e com a
,QFRQ¿GrQFLDRSURMHWRMiVHHQFRQWUDYDHPFRQGLo}HVGHVHWRUQDUUHDOLGDGH
2 SODQR JHUDO GD H[SRVLomR IRL VXJHULGR SHOR KLVWRULDGRU /XL] &DPLOOR GH
2OLYHLUD1HWWR$DUUXPDomRPXVHRJUi¿FD¿FRXDFDUJRGRGHFRUDGRUVXtoR
*HRUJHV6LPRQLTXHGHVHQYROYLDRXWURVSURMHWRVR¿FLDLVQR5LRGH-DQHLUR

2UHVXOWDGRDOFDQoDGRORJURXUHSHUFXVVmRQDFLRQDO$OpPGHKDYHUVXUJLGR
FRPRVHYLXEDIHMDGRSHORSUHVWtJLRGDYLQFXODomRFRPDPDLVDOWDSROtWLFD
YLJHQWH QR SDtV R yUJmR VH DMXVWDYD SRU FRPSOHWR j FDPSDQKD PRGHUQLVWD
291
GHUHVJDWHGDULTXH]DGRSDVVDGRFRORQLDOPLQHLUR3RUVHXFDUiWHULQRYDGRU
R WUDEDOKR GH PRQWDJHP GD H[SRVLomR WDPEpP FRQVWLWXLX JUDQGH WUXQIR
Rui Mourão

1D UHYLVWD Sombra QD FDSLWDO GD 5HS~EOLFD R HVFULWRU H GHVHQKLVWD /XL]
-DUGLP D¿UPDYD TXH SHOD SULPHLUD YH] HQWUH QyV XPD LQVWLWXLomR GDTXHOD
QDWXUH]D HVWDYD VHQGR PDLV GR TXH XP GHSyVLWR GHVRUJDQL]DGR GH SHoDV
1HODUHDOPHQWHXPDLQWHOLJrQFLDRUGHQDGRUDHUDYLVtYHOSDUDTXHPVRXEHVVH
 HQ[HUJDU $OpP GH ID]HU R DJUXSDPHQWR GH REMHWRV GD PHVPD IDPtOLD HP
YiULDVVDODV6LPRQLVRXEHHVWDEHOHFHUXPDOLQKDGHH¿FLrQFLDHVWpWLFDTXH
mesmo sendo mais de efeito decorativo, garantiu a unidade do conjunto.

Período de adversidades

$¿OLDomRDR(VWDGR1RYRUHSUHVHQWRXEHQHItFLRSDUDRPXVHXQRSHUtRGRGDVXD
implantação, terminou por se converter em elemento altamente desfavorável
TXDQGR HP FRQVHTXrQFLD GRV YHQWRV OLEHUDLV TXH SDVVDUDP D VRSUDU SHOR
PXQGRQR¿QDOGDJXHUUDHPRFRUUHXQR%UDVLORGHVPRURQDPHQWRGD
GLWDGXUD2VYDORUHVFtYLFRVHFXOWXUDLVUHSUHVHQWDGRVSHOD,QFRQ¿GrQFLDHUDP
sólidos. Calavam fundo na alma da nação. Considerado sob esse aspecto,
HOHSRGHULDVHFRQVLGHUDULQGHSHQGHQWHGRDSDGULQKDPHQWRSROtWLFRTXHQmR
WLQKDQDGDGHLQRFHQWHHVyYLDFRQYHQLrQFLDHPVHFRORFDUDRODGRGRTXH
PXLWR VLJQL¿FDYD SDUD D SRSXODomR EUDVLOHLUD 'H TXDOTXHU PDQHLUD VXDV
possibilidades de sobrevivência de repente se tornaram limitadas. Envolvido
FRPDWDUHIDGDUHVWDXUDomRGHPRFUiWLFDRSDtVQmRWLQKDFRQGLo}HVQDTXHOH
PRPHQWR GH GDU SULRULGDGH j FXOWXUD 2 VLVWHPD FRPR XP WRGR DPDUJRX
ORQJRSHUtRGRGHHVFDVVH]GHUHFXUVRVPDLVDFHQWXDGRSDUDRFRQMXQWRGRV
PXVHXV TXH DLQGD HVWDYD ORQJH GH FRQTXLVWDU D HYLGrQFLD TXH WHP KRMH
(QWUH WRGRV R yUJmR TXH PHQRV SRVVXtD FRQGLo}HV SDUD SOHLWHDU TXDOTXHU
DMXGDVHULDDTXHOHTXHIRUDFULDGRFRPRHOHPHQWRGHFRQYHQLrQFLDLGHROyJLFD
do regime acabado de ser proscrito.

7UrVGpFDGDVDSyVDDEHUWXUDGHVXDVSRUWDVTXDQGRRFRUUHXRDIDVWDPHQWR
GRVHJXQGRGLUHWRUR0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLDQmRHUDPDLVQHPVRPEUDGR
TXHIRUD1mRGLVSRQGRGHRUoDPHQWRSUySULRVREUHYLYLDFRPULGtFXODPHVDGD
GHVWLQDGD D GHVSHVDV GH SURQWR SDJDPHQWR UHFHELGD GR ,SKDQ 2 TXDGUR
de funcionários, minado por sucessivas aposentadorias sem substituição, via-
se reduzido a dois agentes administrativos e cinco guardas de sala. Esses
~OWLPRVFXLGDYDPGDID[LQDQRKRUiULRGDPDQKmHjWDUGHYHVWLDPXQLIRUPH
292

SDUDUHFHEHURVYLVLWDQWHVTXHFKHJDYDPDSDUWLUGRPHLRGLD$H[SRVLomR
GHVPRQWDGD QR DQGDU VXSHULRU HVWDYD FRP DV SHoDV MRJDGDV SHOR FKmR
Rui Mourão

recebendo poeira. A cortina simbólica, inspirada na bandeira idealizada pelos

LQFRQ¿GHQWHV TXH FRPS}H R 3DQWHmR VH HQFRQWUDYD UDVJDGD 1XPHURVR
YROXPHGHSHoDVGRDFHUYRGHUHVHUYDDPRQWRDGRQXPFDQWRGRTXHIRUDD
DQWLJDFDVDGRFDUFHUHLUR±HVWHQGLGRYmRODGULOKDGRHVHPIRUUR±DFKDYDVH
H[SRVWRDJRWHLUDVIXOLJHPFKHJDGDGDUXDHDHPDQDo}HVGHXPDSDUHGH
TXH ODFULPHMDYD DWDFDGD GH VDO SRUTXH QR SDVVDGR DOL IXQFLRQDUD WDPEpP
XPDFR]LQKD1DH[SRVLomRRXIRUDGHODRFRQMXQWRGHREMHWRVPXVHROyJLFRV
FODPDYDSRUUHVWDXUDomR2SUpGLRGD&DVDGH&kPDUDH&DGHLDGHJUDQGH
UREXVWH]QHFHVVLWDYDGHLQWHUYHQomRQDVIHUUDJHQVGHSRUWDVMDQHODVHKDYLD
XPD¿JXUDGDQL¿FDGDQRWRSRGDFLPDOKD

A volta por cima

$ FDPLQKDGD SDUD D UHYLWDOL]DomR GR yUJmR WHYH LQtFLR FRP 'HOVR 5HQDXOW
IXQFLRQiULR GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR GHVLJQDGR SDUD UHVSRQGHU SHOR
H[SHGLHQWH DWp D QRPHDomR GR QRYR GLUHWRU $MXGDGR SHOD JXDUGD HOH
fez a reintegração do segundo andar, recolocando peças nas diversas
VDODV HPERUD D SULPLWLYD PXVHRJUD¿D WHQKD VLGR LPSRVVtYHO GH UHFXSHUDU
GHYLGR DR GHVPDQWHODPHQWR GR PDWHULDO GH VXSRUWH H[SRVLWLYR 6XEVWLWXtGD
a cortina do Panteão, reparada parte da ferragem de janelas e portas do
SUpGLRSURYLGHQFLDGRDOJXPUHWRTXHGHSLQWXUDSDUDDPHOKRULDGRDVSHFWR
JHUDO GR DPELHQWH IRL SRVVtYHO FRQVHJXLU UHFXUVR SDUD FRQWUDWR GH GRLV RX
três funcionários por serviço prestado. Terminada a longa diáspora de nove
PHVHV±WHPSRTXHR6HUYLoR1DFLRQDOGH,QIRUPDomRJDVWRXSDUDOLEHUDUD
QRPHDomR±RQRYRDGPLQLVWUDGRUGRyUJmRDXWRUGHVWHWUDEDOKRQDRFDVLmR
H[HUFHQGRRFDUJRGHGLUHWRUH[HFXWLYRGD)XQGDomRGH$UWHGH2XUR3UHWR
)DRSWURX[HGHOiXPDDOXQDDFDEDGDGHVHIRUPDUQRFXUVRGH5HVWDXUDomR
PLQLVWUDGR SRU -DLU$IRQVR ,QiFLR 0DULD -RVp GH$VVXQomR GD &XQKD SDUD
LQLFLDURWUDEDOKRGHFRQVHUYDomRVHPG~YLGDDSURYLGrQFLDPDLVXUJHQWHD
VHUWRPDGD(ODWUDEDOKRXPXLWRWHPSRSUDWLFDPHQWHGHJUDoDUHFHEHQGRSHOR
)XQGR)L[R6HXDWHOLrIRLRYmRGHXPDGDVMDQHODVGDIDFKDGDGRHGLItFLR
onde se acomodou uma mesa com cadeira. Quando conseguimos construir
GRLVEDQKHLURVFRORFDUDVVRDOKRHIRUURQDFDVDGRFDUFHUHLURHQFRQWUDPRV
293
PHLRV GH WUD]HU WDPEpP (OLVDEHWK 6DOJDGR GH 6RX]D TXH PLQLVWUDUD QR
)HVWLYDOGH,QYHUQRHQD)DRSDOJXQVFXUVRVGHHGXFDomRDUWtVWLFDHYHLRSDUD
LQLFLDUXPDDWLYLGDGHGHPXVHXHVFRODWHQWDWLYDGHLQWHJUDUR,QFRQ¿GrQFLDj
Rui Mourão

comunidade.

(VVHVIRUDPRVSULPHLURVSDVVRVGHXPDWtPLGDUHYROXomRDRVSRXFRVWRUQDGD
SRVVtYHO GHYLGR j FULDomR GHQWUR GR ,SKDQ GR *UXSR GH 0XVHXV H &DVDV
 +LVWyULFDV GH 0LQDV *HUDLV FXMD FRRUGHQDomR ¿FRX D FDUJR GR GLUHWRU GR
0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLD'HUHSHQWHVXUJLDSHUtRGRGHFHUWDERQDQoD/HYDPRV
DHIHLWRHQWmRDUHVWDXUDomRHDPSOLDomRGDDQWLJDFDVDGRFDUFHUHLURTXH
GHX RULJHP D DXGLWyULR VDOD GH H[SRVLo}HV WHPSRUiULDV H UHVHUYD WpFQLFD
&RQFOXtPRV D UHIRUPD GD &DVD GR 3LODU REUD TXH KDYLD YLQWH DQRV YLQKD
sendo retardada pelo Patrimônio Histórico, devido a compromissos mais
XUJHQWHVDVHUHPFXPSULGRV)RLSRVVtYHOLQVWDODUQRLPyYHOGLYHUVRVVHUYLoRV
26HWRU(GXFDWLYR2/DERUDWyULRGH&RQVHUYDomRH5HVWDXUDomR2$UTXLYR
+LVWyULFRLQLFLDGRFRPDWUDQVIHUrQFLDGRDUTXLYRGREDUmRGH&DPDUJRTXH
KDYLD DQRV RFXSDYD XP FDQWR GH SDUHGH GR JDELQHWH GR GLUHWRU QD &DVD
GH&kPDUDH&DGHLDGHSRLVQRWDYHOPHQWHHQULTXHFLGRFRPDGRFXPHQWDomR
FDUWRULDOTXHHVWDYDDRVSRXFRVVHGHVID]HQGRQRVyWmRGD&DVDGD%DURQHVD
DWDFDGRSRUJRWHLUDVLQVHWRVGDQLQKRVHSHODJDWXQDJHPGHSHVTXLVDGRUHV
PDOLQWHQFLRQDGRV D ELEOLRWHFD TXH LJXDOPHQWH SRU IDOWD GH HVSDoR FREULD
RTXHUHVWDYDGHSDUHGHVQRJDELQHWHGRGLUHWRUR6HWRUGH'RFXPHQWDomR
0XVHROyJLFD R 6HWRU GH 3HVTXLVD +LVWyULFD R 6HWRU$GPLQLVWUDWLYR$ HVVD
DOWXUDRGLUHWRUGR0XVHXMiDFXPXODYDWDPEpPDIXQomRGHFRRUGHQDGRUGR
3URJUDPD1DFLRQDOGH0XVHXVUHFpPFULDGRHDFRQVHTXHQWHPRYLPHQWDomR
de recursos mais vultosos permitiu o contrato de terceirizados, tornando
SRVVtYHO R SRYRDPHQWR GRV YiULRV VHWRUHV 0HVPR DV YiULDV XQLGDGHV GR
Grupo de Museus e Casas Históricas puderam ser organizadas em bases
PDLVUHDOLVWDVFRPRDFUpVFLPRGHPHOKRUHVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDVHQGR
FRQVWLWXtGRXPFRUSRJHUDOGHJXDUGDDUPDGDGLULJLGRDSDUWLUGR0XVHXGD
,QFRQ¿GrQFLD

2$UTXLYR+LVWyULFRYLXVHHQULTXHFLGRFRPYDULDGDGRFXPHQWDomRSURFHGHQWH
GRV VpFXORV ;9,,, H ;,; VREUH RV LQFRQ¿GHQWHV VREUH DUWLVWDV H RXWURV
SHUVRQDJHQV 5HFHEHX YXOWRVR ORWH GH SDSpLV PXVLFDLV FROHFLRQDGRV SHOR
PXVLFyORJR)UDQFLVFR&XUW/DQJHDGTXLULGRQR8UXJXDLGHSRLVWUDVODGRV
GRV$XWRV GD 'HYDVVD UHIHUHQWHV DRV UpXV HFOHVLiVWLFRV HQYROYLGRV FRP D
FRQVSLUDomRGD,QFRQ¿GrQFLDYLQGRVWDPEpPGRH[WHULRU(VWDVGXDV~OWLPDV
294

DTXLVLo}HV VREUHOHYDP HP VLJQL¿FDomR $V SDUWHV H SDUWLWXUDV FROHWDGDV

SHORGHVFREULGRUGDP~VLFDFRORQLDOEUDVLOHLUDDRORQJRGHVXDVSHVTXLVDV
Rui Mourão

DFDEDUDP VH FRQYHUWHQGR QXPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV FROHo}HV GHVVD

QDWXUH]D H[LVWHQWHV QR SDtV &RQWDQGR FRP FHUFD GH XP PHWUR F~ELFR GH
PDQXVFULWRVHODIRLDRULJHPGHWRGRVRVDUTXLYRVGHREUDVGHFRPSRVLWRUHV
FRORQLDLV H[LVWHQWHV 2V SURFHVVRV GH FRQGHQDomR GRV SDGUHV IRUDP
PDQGDGRVUHFROKHUSRU'0DULD,TXHFDWyOLFDIHUYRURVDQmRGHVHMDYDYr
ORV H[SRVWRV j FXULRVLGDGH S~EOLFD (QWUHJRXRV DRV FXLGDGRV GR FRQGH GH
*DOYHLDVTXHKDYLDVLGRJRYHUQDGRUGH0LQDV(P¿QVGRVpFXORSDVVDGRRV
descendentes do nobre português, espoliados dos seus bens pela Revolução
GRV &UDYRV UHVROYHUDP ID]HU GLQKHLUR FRP DTXHOD UHOtTXLD$ %LEOLRWHFD GR
PXVHXTXHWLYHUDLQtFLRFRPXPDVHOHomRVR¿VWLFDGDGHWtWXORVOHYDGDDHIHLWR
SHORIXQGDGRUGR,SKDQ5RGULJR0HOOR)UDQFRGH$QGUDGHPDLVTXHGREURX
FRP D DTXLVLomR GR DFHUYR GHL[DGR SHOR IDOHFLGR KLVWRULDGRU7DUTXtQLR -RVp
%DUERVDGH2OLYHLUD

