Manual do Operador e Certificado de Garantia BM85 BM100 BM110 BM125iParaooperador = Este manual foi elaborado para proporcionar-Ihe as informagdes e instrugdes necessarias ara sua utilizago correta durante 0 amaciamento, operagao e manutencao do seu trator. ‘Além de apresentar-Ihe as normas basicas de seguranca e os dados técnicos referentes as caracteristicas construtivas do seu trator. Antes de colocar o seu trator em funcionamento pela primeira vez, Ieia com atengdo todas as instrugées contidas neste manual, principalmente as precaugdes de seguranga. AVALTRA DO BRASIL LTDA., nao se responsabiliza pelo destino dado aos dleos lubrificantes, liquido de arrefecimento e bateria usados, sendo de responsabilidade do proprietério do trator conhecer as leis e normas de preservagao do meio. ambiente vigentes. Os servigos que requerem mao-de-obra ¢ ferramentas especiais, deverdo ser realizados pela sua Concessionaria VALTRA, 0 qual colocaré a sua disposicao, técnicos treinados ela fabrica € equipamentos necessérios para uma Assisténcia Técnica adequada, AVALTRA DO BRASIL LTDA., reserva 0 direito de modificar ou aperfeigoar qualquer pega ou agregado do trator a qualquer momento e sem prévio aviso, sem que a VALTRA. DO BRASIL LTDA. ou suas CONCESSIONARIAS se envolvam em responsabilidade ou compromisso de qualquer natureza para com 0 comprador de tratores anteriormente fabricados. Todas as ilustragdes contidas neste manual tém valor meramente ilustrativo. Ao utilizar o seu trator em qualquer circunstancia, vocé deve sempre seguir todas as leis e regulamentos vigentes de seu pais, mesmo que estas ndo estejam descritas neste manual. VALTRA DO BRASIL LTDA. 85134100 12/2013a ‘Numero de série do seu trator Ao solicitar quaiquer informagao sobre seu trator Valtra 4 Concessionaria, tenha sempre em mos os seguintes dados: N° de identificagao PIN: .......... N° de série do motor: Data da entrega técnica: Nome da Concessionatia: Enderego: mero oe Gannagao PN \\ : \ astset00— 1272013,Contetdo Pagina n° Precaugées de Seguranga.... A-1 Descrigdo Geral... Instrumentos e Controles Partida e Funcionamento.. Instrugées Operacionais Plano de Manutengao.. Operagées de Manutengao.. zroen7rmoow py Testes e Ajustes..... Especificagées Técnicas ... Equipamentos Opcionais.. Certificado de Garantia J K L 85136100 — 1272019, indice Alfabético. weltSistema de Gestao do Meio Ambiente 3 O Lixo Um dos grandes problemas ambientais da atualidade ¢ 0 lixo. A cada dia que passa, os municipios encontram mais dificuldade para dar destino adequado ao lixo gerado pelas residéncias, comércios e industrias, Ha cada vez menos Areas disponiveis para aterramento. Voeé pode ajudar a diminuir o problema do lixo. A grande dica é que cada um pode fazer uma grande diferenga com suas pequenas agées. Entao nao perca tempo, adote e divulgue as seguintes idéias: } Nao jogue lixo no solo, rios ou lagos. Aplique o principio dos 3Rs para administraro lixo gerado em casa, no trabalho ou no lazer: = Reduzir a quantidade de lixo produzida. + Reutilizar, ou seja, dar uma nova utilidade para os materiais, antes de descarta-los; « Reciclar o lixo: separar o lixo para a coleta seletiva, que seré encaminhado para transformar-se em matéria-prima de outros produtos. > Pratique a Coleta Seletiva + Azul ~ papel e papelaio + Verde — vidro + Vermetho ~ plastico + Amarelo — metal + Preto — madeira + Branco ~ residuos ambulatoriais e de servigos de satide + Roxo — residuos radivativos + Marrom — residuos organicos + Laranja ~ residuos perigosos + Cinza — residuo