Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mini System
Modelo: CM9740
*MFL67989412* rzifsfxxjruw{ntf{nxt/
MFL67989412 REV.02 OUT/14
Índice | 2
16 OjxkwzyfsititU`VPMZc
Índice 16 OjqjyfsitfqnxyfU`VPMZc
3 Instruções de Segurança 17 Usando Tecnologia Bluetooth
........................................................................................... CJ Zz{nwrºxnhfxfwrfjsfifstxinxutxnyn{tx
Mqzjyttym
E L{nxtxwjqfyn{txftNfgtijQtwf CK `xfsittfuqnhfyn{tMqzjyttym
3 Forma segura de remover as pilhas da unidade CK Tsxyfqfwtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<st
4 Aterramento xjzinxutxnyn{tMqzjyttym
4 Aviso importante CK QzstYQN
CI Lyn{fwtMqzjyttymhtrtfuqnhfyn{t
4 Iniciando ;WRMqzjyttym]jrtyj<
........................................................................................... 19 Função Rádio
CI Zz{nsitjxyf°jxij]int
4 Características
CI XjqmtwfsitwjhjutQX
5 Acessórios
CI Xjrtwnfwjxyf°jxij]int
5 Compatibilidade de Arquivos CI Ojqjyfwytifxfxjxyf°jxijwintrjrtwnfifx
5 - Arquivos MP3/WMA 20 Outras Operações
5 Compatibilidade com dispositivos USB 20 - Desligar o som temporariamente
6 Controle Remoto DB P}ngnsitnsktwrf°jxitfwvzn{t"TOE_LR-
7 Conhecendo a unidade (Painel Frontal) DB QzstOPXZ
9 Conhecendo a unidade (Painel Traseiro) DB `xfsittXnhwtktsj
20 - Ligando e Desligando o Speaker Lighting
10 Conexões DB `xfsittcQWL^S
........................................................................................... 20 Ajuste do Som
10 Conexão das Caixas Acústicas na unidade DB OjŅsnsittrtit^zwwtzsi
DC Lozxyfsitt`xjwP\
10 - Conectando os cabos (High Channel)
21 Ajustando o Relógio
10 - Conectando os cabos (Low Channel)
DC Lozxyfsit"xnshwtsnfsit-t]jqlntfywf{xit
11 - Conectando os cabos (Speaker Light)
fuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<
11 Instalando as Caixas Acústicas 21 - Ligar/Desligar a unidade automaticamente
12 Conectando Equipamentos Opcionais DD Qzst^qjju_nrjw
CD Ntsj}tL`cTY DD QzstOnrrjw
CD Ntsj}t[Z]_/TY DD Lzyt[t|jwZkk
CD Ntsj}t`^M 22 Operações Avançadas
CD Ntsj}tifxLsyjsfx DD Rwf{fsitufwf`^M
DD [fzxfsitfRwf{ft
13 Operando 22 - Selecionando a taxa de bits e a velocidade da
........................................................................................... Rwf{ft
DE Ntunfwij`^Mufwf`^M
13 Operações Básicas
CE Zujwf°jxNO&`^M 24 Suporte
13 - Selecionando uma pasta (arquivos MP3/WMA) ...........................................................................................
14 - Excluindo arquivos MP3/WMA
14 Efeitos de Reprodução 24 Solução de Problemas
CF ]juwtizt^XL]_OU 25 Manutenção / Licenças e Marcas Comerciais
CG QzstOUPQQPN_ CG OwtigmŃge¯iw^grmgew
CH QzstOU[wt/ CI MivxmŃgehshiQeverxme
CH ]juwtiztL`_ZOU .......................................................................................
16 Reprodução JUKE BOX (Reprodução Programada)
16 NwnfsitzrfqnxyfU`VPMZc
Instruções de Segurança
[fwfxzfrfntwxjlzwfsfuwjxyjfyjstfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywz°jxjrfsyjsmffxufwf
futuras consultas.
]qfspswkvŃgsw4
ٴ 5Tsinhf f uwjxjsf ij fqyf {tqyfljr st ns-
CUIDADO: [L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP NSZ\`P terior do aparelho e que qualquer contato com
ufwyjxnsyjwsfxijxyjuwtizytujwnltxt/
PWÔ_]TNZ0YÊZ]PXZaLL_LX[L_]L^PT]L/YÊZ
TY^T]L ZMUP_Z^ OPY_]Z OZ L[L]PWSZ/ YÊZ ٴ 5Lqjwyftzxzwntvzfsytfj}nxyĀshnfijnsx-
PcT^_PX[PÑL^[L]LLU`^_P[PWZ`^`Æ]TZ/PY- ywz°jxnrutwyfsyjxstrfszfqvzjfhtrufsmf
NLXTYSPZLZ^P]aTÑZ_ÔNYTNZL`_Z]TeLOZ/ tuwtizytwjkjwjsyjftujwftjrfszyjst/
te ruidoso. htruwjxxtwjx0jyh/-0jshfrnsmfsittxĆxhtrufsmnfx
_wkjltrintijhnifij0htqjytwijqn}t0fqfw- jxujhnfqnfifxjrwjhnhqfljr/Ytvzjnrjjsjrot-
80 lzjjrqn}titrxynht/
me de despertador a uma distância de 60 cm.
