®

®
 Como Usar Este Guia
Este documento foi criado para servir de referência nas questões sobre as regras. Ao contrário do Livro de Regras, este Guia de Referência não
ensina como jogar uma partida. Os jogadores devem primeiro ler o Livro de Regras até o fim, e depois poderão usar este Guia de Referência
conforme for necessário durante a partida.
Sumário
Este Guia de Referência é dividido em seis seções:
Preparação do Jogo.............página 3
A seção de preparação do jogo descreve as regras completas
para organizar uma partida de Mansions of Madness.
Glossário..................................página 4
A maior parte deste documento é ocupada pelo Glossário. O glossário
lista todas as regras de Mansions of Madness em detalhes e em ordem
alfabética de tópicos.
Detalhamento da Tela
do Aplicativo........................ página 20
A seção de detalhamento da tela do aplicativo identifica e descreve
cada parte da interface de usuário dentro do aplicativo.
Referência de Miniaturas
de Monstros.......................... página 22
A seção de referência de miniaturas de monstros mostra quais fichas de
monstro correspondem a quais miniaturas de monstros.
Índice....................................... página 23
O índice contém uma lista completa de tópicos e números de página
que pode ser consultada durante uma partida. Se um tópico específico
não for encontrado no glossário, os jogadores
devem consultar o índice.
Referência Rápida............. página 24
A contracapa deste guia apresenta as fases do jogo e ações dos
investigadores num formato fácil de consultar.
Limitações de Componentes
Pistas, Escuridão e Fogo não são limitados pelo número de
componentes fornecidos. Se não houver mais marcadores do
tipo necessário, anote sua existência num papel ou use um
objeto pequeno, tal como uma moeda.
Todos os demais componentes são limitados pelas quantidades
fornecidas.
2
de Referência
As Regras de Ouro
As regras a seguir são conceitos fundamentais que regem todas as
demais regras e efeitos.
^^ Este Guia de Referência é a fonte definitiva de informações sobre as
regras. Se algo neste guia contradisser o Livro de Regras, prevalecerá
o que está neste guia.
^^ Os efeitos de componentes, tais como cartas ou o aplicativo, às vezes
contrariam regras presentes neste guia. Nesse caso, prevalece o efeito
do componente.
^^ Se um efeito usar a expressão "não pode(m)", esse efeito é absoluto,
a menos que outro efeito o contradiga explicitamente.
^^ Durante a partida, os jogadores controlam investigadores e são referidos
como tal. Um jogador toma todas as decisões e manipula todos os
componentes do jogo pelo(s) investigador(es) que ele controla.
Terminologia
Os efeitos em Mansions of Madness usam as expressões “poder” e “ter a
opção de” de modo distinto.
^^ Um efeito que usa a palavra “poder” concede ao investigador uma
ação que ele pode escolher no decorrer da partida.
Por exemplo, o efeito “Um investigador pode realizar a ação de
atacar contra um monstro em seu espaço ou ao seu alcance” permite
que um investigador realize a ação de atacar como uma de suas duas
ações em seu turno.
^^ Um efeito que usa a expressão “ter a opção” permite que um
investigador imediatamente resolva o efeito indicado, se assim
desejar. Efeitos que usam a expressão “ter a opção” são opcionais.
Por exemplo, o efeito “Você tem a opção de se mover 1 espaço para a
área explorada” permite que o investigador se mova imediatamente como
parte do efeito. Se ele optar por não o fazer, o efeito acaba, e ele não
pode mais realizar esse movimento, a menos que outro efeito o permita.
Conflitos
Durante a partida, alguns efeitos de jogo podem levar a conflitos dentro
do jogo ou entre os investigadores.
^^ É possível que um efeito de jogo tenha mais de um resultado
possível. Nesse caso, os investigadores como um grupo determinam
o resultado do efeito.
^^ É possível que vários efeitos de jogo ocorram ao mesmo tempo.
Nesse caso, os investigadores como um grupo determinam a ordem
de resolução dos efeitos.
^^ É possível que os investigadores tenham intenções e objetivos diferentes.
Se isso impedir que os investigadores cheguem a uma decisão, a decisão
é tomada por um investigador escolhido aleatoriamente.
 Preparação do Jogo
Antes de jogar uma partida, siga estes passos em ordem.

1. Monte os Baralhos 6. Escolha um Cenário

Separe as cartas de Investigador das outras cartas. Elas serão usadas No menu principal, selecione “Novo Jogo”. Os jogadores decidem em
mais tarde, durante a preparação. Em seguida, monte baralhos separados grupo qual história será jogada e fazem sua escolha no aplicativo.
de acordo com o tipo de carta. Os jogadores também podem dar continuidade a um jogo salvo
^^ Embaralhe cada um dos baralhos de Dano e Horror, e coloque-os pressionando “Continuar” no menu principal. Nesse caso, o aplicativo
voltados para baixo, na área central de jogo. carrega o jogo salvo na forma como ele estava no estado salvo mais
recente. Consulte "Salvar e Sair", na página 18.
^^ Organize as cartas em ordem alfabética nos baralhos de Itens
Comuns, Itens Especiais, Feitiços e Condições e coloque-os 7. Escolha os Investigadores
voltados para cima ao alcance dos jogadores. Isso facilitará que se
Cada jogador escolhe um investigador, pegando a carta de Investigador
encontrem as cartas necessárias durante a partida.
e a miniatura correspondentes. Em seguida, registre os investigadores
escolhidos no aplicativo. Daqui por diante, os jogadores serão referidos
2. Organize as Peças de Mapa como “investigadores”.
Recolha todas as peças de mapa e organize-as por tamanho. Isso ^^ Se você estiver jogando sozinho, escolha dois investigadores e
facilitará que se encontrem as peças necessárias durante a partida. controle ambos.
As cartas e miniaturas que pertencem a investigadores não usados são
3. Organize os Monstros devolvidas à caixa do jogo.
Confirme que cada miniatura de monstro tenha uma ficha
correspondente encaixada em sua base. 8. Receba os Bens Iniciais
Os investigadores, como um grupo, recebem os Itens Comuns, Feitiços
4. Crie os Montes de Marcadores ou outros bens, conforme instruído pelo aplicativo.

Separe os marcadores por tipo em montes.