geral nao reciclavel ou contaminado, nao passivel de separagao Poluigao do AR > Acorreta manutengao do trator, além de contribuir para prolongar ao maximo a sua vida util, garante uma diminuic&o do consumo de combustivel e na quantidade de gases langados na atmosfera. > Nao deixe o trator ligado, nem acelere o motor desnecessariamente. > Trafegar com o sistema de escapamento modificado ou danificado aumenta consideravelmente a poluigao, bem como o nivel de ruido do veiculo (poluigao sonora). Poluigéo do SOLO e da AGUA Oleos e fluidos > Os produtos que o trator utiliza para 0 seu funcionamento (6le0 de motor, fluido de freio, fluide de diregao hidraulica, liquido para radiador, etc.) quando substituidos, devem ser recolhidos cuidadosamente em recipientes adequados, evitando, assim, que contamine o meio ambiente. > Jamais jogue éieo ou fluidos diretamente na natureza, esta pratica pode poluir ¢ trazer sérios prejuizos ao meio ambiente. > Atroca de 6leo e fluidos do trator deve ser feita preferencialmente nas concessionarias Valtra (ou em redes autorizadas, uma vez que a maioria destes estabelecimentos mantém uma rotina correta de recolhimento, armazenamento e encaminhamento do produto usado para reciclagem. Estes produtos contém substancias perigosas e nao podem ser descartados em lixo comum. ast2q100 1272013(RR reepeetcoce ry Sistema de Gestao do Meio Ambiente. Baterias » Devoiva sua bateria usada ao revendedor no ato da troca ou encaminhe para empresas que fazem a reciclagem das mesmas. Nunca descarte baterias usadas no lixo. Pneus ® Aborracha nao se decompde com o passar do tempo, razo pela qual os pneus usados no devem ser descartados em lixeiras comuns ou abandonados na natureza. E aconselhavel deixa-los no estabelecimento que efetuou a troca para que este se encarregue de reciclé-los. Praticas agricolas » Procure adotar praticas agricolas adequadas, buscando causar 0 minimo de agresstio a0 Meio Ambiente, > A.utilizagao de adubos quimicos ¢ agrotéxicos introduz grande quantidade de produtos de dificil decomposiedo que contaminam o solo e, por conseguinte, comprometem o estado da agua a satide do homem. Nao permita qualquer desperdicio destes produtos, utilize-os sempre na medida indicada. » O descarte de embalagens vazias ¢ de sobras de agrot6xicos e afins nao pode ser realizado no solo, rios, lagos ou rede publica de esgoto, verifique as recomendagées técnicas apresentadas na bula ou folheto complementar do produto. Agindo assim, vooé estara contribuindo para a protecao da satide e do meio ambiente. > — Evite queimadas. 85134100~ 1272013'<““informagées de Seguranga e Saide ‘Antes de operar o trator lela atentamente as precaugées de seguranga contidas no manual do operador > > Para manuseio ou aplicacao de agrot6xicos, adubos quimicos, pesticidas ou praguicides, procure a orientagao de um profissional especializado, para a especificagao dos equipamentos de prote¢o individual - EPI's adequados a atividade; Antes de desiocar 0 trator, certifique-se de que nao haja presenga de pessoas proximas do mesmo; Nao remova ou interfira nas proteg6es do trator, Tenha ateng&o com as partes giratorias dos tratores ¢ implements, como: correias, polias entre outras partes: Nao fume durante a condugao do trator ou em areas com existéncia de produtos inflamaveis; > > > Nunca utilize adornos pessoais, como: relogios, pulseiras, correntes, anéis, entre outros; Nunca trabalhe com camisas, blusas de manga longa soltas ou cabelos compridos pois estes podem tomar-se pontos de agarramento; Mantenha seu local