Y]\_ØNY]KLKSbYZYNOW]O\ZO\SQY]Y]
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
Xjyw®0rtythnhqjyf0ywkjltijhfrnsmt0htw-
Características
90
tador de grama. Bluetooth®
100
Nfrnsmt ij qn}t0 xjwwf jqywnhf0 kzwfijnwf Zzf fx rºxnhfx fwrfjsfifx jr zr inxutxnyn{t
usjzrynhf/ Mqzjyttym/
120
^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj Ćx hfn}fx
fhºxynhfx0ywt{t/ Dispositivo Portátil (PORT.IN)
140 _nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/ Zzfrºxnhfxitxjzinxutxnyn{tutwyynq/
180 Wfsfrjsytijktlzjyj/
Tsktwrft hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0 Efeitos de Reprodução
por cortesia. Zzf xzfx rºxnhfx htr {wntx xtsx j jkjnytx ij wj-
uwtizt/
Qvezeshmvixeteve_]L ] ٴjhtrjsifrtxtzxtit;Pfx~NONwjfytw<0tvzfq
Rwf{frºxnhfxufwftxjzinxutxnyn{t`^M/ hwnfzrxnxyjrfijfwvzn{txT^ZIHHB/
ÔsjhjxxwnthtsŅlzwfwftutijktwrfyftitinx-
VQLpyixssxl\iqsxi htufwf!Xfxyjwji.0fŅrijvzjtxinxhtxxjofrhtr-
WR Mqzjyttym wjrtyj zr fuqnhfyn{t uwtojyfit ufwf ufy {jnx htr tx qjnytwjx WR/ Lt ijŅsnw f tut ufwf
permitir que você assuma o controle de alguns dos Wn{jQnqj^~xyjr0stxjwutxx {jqzynqnfwjrqjnytwjx
rfnxwjhjsyjxinxutxnyn{txijzintifWR/ WR/ "Xfxyjwji&Wn{j Qnqj ^~xyjr5 ^nxyjrf ij ktwrfyt
ijinxhtufwftbnsit|xanxyf-/
ٴC/V (SKIP/SEARCH):
Controle Pkjyzf gzxhf jr ]jywthjxxt
Remoto tz L{fst/ L{fsf tz atqyf
kfn}fizwfsyjfwjuwtizt/
ٴ Z ENTER:[fwffwjuwtizt
Instalando as tzlwf{ft&Nfshjqffkzst
pilhas DELETE"j}hqzxt-/
ٴ d/M (Play/Pause): Tsnhnf tz
ٴTsxnwf fx unqmfx st htr- ufzxffwjuwtizt&^jqjhntsf
partimento combinando trtit^_P]PZ&XZYZ/
corretamente os polos e
ٴ SOUND EFFECT: Seleciona
depois feche o comparti-
mento. um dos modos de som dispo-
níveis.
ٴ AUTO DJ: Seleciona o modo
LzytOU/
ٴ DELETE: Exclui arquivos MP3/
bXL&Luflf zrf rºxnhf sf
qnxyfU`VPMZc/
ٴ ^igpewXyqvmgew!AH,4 Se-
ٴTsxyfqj D unqmfx LLL ij
leciona faixas numeradas, ar-
C/Ga/ Yt rnxyzwj unqmfx vzn{txtzuwjxyf°jx/
de tipos diferentes e evite
usar pilhas velhas. ٴ INFO: Arquivos MP3/WMA
stwrfqrjsyj xt fuwjxjs-
tados com tags. As tags for-
Funções sjhjr nsktwrf°jx xtgwj t
ٴ (POWER): Liga/Desliga y yzqt0 fwynxyf0 qgzr tz nsktw-
a unidade. rftijyjrut/
ٴ B (Open/Close): Abre e ٴ \OQSYX O[4 Escolha Equali-
kjhmffgfsijofijinxht/ f°jxwjlntsfnx/
ٴ PRESET/FOLDERW/S: ٴ CLOCK:Lozxyftwjqlntj{jwn-
ܮSeleciona uma pasta
Ņhffxmtwfx/
ijxjofif szr NO&`^M ٴ TIMER: Liga/Desliga a unidade
htr{wnfxufxyfx/ jrmtwwntxuwjxyfgjqjhnitx/
^trjsyjstxrtitxNO0`^Mj
^ ܮjqjhntsfzrfjxyft _`YP]/
ij wint uwj{nfrjsyj
ٴ SET:NtsŅwrftxfozxyjx/
rjrtwnfif/
ٴ SMART DJ LEVEL +/-: Lozx-
ٴ FUNCTION: Seleciona a ta o nível de efeito do som do
kzst j f ktsyj ij js- SMART DJ LEVEL ^XL]_OU/
trada. ٴ SMART DJ: Seleciona o modo
ٴ @ MUTE (Mudo): Pres- ^XL]_OU/
sione para emudecer ou ٴ JUKE BOX: Seleciona o modo
U`VPMZc&Nwnfqnxyfijrºxn-
restaurar o som. cas.
ٴ VOL+/-: Lozxyf t s {jq it ٴSLEEP: Desliga a unidade dentro
{tqzrj ifx hfn}fx fhºxyn- de um tempo determinado. Ao
cas. xjqjhntsfw f kzst0 f j}ngnt
ٴ TUNER MEMORY: Me- dos indicativos luminosos no dis-
rtwnf jxyf°jx "wint- & uqf~xjwtwjiznitxnsinhfsitt
Ojqjyf ytifx fx jxyf°jx zxtifkzst/
salvas. ٴREPEAT (MENU):]juwtizfw-
ٴ USB REC:Tsnhnf zrf lwf- vzn{tx&kfn}fxijrºxnhfxwjujyn-
{ft ufwf t inxutxnyn{t damente ou aleatoriamente.
`^M/ _^ ٴXSXQ%4 Procura por esta-
°jxijwint/
1 10
2
3 11
4
12
5
6 13
14
7
8
9
16
17
15
18
19
20
21
22
23
2 3 4 5 6 7
,GHQWLÀFDomRSUHWR
Acústicas na unidade 7UDQVSDUHQWH
Conecte para (-)
Conecte para "-
Ntrgnsj t hfgt if hfn}f fhºxynhf ft yjwrnsfq fuwt-
uwnfit st fufwjqmt5 Nfgt xjr nijsynŅhft ij htw
"ywfsxufwjsyj-ufwft_P]XTYLWutxnyn{t"-jthfgt Conectando os cabos
htr nijsynŅhft ij htw "uwjyt- ufwf t _P]XTYLW
negativo (-). Se os cabos estiverem invertidos, o som
(Low Channel)
utijwxfnwinxytwhnit/ 1. ]jrt{ffhfufijuwtyjtituqzlzjgfsfsf/
2. Tsxnwftuqzlzjgfsfsfstyjwrnsfqhtwwjxutsijs-
te.
Cabo Caixa Acústica
Direita
Plugue
Banana
Plugue
Banana
Conectando os cabos
(High Channel)
1. Lkwtz}jtgtytlnwfsittstxjsynitfsynmtwwnt/
2. Tsxnwf f ufwyj ijxjshfufif it Ņt st twnk hnt ij
cada terminal.
3. Lujwyjtgtyt0lnwfsittstxjsynitmtwwntufwf
uwjsijwtŅt/
Instalando as Caixas
Acústicas
athĀij{jnsxyfqfwfxNfn}fxLhºxynhfxjrzrfxzujw-
fície plana.