5. Atualize sua Coleção
Inicie o aplicativo de Mansions of Madness. No menu principal,
selecione “Mais” e, em seguida, “Minha Coleção”. Confirme que
todos os produtos e expansões que os jogadores desejam usar estejam
ativados. Para ativar um produto ou expansão, um jogador seleciona o
produto em questão e pressiona “Desativado”. Pressionar “Ativado” vai
desativar o produto selecionado.
^^ Esses bens podem ser distribuídos entre os investigadores como eles
acharem melhor.
9. Leia o Prólogo e Revele a Entrada
Realize os seguintes passos para completar a preparação:
A. Leia em voz alta o prólogo do cenário mostrado pelo aplicativo.
O prólogo da história pode fornecer pistas sobre o que está por vir.
B. Coloque a peça de mapa inicial e as miniaturas de Investigador
conforme o aplicativo instruir.
C. Coloque elementos especiais e marcadores de Procura e de
Exploração no tabuleiro, conforme o aplicativo instruir.
D. Realize outros passos que sejam indicados pelo aplicativo.
Quando a preparação estiver finalizada, o aplicativo passará
automaticamente para a fase de investigação da primeira rodada.

3
 Glossário
Este glossário descreve todas as regras, fases, ações e terminologias de Mansions of Madness em detalhes, e está em ordem alfabética de tópicos.
Cada entrada descreve primeiro as regras básicas do tópico e, em seguida, indica complexidades ou exceções relacionadas a ele. Por fim, cada
entrada lista tópicos relacionados que podem fornecer informações extras relevantes.
Ação
No turno de um investigador, ele realiza até duas ações de sua escolha.
^^ Um investigador pode realizar a mesma ação mais de uma vez
por rodada.
^^ Ações de componente são ações possibilitadas aos investigadores
por meio de cartas ou marcadores.
• Ações de componente em cartas estão precedidas pela palavra
"Ação" em negrito. Um investigador pode realizar as ações de
componente de suas cartas.
• Ações de componente em marcadores estão descritas nas regras
do marcador em questão.
Tópicos Relacionados: Ação de Atacar, Ações de Componentes, Ação
de Explorar, Ação de Interagir, Fase de Investigação, Ação de Mover,
Ação de Empurrar, Ação de Procurar, Ação de Tocar Fogo, Ação de
Roubar, Ação de Trocar, Turno
Ação de Atacar
Um investigador pode realizar a ação de atacar contra um monstro em
seu espaço ou ao seu alcance. Ele o faz seguindo estes passos:
1. Selecionar um Tipo de Ataque: O investigador seleciona um de
seus Itens ou Feitiços que tenha um ícone corpo a corpo ou um
ícone de ataque à distância.
• O investigador pode escolher um ataque desarmado (sem
usar um Item ou Feitiço).
2. Selecionar um Monstro: O investigador seleciona, na gaveta de
monstros, o monstro que deseja atacar.
• Se ele tiver selecionado um Item ou Feitiço com o ícone corpo
a corpo ou se tiver optado por atacar desarmado, o monstro
tem de estar no espaço do investigador.
• Se ele tiver selecionado um Item ou Feitiço com o ícone de ataque
à distância, o monstro escolhido tem de estar ao seu alcance.
3. Confirmar e Resolver o Ataque: O investigador pressiona o botão
“Atacar”. Ele então deve confirmar sua ação, selecionando a opção
que corresponda ao tipo de ataque selecionado.
• Essa confirmação tem um ícone de ação (). Desse modo, um
investigador tem de gastar uma ação para confirmar e resolver
um ataque.
• Efeitos gerados a partir dessa confirmação fazem parte da ação
de atacar do investigador. O investigador resolve o ataque
conforme instruído pelo aplicativo.
^^ Resolver um ataque geralmente envolve a resolução de um teste e a
aplicação de dano ao monstro.
• Se o monstro sofrer dano, o investigador registra esse fato no
aplicativo usando os botões “+” e “–”.
4
• Se o monstro sofrer dano igual à sua vida, ele é descartado.
O monstro será removido automaticamente da gaveta de monstros.
Tópicos Relacionados: Ação, Ícone de Ação, Aplicativo, Descarte,
Monstro, Gaveta de Monstros, Alcance, Teste, Atributos
Ação de Empurrar
Um investigador pode realizar a ação de empurrar para empurrar um
monstro ou outro investigador. Ele o faz seguindo estes passos:
1. Escolher Alvo e Destino: O investigador ativo escolhe um espaço
adjacente e um monstro ou outro investigador em seu espaço.
2. Determinar a Cooperatividade: Ao empurrar outro investigador,
este decide se vai cooperar e se deixar mover ou se vai resistir
ao movimento.
• Se o investigador escolhido optar por cooperar, pule para
o passo 5 “Resolver Movimento”.
3. Determine a Dificuldade do Teste: Ao se empurrar um monstro,
a dificuldade do teste é igual ao vigor do monstro. Ao se empurrar
outro investigador, este testa sua força (); a dificuldade do teste
é igual ao resultado do teste mais um.
4. Resolver o Teste: O investigador ativo testa sua força ().
• Se o resultado for igual ou maior que a dificuldade do teste,
siga para o passo 5.
• Se o resultado do teste for menor que a dificuldade do teste, o
investigador ativo perde sua ação sem terminar de resolvê-la.
5. Resolver Movimento: O monstro ou investigador escolhido se
move 1 espaço em direção ao espaço escolhido. Em seguida, o
investigador ativo tem a opção de se mover 1 espaço em direção ao
espaço escolhido.
^^ Um investigador pode realizar esta ação apenas se um monstro ou
outro investigador estiver em seu espaço.
Tópicos Relacionados: Ação, Movimento, Teste
Ação de Explorar
Um investigador pode realizar uma ação de explorar para revelar uma
sala adjacente. Ele o faz selecionando no aplicativo uma opção de um
marcador de Exploração que tenha o ícone de ação ().
^^ Um investigador pode realizar uma ação de explorar de um
marcador de Exploração apenas se estiver no mesmo espaço que
o marcador ou num espaço adjacente à porta sobre a qual está o
marcador de Exploração.
