O ONT7-SFU (Optical Network Terminal - Single Family Unit) é um 6. Coloque a fibra no conector óptico interno do ONT7-SFU; 3.

NT7-SFU; 3. Ligue o cabo coaxial RF (C2) entre o conector tipo F do ONT7-SFU Descrição Descrição A seguinte combinação do estado dos LEDS GPON LINK (A3) e AUTH Portugal – Aveiro (sede)
equipamento residencial que faz a terminação de uma Rede Óptica 7. Coloque uma abraçadeira de plástico de 3 mm à volta do repuxo e (B2) e a entrada RF de uma TV ou à entrada RF da rede local de CATV. Porta RJ45-0/100/1000 Base- T (A4) reflecte os vários estados que o ONT7-SFU adquire ao longo do Rua Eng. José Ferreira Pinto Basto
B1 B6 Porta WAN RJ45 (Home Gateway) 3810 - 106 Aveiro (Portugal)
Passiva (PON). Disponibiliza serviços de dados de alto débito e do cabo óptico antes do ponto de saída deste para o exterior (Fig. 2 Ethernet com AUTO-MDIX processo de configuração e comunicação com o OLT (Optical Line
Cabo Ethernet UTP CAT5E cable T: +351 234 403 200
televisão digital (HSI, IPTV) através de uma interface Giga Bit Ethernet (d)), apertando apenas o suficiente para impedir o deslocamento da B2 Conector Video RF, tipo F C1 Terminal).
(directo ou cruzado) F: +351 234 424 723
e serviço de vídeo analógico através de uma interface coaxial. Esta fibra óptica; E: ptinovacao@ptinovacao.pt
Cabo com conectores tipo F,
solução respeita a recomendação ITU G.984.x. 8. Feche o ONT7-SFU. B3 Conector Alimentação 12 VDC C2
Coaxial 75 Ohm Estado do
Estado do LED
sales@ptinovacao.pt
GPON Descrição
Conector interno SC/APC do ONT7-SFU A3 A4 Auth
B4 C3 Adaptador 12 VDC / 1A LINk
ONT7-SFU Portugal – Lisboa

1
Portas LAN RJ45 (Home Cabo óptico monomodo com 1. Inicial Apagado Apagado Estado inicial

Especificações B5
Gateway)
C4
conector SC/APC (GPON)
2. Standby A piscar Apagado
O ONT7-SFU encontra-se à
espera da configuração inicial
Tagus Park Edifício Tecnologia II, 31
2780 - 920 Porto Salvo (Portugal)
efectuada pelo OLT T: +351 214 225 700
4. Ligue o conector DC do transformador fornecido (230VAC / 12 3. Serial Configuração do ONT7-SFU pelo F: +351 214 225 701
Dimensões: 210x210x40 mm Number
A piscar A piscar
OLT E: ptinovacao@ptinovacao.pt
VDC) à entrada DC do ONT7-SFU (B3) e o transformador a uma
Alimentação:
Indicadores Visuais do
Conversor AC/DC Sincronização entre ONT7-SFU e sales@ptinovacao.pt

4
tomada eléctrica 230VAC. 4. Ranging A piscar Aceso
Primário: 230VAC, 50Hz OLT

ONT7-SFU (LEDs)
Secundário: 12VDC + 15% < 10W Estado normal de Portugal – Porto
5. Operação Aceso Aceso
funcionamento do ONT7-SFU
Condições Ambientais: Temperatura: -5 até +45ºC Rua Tenente Valadim, 431 - 7º
Fig. 1 Fig. 2 Detecção de perda de sinal
Humidade Relativa: 0 a 95% 6. POPUP A piscar Apagado 4100 - 479 Porto (Portugal)
óptico
Posição horizontal O ONT7-SFU possui 7 LEDs de modo a indicar o seu estado de T: +351 226 056 800
7. Emergency
1. Abra a tampa inferior do ONT7-SFU; operação. Stop
Aceso Apagado Ocorrência de uma anomalia F: +351 226 056 810
E: ptinovacao@ptinovacao.pt
2. Coloque o cabo óptico por uma das aberturas indicadas na Fig. 3, sales@ptinovacao.pt