] ٴjhtrjsifxjvzjujqtrjstxizfxkffrtywfsx-
utwyjifNfn}fLhºxynhfxjlzwfsitujqfjxvzjwifj
direita (A) e (B)0htsktwrjnqzxywftfgfn}t5
Cuidado:
Caixa Acústica Frontal
ٴNjwynŅvzjxjijvzjfxytrfifxjtxfqytkfqfsyjx
jxyjofrhtrgnsfitxhtwwjyfrjsyj/
ٴNjwynŅvzjxjijhtsjhyfwtxhfgtxftxhtsjhytwjx
Ņwrjrjsyjsfzsnifij/ Caixa SWF(Subwoofer)
ٴYt yjsyj qj{fsyfw f Nfn}f Lhºxynhf xtnsmt/ ^j-
wt sjhjxxwnfx izfx ujxxtfx ufwf qj{fsyqf/ Nfxt
htsywwnt utijw wjxzqyfw jr rfz kzshntsfrjsyt
(C)
da Caixa Lhºxynhf tz hfzxfw ifstx ujxxtfnx j&tz
materiais.
ٴLthtsjhyfwfxNfn}fxLhºxynhfxsfzsnifij0hjwyn-
ŅvzjxjijhtsjhyfwthfgtifNfn}fLhºxynhfft
terminal apropriado.
Cuidado:
ٴLx Nfn}fx Lhºxynhfx ij{jr xjw htqthfifx f zrf
distância de cerca de 20 cm da unidade, prevenin- ٴTsxyfqjfxhfn}fxfhºxynhfxjrzrfxzujwk hnjŅwrj
itfxxnrf{ngwft/ ufwfstijxqnfw/
ٴNfxt fx Nfn}fx Lhºxynhfx NÃO xjofr nsxyfqfifx
jr zrf xzujwk hnj Ņwrj0 f {ngwft thfxntsfif
ujqf xf if ktwyj utij rt{jw fx hfn}fx fhºxynhfx
ocasionando ruídos.
Nota:
ٴRemover o dispositivo USB da unidade.
^ ܮjqjhntsj tzywf kzst zxfsit f yjhqf
FUNCTION (controle remoto) ou pressione
Z ENTER (controle remoto) ou I na unida-
ijizfx{jjx/
] ܮjrt{ftinxutxnyn{t`^Mifzsnifij/
Cabo de Áudio
(não fornecido) Conexão das Antenas
Conecte as antenas FM/AM (fornecidas) para sintoni-
fwjrnxxtwfx"wint-/
1. NtsjhyjtŅtiffsyjsfQXfthtsjhytwiffsyjsf
QX"Q-&NtsjhyjtŅtiffsyjsfWttuLXfthtsjhytw
da antena AM (A).
DVD, Blu-ray player etc.
Conexão PORT. IN
Ntsjhyj f xf if it inxutxnyn{t utwyynq "X[E uqf~jw0
jyh///-fthtsjhytwijjsywfifijÆzint"[Z]_/TY-if
unidade.
ARQUIVO 14
Reprodução SMART DJ
ARQUIVO 1 ^XL]_OUwjuwtizrºxnhfxhtr{wntxxtsxjjkjn-
ARQUIVO 2 ytxijwjuwtizt5auto effect, cross fade, back spin,
loop, beat box, e voice sampling.
^ ٴjstmtz{jwfwvzn{tjrzrfufxyf0jqfstnw
ser exibida. ^XL]_OUwjuwtizwjujynifrjsyjytifxfxrºxnhfx
stinxutxnyn{tNO&`^Mjfuqnhf{wntxjkjnytxfqjfyt-
ٴLxufxyfxxjwtj}ngnifxsfxjlznsyjtwijr5]LTe riamente.
ĺ [L^_L C ĺ [L^_L E ĺ [L^_L J ĺ [L^_L Divirta-se com os gêneros: ELECTRO, HOUSE. Para
8 ĺ[L^_LGĺ[L^_LH/Lj}ngntstinxuqf~ selecionar, pressione a tecla SMART DJ repetidamen-
segue o nome das pastas no dispositivo. Para uma yj/Lofsjqfitinxuqf~rziffhfiffhntsfrjsytif
htwwjyf j}ngnt j{nyj zxfw hfwfhyjwjx jxujhnfnx tecla da seguinte forma: SMART DJ OFF ĺ SMART
para nomear as pastas. DJ ELECTRO ĺ SMART DJ HOUSE.
ٴLtxjqjhntsfwzrfufxyftxfwvzn{txxjwtwjuwt- Para cancelar, pressione SMART DJ repetidamente
iznitxjrtwijr0ituwnrjnwtfytºqynrtfwvzn- fy“SMART DJ OFF”fufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/
vo da pasta.
ٴLwvzn{tx j ufxyfx xjwt fuwjxjsyfitx jr twijr Ajustando o nível do efeito
registradas e podem ser apresentados de forma di- Lozxyjts {jqitjkjnytijxtrit^XL]_OUjrLOW
ferente de acordo com as circunstâncias dos discos. (baixo), MIDDLE"rint-tzRSQR (alto). Para mudar
]
ٴLTe5Ôtuwnrjnwtinwjywntfxjw{nxzfqnfitvzfs- ts {jq0lnwjtgtytSMART DJ LEVEL (unidade) ou
do o dispositivo for conectado ao computador. pressione a tecla no controle remoto.
[fwf ytwsfw f wjujynt itx jkjnytx rfnx rfwhfsyjx0
Excluindo arquivos MP3/WMA xjqjhntsjts {jqfqyt"STRS-ufwffkzstSMART DJ.
Exclua arquivo, pasta ou formate, pressionando a tecla
DELETE/Pxyfkzstxzutwyfifxtrjsyjjrrtit
ufwfit"xtrjsyjinxutxnyn{t`^M-/
1. Selecione o arquivo a ser excluído pressione a te-
cla DELETE.
[fwf xjqjhntsfw zrf kzst0 uwjxxntsj DELETE
repetidamente. Lx kzs°jx inxuts {jnx xt DEL
FILE ĺ DEL FOLDER ĺ FORMAT?/]jxujhyn{f-
mente, ObMV_S\ K\[_S`Y ĺ EXCLUIR PASTA
ĺ FORMATAR?.
LG Media | Manual de Instruções
Operando | 15
Função DJ EFFECT
Desfrute de alguns efeitos de som como SCRATCH,
PVKXQO\, PHASER, CHORUS e DELAY.