Uma visão mais aprofundada

$DQiOLVHGDVFRQGLo}HVJHUDLVGR0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLDjTXHODDOWXUDHVWDYD
a indicar, a recuperação integral do órgão só se completaria com a reforma da
H[SRVLomRGHORQJDGXUDomRHPERUDHODIRVVHDFHLWDVHPTXHVWLRQDPHQWRH
DWpFRQVLGHUDGDLQVXEVWLWXtYHOSRUPXLWDJHQWH1DYHUGDGHWDLVDOHJDo}HVQmR
WLQKDPUD]mRGHVHU%DVWDULDOHPEUDURTXHYLQKDIXQFLRQDQGRQRVHJXQGR
SLVRQmRSDVVDYDGHUHPRQWDJHPLPSURYLVDGDHLQVX¿FLHQWH2VGHWDOKHVGD
SULPLWLYDDUUXPDomRQmRSXGHUDPVHUUHFXSHUDGRV$WpGLYLVyULDVFULDGDVSRU
*HRUJHV6LPRQLKDYLDPVHSHUGLGR3RURXWURODGRRWRGRGRPXVHXVREUHYLYLD
FRPVXSRUWHVPXLWRHQYHOKHFLGRV

¬PHGLGDTXHIRLVHDSURIXQGDQGRRH[DPHGDFDVDREMHo}HVIXQGDPHQWDLV
YLQKDPjWRQD(PERUDQRSURMHWRRULJLQDODOJXPDVVDODVGHYLGRjFRHUrQFLD
GR JUXSR GH REMHWRV TXH DV FRQVWLWXtDP KRXYHVVHP VLGR HVWUXWXUDGDV FRP
SURSyVLWRQDUUDWLYRRTXHFRPDQGDYDDPDLVYDVWDRUJDQL]DomRGRFRQMXQWR
não passava de um propósito decorativo,QmRIRVVHHVVDDSUR¿VVmRGRWpFQLFR
TXHDOLIXQFLRQDUD(PVXDGHIHVDWHPRVGHDGPLWLUDDSURYDomRDOFDQoDGD
SHOR WUDEDOKR GHOH WLQKD UD]mR GH VHU $ WHQGrQFLD PXVHRJUi¿FD GD pSRFD
HUD WmR VRPHQWH D DSUHVHQWDomR GH XP DFHUYR HP FRQGLo}HV YLVXDOPHQWH
KDUPRQLRVDV
295
2 VHJXQGR SUREOHPD TXH QRV FKDPRX D DWHQomR SDUHFLD DLQGD PDLV VpULR
Rui Mourão

&ULDGR SRU GHFUHWR SDUD VHU R 0XVHX GD ,QFRQ¿GrQFLD HOH GH IDWR QmR
FRUUHVSRQGHX DR GHVHMR GR OHJLVODGRU 5HDOL]DGR XP OHYDQWDPHQWR GR TXH
H[LVWLDGHPHPyULDGRPRYLPHQWRSROtWLFRGHOSRXFDFRLVDVHHQFRQWURX
6yVHFRQVHJXLXPDWHULDOSDUDDRUJDQL]DomRGHXPD~QLFDVDODTXHWRPRXR
 QRPHGH5HOtTXLDVGD,QFRQ¿GrQFLD2WRWDOGRSUpGLRTXHLPSUHVVLRQDYDSHOR
WDPDQKR SRU VDO}HV GH JUDQGH JHQHURVLGDGH WHYH GH VHU SUHHQFKLGR FRP
XPDVLPSOL¿FDGDPRVWUDVREUHDKLVWyULDGH0LQDV*HUDLVQRSHUtRGRFRORQLDO
&RPR R WHPD HVWLYHVVH VHQGR DERUGDGR VXSHU¿FLDOPHQWH RFRUUHX DWp XPD
HVSpFLH GH LQWHUIHUrQFLD LPSUHVVLRQLVWD TXH SDUHFLD TXHUHU FRQYHQFHU SHOD
DSUHVHQWDomRGHREMHWRVUHSHWLGRVjH[DXVWmR&RQIXQGLDVHFRPYLWULQDGH
DQWLTXiULRRTXHGHIRUPDPDLVVyEULDGHYLDVHUFRQVWLWXtGR

)LQDOPHQWH FKHJRXVH D FRQVWDWDU DOJR DLQGD PDLV FRQGHQiYHO )ODJUDPRV

a contaminação de uma ideologia procurando se apropriar da memória da
conspiração, tirando dela a sua pureza de ação libertária. Criado pelo governo
9DUJDV QD DQWHYpVSHUD GD LPSODQWDomR GD GLWDGXUD TXDQGR HUD IRUWH D
LQÀXrQFLD GR 0RYLPHQWR ,QWHJUDOLVWD %UDVLOHLUR R 3DQWHmR GD ,QFRQ¿GrQFLD
VXUJLXVREDLQÀXrQFLDGRSHQVDPHQWRIDVFLVWD2VEUDVLOHLURVTXHHVWDYDP
VHQGRUHSDWULDGRVIRUDPUHFROKLGRVDOLFRPRKHUyLVPHVVLkQLFRVLQWHPSRUDLV
TXH GHYLDP VHU FXOWXDGRV HP WHUPRV DEVROXWRV GHVSUH]DGD D VXD
FRQWH[WXDOL]DomRKLVWyULFD

1RYRHQWHQGLPHQWRGD,QFRQ¿GrQFLD

$LQWHUYHQomR¿QDOTXHHQFHUUDULDRWUDEDOKRGHUHFXSHUDomRHPRGHUQL]DomR
GR0XVHXVyYHLRDDFRQWHFHUQDSULPHLUDGpFDGDGRVpFXORDWXDO&RPHOD
VHSURFXURXGDUVROXomRDRFRQMXQWRGHVVHVSUREOHPDV$GH¿FLrQFLDEiVLFD
TXH FRPSURPHWLD R yUJmR FRPR XP WRGR IRL DWDFDGD QR PRPHQWR HP TXH
VHSURFXURXGH¿QLUDVRULJHQVGDFRQVSLUDomRLQLFLDGDQmRVHSRGLDSUHFLVDU
SRU TXHP PDV VHP G~YLGD FRQVHTXrQFLD GD JUDQGH DJLWDomR GH LGHLDV
TXHSUHQXQFLDYDXPDUHDOLGDGHQRYDSDUDR2FLGHQWHHMiKDYLDDOFDQoDGR
UHVXOWDGRV FRQFUHWRV FRP D FRQVWLWXLomR GRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD
GR 1RUWH UHFpPHPDQFLSDGRV GD ,QJODWHUUD 1mR KDYHQGR SRVVLELOLGDGH
da indicação de um precursor individual para o movimento, o local do seu
DFRQWHFLPHQWR±DUHJLmRGDVPLQDV±FRQVWLWXtDIDWRKLVWyULFRLQFRQWHVWiYHO
296

0DVIRPRVDOpPGHVVDFRQVWDWDomRDRFRQFOXLUVyKDYLDPHVPRFRQGLo}HV
SDUDTXHHOHRFRUUHVVHHP9LOD5LFD
Rui Mourão

$WpR¿QDOGRV6HWHFHQWRVRFHQWURGHJUDYLGDGHGDFRO{QLDDFKDYDVHORFDOL]DGR
QR QRUGHVWH 2V ODWLI~QGLRV IRUPDGRV HP WRUQR GD SURGXomR DoXFDUHLUD
VXVWHQWDQGRRÀX[R¿QDQFHLURHVWDEHOHFLGRFRPDPHWUySROHFRQFHQWUDYDP
HPWRUQRGHVLRJUDQGHFRQWLQJHQWHGDIRUoDGHWUDEDOKRGLVSRQtYHO1DTXHOD
iUHD QLQJXpP HVWDYD HP FRQGLomR GH SHQVDU HP LQGHSHQGrQFLD XPD YH]
TXHDOHLSRUWXJXHVDpTXHJDUDQWLDDSRVVHGDWHUUD$VGLYHUVDVSRYRDo}HV
TXHOXWDYDPSRUH[LVWLUQRYDVWRWHUULWyULRQDFLRQDOGHVSRYRDGRDWUDYHVVDYDP
IDVHHOHPHQWDUGHGHVHQYROYLPHQWR1mRLDPPXLWRDOpPGHHQWUHSRVWRVGH
abastecimento e passagem.

$ PLQHUDomR QD VXD H[SUHVVmR PDLRU GH 9LOD 5LFD p TXH LULD SHUPLWLU R
DSDUHFLPHQWRGRSULPHLURQ~FOHRXUEDQRSHUIHLWDPHQWHFRQVWLWXtGR1HODIRUDP
VH UHXQLQGR SHVVRDV TXH WUDEDOKDYDP SRU FRQWD SUySULD RX DJUXSDPHQWRV
SRXFR DGHQVDGRV TXH JDUDQWLDP LQGHSHQGrQFLD GH SHQVDPHQWR (UDP
WUDEDOKDGRUHV H DUWt¿FHV GH GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
SUR¿VVLRQDLVOLEHUDLVPLOLWDUHVSDGUHVQHJRFLDQWHVGHSRUWHPpGLRSHTXHQRV
DJULFXOWRUHV SHTXHQRV SURSULHWiULRV (VVD JHQWH SUHVHQFLDYD R VDFULItFLR
da população na região das minas, o endurecimento cada vez maior da
¿VFDOL]DomRSDUDDFREUDQoDGRTXLQWRDSRQWRGHVHHQFRQWUDUQRDUDDPHDoD
GH GHFUHWDomR GH GHUUDPD H QmR HVWDYD SUHVD D QHQKXP FRPSURPLVVR RX
FRQYHQLrQFLDVHPHOKDQWHDRTXHVHSDVVDYDFRPRVSURSULHWiULRVQRUGHVWLQRV
(P9LOD5LFDpTXHKRXYHGHIDWRPDVVDFUtWLFDSDUDVHSHQVDUQRURPSLPHQWR
FRP3RUWXJDO$OpPGLVVRQHODpTXHH[LVWLDPFRPRRXURFRQGLo}HVSDUD
um real confronto com a metrópole. Tal constatação reduz a importância de
PRYLPHQWRV VXUJLGRV HP 3HUQDPEXFR H QD %DKLD PXLWR FRPHQWDGRV SRU
FHUWRVKLVWRULDGRUHVQDYHUGDGHDSHQDVLQWHUHVVDGRVHPVXVWHQWDUGLVSXWDV
regionais.

O que resultou na prática

$ VDtGD SDUD FRQFOXVmR GD UHIRUPD TXH KDYLD VH LQLFLDGR HVWDYD D QRVVR
YHU GH¿QLGD 5HYHODU R TXH IRL R PRYLPHQWR SROtWLFR GH  HQYROYHULD
necessariamente o esforço de tentar compreender a base social imediata
TXHDJHURX2HVWXGRGDFRQVSLUDomRWHULDGHVHUIHLWRGHIRUPDFRQMXJDGD
297
FRP R HVWXGR GH 9LOD 5LFD  6y DVVLP VH FKHJDULD D UHDOL]DU XP FRPSOHWR
H YHUGDGHLUR 0XVHX GD ,QFRQ¿GrQFLD 2 SODQR PXVHROyJLFR TXH HP
Rui Mourão

FRQVHTXrQFLD IRL HODERUDGR HVWDEHOHFHX D GLYLVmR GD PRVWUD HP GRLV

VHJPHQWRV SDUD D RFXSDomR GRV GRLV SLVRV GR HGLItFLR (PEDL[R VHULD
DSUHVHQWDGDDLQIUDHVWUXWXUDGDHYROXomRVRFLDOHFRQ{PLFDHSROtWLFDGDYLOD
H HP FLPD D FRQVHTXHQWH VXSHUHVWUXWXUD 1R DQGDU WpUUHR VH SURFXUDULD
 HVWXGDUGHVGHDRULJHPPDLVSULPLWLYDGRVSHTXHQRVDUUDLDLVTXDQGRDUHJLmR
HUDRFXSDGDDLQGDSRUWULERVLQGtJHQDVSDVVDQGRSHODFRQVWLWXLomRGDYLOD
H[SRQGRRDPELHQWHGHVRPEUDVGHXPSHUtRGRHPTXHHVWDYDPYLJHQWHVRV
efeitos da contrarreforma, do barroco, do absolutismo, fazendo a transição –
FRPRUHFXUVRPXVHRJUi¿FRGDDSUHVHQWDomRGRVDOmRLPHGLDWRLQWHLUDPHQWH
pintado de branco –, para o ambiente do iluminismo, da agitação de ideias
HP WRUQR GRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV GR JRYHUQR GRV KRPHQV FRQVWLWXtGR HP
UHS~EOLFDFRPGLULJHQWHHVFROKLGRSHORYRWROLYUHGHFDGDFLGDGmRHWHUPLQDU
FRP D FDUDFWHUL]DomR GD IDVH LPSHULDO Mi QR SDtV LQGHSHQGHQWH TXDQGR D
FLGDGH S{GH FKHJDU j FRQVROLGDomR GR VHX GHVHQYROYLPHQWR $ PRVWUD GR
piso superior estabeleceu a sua unidade com a apresentação da Procissão
GR7ULXQIR(XFDUtVWLFRQDVDODTXHVHDEUHSDUDRKDOOGDHVFDGDULD$IHVWD
GH WUDVODGDomR GR 6DQWtVVLPR GD ,JUHMD GR 5RViULR SDUD D 0DWUL] GR 3LODU
GH RQGH IRL SURYLVRULDPHQWH UHWLUDGR GXUDQWH R SHUtRGR GH XPD UHIRUPD GD
HGL¿FDomR FRPR VH VDEH IRL YHUGDGHLUD H[SORVmR XP FDyWLFR DPRQWRDGR
GHSURGXWRVFXOWXUDLVVHQGRDSUHVHQWDGR$RVHGHVORFDUSHODUXDHODH[LELD
objetos de religiosidade cristã e pagã, de arte erudita e popular, de música,
SRHVLDV SLQWXUDV GHVHQKRV FDUWD]HV GHFODPDo}HV H HQFHQDo}HV WHDWUDLV
$VVXPLQGR DTXHOD SRVLomR FHQWUDO VLPEROLFDPHQWH ID]LD D XQLmR GH WXGR R
TXHFRPS}HDTXHOHSDYLPHQWR6DODGH$UWHH5HOLJLmR6DODGDV,UPDQGDGHV
5HOLJLRVDV6DODGRV2UDWyULRV6DODGR$OHLMDGLQKR6DODGR0RELOLiULR6DOD'
0DULD,6DOD0DQRHOGD&RVWD$WKDLGH6DODGH3LQWXUDH(VFXOWXUD

1RSULPHLURSDWDPDUGDHVFDGDULDTXHQRKDOOFHQWUDOID]DDUWLFXODomRGRV
GRLVSDYLPHQWRVXPJUDQGHUHWiEXORRULJLQiULRGD)D]HQGD6HUUD1HJUDVH
encontra instalado na parede, a dois metros e setenta de altura, permitindo o
WUkQVLWRGHSHVVRDVVREDVXDEDVH$YLVmRHVSDOPDGDGHOHTXH¿FDYROWDGR
LQWHLUR SDUD TXHP VREH GR DQGDU WpUUHR RX FLUFXOD HP FLPD QR FRUUHGRU
formado pelo guarda-corpo de ligação dos lances de degraus da direita e da
HVTXHUGD p FRPSOHWDGD SRU GRLV DQMRV GH WDPDQKR KXPDQR GH DXWRULD GH
9LFHQWH9LHLUD6HUYDVLQVWDODGRVHPYmRVGHMDQHODV8PDGXSODGHDQMRVGR
298

WLSRFRQYLWHWDPEpPGHJUDQGHSRUWHTXHQDH[SRVLomRSULPLWLYD¿FDYDQR
FKmR HQFDPLQKDQGR R YLVLWDQWH SDUD D SRUWD GH HQWUDGD GR VHJXQGR DQGDU
Rui Mourão