de trabalho sempre limpo e organizado destinando adequadamente os residuos. Reciclagem Obrigatoria Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da troca. Conforme altima resolugao Conama. TODO CONSUMIDOR/USUARIO FINAL E OBRIGADO A DEVOLVER SUA BATERIA USADA AUM PONTO DE VENDA. NAO DESCARTE NOLIXO, OS PONTOS DE VENDA SAO OBRIGADOS A ACEITAR A DEVOLUCAO DE SUA BATERIAUSADA, BEM COMO ARMAZENA-LA EM LOCAL ADEQUADOE DEVOLVE- LAAO FABRICANTE PARA RECICLAGEM. Riscos do contato com asoluptodcida ecom ochumbo: A solugito Acida @ © chumbo contides na bateria so descartados na natureza de forma incorreta paderdo contaminar 0 solo, © sub-solo © as Aguas, bem como causat fiseos & satide do ser humano. No caso de contato acidental com os olhos ou com a pela, lavar imediatamente com ‘agua corrente @ procurar orientago médica Composigao Bésica: chumbo, écido sulférico diluido @ plastico. asisatoo- 1212013-Simbolos Universais ‘Como auxilio para o funcionamento do seu trator, foram ulilizados varios simbolos e definig6es universais. Estes simbolos esto de acordo com os procedimentos padronizados, acompanhades por uma indicagao do seu significado. Luz de advertencia da Luz de advertencia de e ee temperatura do dleo A baixo nivel de da caixa de cambio combustivel Posiggo para ligar 0 Luz indicadora de eee Circuit eltico som tego paras BY Luzindcadora do funcionar 0 motor primero reboque i Posigao de pré- Ga laceetora da Luz de adverténcia da R diregao para o segundo redoque fey TOP ad @ Posigao de partida 7 Luzde advertancia de (Stan) @ — PARADA es aquecimento Boea Pos Buzina Luz de adverténcia Luz indicadora de do sistema de carga pré-aquecimento do FR Luz do painel da bateria motor ig, LUZ indicadora de - totee aes Ge Reenameniodaatae <> _Limpader de pia. reese media vazao do brisa controle remoto Luz indicadora de Luz de adverténcia s aceeanonie de da pressao do 6leo Luz indicadora de e azo constante das : on ‘Go motor saidas controladas: a ese D nr e gg ue tia Giferencial ©) siesiedodoio “Lez Indcadora do fas se Le dear - 7 arrefecimento Luz de adverténcia AGP capresso do soo gi L4zidlcadora da da caixa de cambio eecauaebadeai 85124100 ~ 1272013“A. Precaugdes de’Seguranca Contetido ‘AA. Normas de Seguranga tee . AQ ‘A2. Adesivos de precaugbes de seguranca e de controles Att A2.1. Adesivos de precaugdes de seguranga e de controle. BAZ A2.2. Adesivos de precaugdes de seguranga e de controles .. A13 85196100 — 1272013, A A. Procaugées de SegurangaEsta segao resume as principais precaugdes de seguranca que deverdo ser seguidas pelo operador quando trabalhar com o trator. No entanto, estas precaugdes de seguranga no isentam 0 operador de conhecer cumpriras leis, de transito € regulamentos de seguranga aplicaveis aos diferentes locais de trabalho. a1.Normas de Seguranca __ a Este simboio, utitizado junto a certas descricdes e instrucdes neste manual, tom o sentido de chamar a atenco sobre certos pontos onde sera necessario um_ cuidado extra para prevenir acidentes pessonis ou danos ao trator. As patavras como PERIGO, PRECAUGAO, ATENCAO e ADVERTENCIA, so usadas em diferentes situacdes de alerta para proteger as 28005, 0 (alor e 08 implementos QW vane Indicada para situagdes que podem résultar grande dano; mat eminente ‘ou alto isco. A PRECAUCAO! Indicada para situagdes que demandam ‘cautela; preven¢ao; perigo ou danos. i Adverte sobre sittiagSes que necessitam culdado, que podem provocar danos 20 trator ou implemento, e que podenr também causar danos pessoais. ra peat Aviso importante sobre dso