1. Mantenha pressionada a tecla DJ EFFECT e gire o
controle DJ EFFECT CONTROL para selecionar o
jkjnytijxjofit/
Zinxuqf~rzifsfxjlznsyjtwijr5SCRATCH ĺ
PVKXQO\ ĺ PHASER ĺ CHORUS ĺ DELAY
ĺ SCRATCH.
ٴLkzstAUTO DJstxzutwyfifjrfwvzn{tx
Função DJ Pro. ij rºxnhf hzof f izwft xjof rjstw vzj HB xj-
Pxyf kzst ujwrnyj rn}fw "rnxyzwfw- fqlzsx xtsx gundos.
presentes nos modos CLUB e FOOTBALLĆxrºxnhfx ٴSomente K_^Y NT ]O[_OX^SKV xjqjhntsfit
izwfsyjfwjuwtizt/ vzfsitwjuwtiznwfqnxyfJUKE BOX.
- Pressione a tecla DJ Pro. para selecionar:
Janela do
Reprodução JUKE BOX
Descrição
Display
(Reprodução Programada)
DJ PRO Tsxnwf xtsx it rtit NW`M ft uwjx- LkzstU`VPMZcujwrnyjhwnfwzrfqnxyfuwtlwfrf-
CLUB sionar DJ Pro.. da de suas faixas/arquivos favoritos com o disco ou
DJ PRO Tsxnwf xtsx it rtit QZZ_MLWW ft inxutxnyn{t`^Mhtsjhyfitftfufwjqmt/
FOOTBALL pressionar DJ Pro.. Tsxnwf st r}nrt CBB kfn}fx&fwvzn{tx sf qnxyf U`VP
MZc/
Nota:
Criando uma lista JUKE BOX
ٴZrtitnsnhnfqifkzstOU[wt/xjwNW`M/ [fwfhwnfwfqnxyf0fwjuwtiztij{jjxyfwufwfif/
ٴL j}ngnt it rtit xjqjhntsfit Ņhf fyn{f utw E 1. Pressione e segure a tecla JUKE BOX para entrar
xjlzsitsfofsjqfitinxuqf~/ no modo de jint/
ٴAo selecionar CLUB ou FOOTBALL0txgty°jxDJ 2. Selecione a faixa/arquivo pressionando C/V
Pro."gty°jxgwfshtxzsnifij-kfwtfrn}fljr (controle remoto) ou girando FILE SEARCH (uni-
itxjkjnytxijxtruwuwntxitrtitxjqjhntsfit/ dade).
Zxgty°jxfyzfrzrijhfif{j/Zzxtxnrzqy- 3. Pressione a tecla JUKE BOX para salvar a faixa/
sjtstutxx {jq/ arquivo selecionado.
ٴZrtitDJ Pro.utijxjwzxfitjrhtsozsythtr 4. ]junyftxufxxtxDEufwffinhntsfwtzywfxkfn}fx&
fkzstSMART DJ. fwvzn{tx/Prxjlznif0uwjxxntsjfyjhqfU`VPMZc
ٴPara os efeitos de mixagem selecionados com a rfnxzrf{jufwfxfq{fwfqnxyf/
kzstDJ Pro.0stmf{jwj}ngntstinxuqf~/ 5. Luxhwnfwfqnxyf0uwjxxntsjfyjhqf d/M e inicie a
wjuwtiztifqnxyfU`VPMZc/
Reprodução AUTO DJ
L kzst Auto DJ inrnszn tx nsyjw{fqtx jsywj t Ņr
Desfrutando do JUKE BOX
ijzrfkfn}fjtns hntiftzywf0jvzfqnfsitt{tqz- Pressione a tecla JUKE BOX zrf {j htr t rtit
rj jsywj kfn}fx uwtutwhntsfsit zr wjuwtizt xjr U`VP MZc ijxfyn{fit "ZQQ-0 ;U`VP MZc ZY< fufwj-
nsyjwwzu°jx/ hjwsfofsjqfitinxuqf~/[fwfwjuwtiznwuwjxxntsjf
Pressione a tecla AUTO DJ (controle remoto ou na tecla d/M (controle remoto) ou T (unidade). Para
zsnifij-wjujynifrjsyj0fofsjqfitinxuqf~rzifsf cancelar, pressione a tecla JUKE BOX izfx {jjx/
;U`VPMZcZQQ<fufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/
seguinte ordem: AUTO DJ OFF"XZOZOP^L_TaLOZ-
ĺ AUTO DJ RANDOM"XZOZLWPL_å]TZOP]P-
[]ZO`ÑÊZ-ĺ K_^YNT]O[_OX^SKV"XZOZOP Deletando a lista JUKE BOX
]P[P_TÑÊZ]P[P_P_ZOL^L^QLTcL^-ĺ... LtutijqjyfwfqnxyfU`VPMZcjxyinxuts {jqfuj-
sfxstrtitijjint/NtsxzqyjtufxxtCsfxjt
Nota: “Criando uma lista JUKE BOX”.
C/^jqjhntsjzrfrºxnhfuwjxxntsfsitfxyjhqfx Y
ٴLkzstgzxhfjrwjywthjxxt0f{fst0txrtitx / U ou girando FILE SEARCH.
ij wjujynt "yjhqf ]P[PL_- j fx yjhqfx PRESET
FOLDER (controle remoto) e FOLDER (unidade) 2. Pressione a tecla DELETE na unidade ou controle
jxyfwtnsinxuts {jnxstrtitAUTO DJ. wjrtyt jsvzfsyt f rºxnhf jxyn{jw xjqjhntsfif/ [fwf
ijqjyfwytifxfxrºxnhfxsfqnxyfU`VPMZc0uwjxxntsj
ٴLtrzifwijkzsttznsyjwwtrujwfwjuwtizt a tecla I (unidade) ou Z ENTER (controle remoto).