IRUDPORFDOL]DGRVQDVTXLQDVGRJXDUGDFRUSRQRSRQWRPDLVHOHYDGR7RGD
HVVDDUUXPDomRYLVDFKDPDUDDWHQomRSDUDDPRQXPHQWDOLGDGHGRHGLItFLR
TXHQXQFDKDYLDVLGRH[SORUDGD
$ 6DOD GD 0LQHUDomR H D DSUHVHQWDomR GH PRELOLiULR TXH SHUWHQFHX DR
FRQWUDWDGRU -RmR 5RGULJXHV GH 0DFHGR IRUDP UHFXUVRV XWLOL]DGRV SDUD D
FRQWH[WXDOL]DomR GRV LQFRQ¿GHQWHV TXH FRQYLYHUDP FRP D GXUD UHDOLGDGH
GD SURGXomR DXUtIHUD HQYROYHQGR EUDQFRV H QHJURV GLVSXWDV DUPDGDV
VDFULItFLRVGHWRGDRUGHPHFRPRJUDQGHFDSLWDOTXHVHPG~YLGDSHUPHRX
D WHQWDWLYD GH UHEHOLmR 2 PRYLPHQWR WHYH PRWLYDo}HV HFRQ{PLFDV FRPR
¿FRXHYLGHQFLDGRQDREUDA Devassa da DevassaGH.HQQHWK0D[ZHOOTXH
SHVTXLVRX D GRFXPHQWDomR ID]HQGiULD GR SHUtRGR $ ,QFRQ¿GrQFLD QmR VH
limitou a simples episódio romântico envolvendo poetas com suas musas
LQIHOLFLWDGDV SHOR DPRU LQWHUURPSLGR TXH DJUHJDYD DLQGD RXWURV LGHDOLVWDV
QHJRFLDQWHV ID]HQGHLURV UHOLJLRVRV PLOLWDUHV SUR¿VVLRQDLV OLEHUDLV UHFpP
IRUPDGRVTXHHQIUHQWDYDPVHXSULPHLURWRVFRHPEDWHFRPDUHDOLGDGH

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

$DUTXLWHWXUDPXVHRJUi¿FDIRLGHVHQYROYLGDSHORHVSHFLDOLVWDIUDQFrV3LHUUH
&DWHOSHULWRHPDGDSWDo}HVHPSUpGLRVKLVWyULFRV$VYLWULQDVPRQXPHQWDLV
TXHFULRXGHUDPVHTXrQFLDjH[SORUDomRGDUREXVWH]HHOHYDGRVSpVGLUHLWRV
GRVYDVWRVVDO}HVGD&DVDGH&kPDUDH&DGHLD$ViELDGLVSRVLomRGDVSHoDV
IH]FRPTXHFDGDXPDJDQKDVVHVHXHVSDoRSUySULRSRGHQGRVHH[LELUFRP
autonomia e personalidade. A iluminação, demerizada no seu conjunto, soube
VHFRQFHQWUDUVREUHDVYLWULQDVHRVREMHWRVH[SRVWRVFRQIHULQGRLQGLVFXWtYHO
DVSHFWRGHPRGHUQLGDGHjFDVD

Referências

%$=,1*HUPDLQAleijadinho et la sculpture baroque au Brésil. Paris: Temps,

LO

0$;:(//.HQQHWK5A devassa da devassaD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD Brasil-

299
3RUWXJDO5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
Rui Mourão
 O patrimônio e o
’ï„Ž‹…‘ǣ”‡ϐŽ‡šÙ‡•
sobre o caráter
público-patrimonial
das esculturas em Belo
Horizonte

Rita Lages Rodrigues

Professora do Curso de Conservação e Restauração de Bens Culturais
Móveis da Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais
(%$8)0*

Resumo: 1RSHUtPHWURGD$YHQLGDGR&RQWRUQRQDFLGDGHGH%HOR+RUL]RQWH
H[LVWHPGH]HQDVGHHVFXOWXUDVHQWUHDVTXDLVWUDQVLWDPGLDULDPHQWHPLOKDUHV
GHSHVVRDV2VFRQFHLWRVGHpúblico, espaço público e patrimônio nortearam a
Rita Lages Rodrigues

UHÀH[mRDTXLDSUHVHQWDGD$OpPGHOHVDQDOLVRXVHDSHUFHSomRGDVHVFXOWXUDV
301
SRUSDUWHGHXPDSDUFHODGDSRSXODomREHORKRUL]RQWLQDRVWUDEDOKDGRUHVGR
6HUYLoRGH/LPSH]D8UEDQD6/8GDFDSLWDO

Palavras-chave(VSDoRS~EOLFR3DWULP{QLR(VFXOWXUD
 Introdução

(P%HOR+RUL]RQWHFRPRHPRXWURVFHQWURVXUEDQRVDVHVFXOWXUDVFRPS}HP
VXD SDLVDJHP MXQWDPHQWH D HGLItFLRV UXDV SHVVRDV &RWLGLDQDPHQWH
VHXV KDELWDQWHV WUDQVLWDP SRU VXDV UXDV H VH GHSDUDP FRP HODV HP VXD
PDWHULDOLGDGH H QRV LQ~PHURV VLJQL¿FDGRV D HODV DWULEXtGRV SHORV GLYHUVRV
JUXSRVTXHFRQVWURHPDFLGDGH3DUDFRPSUHHQGHURHVSDoRXUEDQREXVFRX
se discutir o conceito de público a partir de uma tradição ocidental, associando-o
jSUySULDLGHLDGHHVSDoR&RPRDVHVFXOWXUDVDQDOLVDGDVVmRWRPEDGDVDVXD
H[LVWrQFLDQRHVSDoRS~EOLFRXUEDQRSHUPLWHDPSOLDUDGLVFXVVmRSDUDDIRUPD
FRPREHQVTXHFRPS}HPRHVSDoRXUEDQRVmRFRQVLGHUDGRVSDWULP{QLRDVHU
SUHVHUYDGR&RPEDVHHPSHVTXLVDUHDOL]DGDFRPWUDEDOKDGRUHVGR6HUYLoR
GH/LPSH]D8UEDQD6/8GDFDSLWDOEXVFRXVHDSHUFHSomRTXHRVPHPEURV
GHVVHJUXSRWrPGHDOJXPDVGDVHVFXOWXUDVFRQVLGHUDQGRRVKDELWDQWHVGD
FLGDGH TXH QmR Vy WUDQVLWDP HQWUH DV HVFXOWXUDV FRPR SDVVDJHP HP XP
FDPLQKRGLiULRGHFDVDSDUDRWUDEDOKRPDVWDPEpPFRQYLYHPGLDULDPHQWH
FRPHODVHPVHXVORFDLVGHWUDEDOKRDVUXDVGDFLGDGH1
Do conceito de público

2FRQFHLWRGHpúblico foi objeto de estudo de variados pensadores, cientistas

SROtWLFRV¿OyVRIRVHKLVWRULDGRUHVGRVpFXOR;;TXHRDQDOLVDUDPDRORQJR
GRWHPSR$GH¿QLomRGRFRQFHLWRDSUHVHQWDVHSRUQHFHVVLGDGHGRSUHVHQWH
SRUXPPXQGRTXHYLYHQFLDRHVSDoRS~EOLFRGDVFLGDGHVGHPRGRGLVWLQWRDR
TXHHUDYLYHQFLDGRQRVpFXOR;,;8PPXQGRQRTXDORHVSDoRS~EOLFRGHYH
VHU YLVWR FRPR XP HVSDoR SROtWLFR RQGH IRUPDV GLVWLQWDV GH YHU H XVDU VH
HQFRQWUDPGLDULDPHQWHQDVUXDVHQDVSUDoDVGDVFLGDGHV1HVWHEUHYHWH[WR
o conceito de públicopDQDOLVDGRMXQWRDRFRQFHLWRGHpatrimônio culturalTXH
SRVVXL HP VXD GH¿QLomR R FDUiWHU S~EOLFR GH SHUWHQFLPHQWR D XPD GDGD
comunidade.
Rita Lages Rodrigues
302

1 Este texto baseia-se em pesquisas realizadas de 2001 a 2005 financiadas inicialmente pelo Programa
de Pesquisa da Universidade FUMEC e, posteriormente, pelo Fundo Municipal de Cultura da Cidade de
Belo Horizonte. Atualmente, a autora voltou a pesquisar o tema, a partir de financiamento do CNPQ
e da Pró-Reitoria de pesquisa da UFMG, aprofundando questões teóricas inicialmente apresentadas.
Agradecimentos aos bolsistas Marcelo Lages Murta, Nelyane Santos e Breno Alvarenga Nunes pelo
trabalho realizado de levantamento de dados e discussões de 2001 a 2005.
$VGLVFXVV}HVDFHUFDGHYLGDS~EOLFDHSULYDGDSDXWDPVHSRUVHUHDOL]DUHP
SRU DOJXQV HVWXGLRVRV VREUH R GHFOtQLR GH XPD YLGD S~EOLFD H[LVWHQWH QR
SDVVDGR7DLVGLVFXVV}HVVHULDPPDUFDGDVSHODDQiOLVHGRSDVVDGRFRPRXP
ORFDORQGHWHULDH[LVWLGRXPDGLYLVmRPDLVDFHQWXDGDVHQmRWRWDOGRTXHVH
SRGHULDGHQRPLQDUPXQGRS~EOLFRHPXQGRSULYDGR2XWUDVEXVFDPDDQiOLVH
GHXPHVSDoRS~EOLFREXUJXrVTXHVHHIHWLYDULDQRVpFXOR;,;

$ SDODYUD DSDUHFH LQLFLDOPHQWH QD ,QJODWHUUD HP  VLJQL¿FDQGR R EHP

FRPXP6(11(7(PDSDUHFHFRPRVHQGRRTXHpPDQLIHVWR
H DEHUWR j REVHUYDomR JHUDO 1HVVH PHVPR DQR DSDUHFH SDUD VLJQL¿FDU
SULYLOHJLDGRVXPDOWRHVFDOmRGRJRYHUQR1RVpFXOR;9,,DLQGDQD,QJODWHUUD
WHPVH D GH¿QLomR GH TXH VHULD DTXLOR DEHUWR j REVHUYDomR GH TXDOTXHU
SHVVRD H VHULD XPD UHJLmR SURWHJLGD GD YLGD GH¿QLGD SHOD IDPtOLD H SHORV
DPLJRV 1D )UDQoD D HYROXomR GRV WHUPRV H RFRUUH GH IRUPD VHPHOKDQWH
-iQRVpFXOR;9,,,VLJQL¿FDULDDGLYHUVLGDGHGHSHVVRDVHPXPGHWHUPLQDGR
espaço, o espaço da cidade como sendo um espaço público.

$VVLPFRPRQRFRPSRUWDPHQWRWDPEpPQDFUHQoDRVFLGDGmRV
GDV FDSLWDLV GR VpFXOR ;9,,, WHQWDYDP GH¿QLU WDQWR R TXH HUD
D YLGD S~EOLFD FRPR DTXLOR TXH HOD QmR HUD $ OLQKD GLYLVyULD
HQWUH YLGD S~EOLFD H YLGD SULYDGD FRQVWLWXtD XP WHUUHQR RQGH
DV H[LJrQFLDV GH FLYLOLGDGH ± HQFDUQDGDV SHOR FRPSRUWDPHQWR
S~EOLFR FRVPRSROLWD HUDP FRQIURQWDGDV FRP DV H[LJrQFLDV GD
QDWXUH]DHQFDUQDGDVSHODIDPtOLD6(11(7S

'HVVD PDQHLUD R KRPHP VH ID]LD HP S~EOLFR H UHDOL]DYD VXD QDWXUH]D QR
GRPtQLRSULYDGR

6HQQHWYDLWUDEDOKDUMXVWDPHQWHRGHFOtQLRGHVVHKRPHPS~EOLFR1R

VpFXOR ;,; R FDSLWDOLVPR WUDQVIRUPD D YLGD S~EOLFD SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU
Rita Lages Rodrigues
303
GD HPHUJrQFLD GH JUDQGHV FLGDGHV 2 LPSDFWR GHVVH FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO
GHVJDVWD R VHQWLGR GD YLGD S~EOLFD FRPR XPD HVIHUD PRUDOPHQWH OHJtWLPD

2 Ressalta-se aqui a importância da discussão da apropriação do espaço público da cidade de acordo

com os interesses de determinadas pessoas, pessoas que muitas vezes ocupam lugares públicos de
representação política, e que utilizam esse espaço para interesses privados. Se a cidade é um espaço
público por excelência, os elementos que constituem esse espaço da cidade são também públicos e as
esculturas são parte desse patrimônio público pertencente aos cidadãos da cidade, compreendidos não
como um grupo coeso, mas como grupos distintos que partilham o mesmo espaço.
 junto a um novo secularismo, baseado no imanente em preferência ao
WUDQVFHQGHQWHTXHSRVVLELOLWDRGHVJDVWHGDHVIHUDS~EOLFDSHODYDORUL]DomRGD
YLGDSULYDGDSRLVDVGLVWLQo}HVHQWUHRVXMHLWRTXHDSUHHQGHHRDSUHHQGLGR
RLQWHULRUHRH[WHULRURVXMHLWRHRREMHWRDFDEDPSRUUXLU2WHUUHQRSULYDGR
WRUQDVHRUHI~JLRFRQWUDRVWHUURUHVGDVRFLHGDGH1RVpFXOR;,;REVHUYD
VH R VLVWHPD GH H[SUHVVmR S~EOLFD WRUQDQGRVH VLVWHPD GH UHSUHVHQWDomR
particular.

+DQQDK$UHQGWEXVFDHVWDEHOHFHUGLVWLQo}HVGRTXHVHULDPDVHXYHU

o domínio do público e o domínio do privado$RSHQVDURTXHVHULDPdomínio
do público e domínio do privado QD *UpFLD$QWLJD$UHQGW RV GLVWLQJXH SRU
PHLR GDV HVIHUDV GD IDPtOLD H GD SROtWLFD 8PD D HVIHUD GD IDPtOLD HVWDULD
UHODFLRQDGDDRUHLQRGDQHFHVVLGDGHSRLVRVKRPHQVYLYHULDPMXQWRVQHVVD
HVIHUD GHYLGR D VXDV QHFHVVLGDGHV H FDUrQFLDV -i D HVIHUD SROtWLFD QD
*UpFLDUHSUHVHQWDGDSHODSyOLVJUHJDHUDDHVIHUDGDOLEHUGDGHOLEHUGDGHGH
LJXDLVHPTXHDYLWyULDVREUHDVQHFHVVLGDGHVGDYLGDHPIDPtOLDFRQVWLWXtDD
condição natural para a liberdade na pólis. A liberdade encontrava-se somente
QDHVIHUDGDSyOLVJUHJDTXHKDYLDSDVVDGRGDDomRSDUDRGLVFXUVRVHQGR
WXGR ³GHFLGLGR PHGLDQWH SDODYUDV H SHUVXDVmR H QmR DWUDYpV GH IRUoD RX
YLROrQFLD´$5(1'7S$LJXDOGDGHHUDSUHPLVVDIXQGDPHQWDOSDUD
RLQGLYtGXRLQJUHVVDUQRUHLQRGRS~EOLFRGDOLEHUGDGHVyVHSRGLDVHUOLYUH
HQWUHVHXVLJXDLV$GHVLJXDOGDGHH[LVWLULDQRUHLQRGDHVIHUDSULYDGD

$ HVIHUD VRFLDO QD GH¿QLomR GDGD SRU$UHQGW QmR VHULD QHP SULYDGD QHP
S~EOLFDVHQGRTXHVXDRULJHPFRLQFLGLXFRPRVXUJLPHQWRGDHUDPRGHUQDH
VXDIRUPDSROtWLFDpR(VWDGR1DFLRQDO3DUD$UHQGWQRPXQGRFRQWHPSRUkQHR
DHOD´RTXHFKDPDPRVGHVRFLHGDGHpRFRQMXQWRGHIDPtOLDVHFRQRPLFDPHQWH
RUJDQL]DGDVGHPRGRDFRQVWLWXtUHPRIDFVtPLOHGHXPD~QLFDIDPtOLDVREUH
KXPDQDHVXDIRUPDSROtWLFDpGHQRPLQDGDGHQDomR´$5(1'7S
(VVDHVIHUDKtEULGDDTXHFKDPDPRVVRFLHGDGHpRORFDORQGHRVLQWHUHVVHV
SULYDGRV DVVXPLULDP XPD LPSRUWkQFLD S~EOLFD $VVLP QR PXQGR GH KRMH
Rita Lages Rodrigues
304

as esferas pública e privada estariam com seus sentidos de certa maneira

GHWXUSDGRVYLVWRTXHDVRFLHGDGHp

>@ D IRUPD QD TXDO R IDWR GD GHSHQGrQFLD P~WXD HP SURO GD
VXEVLVWrQFLDHQDGDPDLVDGTXLUHLPSRUWkQFLDS~EOLFDHQDTXDO
DV DWLYLGDGHV TXH GL]HP UHVSHLWR j PHUD VREUHYLYrQFLD VmR
DGPLWLGDVHPSUDoDS~EOLFD$5(1'7S
 >@ D SULYDWLYLGDGH PRGHUQD p SHOR PHQRV WmR RSRVWD j HVIHUD
VRFLDO ± GHVFRQKHFLGD GRV DQWLJRV TXH FRQVLGHUDYDP R VHX
FRQWH~GR FRPR DVVXQWR SULYDGR ± FRPR R p D HVIHUD SROtWLFD
SURSULDPHQWHGLWD$5(1'7S