^^ Um investigador tem de gastar uma ação para selecionar
uma opção com um .
 • Efeitos gerados a partir dessa seleção fazem parte da ação de
explorar do investigador.
^^ Resolver uma ação de explorar geralmente inclui colocar uma peça
de mapa e um ou mais marcadores.
• Depois que todos os marcadores e peças de mapa estiverem em
seus lugares, o aplicativo pode permitir que o investigador se
mova para a nova área passando pela porta explorada.
Tópicos Relacionados: Ação, Ícone de Ação, Aplicativo, Marcador de
Exploração, Peça de Mapa, Colocar, Sala
Ação de Interagir
Um investigador pode realizar a ação de interagir para interagir com uma
pessoa ou um objeto. Ele o faz selecionando no aplicativo uma opção de
um marcador de Pessoa ou de Interação que tenha um ícone de ação ().
^^ Um investigador pode realizar uma ação de interagir de um
marcador de Pessoa ou Interação apenas se estiver no mesmo
espaço que o marcador.
^^ Um investigador tem de gastar uma ação para selecionar
uma opção com um .
• Efeitos gerados a partir dessa seleção fazem parte da ação de
interagir do investigador.
^^ Resolver uma ação de interagir geralmente envolve resolver um
teste e receber bens ou Pistas.
Tópicos Relacionados: Ação, Ícone de Ação, Aplicativo, Marcador de
Interação, Pessoa, Teste
Ação de Mover
Um investigador pode realizar a ação de mover para se mover até
dois espaços.
^^ Um investigador tem a opção de interromper sua ação de mover
para realizar outra ação. Após ter terminado essa outra ação, ele
tem a opção de prosseguir com sua ação de mover.
^^ Se um investigador tentar se mover para fora de um espaço com
um monstro como parte de uma ação de mover, ele deve primeiro
resolver um teste de evasão contra esse monstro.
Tópicos Relacionados: Ação, Movimento, Teste de Evasão
Ação de Procurar
Um investigador pode realizar a ação de procurar para fazer uma busca
em seu espaço.
Ele o faz selecionando no aplicativo uma opção de um marcador de
Procura que tenha um ícone de ação ().
^^ Um investigador pode realizar a ação de procurar de um marcador
de Procura apenas se estiver no mesmo espaço que o marcador.
^^ Um investigador tem de gastar uma ação para selecionar
uma opção com um .
• Efeitos gerados a partir dessa seleção fazem parte da ação de
procurar do investigador.
^^ Resolver uma ação de procurar geralmente envolve resolver um
teste e receber bens ou Pistas.
5
Tópicos Relacionados: Ação, Aplicativo, Ícone de Ação, Marcador de
Procura, Teste
Ação de Roubar
Um investigador pode realizar a ação de roubar para pegar bens de
outro investigador em seu espaço. Ele o faz seguindo estes passos:
1. Escolher Alvo: O investigador ativo escolhe outro investigador em
seu espaço.
2. Teste com Oposição: O investigador ativo escolhe entre força
(), agilidade () ou observação (). Em seguida, ambos os
investigadores testam a proficiência escolhida.
3. Resolver o Roubo: O investigador ativo tem a opção de pegar um
bem do investigador escolhido para cada sucesso () que obteve
acima do resultado do teste do investigador escolhido.
• Se o resultado do teste do investigador escolhido for igual ou
maior que o resultado do teste do investigador ativo, o jogador
ativo perde a ação e não pega nenhum bem.
Tópicos Relacionados: Ação, Investigador, Bens, Teste
Ação de Tocar Fogo
Um investigador pode realizar a ação de tocar fogo para colocar Fogo
em seu espaço ou num espaço adjacente.
^^ Um investigador pode realizar esta ação apenas se tiver uma Fonte de Luz.
^^ Fogo não pode ser colocado num espaço com Fogo.
^^ Quando um investigador realiza a ação de tocar fogo, se ainda não
houver Fogo no tabuleiro, ele deve selecionar a opção “Tocar Fogo”
no menu do jogo.
Tópicos Relacionados: Ação, Atributos, Fogo
Ação de Trocar
Um investigador pode realizar a ação de trocar para permitir que ele mesmo
e cada um dos outros investigadores em seu espaço deem quantos bens
quiserem a outro investigador no mesmo espaço, pegue quantos bens
quiser em seu espaço ou largue quantos bens quiser em seu espaço.
^^ Esses efeitos podem ser resolvidos quantas vezes desejarem e em
qualquer ordem.
Tópicos Relacionados: Ação, Bens, Largar, Pegar
Ações de Componente
Alguns componentes ou efeitos permitem que os investigadores
realizem ações de componente. Ações de componente são descritas pelo
componente ou efeito que permitiu que o investigador realizasse a ação.
^^ Ações de componente em cartas estão precedidas pela palavra
"Ação" em negrito e podem ser realizadas pelo investigador que
tem a carta.
^^ Alguns marcadores de elementos especiais permitem que os
investigadores realizem ações específicas, descritas em seus
respectivos tópicos.
^^ Alguns bens permitem que investigadores realizem uma ação de
componente usando o aplicativo.
• Um investigador pode realizar tal ação selecionando o bem
no inventário e selecionando uma opção que tenha o ícone de
ação ().
• Um investigador tem de gastar uma ação para selecionar uma
opção com um . Efeitos gerados a partir dessa seleção fazem
parte da ação de componente.
Tópicos Relacionados: Ação, Aplicativo, Bens, Elementos Especiais,
Ícone de Ação, Inventário
Adjacente
^^ Dois espaços estão adjacentes se eles compartilharem uma delimitação,
uma porta, uma delimitação intransponível ou uma parede.
^^ Duas salas estão adjacentes se elas compartilharem uma delimitação,
uma porta, uma delimitação intransponível ou uma parede.
^^ Uma porta está adjacente a cada espaço em que ela funciona
como borda.
Tópicos Relacionados: Delimitação, Porta, Delimitação
Intransponível, Sala, Espaço, Parede
Afastar-se
Sempre que um componente se afastar de outro componente ou
espaço, cada espaço movido tem de aumentar a distância entre ele e o
outro componente ou espaço.