usando a tecla Z ENTER (controle remoto) ou
I (unidade), o modo AUTO DJxjwijxfyn{fit/
Nota:
\ ٴzfsit jxyn{jw zxfsit AUTO DJ0 f kzst USB
RECjxyfwnsinxuts {jq/ ٴajwnŅvzj t xyfyzx if kzst uwjxxntsfsit f yj-
cla JUKE BOX zrf {j tz {jwnŅhfsit f ufqf{wf
;[]ZR/<sfofsjqfitinxuqf~/
LG Media | Manual de Instruções
Operando | 17
Bluetooth Nota:
[ ٴfwffqlzsxinxutxnyn{txMqzjyttym0fktwrfijht-
Sobre o Bluetooth sj}tutijxjwinkjwjsyj/
MqzjyttymIJzrfyjhstqtlnfijhtrzsnhftxjrŅt 5. Zz{nwrºxnhf/
ufwfhtsj}tijhzwytfqhfshj/
[fwf wjuwtiznw zrf rºxnhf fwrfjsfif st xjz
Znsyjw{fqtinxuts {jqijCBrjywtx/ inxutxnyn{t Mqzjyttym0 htsxzqyj t Xfszfq ij Tsx-
Zxtrutijxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}txt- ywz°jxitinxutxnyn{tMqzjyttym/
fre algum tipo de interferência ou conectar distante
da unidade. Nota:
Dispositivos disponíveis: telefone celular, MP3, lap-
top, PDA. _ ٴjsmfhznifit1[fwfj{nyfwinxytw°jxsfzsnifij0
stzxjt{tqzrjr}nrtstinxutxnyn{tMqzjytt-
th. Aplique um nível de volume adequado para ou-
ZivŃwLpyixssxl {nwxzfxrºxnhfx/
LŅrijzxfwfyjhstqtlnfxjrŅtMqzjyttym0inxutxn- ٴ [fwf zrf gtf htsj}t0 t inxutxnyn{t j f zsnifij
yn{txij{jrxjwhfufjxijnsyjwuwjyfwijyjwrnsfitx ij{jrjxyfwtrfnxuw}nrtutxx {jq/
ujwŅx/ No entanto, poderá haver mau funcionamento
`snifijhtrufy {jqhtrtujwŅqLDO["[jwŅqf{fs- nos casos abaixo:
fitijinxywngzntijzint-/ ܮStz{jwtgxyhzqtxjsywjfzsnifijjtinxutxn-
yn{tMqzjyttym/
Ouvir músicas armazenada no ܮStz{jw inxutxnyn{t zynqnfsit f rjxrf kwjvz-
dispositivo Bluetooth ĀshnfifyjhstqtlnfMqzjyttymIJ0htrtjvznuf-
rjsytxrinhtx0ktwstrnhwttsifxtzinxutxn-
Lsyjxijnsnhnfwtuwthjinrjsytijhtsj}t0{jwnŅvzj yn{txjrŅt/
xjtwjhzwxtMqzjyttymjxyfyn{fitstxjzinxutxnyn-
{tgqzjyttym/NtsxzqyjtXfszfqijTsxywz°jxitxjz ٴ Ltwjnsnhnfwfzsnifijxjwsjhjxxwnthtsjhyfwst-
inxutxnyn{tMqzjyttymufwfrfnxijyfqmjx/`rf{jvzj {frjsyjtinxutxnyn{tMqzjyttym/
ftujwftijhtsj}tktwwjfqnfif0stxjwsjhjx- ٴ Zxtrutijwxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}t
xwntwjkfĀqfst{frjsyj/ sofrer algum tipo de interferência.
1. ^jqjhntsj f kzst Mqzjyttym zxfsit f yjhqf ٴ Yt utxx {jq htsywtqfw t inxutxnyn{t Mqzjyttym
FUNCTION ou AUX / BLUETOOTH / MIC / usando esta unidade.
PORT.. ٴ ^trjsyjzrinxutxnyn{tutw{jxjwhtsjhyfit/L
;M_]PLOd<fufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/ kzststfhjnyfrznynhtsj}t/
]sfvisetpmgexmzs:VQ
Bluetooth Remote”
Ntrtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<yjsmffhjxxt
a novas funcionalidades disponíveis para controle da
unidade.
Pkjyzj fltwf rjxrt t it|sqtfi it fuqnhfyn{t ;WR
Mqzjyttym]jrtyj<inxutsngnqnfitlwfyznyfrjsyj/
Srwxepevsetpmgexmzs:VQ ^jtfuqnhfyn{tijhtrzsnhftYQNstjxyn{jw
Bluetooth Remote” no seu nsxyfqfit0 fzytrfynhfrjsyj t yjqjktsj xjw inwj-
hntsfitufwffulnsfijit|sqtfi/
dispositivo Bluetooth ^jtfuqnhfyn{tijhtrzsnhftjxyn{jwnsxyfqfit
1. Tsxyfqjtfuqnhfyn{t;WRMqzjyttym]jrtyj<kfjs- jrxjzyjqjktsj0tfuqnhfyn{txjwfzytrfynhfrjs-
itfqjnyzwfithinlt\]fgfn}t/ te iniciado.
Nota:
[ ٴfwfzxfwfkzst0fyn{jfstyjqjktsj/
ٴSe a tela do seu telefone estiver bloqueada, a co-
sj}tYQNstxjwjkjyzfif/
ٴSe o revestimento do Smartphone for de cromo,
YQNstjxyfwinxuts {jq/Ojujsijsititrfyj-
2. Zzxjuwjkjwnw0fgwff;Rttlqj[qf~^ytwj<jqthfqnj wnfqijwj{jxynrjsyttzjxujxxzwf0YQNstutijw
tfuqnhfyn{tjjkjyzjfnsxyfqft/ ser executado.
Nota:
ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym
jxyhtsjhyfitfTsyjwsjy/
ٴZ [wthjxxt ij nsxyfqft it fuqnhfyn{t ;WR Mqzj-
yttym]jrtyj<0utijxjwinkjwjsyj0ijujsijsitit
xjzinxutxnyn{ttzitxtky|fwjijqjnyzwfithinlt
\]/
LG Media | Manual de Instruções
Operando | 19
^ ٴjtxtrfywf{xitXnhwtktsjktwj}ywjrfrjsyj
Outras Operações fqyt0txtrutijŅhfwinxytwhnit/Yjxyjhfxt0lnwj
tgtytMIC VOL. fyxjqjhntsfwts {jqr snrt/
Desligar o som temporariamente ٴLkzstL`cXTNujwrnyjfujsfxfxf ifij{t/
Pressione @ MUTE para silenciar o aparelho.
athĀutijwijxfgnqnyfwtxtrifzsnifij0utwj}jr- Ligando e Desligando o
uqt0ufwffyjsijwftyjqjktsj/Z htsjrzit“Q” pis-
hfsfofsjqfitinxuqf~/ Speaker Lighting
L kzst ]ZOKUO\ VSQR^SXQ ilumina automatica-
Exibindo informações do rjsyjfxNfn}fxLhºxynhfx"bttkjw-izwfsyjfwjuwt-
izt/
evuymzs!SND^KQ, Lyn{j&Ojxfyn{j f kzst uwjxxntsfsit f yjhqf SPK
Lt wjuwtiznw fwvzn{tx st ktwrfyt X[E vzj htsyj- VSQR^SXQ%NOWY "zsnifij-/ Z jkjnyt ij nqzrnsft
smfrnsktwrf°jxhtrt0y yzqt0fwynxyf0lĀsjwtjjyh0 jrnynitijfhtwithtrfrºxnhfvzjjxyn{jwxjsit
{nxzfqnjfxnsktwrf°jxuwjxxntsfsitfyjhqfINFO no wjuwtiznif/
controle remoto.