$VVLPQHVVDHVIHUDGRVRFLDORVLQGLYtGXRVQmRPDLVDJHPPDVVRPHQWHVH
comportam como produtores econômicos, consumidores e membros de uma
FLGDGH%(1+$%,%S

$SDUWHSURSULDPHQWHKXPDQDGDYLGDGDHVSpFLHKXPDQDHVWDULDSDUD$UHQGW
QDHVIHUDS~EOLFDDQWLJDRORFDORQGHKDYHULDWRWDOOLEHUGDGHHLJXDOGDGH$
VRFLHGDGH KRMH QmR WHULD HVVD GLYLVmR XPD YH] TXH GHYRUD HVVDV HVIHUDV
H SDVVD D DEDUFDU HP VHX LQWHULRU FRPR IDWRU IXQGDQWH GD VXD H[LVWrQFLD D
GHSHQGrQFLDP~WXDHPSUROGDVXEVLVWrQFLD2SUREOHPDTXHVHLGHQWL¿FDHP
$UHQGWpRGXDOLVPRGHVXDDQiOLVH$RHOHJHUYDORUHVKXPDQRVHVVHQFLDLV
HQDOWHFHDHVIHUDS~EOLFDHPGHWULPHQWRGDSULYDGDHQDFODVVL¿FDomRGH6H\OD
%HQKDELE  D YLVmR GH$UHQGW HQFRQWUDVH HP XPD ³YLVmR DJRQtVWLFD´
do público, em uma tradição da virtude republicana ou da virtude civil. Essa
YLVmRSRGHID]HUFRPTXHDDXWRUDVHMDFRQVLGHUDGDXPDDQWLPRGHUQLVWDPDV
GHYHPRV FRQVLGHUDU VXD YLVmR GR SHQVDPHQWR SROtWLFR FRPR XP ³FRQWDU GH
KLVWyULDV´9LVWRGHVVDIRUPDVXDKLVWyULDGDWUDQVIRUPDomRGRHVSDoRS~EOLFR
pXPH[HUFtFLRGHSHQVDPHQWR

2SUREOHPDIXQGDPHQWDOGDDQiOLVHGH$UHQGWHQFRQWUDVHQRTXHHODGH¿QH
como sendo objeto de debate da esfera pública:

$ GLVWLQomR HQWUH R ID]HU VRFLDO H SROtWLFR QmR WHP VHQWLGR QR

PXQGRGHKRMHQmRSRUTXHWRGDDSROtWLFDVHWRUQRXDGPLQLVWUDomR
RXSRUTXHDHFRQRPLDWRUQRXVHDTXLQWHVVrQFLDS~EOLFDFRPR
+DQQDK $UHQGW SHQVRX PDV SULQFLSDOPHQWH SRUTXH D OXWD GH
WRUQDUDOJRS~EOLFRpXPDOXWDSRUMXVWLoD%(1+$%,%S
Rita Lages Rodrigues
305
79).

$VVLPOXWDVTXHSRGHULDPSDUHFHUVHUHPOXWDVTXHSURYRFDULDPDLPEULFDomR
GD HVIHUD SULYDGD QD HVIHUD S~EOLFD VmR QD UHDOLGDGH OXWDV SRU FRQTXLVWD
GH GHWHUPLQDGRV GLUHLWRV S~EOLFRV SDUD LQGLYtGXRV RX JUXSRV DQWHV UHVWULWRV
DRGRPtQLRSULYDGRHIRUDGHVVHGHEDWHS~EOLFRDVPLQRULDVRVQHJURVDV
 PXOKHUHVRVKRPRVVH[XDLV1HVVHJUXSRSRGHPRVFRORFDURVIXQFLRQiULRV
GR6HUYLoRGH/LPSH]D8UEDQD6/8VHQGRTXHDSHUFHSomRTXHSRVVXHP
GDVHVFXOWXUDVVHUYHSDUDUHÀHWLUPRVFRPRRVREMHWRVSDWULPRQLDOL]DGRVSHOR
poder público e por parte da população da cidade, são tidos por parte da
SRSXODomRTXHpLQYLVtYHOSDUDJUDQGHSDUWHGRVFLGDGmRV(VVDLQYLVLELOLGDGH
IRL REMHWR GH HVWXGRV TXH IULVDP D LQYLVLELOLGDGH GR XQLIRUPH FRPR HVVDV
SHVVRDVGHL[DPGHVHULQGLYtGXRVSDUDVHWRUQDUHPSDUWHGHXPDFROHWLYLGDGH
XQLIRUPL]DGDXPDPDVVD&267$

Sennet (1988), ao avaliar a mudança na percepção e na vivência do espaço

S~EOLFR H GDV FLGDGHV HP VHX WH[WR UHÀHWH VREUH D WLUDQLD GD LQWLPLGDGH D
SDUWLUGRVpFXOR;,;VHQGRTXHQRHVSDoRS~EOLFRDVSHVVRDVUHSUHVHQWDULDP
QmRRTXHVmRPDVRTXHTXHUHPTXHRVRXWURVSHQVHPTXHHODVVHMDP$
LQWLPLGDGHWRUQRXVHXPDWLUDQLDFDSD]GHDEDUFDUWRGDVDVUHODo}HVVRFLDLVH
GHDFRUGRFRPRDXWRU³DDEVRUomRQDVUHODo}HVLQWLPLVWDVpDPDUFDGHXPD
VRFLHGDGHLQFLYLOL]DGD´6(11(7S

$WLUDQLDGDLQWLPLGDGHVHDSUHVHQWDFRPRXPDFUHQoDTXHVHUYHFRPRSDGUmR
~QLFR SDUD HQIUHQWDU D UHDOLGDGH ([LVWH XP ³IHQ{PHQR LQGLYLGXDO LQVWiYHO H
DXWRDEVRUYLGRTXHFKDPDPRVSHUVRQDOLGDGH´6(11(7S

8P TXHVWLRQDPHQWR j WHRULD GH LQWLPL]DomR GH 6HQQHW p IHLWR FRP EDVH QD
FULDomRGHVVDLQWLPL]DomRTXHWHULDRFRUULGRDSDUWLUGDSUHVHQoDGHSHVVRDV
TXHDQWHVQmRHVWDYDPQHVVHHVSDoRS~EOLFRRXQmRH[LVWHHVVDUHODomR$R
VHWRPDURHVSDoRSULYDGRFRPRUHLQRGDQHFHVVLGDGHHGDGDDH[LVWrQFLD
SRUH[HPSORGDGLYLVmRVH[XDOGRVSDSpLVjPXOKHUDFDVDHVHXVDID]HUHV
DR KRPHP R PXQGR GR WUDEDOKR H[WHULRU H D SROtWLFD QmR VH GHYH FRORFDU
QRPXQGRS~EOLFRGDGLVFXVVmRSROtWLFDRTXHVWLRQDPHQWRGHVVDGLYLVmRGH
SDSpLVWLGDFRPRQDWXUDO"

(VVH WLSR GH GLVFXVVmR DFHUFD GD DPSOLDomR GRV DJHQWHV TXH RFXSDP R
Rita Lages Rodrigues
306

HVSDoRS~EOLFRWDPEpPIRLLQFRUSRUDGRSHORFDPSRGRSDWULP{QLR'HYHPRV
SHUFHEHUDGLPHQVmRIUDJPHQWiULDTXHH[LVWHQRPRPHQWRHPTXHVHHVFROKH
WRPEDUGHWHUPLQDGREHP³RVEHQVUHXQLGRVSRUFDGDVRFLHGDGHQDKLVWyULD
QmR SHUWHQFHP UHDOPHQWH D WRGRV DLQGD TXH IRUPDOPHQWH SDUHoDP VHU GH
WRGRV H HVWDU GLVSRQtYHLV DR XVR GH WRGRV´ RX DLQGD ³GLYHUVRV JUXSRV VH
DSURSULDP GH IRUPD GHVLJXDO H GLIHUHQWH GD KHUDQoD FXOWXUDO´ &$1&/,1,
S
2XWURDXWRUIXQGDPHQWDOSDUDVHGLVFXWLURFRQFHLWRGHSDWULP{QLRp+DEHUPDV
2 FHUQH GH VXD WHRULD VREUH público e privado baseia-se na decadência do
TXHHOHGHQRPLQDUHSUHVHQWDWLYLGDGHS~EOLFDFRQMXQWDPHQWHFRPDDVFHQVmR
de uma esfera pública burguesa. Essa representatividade pública, surgida na
,GDGH0pGLDFDUDFWHUL]DUVHLDSRUQmRFRQVWLWXLUXPVHWRUVRFLDOPDVXPD
marca de status. Habermas diferencia representação de representatividade
DRGL]HUTXH

5HSUHVHQWDomRQRVHQWLGRGHDOJXpPVHUUHSUHVHQWDQWHGDQDomR
ou de determinados mandantes não tem nada a ver com essa
UHSUHVHQWDWLYLGDGHS~EOLFDTXHVHOLJDjH[LVWrQFLDFRQFUHWDGR
VHQKRUHTXHFRQIHUHXPDDXUDjVXDDXWRULGDGH+$%(50$6
S

$ UHSUHVHQWDWLYLGDGH VHULD HQWmR XP UtJLGR FyGLJR GH QRUPDV D VHUHP

VHJXLGDV SHORV QREUHV 2 ¿P GHVVD UHSUHVHQWDWLYLGDGH WHUVHLD GDGR QR
VpFXOR;,;FRPR¿PGDFRUWHGRVPRQDUFDV2QREUHUHYHODWXGRDWUDYpV
GHVVH VLVWHPD GH UHSUHVHQWDWLYLGDGH 2 EXUJXrV QmR GHYH UHYHODU QDGD
DWUDYpVGHVXDSHUVRQDOLGDGH$VVLPREXUJXrVEXVFDDUHSUHVHQWDomRQmR
DDSUHVHQWDomRGHVLPHVPRRXGHVXDSRVLomRQDVRFLHGDGH2VXUJLPHQWR
da esfera pública burguesa estaria relacionado ao surgimento da burocracia
HGRH[pUFLWROLJDGRDR(VWDGRHRXWUDVLQVWLWXLo}HVGRSRGHUS~EOLFRFRPR
o parlamento e o poder judiciário. Em oposição a todo esse aparato estatal,
VXUJLULDDHVIHUDGDVRFLHGDGHEXUJXHVDTXHVHUiUHFRQKHFLGDFRPRJHQXtQR
VHWRUGDDXWRQRPLDSULYDGD+$%(50$6S(VVHVXUJLPHQWRGD
HVIHUD S~EOLFD EXUJXHVD UHODFLRQDVH j VHSDUDomR H[LVWHQWH HQWUH (VWDGR H
sociedade.

$VVLPDHVIHUDS~EOLFDHQFRQWUDVHWDPEpPQRVHWRUSULYDGRVHQGRQHVVH
FDVRDSUySULDRSLQLmRS~EOLFD(VVDHVIHUDS~EOLFDpDHVIHUDS~EOLFDSROtWLFD
responsável pela intermediação entre o Estado e a sociedade. A opinião
Rita Lages Rodrigues
307
S~EOLFDpHQWmRDTXHODTXHID]DUHSUHVHQWDomRQRVHQWLGRGHR(VWDGRVHU
de certa forma, um representante dos interesses da sociedade. Público e
privadoHQFRQWUDPVHQDUHSUHVHQWDomRGDVRFLHGDGHSHOR(VWDGR([LVWHXP
S~EOLFRSROLWL]DGRTXHVHHQFRQWUDIRUDGRGRPtQLRS~EOLFRGR(VWDGR(XP
S~EOLFRTXHDJHHPQRPHGHLQWHUHVVHVSULYDGRVHPXLWDVYH]HVVXMHLWRDR
PHUFDGR8PS~EOLFRTXHpFDGDYH]PDLVEXUJXrV
 +DEHUPDV Yr QD PRGHUQLGDGH R SULQFtSLR GD SDUWLFLSDomR 1R HQWDQWR R
SUREOHPD VLWXDVH QD HVIHUD GH TXH XP GDGR JUXSR GD VRFLHGDGH WRUQDVH
HIHWLYDPHQWHSDUWLFLSDQWHGRSRGHUS~EOLFRPDVDSDUWLUGDDGRomRGRHVSDoR
SROtWLFRGHQWURGDSUySULDHVIHUDSULYDGDXPHVSDoRSROtWLFRS~EOLFRHPTXHKi
GLVFXVVmRHFRQIURQWDomRGHLGHLDVGHQWURGHXPDSHUVSHFWLYDTXHSRGHPRV
GL]HUSDUWLFLSDQWHGRPRGHORGHGHIHVDGDYLUWXGHUHSXEOLFDQDRXYLUWXGHFtYLFD
%(1+$%,%S

Esse entendimento modernista de participação provoca uma nova visão

GH HVSDoR S~EOLFR ³p YLVWR GHPRFUDWLFDPHQWH FRPR XPD FULDomR GH
procedimentos onde as pessoas afetadas por normas sociais gerais e
GHFLV}HV SROtWLFDV FROHWLYDV SRGHP IDODU HP VXD IRUPXODomR SDUWLFLSDomR H
DGRomR´%(1+$%,%S

2HVSDoRS~EOLFRpXPHVSDoRDEHUWRjGLVFXVVmR1RHQWHQGHUGH%HQKDELE
a distinção de público e privadopXPDGLVWLQomRELQiULD

2TXHRPRYLPHQWRGDVPXOKHUHVHDWHRULDIHPLQLVWDQDV~OWLPDV
GpFDGDVPRVWUDUDPpTXHRVPRGRVWUDGLFLRQDLVGHVHGHVHQKDU
essa distinção têm sido parte de um discurso de dominação
TXH OHJLWLPD D RSUHVVmR GDV PXOKHUHV QR GRPtQLR SULYDGR
%(1+$%,%S

Entretanto, não se deve negar a importância desse espaço público de

GLVFXVVmRSROtWLFDSHQVDGRDSDUWLUGH+DEHUPDVeJUDoDVDHVVHHVSDoRTXH
SRGHPRVSHQVDUVREUHDSROtWLFDQDFLGDGHFRPRXPHVSDoRGHGHFLV}HVTXH
QRUWHLDPDH[LVWrQFLDGDVSHVVRDVHPVXDFROHWLYLGDGHXUEDQD$VHVFXOWXUDV
na cidade e seus sentidos públicos devem ser pensados a partir da própria
RFXSDomR GR HVSDoR XUEDQR (VVD RFXSDomR QmR p QHXWUD 4XDLV VmR RV
JUXSRVHIHWLYRVTXHSDUWLFLSDPGHVVHHVSDoRHTXDLVRVJUXSRVTXHGH¿QHP
DFRQIRUPDomRGHVVHHVSDoRTXHVW}HVIXQGDPHQWDLVDVHUHPWUDEDOKDGDVQR
Rita Lages Rodrigues
308

PRPHQWRHPTXHVHGLVFXWHDSUySULDLGHLDGHSDWULP{QLR

0LFKHOOH 3HUURW  FRQVLGHUD R HVSDoR S~EOLFR R HVSDoR GDV FLGDGHV

QR TXDO KRPHQV H PXOKHUHV VH HQFRQWUDP QDV H[WUHPLGDGHV GD HVFDOD GH
YDORUHV2KRPHPS~EOLFRpUHVSHLWiYHOGHVHPSHQKDQGRXPSDSHOLPSRUWDQWH
H UHFRQKHFLGR PDLV RX PHQRV FpOHEUH HOH SDUWLFLSD GR SRGHU -i D PXOKHU
S~EOLFD p D SDUWH HVFRQGLGD GD FLGDGH p YHQDO H GHERFKDGD XP VLPSOHV
REMHWR XP WHUULWyULR GH SDVVDJHP VHP YDORU (VVD GLYLVmR GDWD GR VpFXOR
;,;³3DUDRVKRPHQVRS~EOLFRHRSROtWLFRVHXVDQWXiULRSDUDDPXOKHUR
SULYDGRHVHXFRUDomRDFDVD´3(5527S

3HUURWID]XPDSHTXHQDGLIHUHQFLDomRHQWUHespaço público e esfera pública.

Esfera pública VHULD SRU RSRVLomR j esfera privada ³R FRQMXQWR MXUtGLFR RX
FRQVXHWXGLQiULR GRV GLUHLWRV H GHYHUHV TXH GHOLQHLDP XPD FLGDGDQLD PDV
WDPEpP RV ODoRV TXH WHFHP H ID]HP D RSLQLmR S~EOLFD´ 3(5527 
S  2 espaço público VHULD ³PDLV FRQFUHWR H PDWHULDO DPSODPHQWH
HTXLYDOHQWHjFLGDGHpXPHVSDoRVH[XDGRHPTXHRVKRPHQVHDVPXOKHUHV
VHHQFRQWUDPVHHYLWDPRXVHSURFXUDP´3(5527S$FLGDGHYDL
SURSRUFLRQDUWDPEpPRHQFRQWURGDVHVIHUDVS~EOLFDHSULYDGDQRVHQWLGRGH
TXHDVSHVVRDVSDVVDPDWUDQVLWDUQRHVSDoRS~EOLFRVHMDDSUHVHQWDQGRVH
seja representando.