2
em (a) ou em (b);
Instalação do ONT7-SFU 3. Conduza o cabo óptico pela guia interna circular do ONT7-SFU, no
sentido horário, dando as voltas necessárias;
2.4 Verificações Finais Brasil – São Paulo

5
Rua Cubatão, 320 3º Paraíso

Resolução de Problemas
4. Coloque a fibra no conector óptico interno do ONT7-SFU; Confirme, na tabela seguinte, se o registo do ONT7-SFU na rede foi São Paulo SP CEP 04013-001 (Brasil)
2.1 Preparação da instalação 5. Coloque uma abraçadeira de plástico de 3 mm à volta do repuxo e concluído com sucesso: T: +55 11 3888 2644
do cabo óptico antes do ponto de saída deste para o exterior (Fig. 4 F +55 11 3888 2648
Verifique se o local de instalação da unidade possui boa ventilação e LED* Estado dos LEDs Dispositivo
E: inb@ptinovacao.pt
acesso próximo a uma tomada de alimentação, bem como à tomada (c)), apertando apenas o suficiente para impedir o deslocamento da A1 Aceso > Apagado A tabela abaixo, em funçao do estado dos LEDs, identifica uma
óptica. fibra óptica; A2, A3, A4, e possível causa e descreve o procedimento para solucionar o
6. Feche o ONT7-SFU. A6
Acesos ONT7-SFU
problema. Brasil – Salvador
A5 A piscar** Edifício Catabas Empresarial, Sala 102
LED Estado Possível Causa Solução Av. Tancredo Neves, nº 1672 Pituba,
Aviso! ‘Power’,
‘Broadband’ e Acesos Home-Gateway - Verifique se o cabo de Salvador BA CEP 41820-020 (Brasil)
- Não instale a unidade em ambientes com temperatura e ‘Internet’ ONT7-SFU não alimentação se encontra T: +55 71 3204 6500
humidade fora dos limites especificados (ver capítulo 1); POWER(A2) Apagado se encontra correctamente ligado no ONT7-
* Posição dos LEDs - descrita no capítulo 4. F: +55 71 3341 2554
alimentado SFU e o adaptador na tomada
- Este equipamento tem aberturas para ventilação. De modo a ** Caso o serviço RF Vídeo se encontre activo.
eléctrica.
E-: cpds@ptinovacao.com.br
Fig. 5: LEDs de estado
evitar o seu sobreaquecimento não as obstrua; - Verifique se o cabo ETHERNET se
- O equipamento não foi concebido para ser instalado no exterior; Cabo ETHERNET
encontra devidamente ligado na Angola – Luanda
Ethernet porta ETHERNET do ONT7-SFU e na Inovetel
- Utilize apenas o adaptador 12 VDC fornecido; Apagado ligado
Visão Geral das Ligações (Esq.) (A6) porta WAN do Home Gateway e

3
- De modo a prevenir danos permanentes nos olhos, nunca olhe incorrectamente Rua Amilcar Cabral nº 54-c 1º dto.
Fig. 3 Fig. 4 não, p. ex, a uma porta LAN.
Maianga – Luanda
directamente para um conector do cabo de fibra óptica. Nunca
do ONT7-SFU
- Troque de cabo ETHERNET.
T: +244 222 395 111
assuma que o feixe laser está inactivo ou que a fibra óptica se 2.3 Instalação do ONT7-SFU e do cabo óptico GPON LINK
(A3)
Apagado
- Verifique se o cabo óptico se
encontra correctamente inserido F: +244 222 395 111
encontra desligada. Anomalia no no conector interno óptico do E: ptinovacao@ptinovacao.pt
A figura seguinte ilustra as ligações que se efectuam entre o
sinal óptico da ONT7-SFU e na tomada óptica. sales@ptinovacao.pt
1. Ligue o cabo óptico que sai do ONT7-SFU à tomada óptica. ONT7-SFU e o home gateway. AUTH (A4) Apagado fibra - Verifique se a fibra se encontra
2.2 Instalação do ONT7-SFU e do cabo óptico intacta, não tem sujidade, nem
Marrocos - Casablanca