corréte U6 trator ¢ seus implementos oupara sua protecdo, A. Precaugées de Seguranga A2 ADVERTENCIA! ‘Opsratio inpropria destaméquiria pode. causar danos peséoais, materials ou morte. ‘Antes de ligar 0 motor, estude e entenda as mensagens de segurenca contidas nesse Manual do Operader. Leia os adesivos de seguranga da maquina, Afaste as pessoas da area. ‘Antes de operar a maquina, lela € pratique o uso ‘seguro dos comandos do trator. E de sua responsabilidade entender e seguir as instrugbes do fabricante sobre a operagao e manutengao da maquina, obedecendo as leis € regulamentos pertinentes, 2. Freios \Verifique sempre 0 funcionamento correto dos freios antes de destocar 0 trator. Os pedais do freio devem estar travados um ao outro quando transitar em estradas. Os freios devem ser ajustados quando necessério. Se tiver que efetuar reparos no sistema de freio, estes devem ser realizados. ‘somente por tecnicos da sua Concessiondria VALTRA. Quando colocar lastros ou implementos nna parte dianteira do trator, a tendéncia é diminuir a carga no eixo traseiro. Nesta circunstancia, 0 operador deve verificar se os freios traselros funcionam eficientemente. 85134100~ 12/2013,PRECAUCAO! Nunea igi o motor, ou deixe fancionandamn recintos fechados os gases expelidos pelo: ~ escapamento sao venenosos, Contém monéxido-de carbono. ia 3. Nivel de ruido ‘A operagéio com este trator, em condighes de carga parcial ou total, expde o operador a um nivel de ruido continuo ou intermitente, superior a 85 db. (A), medido conforme procedimento da Norma ABNT NBR 9999, De acordo com a legistacao em vigor NR-15 Anexo n° 4, (Portaria n° 3.214, de 8.6.78). 0 operador deste trator dave utlizar durante @ jomada de trabalho equipamento de protegao individual EPI, (Protetor Auricular), que pode ser tanto 0 abatador de ruido lipo “concha” como o de insergao tipo ‘plug’. 4, Criangas e trator Nunca permita a presenga de criangas proximas 20 trator ou perto do imple mento enquanto © ‘motor estiver funcionando. Deixe sempre o implemento abaixado ao nivel do solo quando estacionar o trator. 5. Passageiros Nenhuma pessoa podera trafegar no trator, a menos que o trator esteja equipado com um ‘assento especial. Por exemplo, NAO E PERMITIDO transportar pessoas montadas nos carregadores frontais e nos estribos. 6. Manutengao © operador é responsavel pelo cumprimento das. instrugdes de manutengao constantes neste manual. Nao efetue nenhum trabalho de manutengao no trator ou no impiemento sem que 0 motor esteja desligado e o implemento abaixado a0 solo. 7. Uso do trator Nao empreste o trator a pessoas que nao estejam habilitadas a conduzi-lo, Vacé sera o responsavel por qualquer acidente.| 6 Luzes Certifique-se sempre de que as luzes @ 05 refletores ‘encontram-se limpos ¢ em perfeito estado de funcionamento. Nao se esquega de que os fardis, dianteiros deverdo estar corretamente ajustados. Ocinto de sequranca déve ser fixado’e ajustado corretamiente: ee 10. Acessérios acionados pela tomada de | poténcia (TDP) Quando acoplar equipamentos acionados pela TDP, é muito importante que os mecanismos de seguranga prescritos sejam utiizados e de que estejam em boas condigées. Jé ocorreram acidentes graves devido & nao ulilizactio destes mecanismos. Siga as instrugdes dos adesivos de adverténcia do fabricante do trator e do implemento. Segure firme o volante da diregad até terminaro tombamento ou capotagem. do trator. Quando estiver equipado com a estriitura de seguranca ROPS (Estrutura tle Protecao.contra Capotamento) ¢ cinto.de seguranca. Nao