Considerando o espaço das cidades como público, de encontro entre esferas

S~EOLFD H SULYDGD R HVSDoR VRFLDO p QHFHVViULR FRP EDVH QDV LQIHUrQFLDV
GH+DEHUPDVHGH$UHQGWSHQVDUDTXHVWmRGRGHEDWHHGDRSLQLmRS~EOLFD
QDSUySULDFRQVWLWXLomRGRHVSDoRS~EOLFRGDVFLGDGHVHSRUFRQVHTXrQFLD
GDVFRQVWUXo}HVREUDVGHDUWHTXHRFXSDPHVVHHVSDoR2TXHVHSURS}H
p D UHDOL]DomR GH XPD UHÀH[mR DFHUFD GR HVSDoR UHVHUYDGR jV HVFXOWXUDV
QDFLGDGHGH%HOR+RUL]RQWHHRVLJQL¿FDGRDWULEXtGRSHODSRSXODomRDHVVH
HVSDoRQDFLGDGH%XVFRXVHQDSHVTXLVDUHDOL]DGDDDSUHHQVmRGHVHQWLGRV
das esculturas por parte da população da cidade, os funcionários do Serviço de
/LPSH]D8UEDQD6/8$QWHVGHQRVUHIHULUPRVjYLVmRGHOHVHVSHFL¿FDPHQWH
pQHFHVViULRUHWRPDUPRVDLGHLDGHSDWULP{QLRFRQFHLWXDQGRHDSUR[LPDQGR
o conceito da necessidade de se repensar o conceito de público.

Do conceito de patrimônio
Rita Lages Rodrigues
309
$VHVFXOWXUDVTXHRFXSDPRHVSDoRGDVSUDoDVHGDVUXDVGDFLGDGHVmRHP
sua grande maioria, tombadas pelo poder público. Constituem parte integrante
GDFLGDGHDMXGDQGRDGDUOKHIRUPDHFRPRWDOGHYHPVHUFRQVWDQWHPHQWH
repensadas.
 $HVWpWLFDGDFLGDGHUHODFLRQDVHjDomRSROtWLFD5$1&,Ê5(XPD
OXWD GH VLJQL¿FDGRV TXH WDPEpP IRL DERUGDGD SRU$UDQWHV  5DQFLqUH
DSRQWDSDUDDH[LVWrQFLDGHXPUHJLPHHVWpWLFRGDVDUWHVTXHLPSORGHFRP
RVLVWHPDGHUHSUHVHQWDomRH[LVWHQWHDQWHULRUPHQWHXPVLVWHPDKLHUiUTXLFR
$RWUDEDOKDUFRPRVHQWLGRGHSDUWLOKDOHYDQRVDRDVVRFLDUVXDVUHÀH[}HV
DRREMHWRFLGDGHjQHFHVVLGDGHGHVHUHÀHWLUVREUHRPRGRFRPRDSUySULD
FLGDGHpSDUWLOKDGDSRUGLIHUHQWHVJUXSRVSRUGLVWLQWRVLQGLYtGXRVHPHVFDODV
GLYHUVDV1HVVDSHUVSHFWLYDREMHWLYRXVHDQDOLVDURGLVFXUVRGRVIXQFLRQiULRV
GD6/8

3DUWHGDGH¿QLomRDGRWDGDGHSDWULP{QLRKLVWyULFRFXOWXUDOpDTXHVHVHJXH
GHDXWRULDGH)UDQoRLVH&KRD\

>@XPEHPGHVWLQDGRDRXVXIUXWRGHXPDFRPXQLGDGHTXHVH
DPSOLRX D GLPHQV}HV SODQHWiULDV FRQVWLWXtGR SHOD DFXPXODomR
FRQWtQXDGHXPDGLYHUVLGDGHGHREMHWRVTXHVHFRQJUHJDPSRU
seu passado comum: obras e obras-primas das belas-artes e
GDV DUWHV DSOLFDGDV WUDEDOKRV H SURGXWRV GH WRGRV RV VDEHUHV
e savoir-faire GRVVHUHVKXPDQRV(PQRVVDVRFLHGDGHHUUDQWH
FRQVWDQWHPHQWH WUDQVIRUPDGD SHOD PRELOLGDGH H XELTLGDGH GH
VHXSUHVHQWHSDWULP{QLRKLVWyULFRWRUQRXVHXPDGDVSDODYUDV
FKDYHGDWULERPLGLiWLFD&+2$<S

3DWULP{QLR GHYH VH UHIHULU jTXLOR TXH QRV UHPHWH D QRVVD LGHQWLGDGH R
HQWRUQRQDWXUDODVWUDGLo}HVIRUPDVGHYLGDOLQJXDJHP2SDWULP{QLRDOpP
GLVVR GHYH VHU SHQVDGR FRPR VtPEROR GH TXDOLGDGH GH YLGD D VHUYLoR GRV
cidadãos. Ao se tornar patrimônio, o bem se tornaria um monumento, ou
PHOKRU KDYHULD XPD WHQWDWLYD GH WUDQVIRUPDomR GH GHWHUPLQDGRV EHQV HP
monumentos. Questiona-se se o bem se torna monumento com o simples
DWRGHWRPEDPHQWR1DUHDOLGDGHH[LVWHXPDWHQWDWLYDGHVHPRQXPHQWDOL]DU
RV EHQV SDWULPRQLDOL]DGRV PDV HVVH SURFHVVR QmR p XQtYRFR 3HUFHEHVH
Rita Lages Rodrigues
310

TXHRVPRQXPHQWRVWrPVHQWLGRVGLVWLQWRVSDUDJUXSRVGLVWLQWRV)UDQoRLVH
&KRD\ SUREOHPDWL]D D H[LVWrQFLD GR PRQXPHQWR DR GL]HU TXH D QRomR GH
PRQXPHQWRKLVWyULFRQmRSHUPLWHHVWDJQDomRDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXH
HOHpFRQVWLWXtGRa posterioriSRGHVHUUHFRQVWLWXtGRVHPSUHTXHDVVLPRIRU
necessário. É o dinamismo da lógica dos monumentos.
6HH[LVWHDFUtWLFDVREUHDSDWULPRQLDOL]DomRFRPRXPEHPHPVLpQHFHVViULR
TXHVWLRQDU D H[LVWrQFLD GHVVH SULQFtSLR SDWULPRQLDOL]DGRU ~QLFR VHMD FRPR
&DQFOLQL  H $UDQWHV  TXH DPSOLDP D QRomR GH SDWULP{QLR
WHQWDQGR LQFRUSRUDU QRYRV VXMHLWRV GHQWUR GHVVD OyJLFD VHMD FRPR -HXG\
TXHID]XPDFUtWLFDGDSDWULPRQLDOL]DomRHPVLGHPRQVWUDQGRTXHQmR
basta ampliar o acesso de outros grupos ao patrimônio, o patrimônio deve ser
FRPSUHHQGLGRQRVVHXVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHVHFULWLFDGRHPUHODomRDHVVHV
SULQFtSLRVeQHFHVViULRGHVPDVFDUDUDIRUPDFRPRpIHLWDDSDWULPRQLDOL]DomR
TXHSRGHFRQJHODUXPGHWHUPLQDGREHP1RSURFHVVRGHFXOWXUDOL]DomRGDV
FLGDGHV FRQWHPSRUkQHDV DV LQWHUYHQo}HV ± TXH WHQGHP VHPSUH D XPD
espetacularização urbana – iniciam-se com a patrimonialização das próprias
FLGDGHV FRP YLVWDV D XPD UHYLWDOL]DomR XUEDQD TXH SRVVLELOLWH VXD HIHWLYD
LQVHUomRQDFRPSHWLWLYDUHGHJOREDOGDVFLGDGHVWXUtVWLFDV-(8'<1R
FDVRGHGHWHUPLQDGDVFLGDGHVKiDLOXVmRGHTXHDSDWULPRQLDOL]DomRSRGH
SRVVLELOLWDUDVXDLQVHUomRQHVVDUHGHFRPRFLGDGHVWXUtVWLFDV

3RU PHLR GR TXHVWLRQDPHQWR GRV SURMHWRV XUEDQRV FRQWHPSRUkQHRV -HXG\

EXVFDYLVOXPEUDUQDSUySULDYLGDFRWLGLDQDGDVFLGDGHVFRQWHPSRUkQHDV
H GH VHXV FLGDGmRV FDPLQKRV DOWHUQDWLYRV D HVVHV SURFHVVRV 7UDEDOKRV
VREUHRVLJQL¿FDGRGDVHVFXOWXUDVSDUDSDUWHGDSRSXODomRGDFLGDGHSRGHP
contribuir para essa percepção cotidiana das esculturas como integrantes
materiais e simbólicas do espaço da cidade, um espaço compreendido como
público.

A percepção das esculturas, uma partilha necessária

$V UHSUHVHQWDo}HV TXH ID]HP GR FHQWUR DTXHOHV TXH KDELWDP

as suas praças e ruas não são indiferentes aos marcos e
PRQXPHQWRV GD SDLVDJHP R¿FLDO DR FRQWUiULR HODV DUWLFXODP
H[SHULrQFLDV VRFLDLV D XP HVSDoR GDQGROKHV XP FRQWH[WR H
Rita Lages Rodrigues

VLJQL¿FDo}HVSDUWLFXODUHV$5$17(6S
311
As esculturas ocupam parte do espaço público da cidade de Belo Horizonte
H p FRPR REMHWRV SDWULPRQLDOL]DGRV H S~EOLFRV TXH YDPRV DQDOLViODV e
QHFHVViULRSUREOHPDWL]DUDH[LVWrQFLDGHVVDVDSDUWLUGRVLJQL¿FDGRDWULEXtGR
a elas.
 1D SHVTXLVD FRP RV IXQFLRQiULRV GR 6HUYLoR GH /LPSH]D 8UEDQD IRUDP
HQWUHYLVWDGRVGHOHVTXHDWXDYDPHPORFDLVGH¿QLGRVFRPRRVGHPDLRU
FRQFHQWUDomRGHVVDVHVFXOWXUDVR3DUTXH0XQLFLSDOD3UDoDGD/LEHUGDGH
H D 3UDoD $IRQVR $ULQRV EHP FRPR HVSDoRV TXH FRQWLQKDP REUDV PDLV
grandiosas, a Praça da Rodoviária e a Praça da Estação.

$VHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVFRPRVPRUDGRUHVGDFLGDGHTXHWUDEDOKDPHPWRUQR
jVHVFXOWXUDVQRVOHYDPDDOJXQVSRQWRVGHDQiOLVHTXHSRGHPVHUH[SRVWRV
HPGXDVTXHVW}HV4XDORUHDOVHQWLGRGHVWDVSDUDRVHQWUHYLVWDGRV"(PTXH
medida esses personagens se sentem como parte importante do processo de
construção da cidade?

,QLFLDOPHQWH R QRVVR SURMHWR SDUWLD GR SUHVVXSRVWR GH TXH HVVDV SHVVRDV
TXH YLYHP FRWLGLDQDPHQWH DR ODGR GHVVDV REUDV GDULDP PDLRU YDORU D HODV
(VVD KLSyWHVH LQLFLDO IRL IRUPXODGD QR PRPHQWR HP TXH IRWRJUDIiYDPRV DV
HVFXOWXUDVSDUDR3URMHWR5RWHLUR+LVWyULFR7XUtVWLFRGDV(VFXOWXUDVGH%HOR
+RUL]RQWH H DR WHUPRV FRQWDWR FRP XP IXQFLRQiULR GD 6/8 QD 3UDoD GD
5RGRYLiULDHFRPXPÀDQHOLQKDQD3UDoD$IRQVR$ULQRVHOHVVHPRVWUDUDP
interessados na guarda e preservação dos monumentos.

$V HVFXOWXUDV QmR VmR HP QHQKXP PRPHQWR GDV HQWUHYLVWDV YLVWDV FRPR
VLJQL¿FDWLYDV SDUD RV HQWUHYLVWDGRV HP VXD UHODomR FRP R HVSDoR XUEDQR
2 TXHVWLRQiULR SRU QyV HODERUDGR QmR WRFRX ORJR DR LQtFLR QD TXHVWmR GDV
esculturas, buscando, com isso, ver se, em algum momento, os entrevistados
VHUHIHULULDPDHODVQDWXUDOPHQWH$RSHUJXQWDUPRVGDFLGDGHGRWUDMHWRTXH
ID]HPQRFHQWURGRVHVSDoRVQRVTXDLVWUDQVLWDPDRWUDEDOKDUQHQKXPGRV
HQWUHYLVWDGRVIDORXHVSRQWDQHDPHQWHGDH[LVWrQFLDGHVVHVREMHWRV

8PD GHGXomR D VHU IHLWD FRP UHODomR D HVVD FRQVWDWDomR p D GH TXH DV
HVFXOWXUDV QmR WrP XP VHQWLGR XP YDORU VLJQL¿FDWLYR DWULEXtGR D HODV SRU
HVVHVSHUVRQDJHQV6RPHQWHQRVPRPHQWRVHPTXHFKDPDPRVDDWHQomR
Rita Lages Rodrigues
312

SDUDDH[LVWrQFLDGHODVQRHVSDoRXUEDQRDVYR]HVVHPDQLIHVWDUDPTXDVH
VHPSUHFRPXPDUHODomRGLVWDQWHGLDQWHGDVREUDV2VVLJQL¿FDGRVDWULEXtGRV
j SUHVHQoD GHODV UHIHUHPVH DRV VHJXLQWHV WHPDV UHODomR GH EHOH]D SDUD
HPEHOH]DURORFDOUHODomRGHKRPHQVLPSRUWDQWHVIDOWDGHLGHQWL¿FDomRFRP
RTXHHVWiUHWUDWDGR
'XDVRXWUDVFRQFOXV}HVDUHVSHLWRGHVVDIDOWDGHVHQWLGRSRGHPVHULQIHULGDV
DOJR TXH SRGHPRV FKDPDU GH IDOWD GH YDORUL]DomR GDV DUWHV SOiVWLFDV SDUD
D QRVVD SRSXODomR TXH DFDED SRU PRVWUDU XP GHVFDVR WRWDO HP UHODomR D
HVVDVREUDVHPDLVDLQGDFRPDLGHQWL¿FDomRGHPRQXPHQWRVS~EOLFRVFRP
RV SROtWLFRV HVVDV UHSUHVHQWDo}HV VH WRUQDP UHSUHVHQWDo}HV GH XP RXWUR
importante, no caso dos bustos e esculturas de corpo inteiro.

E os monumentos abstratos? Eles não são vistos por estes como obras de
DUWHVmRDQWHVGHPDLVQDGDSHoDVSHUGLGDVQRFRUSRGDFLGDGH

As esculturas mais simbólicas são adjetivadas como bonitas, mas nunca com o
DSURIXQGDPHQWRGDVFRQVWDWDo}HV$GMHWLYDPQDVVRPHQWHVHPGHPRQVWUDU
XPLQWHUHVVHRXFRQKHFLPHQWRPDLRUDFHUFDGHODV

&RP UHODomR j SHUFHSomR GR FHQWUR GD FLGDGH SRU QRVVRV HQWUHYLVWDGRV
SHVVRDVTXHOLGDPFRWLGLDQDPHQWHFRPRVHVSDoRVFRPRORFDOGHWUDEDOKR
não encontramos de fato uma ideia de pertencimento ao espaço público da
FLGDGH$FLGDGHRFHQWURGDFLGDGHQmRYHPDVHUGHOHVVmRHVSDoRVTXH
SHUWHQFHPDRXWURVWDOYH]SROtWLFRVRXPHVPRDQLQJXpP

0XLWRVIRUDPRVWH[WRVTXHIDODUDPVREUHDHIHPHULGDGHGDVFRQVWUXo}HVQD
FDSLWDOGDVFRQVWUXo}HVHGHPROLo}HVFRQVWDQWHVQDFLGDGHTXHVHUHÀHWHP
WDOYH]QDIDOWDGHUDt]HVGRVKDELWDQWHVGDPHWUySROH2FHQWURGDFLGDGHpR
ORFDOGHWUDEDOKRQmRRORFDOGHXVRGDFLGDGHSDUDQRVVRVHQWUHYLVWDGRV$
H[FHomRFDEHDTXLDR3DUTXH0XQLFLSDOFRQKHFLGRFRPROXJDUGHOD]HUSDUD
FODVVHV&'H(PDVTXHQDIDODGDVSHVVRDVHVVHXVRRFRUUHXQRSDVVDGR
RXHPXPPRPHQWRHVSHFt¿FRUHFHQWHXPPRPHQWR~QLFRQmRID]SDUWHGR
uso cotidiano das pessoas.