ONT7-SFU
Fig. 6: LEDs da porta ETHERNET cortes ou vincos.
T-INNOVA
GPON LINK ONT7-SFU
O ONT7-SFU pode ser instalado horizontalmente sobre uma (A3)
Aceso
desactivado pelo - Contacte o suporte técnico. Siège social: 5éme étage, 197 Angle
superfície plana ou fixo à parede. Estas duas opções de instalação são AUTH (A4) Apagado administrador Avenue Zerktouni Rue Chella, nº13
ilustradas a seguir. 20100 Casablanca - Morocco
Guia de Instalação V1.2 LED Identificação
Estado
do LED
Descrição CATV (A5) Apagado
CATV
desactivado no - Contacte o suporte técnico. T: +212 522 940 648
Posição vertical 2. Ligue o cabo Ethernet UTP CAT5E (directo ou cruzado) entre a ONT7-SFU F: +212 522 940 648
1. Retire a tampa inferior do ONT7-SFU; Aceso Registo do ONT7-SFU em progresso
porta ETHERNET do ONT7-SFU (B1) e a porta WAN do Home Gateway A1 READY GPON LINK E: sales@ptinovacao.pt
Apagado ONT7-SFU registado com sucesso pelo OLT A piscar Erro na
2. Fixe a tampa na parede através de 2 parafusos que encaixam nas (B6). Aceso ONT7-SFU com alimentação
(A3)
autenticação do - Contacte o suporte técnico.
A2 POWER/PROC Apagado
aberturas de fixação indicadas na Fig. 1 (c). A abertura de fixação Apagado ONT7-SFU sem alimentação AUTH (A4) ONT7-SFU
ou a piscar ISO 17025 - LABORATÓRIOS ACREDITADOS
inferior serve para regular a orientação da caixa. O espaçamento A3 GPON LINK
Consulte a tabela a seguir CETLAB - Laboratório de Redes Privadas e Terminais
entre os 2 parafusos deve ser cerca de 4.8 cm; A4 AUTH (I)
CETLCE - Laboratório de Calibração e Ensaio
3. Coloque o cabo óptico por uma das aberturas indicadas na Fig. 1, Aceso Porta ligada administrativamente
A5 CATV (II) Apagado Porta ligada administrativamente com CATV
em (a) ou em (b); A piscar Porta desligada administrativamente
4. Conduza o cabo óptico pela guia interna circular do ONT7-SFU, no Aceso Com ligação Ethernet
A6 ETHERNET(Esq.) © Este documento é propriedade intelectual da PT Inovação, S.A. e fica
sentido horário dando as voltas necessárias; Apagado Sem ligação Ethernet
www.ptinovacao.pt 5. Encaixe o ONT7-SFU na tampa como ilustrado na Fig. 2; A7 ETHERNET (Dir.) A piscar Actividade Ethernet IN/OUT proibida a sua utilização ou propagação sem expressa autorização escrita.
ONT7-SFU - Guia de Instalação V1.2 | Novembro 2010
 The ONT7-SFU (Optical Network Terminal - Single Family Unit) is a 6. Attach the fibre to the optical connector inside the ONT7-SFU; 3. Connect the coaxial RF cable (C2) from the F-type connector (B2) Description Description The following combination of GPON LINK (A3) and AUTH (A4) LEDS Portugal – Aveiro (headquarters)
residential unit for the termination of a Passive Optical Network 7. Place a 3 mm plastic clip round the support and the optical cable on the ONT7-SFU to the RF input of a TV or the RF input of the local RJ45 Port-10/100/1000 Base-T reflects the various statuses that the ONT7-SFU is in during the Rua Eng. José Ferreira Pinto Basto
B1 B6 WAN RJ45 Port (Home Gateway) 3810 - 106 Aveiro (Portugal)
(PON). It deploys high bit rate data and digital television (HSI, IPTV) before the point at which the cable exits the box (Fig. 2(d)). Tighten CATV network. Ethernet with AUTO-MDIX process of configuration and communication with the OLT (Optical
Ethernet Cable UTP CAT5E cable Line Terminal). T: +351 234 403 200
services via a Giga Bit Ethernet interface and an analogue video this just enough to ensure the optical fibre will not move; B2 RF Video Connector, F-type C1
(direct or crossover) F: +351 234 424 723
service via a coaxial interface.This solution complies with the ITU 8. Close the ONT7-SFU. Cable with F-type Connectors, E: ptinovacao@ptinovacao.pt
B3 12 VDC Power Supply Connector C2 LED Status
G.984.x recommendation. Coaxial 75 Ohm ONT7-SFU sales@ptinovacao.pt
GPON Description
ONT7-SFU’s SC/APC Internal Status A3 A4 Auth
B4 C3 12 VDC / 1A Adapter LINk
Connector
Portugal – Lisboa