[fwfwjytwsfwftrtitijwjuwtiztstwrfquwjxxnt- Usando X-FLASH
ne a tecla INFO novamente. LkzstX-FLASH cria uma atmosfera de Clube Dan-
fsyjj}ngnsitzrfnqzrnsftfzytrynhftzrfszfq
Função DEMO fhtrufsmfsittwnyrtifrºxnhfvzjjxyn{jwxjsit
wjuwtiznif/
Ytrtitxyfsig~0uwjxxntsjfyjhqf]ZUVSQR^SXQ%
DEMO sfzsnifijufwfvzjtrtitijijrtsxywft 1. Pressione X-FLASH ON/OFF na unidade.
fzytrynhfxjof{nxzfqnfitsfofsjqfitinxuqf~/[fwf 2. RnwjthtsywtqjX-FLASH LEVEL.
hfshjqfwfkzst0uwjxxntsjfyjhqf]ZUVSQR^SXQ% Lofsjqfitinxuqf~rzifsftwijr5OFF ĺ LEVEL
DEMO novamente. 1ĺ LEVEL 2 ĺ LEVEL 3 ĺLEVEL 4 ĺOFF.
Nota: Nota:
ٴPxyfzsnifijnwrfsyjwtxyfyzxOPXZ0rjxrtxj ٴL kzst X-FLASH jxy inxuts {jq jr ytifx fx
thfgtijktwfktwijxhtsjhyfit/ kzs°jx/
ٴOzwfsyjtrtitOPXZfqlzrfxkzs°jxutijwt ٴZrtitcQWL^Sxjwrfsynitstrtitfsyjwntw
xjwzynqnfifx/Ltzynqnqfxtrtitxjwyjrutwf- ao pressionar a tecla X-FLASH ON/OFF.
riamente suspenso.
ٴZjkjnytX-FLASH depende do nível selecionado e
ٴNfxtsjsmzrfyjhqfxjoffhntsfifjrzrujw tit itwnyrtifrºxnhfwjuwtiznif/
ijCBxjlzsitx0fkzstOPXZxjwwjuwtiznif
automaticamente. ] ٴZOKUO\VSQR^SXQ e X-FLASHutijrstkzs-
cionar corretamente dependendo do baixo nível de
entrada ou dispositivo externo conectado.
Usando o Microfone ] ٴZOKUO\ VSQR^SXQ e X-FLASH xt qzjx ij
1. Conecte o microfone a entrada MIC. WPOvzjfhjsijrizwfsyjfwjuwtiztijinxhtx0
2. ]juwtizffrºxnhfijxjofif/ inxutxnyn{t`^M0winttzijtzywfktsyjj}yjwsf/
3. Nfsyjozsythtrfrºxnhf/Lozxyjt{tqzrjitrn-
crofone girando MIC VOL.. Ajuste do Som
Nota:
NiŃrmrhssqshs]yvvsyrh
\ ٴzfsitstjxyn{jwzynqnfsittrnhwtktsj0fozxyj Pxyj fufwjqmt utxxzn in{jwxtx ynutx ij xtsx uw
o MIC VOL. para o nível mínimo ou remova o mi- uwtlwfrfitx/ ^jqjhntsj t rtit ij xtr ijxjofit
crofone da entrada. pressionando a tecla SOUND EFFECT (controle
ٴSe o microfone estiver muito perto das Caixas wjrtyt-/ Zx rtitx ij jvzfqnft utijr xjw
Lhºxynhfx0 zr xtr flzit utij xjw uwtiznit diferentes, dependendo das fontes e do efeito de som.
"rnhwtktsnf-/ Yjxyj hfxt0 fkfxyj t rnhwtktsj ifx L hfif fhntsfrjsyt if yjhqf0 sf ofsjqf it inxuqf~0 t
Nfn}fxLhºxynhfxtzinrnszfts {jqxtr0zxfsitt rtitrzifwifxjlznsyjktwrf5
gtytMIC VOL. da unidade. POP ĺ CLASSIC ĺ JAZZ ĺ ROCK ĺ MP3-OPT
"tynrnfitwijzintX[E-ĺ BASS BLAST"wjktwf
1
TUNER, AUX e outros.
A realização de cópias não autorizadas, de cópia de
material protegido, incluindo programas de compu-
tador, arquivos, transmissões e gravações sonoras,
podem ser uma violação de direitos autorais e
ĐŽŶƐƟƚƵşƌĞŵƵŵĐƌŝŵĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽ
em vigor.
ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂƚĂŝƐ
ĮŶƐ͘
Seja responsável, respeite os direitos autorais.
Nota:
ٴLlwf{ftijrºxnhfxwjuwtiznifx{nfMqzjyttym
jxynsinxuts {jq/
ٴajwnŅvzjsfofsjqfitinxuqf~tujwhjsyzfqiflwf-
{ftfyzfq"xtrjsyjNO&X[E&bXL-/
ٴAo gravar CD que contenha arquivos MP3/ WMA,
stmf{jwwjuwtiztxtstwf/
[ ٴfwfzrflwf{ftjxy{jq0ts {jqifxf ifijxtr
inrnszn fzytrfynhfrjsyj vzfsit lwf{fw rºxnhfx
itNOufwftinxutxnyn{t`^M/
ٴAltere o nível do volume entre Min. e 10 durante a
lwf{ftitNOufwftinxutxnyn{t`^M/
ٴLtufwfwflwf{ftizwfsyjfwjuwtizt0txif-
itxfwrfjsfitxfyjxyjrtrjsytxjwtlwf{f-
dos (exceto arquivos MP3/WMA).