utilize o'cinté de seguranga quaniddio tater {1, Estabilizadores no estiver equipado com a-estrutura: n d Cand renepetar implements wzando © Seguranca ROP! r 2 auranca ROPS (ESWGLurIePISESO Cony edo’ pont, esablcadoel aaa - “s=-"" deverio ser travados com pino de a 8. Velocidade de funcionamento Adaple a velocidade do trator de acordo com a superficie a percorrer, como também as condigoes: de visibilidade e a carga @ ser transportada. Evite freadas ou aumento brusco na velocidade de funcionamento, bem como curvas fechadas em alta velocidade. Isto poderd causar tombamento da carga ou capotamento do trator. i Za A velocidade maxima do trator nao déve ser RS alterada. A maxima Velocidade para frente 6 de 30 km/h e para tras.6.db 13 amine A. Precaugées de Seguranga Aa 85134100 127201312, Reboque ‘Quando desengatar o reboque da barra de tragaio, calce as suas rodas e aptie a torre de engale do mesmo sobre um cavalete apropriado. O reboque 86 deve ser engatado na barra de tragéio do trator. Verifique se os freios do reboque esto funcionando corretamente e siga as instrugbes dadas pelo fabricante do reboque. Nunca transporte cargas que superem 0 proprio eso do trator. Para tanto, a carreta deverd ter seu Proprio sistema de freio. ‘Na operapao em rampas e terrenos acidentados tenha em mente a possiblidade da parte dianteira levantar-se e provocar a perda de estabiidade do trator, principalmente quando se transporta equipamentos ou implementos pesados. Se for Recessério, utilize contrapesos dianteiros para equilsrar 0 trator. BS sremer ‘Ao usar 0 reboque, certifique-e de que o mesino estaja corretamente engatado. 85134100 ~ 12/2913, AS BW seo Quando:o trator estiver puxando um reboque, trave sempre os pedais do frefo-um ao outro. 0 freio nao deve ser usado individualmente para controlar a direcdo. 13, Carga do reboque ‘Quando usar reboque a carga deve ser devidamente acondicionada. A carga nado deve obstruir a visdo do operador ou cobrir as luzes & Fefletores. Se a carga projetar em mais de um Metro para tras do reboque, a mesma deverd ser corretamenta sinalizada. Durante o dia a sinalizacao deverd ser feita com uma bandelra, e & noite, através de uma luz vermelha ou de Fefictores, 14. Carregador frontal Quando utilizar um carregador frontal, nao deixe ue ninguém fique por perto da area de trabalho, a perigo do trator capotar quando a carga for elevada, O operador devera deixar 0 carregador a0 nivel do solo antes de estacionar o trator. AS instrugbes fornecidas pelo fabricante também devem ser cumpridas para evitar acidentes.15, Danos (O operador é responsavel por danos que ocorram por uso indevido do trator e que possam comprometer 0 uso seguro do mesmo. 16, Funcionamento Verifique antes de conduzir ou transitar em estradas, as condi¢des de seguranga do trator. Os esoelhos retrovisores devem ser corretamente ajustados de forma a oferecer o angulo de visao corteto antes de iniciar a marcha, ‘Ac rebocar um implemento cujo centro de gravidade esieja localizado a uma distancia signifcativa atras. do trator, o operador deve lambrar que poderé ‘ocorrer oscilagao nas curvas. 17, Bloqueio do diferencial © dloquelo do aiferencial so deve ser usedo quando ‘rabalhar sobre terrenos fofos ou escorregadios, Nunca manobre em uma superficie firme com 0 blogueio do diferencial engatado. O bloquto do diferencial devera ser sempre desengatado quando manobrar. 