1
1. Initial OFF OFF Initial status

Specifications
Monomode Optical Cable with
B5 LAN RJ45 Ports (Home Gateway) C4 2. Standby Flashing OFF
ONT7-SFU is waiting for initial Tagus Park Edifício Tecnologia II, 31
SC/APC (GPON) Connector configuration by the OLT 2780 - 920 Porto Salvo (Portugal)
3. Serial The OLT is configuring the T: +351 214 225 700
Flashing Flashing
Number ONT7-SFU F: +351 214 225 701
Dimensions: 210x210x40 mm 4. Connect the DC connector from the transformer supplied (230 VAC ONT7-SFU and OLT
4. Ranging Flashing ON E: ptinovacao@ptinovacao.pt
/ 12 VDC) to the DC input on the ONT7-SFU (B3) and connect the
Power Supply: AC/DC Converter.
ONT7-SFU Indicators
synchronisation
sales@ptinovacao.pt

4
Primary: 230VAC, 50Hz transformer to a 230 VAC electrical socket. 5. Operation ON ON
ONT7-SFU's normal operational

(LEDs)
status
Secondary: 12VDC + 15% < 10W Fig. 1 Fig. 2 6. POPUP Flashing OFF Lost optical signal detected Portugal – Porto
Environmental Conditions: Temperature: -5 to +45ºC 7. Emergency Rua Tenente Valadim, 431 - 7º
Relative Humidity: 0 to 95%
Horizontal position Stop
ON OFF Anomalous event 4100 - 479 Porto (Portugal)
1. Open the ONT7-SFU’s lower cover; The ONT7-SFU has 7 LEDs to indicate its operational status. T: +351 226 056 800
2. Place the optical cable in one of the openings, (a) or (b) shown in F: +351 226 056 810
Fig. 3; E: ptinovacao@ptinovacao.pt

2 3. Pass the optical cable, in a clockwise direction, round the circular sales@ptinovacao.pt
Installing the ONT7-SFU 2.4 Final checks
5
guide inside the ONT7-SFU, wrapping it round as many times as
necessary; Troubleshooting Brazil – São Paulo
Rua Cubatão, 320 3º Paraíso
4. Attach the fibre to the optical connector inside the ONT7-SFU;
2.1 Before installing 5. Place a 3 mm plastic clip round the support and the optical cable
Check, using the following table, if the ONT7-SFU has been São Paulo SP CEP 04013-001 (Brasil)
successfully registered on the network. The table below, according to the LEDs status, identifies a possible T: +55 11 3888 2644
Check that the installation site is well-ventilated and that there are before the point at which the cable exits the box (Fig. 4(c)). Tighten F: +55 11 3888 2648
LED* LEDs Status Device cause and describes the procedure to fix the problem.
power and optical access points nearby. this just enough to ensure the optical fibre will not move; E: inb@ptinovacao.pt
6. Close the ONT7-SFU. A1 ON > OFF
LED Status Possible Cause Solution
Warning! A2, A3, A4, and
A6
ON ONT7-SFU - Check that the power Brazil – Salvador
- Do not install the device in environments where the A5 Flashing** No power cable is correctly connected Edifício Catabas Empresarial, Sala 102
temperature or humidity exceeds the specified limits (see ‘Power’, POWER(A2) OFF supply to the to both the ONT7-SFU and Av. Tancredo Neves, nº 1672 Pituba,
‘Broadband’ ON Home-Gateway ONT7-SFU the adapter at the electrical Salvador BA CEP 41820-020 (Brasil)
Chapter 1).
and ‘Internet’ socket. T: +55 71 3204 6500
- This device has ventilation openings. To prevent it from
* LEDs position - described in chapter 4. - Check that the ETHERNET F: +55 71 3341 2554
overheating do not obstruct these. ** When the RF video server is active. E: cpds@ptinovacao.com.br
Fig. 5: Status LEDs cable is properly connected
- The device is not designed for outdoor installation. ETHERNET to the ONT7-SFU’s ETHERNET
- Use only the 12 VDC adapter provided. cable port and the Home Angola – Luanda
- To avoid permanent damage to the eyes, never look directly into Ethernet
Fig. 3 Fig. 4 (Esq.) (A6)
OFF incorrectly Gateway’s WAN port and Inovetel
a fibre optic cable connector. Never assume that the laser beam is
General Overview of
connected not, for example, to a LAN Rua Amilcar Cabral nº 54-c 1º dto.
inactive or that the optical fibre is switched off.
2.3 Installing the ONT7-SFU and the optical
cable
3 ONT7-SFU Connections
port.
- Change the ETHERNET
cable.
Maianga – Luanda
T: +244 222 395 111
F: +244 222 395 111
2.2 Installation of the ONT7-SFU and the optical GPON LINK
OFF - Check that the optical E: ptinovacao@ptinovacao.pt
The following figure shows the connections to be made between the (A3) cable is correctly inserted in sales@ptinovacao.pt
cable ONT7-SFU and the home gateway. Anomaly in the both the ONT7-SFU’s internal
1. Connect the optical cable from the ONT7-SFU to the optical socket
optical fibre optical connector and the Marocco - Casablanca