Solução de Problemas
Qivep
Problema Causa e Solução
ܮZhfgtijfqnrjsyftstjxyhtsjhyfit/Ntsjhyjthfgtijfqnrjsyft/
Ytqnlf ܮajwnŅvzjxjj}nxyjktwsjhnrjsytijjsjwlnfjqywnhf/
ܮajwnŅvzjtxyfyzxijkzshntsfrjsytijtzywtxinxutxnyn{txjqjyw®snhtx/
ܮajwnŅvzjfkzstxjqjhntsfif/[wjxxntsjfyjhqfFUNCTIONufwf{jwnŅhfwfkzs-
Ytmxtr/ txjqjhntsfifjxjfrjxrfjxyhtsjhyfifhtwwjyfrjsyj/
ܮajwnŅvzjxjtxhfgtxifxNfn}fxLhºxynhfxjxythtsjhyfitxhtwwjyfrjsyj/
ܮ `rinxhtstutijxjwwjuwtiznit/ajwnŅvzjxjtinxhtwjuwtiz {jq/
Lzsnifijst ܮ Ytminxhtnsxjwnit/Tsxnwfzrinxht/
inicia ܮ Zinxhtjxyxzot/Wnrujtinxht/"NtsxzqyjfulnsfDG-/
wjuwtizt/ ܮ Z inxht ktn nsxjwnit ft htsywwnt/ Ntqtvzj t inxht htr f jynvzjyf tz nruwjxxt
virada para cima.
ܮLfsyjsfstjxyutxnhntsfiftzrfqhtsjhyfif/Ntsjhyjfsyjsfijktwrfxjlzwf/
Lxjxyf°jxij ܮLktwfitxnsfqifjxyftijwintjxyrznytkwfhf/^nsytsnjfjxyftrfsz-
wintstutijr almente.
xjwxnsytsnfifx ܮYtj}nxyjrjxyf°jxuwjijŅsnifxtzfxjxyf°jxuwtlwfrfifxktwfrfuflfifx
corretamente. "vzfsitxnsytsnffywf{xhfsfnxuwjijŅsnitx-/[wtlwfrjfqlzrfxjxyf°jxijw-
int0htsxzqyjfulnsfCIufwfrfnxijyfqmjx/
ܮZhtsywtqjwjrtytjxyrznytqtsljifzsnifij/Zujwjthtsywtqjwjrtytijsywtij
Zhtsywtqjwjrt- uma distância de 7 metros.
ytstkzshntsf ܮSzrtgxyhzqtsthfrnsmtithtsywtqjwjrtytjfzsnifij/]jrt{fttgxyhzqt/
corretamente.
ܮLxunqmfxithtsywtqjjxytlfxyfx/^zgxynyzffxunqmfxutwst{fx/
ܮajwnŅvzjxjtxhfgtxif^ujfpjwWnlmyjxythtsjhyfitxhtwwjyfrjsyjsfzsnifij/
^ujfpjwWnlmyst ܮConecte os cabos da Speaker Light corretamente na unidade.
funciona ܮajwnŅvzj tx jkjnytx if ^ujfpjw Wnlmy uwjxxntsfsit ]ZU VSQR^SXQ%NOWY ou
X-FLASH ON/OFF.
Manuseando a Unidade
Transporte da Unidade
Luxfwjuwtizt0lzfwijtxinxhtjrzrjxytot/Yt
Por favor, guarde a embalagem original e os materiais j}utsmftxinxhtxtgqzxtqfwinwjyftzijktsyjxij
de embalagem. Caso necessite transportar a unidade, calor e nunca os deixe dentro de um carro estacionado
ufwffr}nrfuwtyjt0wjjrgfqjfzsnifijhtsktw- jj}utxytinwjyfrjsyjfqzxtqfw/
rjjrgfqfitijkgwnhf/
ٴXfsyjsmffxzujwŅhnjj}yjwntwqnruf
Limpeza dos discos
ٴYtzxjq vznitx{tqyjnxujwytifzsnifijhtrt
xuwf~nsxjynhnif/
ٴZuwthjxxtijqnrujfjkjyzfithtrktwfj}hjxxn- Movimento Movimento
correto ao errado ao
{futijifsnŅhfwfxzujwk hnjifzsnifijtzhfn}fx limpar limpar
fhºxynhfx/
ٴYt ijn}j uwtizytx ij uqxynhtx tz ij gtwwfhmf
em contato com a unidade por um longo período
de tempo. Truwjxx°jxinlnyfnxjxzojnwfxutijrhfzxfwinxytwt
sonora. Antes de usar, limpe com um pano macio. Es-
Limpeza da Unidade fregue no sentido do centro do disco para a sua ex-
tremidade.
Para limpar a unidade use um pano macio e seco. Se
fxzujwk hnjjxyn{jwj}ywjrfrjsyjxzof0zxjzrufst Yt zxj xtq{jsyjx htrt qhttq0 gjsnsf tz ymnssjw0
macio levemente umedecido com detergente neutro. qnrufitwjxhtrjwhnfqrjsyjinxuts {jnxtzxuwf~fsyn
Yt zxj xtq{jsyjx htrt qhttq0 gjsnsf tz ymnssjw0 jxyynhtzxfitufwfqnrujfijinxhtij{nsnq/
utnxjqjxutijrifsnŅhfwfxzujwk hnjifzsnifij/
Manutenção da Unidade
Licenças e Marcas
Pxyfzsnifijzrinxutxnyn{tijfqyfyjhstqtlnfjuwj- Comerciais
hnxt/^jfxqjsyjxynhfxjtiwn{jwijinxhtjxyn{jwjr
xzotxtzlfxytx0fvzfqnifijitxtrutijxjwwjiznif/
[fwf ijyfqmjx0 utw kf{tw htsyfyj t hjsywt ij xjw{nt
yhsnhtfzytwnfitrfnxuw}nrt/
OwtigmŃge¯iw^grmgew
OwtigmŃge¯iw^grmgew4MWHIEA
Lqnrjsyft5CCBDFBaGB&HBS
Consumo: 200W
Onrjsx°jxP}yjwsfxLuw}/"W}L}[-5GDB/E}DGG}FDErr
QO\KV [jxt"Vl-5K/JVl
Ntsin°jxZujwfhntsfnx5GfEGN
`rnifijZujwfhntsfq5HB
Lqnrjsyft`^M5ONGa 500mA
L`cTY5D/Bawrx"CpS0BiM-HBB:0ytrfifynut]NL"W0]-}D/
ENTRADAS [Z]_/TY5C/Dawrx"E/Grrhtsjhytwjxywjt-/
XTN5CKra.