Tópicos Relacionados: Movimento, Espaço, Em direção a
Alcance
O alcance dos efeitos que usam a expressão “ao (seu) alcance” é de até
três espaços de distância.
^^ O alcance não pode ser contado através de paredes ou portas, a
menos que um efeito o permita explicitamente.
^^ O alcance pode ser contado através de delimitações intransponíveis.
Tópicos Relacionados: Delimitação, Porta, Delimitação
Intransponível, Espaço, Parede
Aleatório
Alguns efeitos têm um resultado aleatório. Um efeito que usa a palavra
“aleatório” tem seu resultado totalmente decidido na sorte. Todos os
resultados possíveis de um efeito têm a mesma chance de acontecer.
Eis alguns exemplos:
^^ Para determinar um investigador aleatório, um jogador poderia rolar
um dado, sendo que cada lado corresponderia a um investigador
diferente. Também seria possível decidir usando pedra-papel-tesoura.
^^ Se um efeito fizer um investigador largar um Item aleatório, ele
poderia rolar um dado, sendo que cada lado corresponderia a um
Item diferente. Ele também poderia embaralhar as cartas e pedir
para outro jogador escolher uma delas sem olhar.
6
Ambiente Externo
Cada sala pode ser um ambiente interno ou externo, e cada espaço
dentro de uma sala compartilha dessa característica.
^^ Qualquer sala que não tenha um teto é um ambiente externo.
• Exemplos disso são um beco, uma rua, um quintal ou uma doca.
• Nas peças da segunda edição, a placa com o nome de uma sala
externa é branca com tentáculos vermelhos nas bordas.
Ambiente Interno
Cada sala pode ser um ambiente interno ou externo, e cada espaço
dentro de uma sala compartilha dessa característica.
^^ Qualquer sala que teria um teto é um ambiente interno.
• Exemplos incluem lobby, sala de jantar, corredor ou quarto.
• Nas peças da segunda edição, a placa com o nome de
uma sala interna é vermelha com borda dourada.
Aplicativo
O aplicativo de Mansions of Madness tem o papel de Guardião, um
antagonista oculto que conduz os investigadores pelos cenários. Isso
inclui a geração do mapa de cada cenário, dos eventos do mito e das
ativações de monstros, e a determinação de quando os investigadores
vencem ou perdem o jogo.
Consulte "Detalhamento da Tela do Aplicativo", na página 20.
Tópicos Relacionados: Ações de Componentes, Fase do Mito, Gaveta
de Monstros, Gerenciador de Coleção, Ícone de Ação, Inventário, Menu
do Jogo, Objetivo, Quebra-cabeça, Registro de Mensagens, Salvar e Sair
Atributos
Atributos—tais como Arma de Fogo, Fonte de Luz e Evidência—
aparecem em cartas de Item, Dano, Horror etc.
^^ Os atributos aparecem num texto em itálico.
^^ Os atributos não têm efeitos por si só.
^^ Alguns efeitos podem se referir a cartas por seus atributos. Por
exemplo, “Você pode explorar apenas se tiver uma Fonte de Luz”.
Bens
Bens são uma categoria de componentes que podem ser largados,
pegados ou trocados por meio da ação de trocar e de outros efeitos.
^^ Itens Comuns, Itens Especiais e Feitiços são bens.
^^ Todos os demais componentes não são bens.
Tópicos Relacionados: Ação de Trocar, Feitiço, Item Comum,
Item Especial
 Bloqueio
Um Bloqueio é um elemento especial que pode ser usado para
bloquear uma porta.
^^ Como uma ação, um investigador num espaço com um Bloqueio
pode mover o Bloqueio contra uma porta ou Passagem Secreta, ou
afastá-lo da porta ou Passagem Secreta que ele estiver bloqueando.
• Um investigador não pode mover um Bloqueio para outro
espaço, a menos que um efeito o permita explicitamente.
^^ Os investigadores não podem se mover através de portas
bloqueadas ou Passagens Secretas bloqueadas.
^^ Como uma ação, um investigador pode tentar mover um Bloqueio
do outro lado de uma porta bloqueada ou Passagem Secreta
bloqueada. Para realizar esta ação, o investigador tem de estar
adjacente ao espaço que o Bloqueio ocupa, mas não na mesma sala.
• O investigador testa força (). Se ele obtiver dois sucessos ()
ou mais, ele afasta o Bloqueio da porta ou Passagem Secreta que
está bloqueada. Em seguida, o investigador tem a opção de se
mover um espaço através da porta ou Passagem Secreta.
^^ Quando um monstro tentar se mover através de uma porta
bloqueada ou de uma Passagem Secreta bloqueada, ele pode
destruir o Bloqueio resolvendo estes passos:
1. Determinar o Acervo de Dados: Determine o número de dados
que o monstro vai rolar. Esse número é o acervo de dados dele.
• Comece com o valor impresso de vigor do monstro—o valor
vermelho no canto inferior direito do verso da ficha do monstro.
• Some ou subtraia dados, conforme especificado por outros
efeitos, tais como habilidades do monstro.
2. Rolar os Dados: Um investigador rola pelo monstro um número
de dados igual ao acervo de dados do monstro.
• O investigador não pode usar um efeito para rerrolar dados
ou converter resultados obtidos, a menos que o efeito diga
explicitamente que ele pode afetar essa rolagem.
3. Determinar o Resultado: Se o monstro obtiver dois sucessos
() ou mais, o Bloqueio é descartado e o monstro se move
normalmente. Caso contrário, o monstro perde seu movimento.
Tópicos Relacionados: Ações de Componentes, Elementos Especiais,
Monstro
Cartas com Dois Lados
Algumas cartas têm frente e verso. Essas cartas têm informações
nos dois lados da carta. Um investigador pode olhar o verso de uma
carta com dois lados a qualquer momento, a menos que um efeito o
impeça explicitamente.
^^ Um investigador não pode olhar o verso de um Feitiço, a menos
que um efeito o faça virar a carta.
^^ Um investigador não pode revelar o verso de sua Condição de
Insano para outros investigadores, a menos que um efeito o
permita explicitamente.
7
Colocar
Alguns efeitos instruem os jogadores a colocar componentes
no tabuleiro.