&KHJDPRVDR¿QDOGDSHVTXLVDDXPLPSDVVHVHKiDIDOWDGHVHQWLGRSDUD
parte da população – não devemos generalizar o resultado –, as obras são
Rita Lages Rodrigues
313
WRPEDGDV SHOR SRGHU S~EOLFR FRPR SDWULP{QLR GD FLGDGH 1D RULJHP GDV
HVFXOWXUDV QD VXD FRQIHFomR LQLFLDO HQFRQWUDVH D HVFROKD SRU SDUWH GH
JHVWRUHVHHPDOJXPDVYH]HVSRUSHTXHQRVJUXSRVGDVRFLHGDGHFLYLO

&DVRFODURGHFRQÀLWRHPUHODomRDRXVRYHPDVHUDHVFXOWXUDMonovolume:
Liberdade em Equilíbrio GD DUWLVWD 0DU\ 9LHLUD ORFDOL]DGD QD 3UDoD GD
Rodoviária. A artista esperava a ausência de árvores no entorno da escultura,
 TXH GHYHULD VHU DGPLUDGD HP WRGD D VXD GLPHQVmR HQWUHWDQWR QmR OHYRX
HP FRQVLGHUDomR VHU DTXHOD SUDoD XP ORFDO GH DJORPHUDomR SRSXODU GH
SUHJDGRUHVUDL]HLURVFDPHO{V1R¿QDOSDUDGHVJRVWRGDDUWLVWDDVRPEUD
das árvores venceu a disputa com a obra de arte.

³eQHFHVViULRFRQKHFHUSDUDYDORUL]DU´SUHPLVVDEiVLFDSDUDDFRQVHUYDomR
GH FRVWXPHV GH REMHWRV (QWUHWDQWR SUHPLVVD LQVX¿FLHQWH e QHFHVViULR
QmR VRPHQWH FRQKHFHU PDV WDPEpP DWULEXLU YDORU GDU XP VLJQL¿FDGR TXH
VHMDFRPSDUWLOKDGRSRUPXLWRV1mRpLVVRRTXHRFRUUHFRPDVHVFXOWXUDVQR
HVSDoRGH%HOR+RUL]RQWH'XDVSURYiYHLVH[SOLFDo}HVSDUDHVVHIDWRVHULDP
$VREUDVDOLUHWUDWDGDVQmRUHSUHVHQWDPDPDLRUSDUWHGDSRSXODomRRTXH
HPVLQmRGHVOHJLWLPDRWRPEDPHQWR$¿QDOXPHVSDoRS~EOLFRGHPRFUiWLFR
deve permitir a diferença e a presença das minorias. Contudo, no jogo de
LQWHUHVVHVHQDSUHVHUYDomRGHEHQVKiXPDOXWDEDVHDGDQDGHVLJXDOGDGH
GHRFXSDomRGRVHVSDoRVS~EOLFRVGDFLGDGHSHORFDSLWDOHSHORVTXHGHWrP
R SRGHU SROtWLFR WDQWR TXH DR IDODUHP GDV HVFXOWXUDV RV HQWUHYLVWDGRV VH
UHPHWHUDPjLGHLDGHDXWRULGDGHSROtWLFRVRXVHMDDOJREHPGLVWDQWHGHVXDV
UHDOLGDGHVH&RPRXPSUREOHPDPDLVDPSORRSUySULRHVSDoRS~EOLFRQmR
pS~EOLFRSRLVDVSHVVRDVQmRRYHHPFRPRWDO

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

3DUD VH SHQVDU R SDWULP{QLR FRQWHPSRUDQHDPHQWH GHYHPRV UHÀHWLU VREUH

R GLVVHQVR H QmR QR FRQVHQVR GHYHPRV UHÀHWLU VREUH D PXOWLSOLFLGDGH GH
LQWHUSUHWDo}HV H GH SRVVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV GHYHPRV SHQVDU QRV REMHWRV
SDWULPRQLDOL]DGRVIRUDGRLQWHUHVVHWXUtVWLFRHPXVHROyJLFRGHYHPRVSHQVDU
QRVREMHWRVFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGDYLGDGDVSHVVRDVGDH[LVWrQFLDGHVVDV
pessoas no espaço público. A presença dessas obras no solo da cidade
SRGH QRV OHYDU j EXVFD SRU VHQWLGRV GH RXWURV WHPSRV SRGH WDPEpP
PRVWUDU FRPR VHQWLGRV GR SDVVDGR VmR FRQVWDQWHPHQWH UHFRQVWUXtGRV SHOR
Rita Lages Rodrigues

SUHVHQWH GH TXHP UHÀHWH VREUH D FRQWHPSRUDQHLGDGH H D UHODomR KXPDQD

314

FRPRSDVVDGR,VVRDX[LOLDDUHWLUDGDGDVHVFXOWXUDVGRVJXHWRVGHDJHQWHV
SDWULPRQLDOL]DGRUHVR¿FLDLVFRORFDQGRDVFRPRREMHWRGRSDVVDGRSUHVHQWH
e como possibilidades de futuro.
Referências

$5$17(6 $QW{QLR Paisagens paulistanas: WUDQVIRUPDo}HV GR (VSDoR

Público.&DPSLQDV(GLWRUDGD8QLFDPS6mR3DXOR,PSUHQVD2¿FLDO

$5(1'7 +DQQDK $V HVIHUDV S~EOLFD H SULYDGD ,Q $5(1'7 +DQQDK A

condição humana.5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULDS

$5,Ê63KLOLSSH3RUXPDKLVWyULDGDYLGDSULYDGD,Q$5,Ê63KLOLSSH'8%<
G. História da vida privada 3: GD 5HQDVFHQoD DR 6pFXOR GDV /X]HV São
3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDVS

%(1+$%,% 6H\OD 0RGHOV RI 3XEOLF 6SDFH +DQQDK $UHQGW WKH /LEHUDO
7UDGLWLRQDQG-UJHQ+DEHUPDV,Q&$/+281&UDLJ(GHabermas and
the public sphere.&DPEULGJH0DVVDFKXVVHWV7KH0,73UHVV

&$1&/,1,1HVWRU*DUFLD2SDWULP{QLRFXOWXUDOHDFRQVWUXomRLPDJLQDGDGR
nacional. Revista do Patrimônio Histórico Artístico Nacional %UDVtOLD Q 
1994.

&$1&/,1,1HVWRU*DUFLDCulturas híbridas. São Paulo: Edusp, 1997.

&+2$<)UDQoRLVHA alegoria do patrimônio.6mR3DXOR(GLWRUD8QHVS

&+2$< )UDQoRLVH O patrimônio em questão: antologia para um combate.

%HOR+RUL]RQWH)LQR7UDoR

&267$)HUQDQGR%UDJDGDHomens invisíveis: UHODWRVGHXPDKXPLOKDomR

VRFLDO6mR3DXOR*ORER

'8%< *HRUJHV 3(5527 0LFKHOOH (VFUHYHU D +LVWyULD GDV 0XOKHUHV ,Q

'8%<*HRUJHV3(55270LFKHOOH'LUHistória das mulheres:RVpFXOR;;
Rita Lages Rodrigues
315
3RUWR(GLo}HV$IURQWDPHQWRV

+$%(50$6-UJHQMudança estrutural na esfera pública.5LRGH-DQHLUR

Tempo Brasileiro, 1984.
 EUDY, Henry-Pierre. Espelho das cidades.5LRGH-DQHLUR&DVDGD3DODYUD


3(5527 0LFKHOOH Mulheres públicas. São Paulo: Fundação Editora da

81(63

3(5527 0LFKHOOH 3UiWLFDV GD PHPyULD IHPLQLQD D PXOKHU H R HVSDoR

público. Revista Brasileira de História.6mR3DXOR$138+0DUFR=HURYQ
DJRVWRGHVHWHPEUR

5$1&,Ê5( -DFTXHV A partilha do sensível: HVWpWLFD H SROtWLFD 6mR 3DXOR

(G

5$1&,Ê5(-DFTXHV. O inconsciente estético.6mR3DXOR(G

6(11(7 5LFKDUG O declínio do homem público: as tiranias da intimidade.

6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDV
Rita Lages Rodrigues
316
 ‡“—ƒŽ‹ϐ‹…ƒ­ ‘‡ƒ†‡“—ƒ­ ‘
das áreas de guarda do Arquivo
Público Mineiro: uma proposta
de conservação preventiva
Pedro de Brito Soares
Graduando em História pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG),
HVSHFLDOLVWDHP$UTXLYRVFRUUHQWHVLQWHUPHGLiULRVHSHUPDQHQWHVSHOD
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR863HFRQVHUYDGRUGR$UTXLYR3~EOLFR0LQHLUR
(APM).

Willi de Barros Gonçalves

$UTXLWHWRHXUEDQLVWDPHVWUHHP(QJHQKDULD0HFkQLFDGRXWRUHP$UWHV
- Conservação Preventiva, professor adjunto do Departamento de Artes
3OiVWLFDV/DERUDWyULRGH&LrQFLDGD&RQVHUYDomR(VFRODGH%HODV$UWHVGD

Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).

Resumo: (VWH DUWLJR DSUHVHQWD D H[SHULrQFLD GH DGDSWDomR H JHVWmR GR

HGLItFLR DQH[R DR $UTXLYR 3~EOLFR 0LQHLUR $ERUGD DV VROXo}HV H GHWDOKHV
DUTXLWHW{QLFRVDGRWDGRVSDUDDGHTXDomRGRHGLItFLRjIXQomRGHVDOYDJXDUGD
GR DFHUYR DV GL¿FXOGDGHV HQFRQWUDGDV QR SURFHVVR H DVSHFWRV UHODWLYRV j
PDQXWHQomR GRV VLVWHPDV SUHGLDLV FRP GHVWDTXH SDUD DV LQVWDODo}HV GH
climatização.
317
Palavras-chave:(GLItFLRVTXHDEULJDPFROHo}HV&RQVHUYDomR3UHYHQWLYD
 Breve histórico

2 $UTXLYR 3~EOLFR 0LQHLUR $30 WHP FRPR PLVVmR JHULU SUHVHUYDU H GDU
DFHVVRjGRFXPHQWDomRDGPLQLVWUDWLYDGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV)XQGDGR
HPMXOKRGHHP2XUR3UHWRYHPUHFROKHQGRHUHFHEHQGRGHVGHR¿QDO
GRVpFXOR;,;GRFXPHQWRVRULXQGRVGDDGPLQLVWUDomRFRORQLDOGR,PSpULRH
GD5HS~EOLFDDVVLPFRPRDFHUYRVSULYDGRVFRPLPSRUWkQFLDSDUDDKLVWyULD
do Estado.

$ LQVWLWXLomR RFXSD DWXDOPHQWH GXDV HGL¿FDo}HV SDUD GHVHQYROYHU VXDV

DWLYLGDGHV2HGLItFLRVHGHpXPDFDVDFRQVWUXtGDSHOD&RPLVVmR&RQVWUXWRUD
GD1RYD&DSLWDOSDUDVHUYLUGHUHVLGrQFLDR¿FLDODRVHFUHWiULRGH(VWDGRGH
Finanças, datada de 1898 (Figura 1). Em 1910, foi reformada para receber as
LQVWDODo}HVGD3UHIHLWXUDGH%HOR+RUL]RQWHTXHDRFXSRXDWpTXDQGR
HQWmRIRLWUDQVIHULGRSDUDRORFDOR$UTXLYR3~EOLFR0LQHLUR$VHJXQGDHGL¿FDomR
p XP SUpGLR GH FLQFR DQGDUHV SURMHWDGR HP  SDUD VHU HGL¿FDGR FRPR
DQH[R QR WHUUHQR FRQWtJXR DR$30 ORFDOL]DGR QD 5XD$LPRUpV )LJXUD 
$FRQVWUXomRGRDQH[RREMHWLYRXDDPSOLDomRHPRGHUQL]DomRGDLQVWLWXLomR
FRP iUHDV HVSHFt¿FDV GH DUPD]HQDPHQWR GR DFHUYR H[LVWHQWH j HSRFD H
instalação dos serviços de administração e de atendimento ao público. Em
PDUoRGHRDQH[RIRLLQDXJXUDGRFRPGLYHUVDVPXGDQoDVHDGDSWDo}HV
Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

nos projetos complementares originalmente propostos.

318

)LJXUD(GLItFLRVHGH
 )LJXUD(GLItFLRDQH[R

$ FRQVWUXomR GR DQH[R IRL GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD R $30 TXH QmR
GLVSXQKD GH HVSDoR DGHTXDGR SDUD DUPD]HQDPHQWR WHQGR SDUWH GH VHX
DFHUYR DFRQGLFLRQDGR HP LQWHUVWtFLRV GRV F{PRGRV GR FDVDUmR GDWDGR GH
 HP DPELHQWHV LQDGHTXDGRV R TXH IRL GHPRQVWUDGR SRU HVWXGRV H
DQiOLVHVUHDOL]DGRVSHODHTXLSH$SHGLGRGDDGPLQLVWUDomRGDLQVWLWXLomRGRLV
UHODWyULRVQHVVHVHQWLGRIRUDPHODERUDGRVSRU,QJULG%HFNH-RVp/XL]

Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

Perdesoli (1997). Ambos ressaltaram a imediata necessidade de remodelar o
espaço para privilegiar a preservação do acervo custodiado.

,QIRUPDo}HVFRQWLGDVQRRelatório Técnico do Projeto de Controle Ambiental,

¿QDQFLDGR SHOD )XQGDomR 9LWDH 0(//2  DSRQWDUDP SDUD D
QHFHVVLGDGHGHLQWHUYHQomRDUTXLWHW{QLFDQRSUpGLRDQH[RFRPRDOWHUQDWLYD
SDUD D VROXomR GRV SUREOHPDV WDLV FRPR H[FHVVR H YDULDomR GH XPLGDGH
UHODWLYDHWHPSHUDWXUDLQDGHTXDGD$OpPGHVVHVIDWRUHVH[LVWLDPSUREOHPDV
RULJLQiULRVGDFRQFHSomRDUTXLWHW{QLFDFRPRFDOKDVLQWHUQDVTXHFRQGX]LDP
319
iJXDSOXYLDOSDUDGHQWURGDVVDODVGHJXDUGDDVTXDLVDOpPGLVVRGLYLGLDP
SDUHGHFRPLQVWDODo}HVVDQLWiULDVHSRVVXtDPDPSODVDEHUWXUDVSHUPLWLQGR
HQWUDGDH[FHVVLYDGHUDGLDomRVRODUFRPFRQVHTXHQWHH[SRVLomRGRDFHUYR
jUDGLDomRXOWUDYLROHWDLPSUySULDSDUDSDSpLVHGHPDLVVXSRUWHVGRFXPHQWDLV
FRPR SHUJDPLQKR IRWRJUD¿DV SHOtFXODV H RXWURV GH QDWXUH]D VHPHOKDQWH
2HGLItFLRDQH[RQmRWLQKDLPSHUPHDELOL]DomRDGHTXDGDGHDUULPRVHODMHV
(QWUHRXWURVSUREOHPDVGHVWDFDGRVHVWmRRIDWRGHQmRKDYHUXPDHVFDGD
 SUHSDUDGD SDUD jV QHFHVVLGDGHV GH FRPEDWH D LQFrQGLR ORFDQGR DLQGD R
KLGUDQWHGHQWURGHVWDHDLQH[LVWrQFLDGHSURWHomRWpUPLFDGDDPSODIDFKDGD
RHVWHKDYHQGRQHFHVVLGDGHDVVLPGHUHDGHTXDomRGDHGL¿FDomRHPIXQomR
GRVHXXVRFRPRDEULJRGHDFHUYRVDUTXLYtVWLFRVHELEOLRJUi¿FRV

+RXYHDLQGDGLPHQVLRQDPHQWRLQDGHTXDGRGDHVWUXWXUDDTXDODSHVDUGD
JHQHURVD GLVWULEXLomR GH HOHPHQWRV YHUWLFDLV HP FRQFUHWR SRVVXL ODMHV TXH
VXSRUWDP XPD FDUJD Pi[LPD GH  NJPð TXDQWLGDGH LQVX¿FLHQWH SDUD R
VXSRUWHGHLQVWDODo}HVGHDUTXLYRTXHQHFHVVLWDGHNJPðDNJPð

(QWUHRXWURVSUREOHPDVDHGL¿FDomRSULQFLSDOPDLVDQWLJDWDPEpPVRIUHXXPD
IRUWHLQIHVWDomRGHWpUPLWDVTXHIRLFRQWURODGDFRPDDSOLFDomRGHLVFDVFRP
LQLELGRUHVGDVtQWHVHGHTXLWLQDDOpPGRPRQLWRUDPHQWRFRQVWDQWHSDUDWHQWDU
HYLWDUTXHRSUREOHPDDOFDQoDVVHRDFHUYRQRIXWXURRTXDOMiIRLDIHWDGRSRU
LQIHFomRPLFURELROyJLFDRFDVLRQDGDSHORVDOWRVtQGLFHVGHXPLGDGHUHODWLYD
DOpPGHVRIUHUDWDTXHVGHFROHySWHURV

2 DFHUYR GD LQVWLWXLomR DWXDOPHQWH DUPD]HQDGR QR HGLItFLR DQH[R p

FRQVWLWXtGR GH VLJQL¿FDWLYRV DUTXLYRV SULYDGRV IRUPDGRV SRU SHVVRDV RX
LQVWLWXLo}HVOLJDGDVjKLVWyULDGH0LQDV*HUDLV&RQWHPSODTXDVHWRGDJDPD
GHVXSRUWHVSDUDGRFXPHQWRVWH[WXDLVHLFRQRJUi¿FRVSURGX]LGRVDSDUWLUGR
Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

VpFXOR ;9,,, (VWmR SUHVHQWHV SHUJDPLQKRV FRXURV SDSpLV GH WUDSR SDVWD
TXtPLFDPHFkQLFDHPLVWDJUDYXUDVSODQWDVHPDSDVIRWRJUD¿DVGHVGHRV
GDJXHUUHyWLSRV IHUUyWLSRV DOEXPLQDV QHJDWLYRV GH YLGUR H DFHWDWR ¿OPHV
FLQHPDWRJUi¿FRV GH QLWUDWR H FHOXORVH ¿WDV GH iXGLR H YtGHR DVVLP FRPR
documentos eletrônicos.