18, Contrapesos dianteiros Quando transitar por uma estrada, pelo menos 20% do peso bruto do trator deve estar apoiado no eixo dianteiro, @ fim de garantir a establidade da direcaio. Deve-se utilizar um nimero suficiente de contrapesos. Estes devem ser montados apenas ‘nos locais designados para este propésit. A. Precaugées de Seguranca AS 19, Em declive Nunca dirja em declive com a alavanca de mudaneas na posigao neutra e nem com 0 pedal de embreagem acionado. Verifique os freios regulamente. Os pedais de freio devem ser travados um ao outro quando dirigir em estradas, Reduza sempre para uma marcha inferior antes de iniciar a descida, 20. Dectives Sempre que possivel, evite trabalhar com 0 trator perlo de valetas, declives © buracos Reduza a velocidade ao fazer curvas em superficies acidentadas, escorregadias ou lamacentas. Mantenha-se afastado de deciives muito acentuados para permitir manobras seguras. Nunca desga uma rampa com a caixa de cambio ‘em ponto morto, utilize as marchas reduzidas. Nunca tente trocar de marchas num declive. Troque para marcha reduzida antes de iniciar a subida ou descida. 8519¢100~ 122013,21. Acoplamento de implementos Deve-se ter muito cuidado quando os implementos. estéio sendo acoplados. Existe 0 risoo de acidente se 0 trator ou implemento se moverem. Sé é seguro -acoplar 0 implemento se o freio de estacionamento estiver acionado ou se as rodas estiverem bloqueadas, a fim de prevenir qualquer movimento do trator. Nao remova nem cubra os adesivos de adverténcia, ‘Sempre que um adesivo estiver danificado ‘substitua-o por um novo. Adesivos novos devem ser solicitados & sua Concessionétia Valtra. 23, Triangulo para velocidade reduzida Quando transitar por estrada publica ou rodovia, use sempre o embiema do triangulo de sinalizagao de velocidade reduzida na parte traseira do trator. ‘Também use a luz intermitente rotativa, quando obrigatoria, 24, Pressao hidraulica O sistema hidraulico funciona sob alta pressao. Qualquer vazamento, por menor que seja, pode ppenetrar no tacido do corpo humano, Ao fazer ligagSes hidraulicas fome cuidado para o sistema nfo estar pressurizaco, Pere 0 motor ¢ alive as prossées hidraulicas © mecanicas No caso de ferimentos provocados pela fuga de leo sob alta pressao, dirja-se imediatamente a um meédico. Poderao surgir sérias complicagdes na falta de atendimento médico imediato. 25, Estrutura de seguranga (ROPS) € uma estrutura testada pela Valtra, para suportar ‘© impacto causado pelo trator no caso de acidentes como tombamento € capotamento; protegendo dessa manera o operador. No entanto, para essa protecao ser eficaz , 6 IMPRESCINDIVEL 0 uso do ‘into de seguranca e que a estrutura de seguranca nao sofra ALTERAGOES nas suas caracteristicas construtivas. Nunca altere as caracteristicas construtivas do trator. Isso poder colocar em isco a sua seguranga. 26. Combustivel © Diesel ¢ um combustvelattamenteintamavel © pode causar incéndios ou explosGes. Nao abasteca b tanque do combustive ou faa servigos de mhanutengio pero de chamas, sold, cigars, eto Os tratores Vatira,tém suas caracterstcas de desempenho quando utiliza o dleo diesel especticado, de acordo com o regulamento da ANP (Agencia Nacional de Petrleo) {Ando utlizapao do dleo diesel dento destas speciicagbes poderé acarretar problemas, tis como: + perda de rendimento do motor; + diminuigao da vida ut do motor e do sistema 6 injocs + alteragdo no consumo de combustivel + aumento da emisedo de poluentes: + dificuldade na partida do motor.29. Implementos Baixe os implementos até o chao sempre que 0 trator nao estiver sendo usado. Utilize a velocidade de descida mais apropriada ao peso do implemento, Verifique antes se ha pessoas ou animais que possam ser atingidos com a descida do implemento. 