^^ Quando uma peça de mapa for colocada, os jogadores a dispõem
na área central de jogo, conforme indicado pelo aplicativo.
^^ Quando qualquer outro componente for colocado, os jogadores
o dispõem na área central de jogo, conforme indicado pelo efeito
que o colocou em jogo.
Tópicos Relacionados: Tabuleiro
Condição
Vários efeitos de jogo fazem com que os investigadores recebam
Condições. Efeitos que fazem com que os investigadores recebam
Condições usam a palavra “ficar”.
^^ Quando um investigador recebe uma Condição, ele pega uma
cópia aleatória da carta e a mantém voltada para cima (mostrando
a ilustração) em sua área de jogo.
• Um investigador não pode receber várias cópias da
mesma Condição.
• Se a Condição tiver frente e verso, ele pega uma cópia aleatória
da Condição.
^^ Algumas Condições têm frente e verso. Essas cartas têm
informações nos dois lados da carta.
• Um investigador não pode olhar o verso de uma Condição, a
menos que um efeito o permita.
• A Condição de Insano permite que um investigador olhe o
verso da carta, mas ele não pode revelar o conteúdo para os
outros investigadores.
^^ Quando um investigador descarta uma Condição, ele a devolve ao
baralho de Condições.
^^ Um investigador não pode olhar o verso de nenhuma carta
do baralho de Condições.
Tópicos Relacionados: Cartas com Dois Lados
Dados
Os investigadores usam dados para resolver testes e alguns outros efeitos.
^^ Os dados de Mansions of Madness têm oito lados. Três lados
apresentam sucesso (), dois lados têm investigação (), e os
outros três lados são vazios (sem ícone).
Tópicos Relacionados: Teste

Dano e Horror
Vários efeitos de jogo fazem com que os investigadores sofram Dano ou
Horror. Quando um efeito faz um investigador sofrer Dano ou Horror,
ele pega a primeira carta do baralho de Dano ou Horror, respectivamente.
^^ Todo o Dano ou Horror é pego voltado para cima, a menos que
o efeito que causou o Dano ou Horror diga o contrário.
^^ Quando um efeito instruir um investigador a virar para cima um
ou mais Danos ou Horrores, ele deve selecionar aleatoriamente
uma das cartas de Dano ou Horror que estiver voltada para baixo.
^^ Cada Dano ou Horror tem um dos seguintes atributos  Resolva
Imediatamente ou Mantenha Voltada para Cima.
• Quando um investigador pegar uma carta de Dano ou Horror
voltada para cima (ou quando ele a virar para cima) e ela tiver
o atributo Resolva Imediatamente, ele deve resolver seu efeito na
hora, o que normalmente inclui virar a carta para baixo.
• Uma carta de Dano ou Horror com o atributo Mantenha
Voltada para Cima terá um efeito constante sobre o
investigador. Cada uma dessas cartas é mantida voltada para
cima até que um efeito a faça ser virada para baixo.
^^ Os investigadores não podem olhar a frente de cartas de
Dano ou Horror voltadas para baixo, a menos que um efeito o
permita explicitamente.
^^ Quando um efeito permitir que um investigador descarte um
Dano ou Horror, ele pode descartar uma carta voltada para cima
de sua escolha, ou uma carta aleatória voltada para baixo.
• Quando um investigador descartar um Dano ou Horror, ele o
embaralha de volta no baralho de Dano ou Horror, respectivamente.
^^ O baralho de Dano e o baralho de Horror são mantidos voltados para
baixo. Os investigadores não podem olhar o conteúdo dos baralhos de
Dano ou Horror, a menos que um efeito o permita explicitamente.
Ferido
Quando um investigador tiver sofrido Dano (tanto voltado para cima
quanto para baixo) igual ou superior à sua vida, ele fica Ferido.
^^ Quando um investigador ficar Ferido, ele recebe uma Condição
de Ferido e descarta todas as suas cartas de Dano que estiverem
voltadas para baixo.
• Se um efeito fizer com que um investigador sofra Dano além de
sua vida, ele sofre todo o Dano do efeito antes de ficar Ferido e
de descartar o Dano que estiver voltado para baixo.
^^ Quando um investigador Ferido tiver sofrido Dano igual ou
superior à sua vida, ele é eliminado.
Insano
Quando um investigador tiver sofrido Horror (tanto voltado para cima
quanto para baixo) igual ou superior à sua sanidade, ele fica Insano.
^^ Quando um investigador ficar Insano, ele recebe uma Condição de
Insano e descarta todo o Horror que estiver voltado para baixo.
• Se um efeito fizer com que um investigador sofra Horror além
de sua sanidade, ele sofre todo o Horror do efeito antes de ficar
Insano e de descartar o Horror que estiver voltado para baixo.
8
• Cada Condição de Insano tem um número mínimo de
jogadores indicado no canto inferior direito no verso
da carta. Quando um investigador receber uma Condição de
Insano, se o número de jogadores for menor que o número
mínimo indicado, ele descarta a carta e recebe
uma cópia diferente da Condição de Insano.
• Um investigador não pode revelar o verso de uma Condição
de Insano (o lado sem ilustração) para outros investigadores, a
menos que um efeito o permita explicitamente.
• A Condição de Insano de um investigador pode alterar a forma
como esse investigador vence ou perde o jogo. Nesse caso, o
investigador pode optar por realizar uma ou mais das ações
raramente usadas. Consulte "Ações Raramente Usadas", na
página 24.
^^ Quando um investigador Insano tiver sofrido Horror igual ou
superior à sua sanidade, ele é eliminado.
Tópicos Relacionados: Atributos, Eliminado, Investigador
Delimitação
As delimitações são representadas por linhas contínuas brancas ou
amarelas. Cada delimitação separa dois ou mais espaços.
^^ Dois espaços que compartilham uma delimitação estão adjacentes.
^^ Delimitações amarelas separam salas adjacentes.
^^ Investigadores e monstros podem se mover através de delimitações.
Tópicos Relacionados: Adjacente, Delimitação Intransponível,
Espaço, Peça de Mapa, Movimento, Sala
Delimitação Intransponível
As delimitações intransponíveis são bordas de espaços representadas
por linhas pontilhadas brancas ou amarelas. Cada delimitação
intransponível separa dois ou mais espaços.