)UHQWH j DPSOD H FRPSOH[D YDULHGDGH GH VXSRUWHV SUHVHQWHV QR DFHUYR GD
LQVWLWXLomRRVGHVD¿RVSDUDVXDSUHVHUYDomRVmRHQRUPHV3UREOHPDVLQWUtQVHFRV
jVXDFRQVWLWXLomRDOLDGRVDRFOLPDWURSLFDOjSROXLomRSUySULDGHXPDPHWUySROH
H j IDOWD GH XPD SROtWLFD VLVWHPDWL]DGD GH FRQVHUYDomR QR SDVVDGR H[LJHP
320

VROXo}HVXUJHQWHVGHSUHVHUYDomR1HVVHVHQWLGRR$30YHPQRV~OWLPRVDQRV
DGRWDQGRXPDSROtWLFDVLVWHPDWL]DGDGH&RQVHUYDomR3UHYHQWLYD

(QWUH  H  UHDOL]RXVH XPD UHIRUPD HP DPERV RV HGLItFLRV SDUD
JDUDQWLU D DGHTXDomR GD DUTXLWHWXUD D VXDV IXQo}HV D TXDO Mi VH LQLFLRX
com obras emergenciais e continuou com a reestruturação dos espaços
LQWHUQRV PXGDQoDV QHFHVViULDV QDV LQVWDODo}HV SUHGLDLV H UHFXSHUDomR GH
todos os acabamentos. Esse projeto teve como principal objetivo realizar
XPD LQWHUYHQomR ItVLFD GH DFRUGR FRP RV SDUkPHWURV GH &RQVHUYDomR
3UHYHQWLYD GRWDQGR D LQVWLWXLomR GDV FRQGLo}HV QHFHVViULDV DR H[HUFtFLR
pleno da responsabilidade de guarda e proteção do patrimônio documental do
(VWDGRGH0LQDV*HUDLV(OHVHMXVWL¿FDYDSHODQHFHVVLGDGHGHUHFXSHUDomR
GDV HGL¿FDo}HV H GR IXQFLRQDPHQWR DGHTXDGR GRV DPELHQWHV GH JXDUGD
GHDFHUYR±HGHVHXVÀX[RVGHDFHVVRWUDQVSRUWHHWUDEDOKR±IDFLOLWDQGR
RV WUDEDOKRV GH SUHVHUYDomR H JDUDQWLQGR VXD VHJXUDQoD DVVLP FRPR GDV
pessoas responsáveis por seus cuidados.

2SURMHWRGHUHIRUPDRVHTXLSDPHQWRVDGRWDGRVHDHVFROKDGRVSDGU}HVGH
FOLPDWL]DomRIRUDPGHVHQYROYLGRVVHJXQGRFULWpULRVGH¿QLGRVSHODHTXLSHGH
WUDEDOKRIRUPDGDSRUWpFQLFRVGR,QVWLWXWR(VWDGXDOGR3DWULP{QLRH+LVWyULFR
H$UWtVWLFRGH0LQDV*HUDLV,HSKDWDPEpPUHVSRQViYHOSHODREUD$UTXLYR
3~EOLFR 0LQHLUR /DERUDWyULR GH &LrQFLDV GD &RQVHUYDomR ± (%$ ± 8)0*
SHORV HQJHQKHLURV PHFkQLFRV$ULOWRQ &DUORV 0HQGRQoD %DGDUy FRQVXOWRU 
SURMHWLVWD5LFDUGR0H\HUFRQVXOWRUSURMHWLVWDH6DXOR*XWKVUHVSRQViYHO
SHODLPSODQWDomRGRVLVWHPDGHJHUHQFLDPHQWRWpUPLFRClimusSURJUDPDTXH
FRQWURODWRGRVRVHTXLSDPHQWRVGHFOLPDWL]DomR

O papel dos edifícios e seus sistemas na Conservação Preventiva de

Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

coleções

$&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDFRQVLVWHHPWiWLFDVGLYHUVDVTXHFRQFRUUHPSDUD
R REMHWLYR GH SUHVHUYDU R 3DWULP{QLR &XOWXUDO 9DOHVH GH YiULDV SRVWXUDV H
Do}HVFRPD¿QDOLGDGHGHDQXODURXUHGX]LUDRPtQLPRSRVVtYHODPDJQLWXGH
GRVP~OWLSORVULVFRVTXHSRGHPDPHDoDURVEHQVFXOWXUDLVFRPSUHHQGHQGR
SURYLGrQFLDV PHGLDWDV TXH WDQJHP DVSHFWRV GLIHUHQWHV GR FRWLGLDQR GDV
LQVWLWXLo}HVUHVSRQViYHLVSHODJXDUGDGHFROHo}HV

7UDEDOKD FRP TXHVW}HV TXH WRFDP WRGRV RV kQJXORV LQVWLWXFLRQDLV PLVVmR
321
RUJDQL]DomRSROtWLFDVUHFXUVRVKXPDQRVHLQIUDHVWUXWXUD7DPEpPHQJORED
WRGDV DV DWLYLGDGHV HRX DWLWXGHV TXH YLVDP HYLWDU UHWDUGDU HRX PLQLPL]DU
a deterioração dos bens culturais. Envolve medidas indiretas, abrangendo
TXHVW}HV UHODWLYDV D FDSDFLWDomR H JHVWmR GH UHFXUVRV KXPDQRV SROtWLFDV
LQVWLWXFLRQDLV GH SUHVHUYDomR DFRQGLFLRQDPHQWR H[SRVLomR PDQXVHLR
transporte, segurança, gerenciamento ambiental (monitoramento e controle
 GDV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV FRPR WHPSHUDWXUD XPLGDGH H SXUH]D GR DU
FRQWUROH GH SUDJDV HQWUH RXWURV 3HUSDVVDQGR HVVDV TXHVW}HV GHVWDFDVH
D QHFHVVLGDGH GH FRQWUROH GR PLFURFOLPD GDV FROHo}HV D TXDO QR kPELWR
GD&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDHGR*HUHQFLDPHQWRGH5LVFRVpWUDWDGDVRER
conceito mais abrangente de Gerenciamento Ambiental (CASSAR, 1995).

1R kPELWR GR *HUHQFLDPHQWR $PELHQWDO LQFOXHPVH WRGDV DV RSHUDo}HV

HWDSDV VHUYLoRV HTXLSDPHQWRV H LQVWDODo}HV UHODFLRQDGRV FRP R
PRQLWRUDPHQWR H FRQWUROH DPELHQWDO FRPSUHHQGHQGRVH Dt WDPEpP RV
UHFXUVRV DUTXLWHW{QLFRV PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV FRQVWUXWLYRV GH TXH VmR
GRWDGRVRVHGLItFLRVTXHDEULJDPDVFROHo}HV

2V HGLItFLRV DWXDP FRPR XP ¿OWUR SURWHWRU VREUH DV FROHo}HV RSHUDQGR
FRPR XPD HQYROYHQWH TXH LQWHUDJH FRP DV GHPDLV GHVGH R HQWRUQR DWp
D HPEDODJHPVXSRUWH GRV REMHWRV 1R SODQHMDPHQWR GR JHUHQFLDPHQWR
DPELHQWDOpQHFHVViULRFRQVLGHUDURJUDXGHSURWHomRSRVVtYHOHPFDGDQtYHO
de controle.

$DGDSWDomRGHHGLItFLRVKLVWyULFRVSDUDPXVHXVHQYROYHXPDSUREOHPiWLFD
SHFXOLDUHjVYH]HVLPSOLFDDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHDUFRQGLFLRQDGR1R
FDVR GDV FROHo}HV DEULJDGDV HP HGLItFLRV YHUQiFXORV RX FRQVWUXtGRV DQWHV
Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

GRDGYHQWRGRVVLVWHPDVDWLYRVGHFOLPDWL]DomRHPJHUDORSUySULRHGLItFLR
consegue moderar razoavelmente o clima interno de forma passiva, por meio
de sistemas construtivos apropriados e do efetivo controle manual de aberturas
H RXWURV FRPSRQHQWHV H[HUFLGR SHORV XVXiULRV &RQWXGR QD H[SHULrQFLD
DFXPXODGDDRORQJRGRVDQRVSHOR$UTXLYR3~EOLFR0LQHLURHVVHQmRHUDR
FDVR GR HGLItFLRVHGH FXMR GHVHPSHQKR KLJURWpUPLFR QmR HUD DGHTXDGR j
conservação de documentos, principalmente em seu subsolo.

2FRQWUROHGRVPLFURFOLPDVLQWHUQRVHPXPHGLItFLRSRGHVHUFRQVHJXLGRSRU
PHLRGHVLVWHPDVFRQWUROHVHVWUDWpJLDVHUHFXUVRVDUTXLWHW{QLFRVpassivos,
322

ativos – ou mecânicos – e híbridos2VSULPHLURVVmRWDPEpPFKDPDGRVGH

QDWXUDLVRXELRFOLPiWLFRVHHQYROYHPWpFQLFDVTXHGLVSHQVDPRXPLQLPL]DP
R FRQVXPR GH HQHUJLD HOpWULFD HRX GH RXWURV UHFXUVRV QDWXUDLV -i RV
DWLYRV GHSHQGHP GH XP FRQVXPR HQHUJpWLFR HP HTXLSDPHQWRV H VLVWHPDV
SUHGLDLVSRUH[HPSORVLVWHPDVGHFRQGLFLRQDPHQWRGHDUSDUDUHIULJHUDomR
RX DTXHFLPHQWR$ LPSOHPHQWDomR GH HVWUDWpJLDV DUTXLWHW{QLFDV SDVVLYDV p
UHODWLYDPHQWHVLPSOHVHPFRPSDUDomRFRPRVUHTXLVLWRVGRVVLVWHPDVDWLYRV
3RURXWURODGRSDUDTXHRVVLVWHPDVSDVVLYRVIXQFLRQHPJHUDOPHQWHFRQWDP
FRPXPHIHWLYRFRQWUROHPDQXDOSRUSDUWHGRVXVXiULRVRTXHQHPVHPSUH
DFRQWHFH &RPR H[HPSOR SRGHVH FLWDU D RSHUDomR PDQXDO GH SDUDVyLV
PyYHLVTXHFRVWXPDPHPSHUUDUSRUIDOWDGHXVR

2 XVR GH XP VLVWHPD DWLYR QmR p JDUDQWLD DEVROXWD GH ERDV FRQGLo}HV GH
FRQVHUYDomR SDUD DV FROHo}HV 2V PLFURFOLPDV LQWHUQRV HVWmR IRUWHPHQWH
UHODFLRQDGRV jV SURSULHGDGHV ItVLFDV GDV HQYROWyULDV FREHUWXUDV SDUHGHV
MDQHODVSRUWDVHSLVRVGRHGLItFLR(OHVQmRVmRXQLIRUPHVVHMDHPIXQomRGRV
materiais utilizados nas envoltórias, seja em função de fatores como conteúdo
de umidade nos materiais, orientação solar e aos ventos e ocupação. Cada
VDODHRXPRELOLiULRSRGHFRQIRUPDUXPPLFURFOLPDGLIHUHQWHHSDUDJDUDQWLU
RVREMHWLYRVGHFRQVHUYDomRSRGHPVHUQHFHVViULDVPHGLGDVQHVVHVQtYHLV
RXPHVPRQRQtYHOGDHPEDODJHPHGRREMHWR

Sistemas de ar condicionado para gerenciamento ambiental de coleções

2IXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGHXPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDWLYRGHSHQGH

GH XPD ERD HVWDQTXHLGDGH GRV DPELHQWHV FOLPDWL]DGRV EHP FRPR GH XP
ERPLVRODPHQWRWpUPLFRTXHSRUVXDYH]pIXQomRGDVSURSULHGDGHVWpUPLFDV
GRV PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV FRQVWUXWLYRV 1HFHVViULR FRQVLGHUDU DLQGD RV

Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

FXVWRVUHODWLYRVjLPSODQWDomRHPDQXWHQomRGHVVHVUHFXUVRVHLQVWDODo}HV
TXH VH PXOWLSOLFDP TXDQGR VH WUDWD GH UHIRUPDV HP HGL¿FDo}HV H[LVWHQWHV
XPDYH]TXHVHUYLoRVGHGHPROLomRHDGDSWDomRGHYHUmRVHUIHLWRVSDUDTXH
RVVLVWHPDVSRVVDPVHULPSODQWDGRV$GLFLRQDOPHQWHpSUHFLVRFRQVLGHUDURV
DVSHFWRVUHODWLYRVDTXHVW}HVGHWRPEDPHQWRTXHIUHTXHQWHPHQWHLPSHGHP
DOWHUDo}HVQDVIDFKDGDVHQDYROXPHWULDGRVHGLItFLRV

2VVLVWHPDVDWLYRVDSHQDVSURSRUFLRQDPXPUHJLPHFOLPiWLFRGLIHUHQFLDGR
TXHSRGHVHUERPRXUXLPSDUDDSUHVHUYDomRGDVFROHo}HV0,&+$/6.,DSXG
*&,  S  +i TXH VH FRQVLGHUDU WDPEpP D SUREOHPiWLFD HQYROYLGD
323
na relação projetista-fornecedor-fabricante, no mercado de sistemas de ar
FRQGLFLRQDGR1RUPDOPHQWHRVVLVWHPDVVmRGLPHQVLRQDGRVSDUDID]HUIUHQWH
DH[WUHPRVFOLPiWLFRVTXHRFRUUHPFRPSHTXHQDIUHTXrQFLDHHPJHUDOVmR
SHQVDGRVSDUDDWHQGHUDUHTXLVLWRVGHFRQIRUWRWpUPLFRKXPDQRSULRUL]DQGR
o controle da temperatura em detrimento do controle da umidade relativa ou
GDTXDOLGDGHGRDULQVXÀDGR
 (PWHUPRVGHFRQIRUWRWpUPLFRDVSHVVRDVVmRPDLVVHQVtYHLVjÀXWXDomRGD
WHPSHUDWXUD DR SDVVR TXH D PDLRULD GRV REMHWRV HQFRQWUDGRV HP PXVHXV
DUTXLYRV H ELEOLRWHFDV ± SULQFLSDOPHQWH DTXHOHV TXH SRVVXHP PDWHULDLV
RUJkQLFRV HP VXD FRPSRVLomR ± p PDLV VHQVtYHO j ÀXWXDomR GD XPLGDGH
Quando seu microclima oscila, muitos objetos se deterioram com grande
UDSLGH] SRUTXH VXDV PDUJHQV GH WROHUkQFLD H FDSDFLGDGH GH DGDSWDomR
FOLPiWLFDVmREHPPHQRUHVTXHDVGRVVHUHVKXPDQRV