27. Barra de tragéo Podera ooorrer problema de estabilidade se for feito engate na parte errada do trator. Faga engato somente na barra de trago. Utilize o engate de 3 pontos apenas para os implementos projetados para serem usados com 0 mesmo, nunca como barra de tragao. f ATENCAO! Rouipa Solta e inadequada pole causar acidentes: Nao utilize roupas'que possam ficar presas emcomandos, controles, etc. A utilizacao'de EPI's (Oculos de seguranca, protetores auriculares, capacete tambem énecess: 28. Tomada de poténcia Mantenha-se afastado de componentes em movimento, principalmente do motor e da TOP. Quando o eixo da TOP nao estiver sendo usado, mantenha 0 protetor no Seu fuga. Nao efetue operagdes de manutencao efou ajuste quando 0 motor estiver em funcionament, ‘Antes de acopiar e utilizar um implemento na tomada de poténcia, certinique-se de que as dimensdes € velocidade de rotagao do eixo so compativeis. Centralize e trave a barra de tragdio quando a TOP estiver em uso. r A PRECAUGAO! | | Para a suid maior seguranca e.évitar escorregées ¢ possiveis acidentes, mantenha os degraus limpos's livres de graxa, dleoe sujeira. Ao subir.oudescer do trator, faca-p sempre de frente para a maquina, | | | - Precaugées de Seguranga As esra4teo— i30. Manutengao e conservagao ‘Sempre mantenha o trator em boas condides ‘mecanicas © operacionais. Observe as recomendagées de manuienggo € nunca opere 0 trator quando estiver com uma avaria que possa ‘compromieter a seguranga do operador e/ou da maquina, Ao constatar um defeito providencie 0 sau reparo imediato e, se no for possivel, deixe um aviso na maquina para impedir que outras pessoas, vyenham a operé-la As baterias contém acido e gases explosives. Uma explosao pode resultar de faiscas, chamas ou ligagdes erradas dos cabos. Tome muito cuidado nas ligagées de carregador de bateria ou de baterias auxiliares de partida. © pélo negative ( - } da bateria sempre deverd estar ligado a massa do trator. 85134100 — 12/2013 Ag A PERIGO! Nunca coloque objetos motilicos sobre a bateria,.o que poder provocar um curto- circuito efou explosao da mesma. Ay PERIGO! Oliquido contido-no interior das baterias € Acido sulfirico. Tome cuidado para néo ingeri-lo, derra pole, nos olhos ou nas roupas, pois, sofrers graves queimaduras. 31, Ligagao direta (© motor pode dar partida com a caixa de cambio engatada, se for feitaligagao direta no interruptor de seguranca de partida, Nao faga ligagao nos terminais do motor de partida, Faca as ligagbes da bateria auxiiar de partida somente se iver insirugao e treinamento adequados para esta operacao. ‘A seguir proceda conforme recomendado para dar € parlida, depois de devidamente acomodado no assento do operador Qualquer outro metodo poderé resuitar em ‘movimento descontrolado da maquina, causando graves acidentes ou morte ao operador € as pessoas que se encontrarem na area A. Precaugées de Seguranca32, Radiador © liquido refrigerante do radiador podera transbordar sob alta pressdo se a tampa for removida de uma s6 vez, Para rotirar a tampa do radiador gire-a até a primeira posi¢&o, espere até aliviar a pressao e, em seguida, remova a tampa, Poderao ocorrer graves queimaduras se a tampa for removida rapidamente. ‘A manipulacao adequada ¢ destino dos produtos descartaveis, tais como, leos, lubrificantes, liquide refrigerante, bateria, etc.. 6 de responsabilidade do proprietario, em conformidade com os regulamentos e leis vigentes. Emtemperaturas acima de 300°C, os vedadores de Viton do motor produzem Acido Hidrofitioriarico altamente corrosivo. Nao foque.com as maos desprotegidas os vedatiores de Viton que foram submetidas a altas temperaturas, use luvas de borracha Neoprene para manipulé-tos. Vedaidores de Viton nunca devem ser incinerados. 