^^ Investigadores e monstros não podem se mover através de delimitações
intransponíveis, a menos que um efeito o permita explicitamente.
^^ Dois espaços que compartilham uma delimitação intransponível
estão adjacentes.
^^ Delimitações intransponíveis amarelas separam salas adjacentes.
Tópicos Relacionados: Adjacente, Delimitação, Espaço, Movimento,
Peça de Mapa, Sala
Descarte
^^ Quando são descartados Itens Comuns, Itens Especiais, Feitiços ou
Condições, as cartas são devolvidas ao respectivo baralho.
^^ Quando um Dano ou Horror for descartado, a carta deve ser
embaralhada de volta no baralho de Dano ou Horror, respectivamente.
^^ Quando um marcador é descartado, ele é devolvido ao respectivo monte.
Tópicos Relacionados: Gastar
 Elementos Especiais
Os elementos especiais são uma categoria de marcadores que podem
ser identificados pelo formato quadrado.
^^ Investigadores podem interagir com um elemento especial
conforme descrito nas regras do elemento especial em questão.
^^ Interagir com um elemento especial não requer o uso do aplicativo.
Tópicos Relacionados: Bloqueio, Escuridão, Fogo, Passagem Secreta
Eliminado
Quando um investigador for eliminado, ele larga todos os seus bens
em seu espaço, e então remove sua miniatura do tabuleiro.
^^ Um investigador eliminado não tem um turno nem realiza ações
na Fase de Investigação.
^^ Um investigador eliminado não vence o jogo quando a investigação
estiver concluída, a menos que um efeito diga o contrário.
^^ Quando um investigador é eliminado, os demais investigadores
perdem o jogo no final da próxima Fase de Investigação.
• Se todos os investigadores forem eliminados, o jogo acaba
imediatamente, e todos os investigadores perdem o jogo.
Tópicos Relacionados: Dano e Horror, Vencendo e Perdendo
Em direção a
Sempre que um componente se mover em direção a outro componente
ou espaço, cada espaço movido tem de reduzir a distância até o destino.
Tópicos Relacionados: Afastar-se, Espaço, Movimento
Escuridão
A Escuridão é um elemento especial que atrapalha os investigadores na
resolução de testes.
^^ Um investigador num espaço com Escuridão não pode gastar Pistas para
converter resultados ou resolver passos extras de um quebra-cabeça.
^^ Os investigadores ignoram Escuridão se estiverem num espaço com
uma Fonte de Luz ou Fogo ou num espaço adjacente a um espaço
com uma Fonte de Luz ou Fogo.
• Um espaço tem uma Fonte de Luz se um investigador no espaço
tiver uma Fonte de Luz ou se uma Fonte de Luz tiver sido
largada ou colocada no espaço.
^^ Escuridão não pode ser colocada num espaço com Escuridão.
Tópicos Relacionados: Atributos, Elementos Especiais, Fogo,
Quebra-cabeça, Teste
Espaço
Uma espaço é uma área numa peça de mapa separada de outros espaços
por delimitações, delimitações intransponíveis, paredes ou portas.
^^ Investigadores, monstros e marcadores ocupam espaços.
Tópicos Relacionados: Adjacente, Delimitação, Porta, Delimitação
Intransponível, Ambiente Interno, Peça de Mapa, Ambiente Externo,
Sala, Parede
9
Evento do Mito
No passo de eventos da fase do mito, o aplicativo gerará um ou mais
eventos do mito para serem resolvidos pelos investigadores.
^^ Cada evento do mito indica claramente os seus efeitos, que
normalmente fazem um investigador resolver um teste e sofrer
Dano ou Horror.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Passo de Eventos
Fase de Investigação
A fase de investigação é a primeira de duas fases que são resolvidas
a cada rodada.
^^ Na fase de investigação, cada investigador tem um turno, e eles se
alternam na ordem que preferirem.
^^ No turno de um investigador, ele realiza até duas ações.
^^ Depois que todos os investigadores tiverem seu turno, um deles
deve pressionar o botão de fim de fase no canto inferior direito
do aplicativo para encerrar a fase de investigação e seguir para a
fase do mito.
Tópicos Relacionados: Ação, Aplicativo, Fase do Mito, Rodada, Turno
Fase do Mito
A fase do mito é a segunda de duas fases que são resolvidas
a cada rodada.
^^ A fase do mito se divide em três passos  o passo de eventos, o passo
dos monstros e o passo dos horrores.
^^ A cada passo da fase do mito, o aplicativo gerará uma série de
instruções que devem ser seguidas pelos investigadores.
^^ Depois que todos os efeitos tiverem sido resolvidos, um
investigador deve pressionar o botão de fim de fase no canto
inferior direito do aplicativo para encerrar a fase do mito e começar
a próxima rodada, dando início a uma nova fase de investigação.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Fase de Investigação, Passo de
Eventos, Passo dos Horrores, Passo dos Monstros, Rodada
Feitiço
Os Feitiços representam os tomos ou pergaminhos que contêm o
conhecimento necessário para controlar poderes tétricos.
^^ Quando um investigador receber um Feitiço, ele pega uma
cópia aleatória da carta e a mantém voltada para cima (mostrando
a ilustração).
^^ Feitiços são bens. Por isso, eles podem ser largados, pegados ou
trocados por meio da ação de trocar.
^^ Feitiços têm frente e verso. Essas cartas têm informações nos dois
lados da carta.
• Um investigador não pode olhar o verso de um Feitiço, a
menos que um efeito o faça virar a carta.
 • Quando um investigador virar um Feitiço, ele imediatamente
resolve o efeito no verso da carta. Esse efeito normalmente
inclui descartar a carta e receber outra cópia do mesmo Feitiço.
^^ Alguns Feitiços, chamados de feitiços de ataque, têm um ícone de
ataque e um valor de dano. Esses Feitiços podem ser usados para
atacar monstros.
^^ Quando um investigador descartar um Feitiço, ele o devolve
ao baralho de Feitiços.
^^ Os investigadores não podem olhar o verso de nenhuma carta do
baralho de Feitiços.