Qfn}fij^nsytsnfLX5GDBCJCBpS
RÁDIO
Qfn}fij^nsytsnfQX5KJ0GCBK0BXStzKJ0GBCBK0BBXS/
QwjvzĀshnfij]jxutxyf5FBfDBBBBS
CD ]jqftxnsfq&wz it5JGiM
Qfn}finsrnhf5KBiM
LruqnŅhfitw"[tyĀshnfij^f if]X^utwNfsfqhtr_SOijCB"TPNHBDHK--
SAÍDAS
Qwtsyfq]"]X^- 650W (8:)
QwtsyfqW"]X^- 650W (8:)
Subwoofer 650W (8:)
Subwoofer 650W (8:)
Total (RMS) 2600W
Potência de Entrada RMS de referência, conforme IEC60268
Caixa Acústica
_nut Low channel CanfCLqytQfqfsyj
High channel DanfxELqytQfqfsyjx
Trujishnf 8:
Potência de Entrada 650b"]X^-
Onrjsx°jx 513 x 719 x 481mm
Peso Líquido 31,8Vl
OjxjsmtxjjxujhnŅhf°jxyhsnhfxjxytxzojnytxfrtinŅhf°jxxjruw{ntf{nxt/
MivxmŃgehshiQeverxme
LWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/0fywf{xijxzf]jij t j&tz ywfsxutwyj it uwtizyt0 gjr htrt ijx-
ij ^jw{ntx Lzytwnfitx0 lfwfsyj ft zxzwnt ijxyj ujxfxij{nfljrjjxyfinfityhsnht0vzfsitktw
uwtizyttxxjw{ntxijLxxnxyĀshnf_hsnhfufwfxzgx- thfxt0htwwjwtutwhtsyfjwnxhtitNtsxzrnitw6
ynyzntijhtrutsjsyjxtzufwyjx0gjrhtrtrtij ٴ Ojxjrujsmt nsxfynxkfywnt it uwtizyt ij{nit Ć
tgwf sjhjxxwnf ufwf wjufwtx ij j{jsyzfnx ijkjnytx0 nsxyfqfttzwjijjqywnhfnsfijvzfifx6
ij{nifrjsyjhtsxyfyfitxhtrtxjsitijkfgwnhft0 ٴ _wthfijujfxjhtrutsjsyjxxzojnytxfijxlfxyj
ujqt ujw tit ij BC"`r- fst0 nshqznsit t ujw tit ij stwrfqijzynqnfttzutwifstijzxt6
garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a par- ٴ ^jw{ntxijnsxyfqft0wjlzqfljsxj}yjwsfxjqnr-
ynwififyfijjrnxxtifstyfŅxhfqijhtruwfujqt ujf0utnxjxxfxnsktwrf°jxhtsxyfrstXfszfq
uwnrjnwtuwtuwnjywnt0ijxijvzjtrjxrtyjsmfxnit ijTsxywz°jx6
nsxyfqfit htsktwrj twnjsyf°jx ijxhwnyfx st rfszfq ٴ PqnrnsftijnsyjwkjwĀshnfxj}yjwsfxftuwtizyt
itzxzwntvzjfhtrufsmftuwtizytj0xtrjsyjjr vzjuwjozinvzjrxjzijxjrujsmt0gjrhtrtinŅ-
_jwwnywntYfhntsfq/ hzqifijxijwjhjutnsjwjsyjxftqthfqtzij{nit
ao uso de antenas inadequadas.
QeverxmeVikep4
Z htsxzrnitw yjr t uwft ij IB "st{jsyf- infx0 Observações:
htsyfitx f ufwynw if ifyf ij jrnxxt if styf Ņxhfq ٴLWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/stfxxzrjhzxytx
de compra, para reclamar de irregularidades (vícios) ou responsabilidade relativos a pessoa ou entidade
fufwjsyjx0ijkhnqjnrjinfyftgxjw{ftstuwtizyt0 vzj{jsmfrftkjwjhjwlfwfsynfxtgwjuwtizytxWR0
como os itens que constituem a parte externa e qual- fqrifxfvznijxhwnyfx6
vzjwtzywffhjxx {jqftzxzwnt0fxxnrhtrt0ujfxij
ٴAs despesas decorrentes e consequentes da ins-
fufwĀshnfjfhjxxwntxjrljwfq/
yfqft ij ujfx vzj st ujwyjsfr ft uwtizyt
xtijwjxutsxfgnqnifijºsnhfjj}hqzxn{fithtr-
Condições para validade da prador;
garantia legal e contratual ٴLWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/xjwjxjw{ftinwjnyt
ijfqyjwfwfxhfwfhyjw xynhfxljwfnx0yhsnhfxjjxy-
KQeverxmeVikepiMsrxvexyep ynhfxijxjzxuwtizytxxjruw{ntf{nxt6
perderá seu efeito se: ٴLlfwfsynfxtrjsyj{qnifrjinfsyjffuwjxjsyf-
tijstyfŅxhfqijhtruwfijxyjuwtizyt6
ٴZuwtizytstktwzynqnfitufwftxŅsxfvzjxj
destina;
ٴL nsxyfqft tz zynqnft it uwtizyt jxyn{jw jr Informações de Compra
ijxfhtwit htr fx wjhtrjsif°jx it Xfszfq ij Zrtijqtjsºrjwtijxwnjjxytsfjynvzjyfywf-
Tsxywz°jx6 xjnwfitfufwjqmt/Lstyjjxyfxnsktwrf°jxjlzfw-
ٴZ uwtizyt xtkwjw vzfqvzjw ifst uwt{thfit utw ijfxozsyfrjsyjhtrxzfstyfŅxhfq/
rfz zxt0 fhnijsyj0 vzjif0 fljsyjx if sfyzwjf0 Data da compra:
fljsyjx vz rnhtx0 fuqnhft nsfijvzfif0 fqyjwf-
°jx0 rtinŅhf°jx tz htsxjwytx wjfqnfitx utw Loja/Depart.:
ujxxtfx tz jsynifijx st hwjijshnfifx ujqf WR
PqjhywtsnhxitMwfxnqWyif6 Modelo:
ٴStz{jwwjrttj&tzfqyjwftitsºrjwtijx-
wnjtzifnijsynŅhftituwtizyt/ Xhi]vmi4