33. Filtro de carvao ativado BD vows Devido ao risco de entrada de produtos ‘quimicos no interior da cabine durante as aplicagées de agrotéxicos, adubos quimicos, posticidas ou praguicidas, troque o filtro'STD. ‘por umfiltro de CARVAO ATIVADO. Verifique se 0 vedante do fitro assenta corretamente no alojamento junto cabine, de modo a evitar a entrada de contaminantes. O filtro de carvao ativado tem a capacidade de coletar seletivamente gases, liquidos ou impurezas no interior dos seus poros, apresentando um excelente poder de clanticagao, desodorizagio © urificagao de liquidos ou gases. Este filtro fol projetado para reduzir a concentracao de aerossois © vapores que entram na cabine, A. Precaugées de Seguranga Para seguranga do condutor nas aplicacdes de ‘agrotoxicos, sigua as instrucdes do fabricante dos produtos quimicos sobre os equipamentos de rotegao individual (EPI's) mais indicados atividade a ser executada Se no interior da cabine néo possuir nenhuma informagao de seguranca sobre aplicacao de produtos quimicos, coloque um aviso em local visivel do condutor alertando quanto ao perigo de contaminagao, 85124100 -- 1272013,42. Adesivos de précaugées de ‘Se@guranga e de controles021. Adesivos de:precaugées de seguranga e de controles. PRE A. Precaugées de Seguranca A12 ‘85134100~ 1272013< FI Fi & i a cl 422° Adesivos de precaugées dé seguranga ede'controles_B. Deserigao geral Contetido B1. Motor SSebt cea eee 52, Sistema de alimentagéo com bombe rolativa 2.1. Bomba injetorarotativa.. 82.2 Intercooler. B3. Transmissdo. 83.1. Embreagem.. 83.2. Caixa de cdmbio .. 83.3, Eixo traci. 3.4, Multitorque under-drive. 3.4.1. Super redutor (creeper) - 83.5. Eixo de tragao dianteiro 84. Sistema hidréulico ® dragao. 85. Tomada de potencia a oo 86. Sistema hidraulico de levantamento do 3° panto. B7. Sistema de 1010 -...cseesseneseveee 88. Valvula para hidrdulico auxiliar (opcional) 9. Descrigdio geral.. 89.1, Lado esquerdo do trator. B9.2. Lado direito do trator... B93, Vista traseira do trator... B10, Instalagao do ar condicionado 134100 — 122013 Bt B40Motor. Bt 4200, de quatro cilindros, 4 tempos, injecdo direta e aspitado, Os modelg motores BM100 ¢ BM110 estdo disponiveis com série 420D8, de quatro cllindros, 4 tempos, infecao direta e turbinado, (© modelo fM125i esta disponivel com motor de série 420084, de quatro cilindros, 4 tempos, injagao

Você também pode gostar

• Eh0034 220930 3480

  

  Documento2 páginas

  Eh0034 220930 3480

  Raphael Barcelos

  Ainda não há avaliações
• Catalogo de Peça 12h Xzj1-Up

  

  Documento552 páginas

  Catalogo de Peça 12h Xzj1-Up

  Raphael Barcelos

  100% (2)
• Manual de Operação D61ex-23m0

  

  Documento332 páginas

  Manual de Operação D61ex-23m0

  Raphael Barcelos

  100% (2)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• RT540E Guindaste OPERATOR'S

  

  Documento138 páginas

  RT540E Guindaste OPERATOR'S

  Raphael Barcelos

  100% (1)
• PNR-000069 - Requisitos de Atividades Criticas - Rev 02

  

  Documento46 páginas

  PNR-000069 - Requisitos de Atividades Criticas - Rev 02

  Raphael Barcelos

  100% (1)
• Diretriz para Capacitacao em RAC GLOBAL

  

  Documento33 páginas

  Diretriz para Capacitacao em RAC GLOBAL

  Raphael Barcelos

  Ainda não há avaliações