Intervenções realizadas nos edifícios do APM

1DSULPHLUDHWDSDGDREUDUHDOL]DGDQRLQtFLRGHHFRQFOXtGDHP
IRUDPSULRUL]DGDVLQWHUYHQo}HVQRVHOHPHQWRVDUTXLWHW{QLFRVPDLVH[SRVWRVjV
LQWHPSpULHVHDRFRQWDWRFRPRVRORTXHVRIULDPDomRGDXPLGDGHEHPFRPR
nos elementos estritamente interligados a esses: cobertura, drenagem pluvial,
IXQGDo}HV VXEVROR H SLVR GH PRGR D JDUDQWLU D LQWHJULGDGH GD HGL¿FDomR
QDTXHOHPRPHQWR)LJXUDVH
Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

)LJXUDVH6XEVWLWXLomRGDFREHUWXUDHOLPLQDomRGDFDOKDFHQWUDOHQRYRWHOKDGR
de duas águas.
324

(PHWDSDSRVWHULRUHQWUHHIRUDPIHLWDVDVVHJXLQWHVPRGL¿FDo}HV
QRVHVSDoRVLQWHUQRVGRHGLItFLRDQH[RL5HGLPHQVLRQDPHQWRHGHVORFDPHQWR
GRV VDQLWiULRV H SUXPDGDV GH iJXD H[HFXomR GH VDQLWiULR FRP FRQGLo}HV
GH DFHVVLELOLGDGH LL 2UJDQL]DomR GDV iUHDV GH WUDEDOKR HP HVFULWyULR QR
TXDUWRSDYLPHQWRLLL2UJDQL]DomRGRVHVSDoRVGHFRQIRUWRGRVIXQFLRQiULRV
VHSDUDQGRRVGRUHVWDQWHGDHGL¿FDomRHVSHFLDOPHQWHRUHIHLWyULRYLVDQGR
DWHQGHU DRV SDUkPHWURV HVWDEHOHFLGRV QR 0DQHMR ,QWHJUDGR GH 3UDJDV LY
&ULDomRGHDQWHFkPDUDVSDUDRWLPL]DURDFHVVRjVVDODVGHJXDUGDGHDFHUYR
com a instalação de portas corta-fogo para prevenção e combate a incêndio
TXH VmR FDSD]HV GH LPSHGLU D HQWUDGD GH LQVHWRV H RXWURV DQLPDLV DVVLP
como evitar a entrada de umidade, calor, poluição e outros itens indesejados,
contribuindo dessa maneira para o controle e gerenciamento ambiental dos
GHSyVLWRVGHDFHUYRVGLYLGLQGRHVSDoRVHVDODVHVSHFLDOL]DGDVGHWUDEDOKR
FULDQGRFLUFXODomRYHUWLFDODGHTXDGDjSUHYHQomRHDRFRPEDWHDLQFrQGLRY
'LPLQXLomRGRVYmRVH[WHUQRVGDHGL¿FDomRSDUDFRQWURODUDHQWUDGDGHOX]
HFDORULPSOLFDQGRDLQVWDODomRGHQRYDVHVTXDGULDVYL5HFXSHUDomRGRV
UHYHVWLPHQWRVH[WHUQRVGDVIDFKDGDVGHJUDGDGRVGHYLGRDRXVRDQWHULRUGH
WpFQLFDVGHUHERFRHSLQWXUDLQFRPSDWtYHLVFRPDDOYHQDULDQRFDVRGRHGLItFLR
PDLV DQWLJR H HP IXQomR GD LGDGH QR HGLItFLR DQH[R YLL 5HFXSHUDomR H
UHVWDXUDomRGRVSLVRVHPDPERVRVHGLItFLRVVHJXQGRVXDVQHFHVVLGDGHVYLLL
5HFXSHUDomRGDVLQVWDODo}HVSUHGLDLVGHDPERVRVHGLItFLRVFRPDFUpVFLPR
GH QRYRV VLVWHPDV SRU H[HPSOR FDEHDPHQWR HVWUXWXUDGR H PRGL¿FDomR
WRWDO GRV VLVWHPDV H[LVWHQWHV FRP LPSOHPHQWDomR GH QRYR SURMHWR HOpWULFR
HKLGUiXOLFRL[,QVWDODomRGHVLVWHPDGHSUHYHQomRHFRPEDWHDLQFrQGLRV
LQFOXLQGRH[HFXomRGHHVFDGDGHLQFrQGLRGHYLGDPHQWHLVRODGDGHVORFDPHQWR
GDVSUXPDGDVKLGUiXOLFDV[,QVWDODomRGHPHFDQLVPRGHFRQWUROHPHFkQLFR
de climatização gerenciado pelo sistema Climus1: ar condicionado e sistemas

Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

PLVWRV FRP GHVXPLGL¿FDGRUHV PyYHLV iUHDV HVSHFt¿FDV GH FOLPDWL]DomR
PHFkQLFDSDUDIRWRJUD¿DVPLFUR¿OPHV¿OPHVFLQHPDWRJUi¿FRVHREUDVUDUDV
FLUFXODomRHWURFDVIRUoDGDVGHDU¿OWUDGRFRPFRQWUROHGHXPLGDGHUHODWLYD
para as áreas de guarda de acervos sobre papel.

$LQGDGXUDQWHRSHUtRGRIRUDPLQVWDODGRVPyYHLVGHVOL]DQWHVSDUD
R DFHUYR FRP VXSRUWH GH SDSHO R TXH SHUPLWLX R DXPHQWR GD FDSDFLGDGH
GHDUPD]HQDPHQWRGDLQVWLWXLomRHPTXDVH,QVWDORXVHRVLVWHPDGH
FOLPDWL]DomR GRV GHSyVLWRV GR SULPHLUR H VHJXQGR DQGDUHV GR DQH[R FRP
VLVWHPDGHYHQWLODomRIRUoDGDH¿OWUDGDHFRQWUROHGHXPLGDGHUHODWLYD)RUDP
325
criadas as áreas de guarda, com refrigeração e controle de umidade, bem
FRPR VDODV HVSHFt¿FDV SDUD PLFUR¿OPHV REUDV UDUDV ¿OPHV IRWRJUi¿FRV H
SHOtFXODVHDFHUYRIRWRJUi¿FRVREUHSDSHO7DPEpPIRLFULDGDiUHDHVSHFLDO
SDUDJXDUGDGH¿OPHVFRPVtQGURPHGHYLQDJUH$VIRQWHVGHLQ¿OWUDomRGH
XPLGDGHH[LVWHQWHVQRHGLItFLRDQH[RIRUDPHOLPLQDGDV
1 http://www.lmpt.ufsc.br/~saulo/conservacao/Climus%20-%20Descricao%20.doc. (Acesso em 01/08/2014).
 'DQGRFRQWLQXLGDGHDRSURFHVVRGHDGHTXDomRHUHHVWUXWXUDomRGRHGLItFLR
HP  XPD QRYD HWDSD GH UHIRUPDV IRL LQLFLDGD (QWUH DV LQWHUYHQo}HV
SURMHWDGDVFDEHGHVWDFDUL0HOKRULDGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVSRUPHLRGH
UHDYDOLDomRHDWXDOL]DomRGRVLVWHPDGHFOLPDWL]DomRGRDQH[RLL0HOKRULD
GDVLQVWDODo}HVGHSUHYHQomRHFRPEDWHDLQFrQGLRFRPDXWLOL]DomRGHJiV
)&SDUDDViUHDVGHGRFXPHQWRVHVSHFLDLVHVSULQNOHUVSDUDDFHUYRFRP
VXSRUWHGHSDSHOFRPSUHYLVmRGHLQVWDODomRDLQGDHPLLL,QVWDODomR
GHVLVWHPDGHEDFNXSSDUDRVLVWHPDGHFOLPDWL]DomRGRDQH[RSRUPHLRGH
XPFKLOOHUUHVHUYDSDUDVHUXWLOL]DGRTXDQGRKRXYHUIDOKDGRVLVWHPDSULQFLSDO

6LVWHPDVGHYHQWLODomRPHFkQLFDLQVWDODGRVQDViUHDVGHJXDUGD SDUD
acervos sobre papel

$DSOLFDELOLGDGHGDYHQWLODomRpKDELWXDOPHQWHDVVRFLDGDDXPDUHGXomRQRV
ULVFRV UHODFLRQDGRV D DWDTXHV ELROyJLFRV FRPR PRIR IXQJRV H EDFWpULDV
HVSHFLDOPHQWH HP FOLPDV ~PLGRV TXH IDYRUHFHP D VXD SUROLIHUDomR 1RV
FOLPDVTXHQWH~PLGRVRULVFRGHGHWHULRUDomRGHXPDFROHomRGHYLGRDXPD
LQIHVWDomRELROyJLFDpEHPPDLRUTXHRVULVFRVRIHUHFLGRVSHORHQYHOKHFLPHQWR
TXtPLFRRXGDQRVItVLFRPHFkQLFRVGHYLGRVDÀXWXDo}HVDPELHQWDLV3RUWDQWR
TXDQGRSHQVDPRVHPSRVVtYHLVDSOLFDo}HVGHYHQWLODomRQRJHUHQFLDPHQWR
DPELHQWDOGDVFROHo}HVRWLSRGHYHQWLODomRDVHUDGRWDGDYDLYDULDUHPIXQomR
Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

da tipologia climática, sendo a umidade do ar o parâmetro condicionante

*21d$/9(6628=$

2V VLVWHPDV GH YHQWLODomR SURMHWDGRV SDUD R HGLItFLR DQH[R GR $30 VmR
FRPSRVWRVSRUGRLVJDELQHWHVFRPYHQWLODGRUHV³VLURFFR´XPHPFDGDVDOD
GH DUTXLYR FRQHFWDGRV D UHGHV GH GXWRV DSDUHQWHV SDUD FDSWDomR GH DU
H[WHUQRHGLVWULEXLomRGHDUQRVDPELHQWHV)LJXUDVH)RUDPSURMHWDGRV
SDUD FDSWDU H ¿OWUDU R DU H[WHUQR H SURPRYHU VXD FLUFXODomR QRV DPELHQWHV
FRPXPDYD]mRVX¿FLHQWHSDUDUHWLUDURGRUHVHFRQWDPLQDQWHVEHPFRPRR
H[FHVVRGHFDORUTXDQGRDVFRQGLo}HVH[WHUQDVSHUPLWHPDDGPLVVmRGHDU
326

VHPSUHMXt]RGRFRQWUROHGDXPLGDGHUHODWLYD

$ DGPLVVmR GH DU H[WHUQR p FRQWURODGD SHOR DFLRQDPHQWR GH dampers

PRWRUL]DGRVDWUDYpVGRPyGXORFRQWURODGRUGRVLVWHPDClimusGHPRGRTXH
RV YDORUHV GH XPLGDGH UHODWLYD QmR XOWUDSDVVHP R YDORU FUtWLFR GHWHUPLQDGR
SDUDSDSHOHSDUDDFHUYRVHVSHFLDLVFRPRIRWRJUD¿DVH¿OPHV
 )LJXUDVHÈUHDGHJXDUGDVLVWHPDGHYHQWLODomRHPRELOLiULRFRPSDFWDGRU
deslizante

2V SDUkPHWURV DGRWDGRV SDUD D YHQWLODomR IRUDP  D  WURFDV GH DU
WHPSHUDWXUDDPELHQWHDSUR[LPDGDGHž&FRPUHWLUDGDGRH[FHVVRGHFDORU
QR YHUmR H XPLGDGH UHODWLYD HQWUH  D  SDUD iUHDV GH DFHUYR FRP
VXSRUWH GH SDSHO 3DUD DFHUYRV ItOPLFRV H REUDV UDUDV RV SDUkPHWURV VmR

Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

ƒ&HDGHXPLGDGHUHODWLYD

2 VLVWHPD Climus WDPEpP p UHVSRQViYHO SHOR DFLRQDPHQWR GH

GHVXPLGL¿FDGRUHVSRUWiWHLVLQVWDODGRVQRVDPELHQWHVVHPSUHTXHRVtQGLFHV
DFLPD GHVFULWRV IRUHP XOWUDSDVVDGRV ID]HQGR FRP TXH D XPLGDGH UHODWLYD
SHUPDQHoDGHQWURGRVOLPLWHVGHFRQWUROHGHLQIHFo}HVPLFURELROyJLFDV

$¿OWUDJHPGRDUpIHLWDSRUPHLRGHSUp¿OWUR*$%17¿OWURLQWHUPHGLiULR*
$%17 H ¿OWUR ¿QDO GH FDUYmR DWLYDGR DGRWDGR SDUD HOLPLQDomR GH RGRUHV H
gases nocivos ao acervo).
327
2V VLVWHPDV SHUPLWHP D FLUFXODomR GR DU QRV DPELHQWHV VHP KDYHU
QHFHVVDULDPHQWH FDSWDomR GH DU H[WHUQR ,VVR p SRVVtYHO DWUDYpV GR
IHFKDPHQWRGRVdampers motorizados instalados nas tomadas de ar – esta
RSomRpLPSRUWDQWHSDUDDPHOKRULDGDVFRQGLo}HVGHSUHVHUYDomRGRDFHUYR
XPDYH]TXHRDUpPDQWLGRVHPSUHHPPRYLPHQWRVHQGRFRQVWDQWHPHQWH
¿OWUDGRSHORV¿OWURV*HFDUYmRDWLYDGRHGHVXPLGL¿FDGR
 $VROXomRGHGLVWULEXLomRGHDUDWUDYpVGHGXWRVpHVVHQFLDOSDUDDHTXDOL]DomR
GDV FRQGLo}HV GH FOLPDWL]DomR QRV DPELHQWHV HYLWDQGR ³EROV}HV´ GH DU HP
FRQGLo}HVGLIHUHQFLDGDVGHWHPSHUDWXUDHXPLGDGH

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV

2ERPIXQFLRQDPHQWRGHXPHGLItFLRGHVWLQDGRDDEULJDUFROHo}HVQmRH[LJH
VRPHQWHDSURWHomRGRDFHUYRFRQWUDDFKXYDYHQWRHUDGLDomRVRODUPDV
WDPEpPXPDERDSHUIRUPDQFHQRJHUHQFLDPHQWRDPELHQWDOFRPDUHGXomR
LQWHUQDGDDPSOLWXGHGDVÀXWXDo}HVFOLPiWLFDVH[WHUQDV8PSUpGLRSURMHWDGR
HVSHFL¿FDPHQWH SDUD JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO SDVVLYR GHYH LU PDLV ORQJH
FRP SODQHMDPHQWR H HVFROKD GH PDWHULDLV DSURSULDGRV H HVSHFLDOPHQWH
DGHTXDomRGRVLVWHPDGHYHQWLODomR$VDOWHUDo}HVUHDOL]DGDVQRVHGLItFLRV
GR $UTXLYR 3~EOLFR 0LQHLUR SHUPLWLUDP DXPHQWDU D VHJXUDQoD H JDUDQWLU D
integridade do acervo, retardando o processo de deterioração do patrimônio
documental sob a guarda da instituição.

Referências

%(&. , Relatório sobre o estado de conservação do acervo do Arquivo

Público Mineiro. Belo Horizonte: APM, 1995. (Datilografado)
Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

CASSAR, M. Environmental management./RQGRQ5RXWOHGJH

*&,  *(77< &216(59$7,21 ,167,787(. Experts’ Roundtable on

Sustainable Climate Management Strategies – Edited transcript. Tenerife:
*HWW\ &RQVHUYDWLRQ ,QVWLWXWH  'LVSRQtYHO HP KWWSZZZJHWW\HGX
FRQVHUYDWLRQRXUBSURMHFWVVFLHQFHFOLPDWHURXQGWDEOHBWUDQVFULSWSGI!$FHVVR
HP

*21d$/9(6:%628=$/$&Potencial de uso de ventilação natural

328

ou forçada na conservação preventiva de bens culturais móveis estudo de

caso. ,Q(1&217521$&,21$/(9,,,(1&21752/$7,12$0(5,&$12
'(&21)257212$0%,(17(&216758Ë'2%UDVtOLDAnais...
%UDVtOLD$17$&YS
0(//2$2-5HODWyULRWpFQLFRGRSURMHWRGHFRQWUROHDPELHQWDOGRHGL¿FLR
anexo do Arquivo Público Mineiro. %HOR+RUL]RQWH$30(Datilografado)

3(5'(562/, -5 - / Relatório sobre as condições de preservação

do acervo armazenado no edifício anexo do Arquivo Público Mineiro. Belo
Horizonte: APM, 1997. (Datilografado)

Pedro de Brito Soares e Willi de Barros Gonçalves

329