Tópicos Relacionados: Ação de Atacar, Cartas com Dois Lados, Bens,
Ação de Trocar
Fogo
Fogo é um elemento especial perigoso para os investigadores e monstros.
^^ Sempre que um investigador entrar num espaço com Fogo,
ele sofre um Dano voltado para baixo.
^^ Após um investigador num espaço com Fogo realizar uma ação
que não seja se mover, ele sofre um Dano voltado para baixo.
• Sempre que um investigador perder uma ação num espaço com
Fogo, ele sofre um Dano voltado para baixo.
^^ Como uma ação, um investigador pode tentar apagar o fogo
testando sua agilidade (). Para cada sucesso () obtido, ele pode
descartar um marcador de Fogo de seu espaço ou de um espaço
para o qual ele se mover posteriormente na rodada.
• Um marcador de Fogo descartado dessa forma não faz com que
o investigador sofra Dano.
^^ Sempre que um monstro começar sua ativação num espaço com
Fogo ou se mover para um espaço com Fogo, ele sofre um dano.
^^ No início de cada fase do mito, antes de resolver um evento do
mito, o fogo se espalha.
• Se um ou mais espaços tiverem Fogo, coloque 1 marcador de
Fogo num espaço adjacente a um espaço com Fogo.
• O aplicativo mostrará um lembrete deste efeito. Quando Fogo é
colocado pela ação de tocar fogo ou pelo efeito de uma carta, um
investigador pressiona o botão “Tocar Fogo” no menu do jogo.
^^ Um investigador pode colocar Fogo em seu espaço ou num espaço
adjacente ao realizar a ação de tocar fogo.
^^ Fogo não pode ser colocado num espaço com Fogo.
Tópicos Relacionados: Ações de Componentes, Elementos Especiais,
Ação de Tocar Fogo, Teste
Gastar
Alguns efeitos permitem que os investigadores gastem Pistas ou outros
componentes como parte do custo do efeito.
^^ Quando um investigador gastar um componente, ele descarta o
componente como um custo para resolver o efeito.
10
^^ Um investigador não pode gastar um componente que não possui.
^^ Os efeitos que permitem que um investigador gaste um
componente são opcionais.
Tópicos Relacionados: Descarte
Gaveta de Monstros
Os monstros que aparecerem num cenário são armazenados na gaveta
de monstros no aplicativo.
^^ Um investigador pode acessar a gaveta de monstros pressionando
o botão da gaveta de monstros no canto inferior esquerdo da tela
do jogo.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Monstro
Gerenciador de Coleção
O gerenciador de coleção permite que os jogadores adicionem ou
removam produtos e expansões de Mansions of Madness de sua coleção.
Um jogador pode acessar o gerenciador de coleção a partir do menu
principal, selecionando “Mais” e, em seguida, “Minha Coleção”.
^^ Antes de cada partida, confirme se todos os produtos e expansões
que os jogadores desejam usar estão ativados no gerenciador de
coleção.
• Um jogador pode ativar ou desativar um produto específico
selecionando e pressionando o botão "Ativado"/"Desativado".
^^ O aplicativo não usará componentes de produtos ou expansões que
não estiverem ativados.
Horror
Consulte "Dano e Horror", na página 8.
Ícone Ação
de
O ícone de ação () aparece em qualquer opção no aplicativo em que
um investigador precise gastar uma ação.
^^ Um investigador pode selecionar qualquer opção no aplicativo que
não tenha um  sem gastar uma ação.
Tópicos Relacionados: Ação, Aplicativo
Inventário
Bens que os investigadores coletam num cenário são armazenados
no inventário no aplicativo.
^^ Um investigador pode acessar o inventário pressionando o botão
de inventário no canto inferior esquerdo da tela do jogo.
^^ O inventário contém apenas bens que os investigadores podem
inspecionar no aplicativo.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Bens
 ^^ Alguns Itens Especiais têm frente e verso. Essas cartas têm
Investigador informações nos dois lados da carta.
• Um investigador pode olhar o verso de um Item Especial a
A palavra “investigador” é um termo coletivo que se refere a um
qualquer momento, a menos que um efeito diga que ele não pode.
personagem, à sua carta, à sua miniatura e ao jogador que o controla.
• Enquanto um Item Especial estiver virado, o nome, os
^^ O termo "investigador ativo" se refere ao investigador que está em
efeitos, o ícone de ataque e o valor de dano no verso da carta
seu turno ou que está realizando uma ação.
substituem os da frente.
^^ Cada investigador tem uma habilidade impressa em sua carta que
^^ Quando um investigador descartar um Item Especial, ele o devolve
pode ser usada durante a partida.
ao baralho de Itens Especiais.
^^ A carta de cada investigador mostra sua vida e sanidade, além de
^^ O baralho de Itens Especiais deve ser organizado em ordem
seis proficiências  força (), agilidade (), observação (),
alfabética para facilitar seu uso no jogo.
conhecimento (), influência () e determinação ().
Tópicos Relacionados: Ação de Atacar, Ações de Componentes,
^^ O verso de cada carta de investigador conta a história do personagem.
Cartas com Dois Lados, Bens, Ação de Trocar
Tópicos Relacionados: Vida e Sanidade, Proficiências

Itens
Item Comum O termo “Itens” é um coletivo que se refere a Itens Comuns e
Itens Comuns representam os diversos objetos e ferramentas que os Itens Especiais.
investigadores encontram em suas investigações.
Tópicos Relacionados: Item Comum, Item Especial
^^ Quando um investigador receber um Item Comum, ele mantém a
carta voltada para cima (mostrando a ilustração).
^^ Itens Comuns são bens. Por isso, eles podem ser largados, pegados Largar
ou trocados por meio da ação de trocar.
Quando um investigador largar um bem, ele coloca o componente
^^ Alguns Itens Comuns, chamados de armas, têm um ícone de ataque e em questão em seu espaço.
um valor de dano. Essas cartas podem ser usadas para atacar monstros.
^^ Um investigador pode largar quantos bens quiser em seu espaço
^^ Alguns Itens Comuns têm frente e verso. Essas cartas têm como parte da ação de trocar.
informações nos dois lados da carta.