ONT7-SFU
The ONT7-SFU may be installed horizontally on a flat surface or Fig. 6: ETHERNET port LEDs signal optical socket. T-INNOVA
AUTH (A4) OFF
mounted on the wall. Both of these installation options are described - Check that the fibre is Siège social: 5éme étage, 197 Angle
below. intact, is not dirty and has Avenue Zerktouni Rue Chella, nº13
LED 20100 Casablanca - Morocco
not been cut or twisted.
Installation Guide V1.2 Vertical position
LED Identification
Status
Description
GPON LINK
ON ONT7-SFU T: +212 522 940 648
1. Remove the ONT7-SFU’s lower cover; ON
ONT7-SFU's registration in progress (A3) deactivated by F: +212 522 940 648
2. Mount the cover on the wall using 2 screws inserted into the 2. Connect the Ethernet UTP CAT5E cable (direct or crossover) from A1 READY
OFF
ONT7-SFU successfully registered by the - Contact technical support. E: sales@ptinovacao.pt
OLT AUTH (A4) OFF
the
mountings shown in Fig. 1 (c). The lower mounting is used to regulate the ONT7-SFU’s ETHERNET port (B1) to the Home Gateway’s WAN ON ONT7-SFU power supply ON administrator.
the spatial orientation of the box. The space between the two screws port. A2 POWER/PROC CATV
OFF ONT7-SFU power supply OFF ISO 17025 - ACCREDITED LABORATORIES
should be about 4.8 cm; A3 GPON LINK CATV (A5) OFF deactivated in - Contact technical support.
See table below CETLAB - Private and Terminal Networks Laboratory
3. Place the optical cable in one of the openings, (a) or (b) shown in A4 AUTH (I) the ONT7-SFU.
CETLCE - Calibration and testing Laboratory
ON Port administratively connected GPON LINK
Fig. 1; Blinking Error in ONT7-
A5 CATV (II) Flashing Port administratively connected to CATV (A3)
4. Pass the optical cable, in a clockwise direction, round the circular OFF Port administratively disconnected OFF or
SFU - Contact technical support.
guide inside the ONT7-SFU, wrapping it round as many times as AUTH (A4) authentication.
ON With Ethernet connection Blinking
A6 ETHERNET(left) © This document is the intellectual property of PT Inovação and may not be
necessary; OFF No Ethernet connection
www.ptinovacao.pt 5. Fit the ONT7-SFU into the cover as shown in Fig. 2; A7 ETHERNET (right) Flashing Ethernet IN/OUT activity used or disseminated without express written authorisation.
ONT7-SFU - Instalation Guide V1.2 | November 2010