Tópicos Relacionados: Ação de Trocar, Pegar
• Um investigador pode olhar o verso de um Item Comum a
qualquer momento, a menos que um efeito diga que ele não pode.
• Enquanto um Item Comum estiver virado, o nome, os Limpar o Tabuleiro
efeitos, o ícone de ataque e o valor de dano no verso da carta
Quando os investigadores forem instruídos a “limpar o tabuleiro”, todos os
substituem os da frente.
monstros, marcadores e peças de mapa do tabuleiro devem ser descartados.
^^ Quando um investigador descartar um Item Comum, ele o
^^ Cada investigador retira sua miniatura do tabuleiro.
devolve ao baralho de Itens Comuns.
Tópicos Relacionados: Remover do Tabuleiro
^^ O baralho de Itens Comuns deve ser organizado em ordem
alfabética para facilitar seu uso no jogo.
Tópicos Relacionados: Ação de Atacar, Ação de Trocar, Atributos,
Bens, Cartas com Dois Lados
Mais Distante
Mais distante significa “o maior número de espaços de distância”
Item Especial incluindo o espaço no qual o efeito se originou.
Tópicos Relacionados: Espaço, Mais Próximo
Itens Especiais representam os diversos objetos e ferramentas que os
investigadores encontram em suas investigações.
^^ Quando um investigador receber um Item Especial, ele pega a Mais Próximo
carta voltada para cima (mostrando a ilustração).
Mais próximo significa “o menor número de espaços de distância”
^^ Itens Especiais são bens. Por isso, eles podem ser largados, pegados incluindo o espaço no qual o efeito se originou.
ou trocados por meio da ação de trocar.
Tópicos Relacionados: Espaço, Mais Distante
^^ Alguns Itens Especiais, chamados de armas, têm um ícone de
ataque e um valor de dano. Essas cartas podem ser usadas para
atacar monstros.

11

Marcador de Avistamento
Marcadores de Avistamento no tabuleiro correspondem
aos marcadores de Avistamento no aplicativo.
^^ Cada marcador de Avistamento é normalmente colocado na borda
de um espaço.
^^ Os investigadores podem inspecionar marcadores de Avistamento e
resolver seus efeitos conforme instruído pelo aplicativo. Resolver os
efeitos de um marcador de Avistamento não requer uma ação.
^^ Marcadores de Exploração e marcadores de Avistamento são dois
lados de um mesmo marcador.
Marcador de Exploração
Marcadores de Exploração no tabuleiro correspondem aos marcadores
de Exploração no aplicativo.
^^ Cada marcador de Exploração é normalmente colocado sobre
uma porta.
^^ Um investigador pode realizar uma ação de explorar de um
marcador de Exploração apenas se estiver no mesmo espaço que
o marcador ou num espaço adjacente à porta sobre a qual está o
marcador de Exploração.
^^ Marcadores de Exploração e marcadores de Avistamento são dois
lados de um mesmo marcador.
Tópicos Relacionados: Porta, Ação de Explorar
^^ Um investigador pode acessar o menu do jogo pressionando
o botão de menu no canto inferior esquerdo da tela do jogo.
• O menu do jogo pode ser acessado a qualquer momento.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Registro de Mensagens, Objetivo,
Salvar e Sair, Vencendo e Perdendo
Monstro
O termo “monstro” se refere à ficha de um monstro, sua miniatura,
sua ficha de Identidade (se ele tiver alguma) e sua representação digital
no aplicativo.
^^ Quando um efeito fizer aparecer um monstro, coloque uma cópia
desse monstro conforme o efeito indicar.
• Se outro monstro do mesmo tipo já estiver presente no
tabuleiro, o aplicativo indicará uma ficha de Identidade.
Coloque a ficha de Identidade indicada na base do monstro.
^^ Os monstros são ativados no passo dos monstros durante a fase do mito.
Na ativação de um monstro, ele vai se mover e atacar investigadores.
^^ Alguns monstros têm habilidades no verso de seus marcadores—
tais como aquático ou voador.
^^ No passo dos horrores da fase do mito, cada investigador tem de
resolver um teste de horror contra um monstro ao seu alcance.
• Se um investigador estiver ao alcance de vários monstros, ele
resolve um teste de horror apenas contra o monstro com maior
nível de horror—o valor em azul no canto inferior direito da
frente da ficha do monstro.
^^ Um investigador pode atacar um monstro com a ação de atacar.

Marcador de Interação ^^ Se um investigador num espaço com um monstro tentar sair

Marcadores de Interação no tabuleiro correspondem aos marcadores
de Interação no aplicativo.
^^ Um investigador pode realizar uma ação de interagir de um marcador
de Interação apenas se estiver no mesmo espaço que o marcador.
^^ Marcadores de Procura e marcadores de Interação são dois lados de
um mesmo marcador.
Tópicos Relacionados: Ação de Interagir
Marcador de Procura
Marcadores de Procura no tabuleiro correspondem aos marcadores de
Procura no aplicativo.
^^ Um investigador pode realizar a ação de procurar de um marcador
de Procura apenas se estiver no mesmo espaço que o marcador.
^^ Marcadores de Procura e marcadores de Interação são dois lados de
um mesmo marcador.
Tópicos Relacionados: Ação de Procurar
voluntariamente desse espaço ou realizar qualquer ação que não
seja atacar ou mover, esse investigador precisa resolver um teste de
evasão contra o monstro em seu espaço.
• Se um investigador estiver num espaço com vários monstros,
ele resolve um teste de evasão apenas contra o monstro com
maior percepção—o valor em verde no canto superior direito
da frente da ficha do monstro.
^^ O vigor de um monstro—o valor em vermelho no canto inferior
direito do verso da ficha do monstro é usado por vários efeitos.
^^ Se um monstro sofrer dano igual à sua vida—o valor mostrado no
canto superior do menu de monstro—, ele é derrotado e descartado.
• Quando um monstro é descartado, ele é posto de lado até ser
usado por outro efeito.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Ação de Atacar, Teste de Evasão,
Teste de Horror, Passo dos Horrores, Gaveta de Monstros, Passo dos
Monstros, Movimento
Movimento
Durante a partida, investigadores, monstros e marcadores podem se

Menu Jogo
mover pelo tabuleiro.
do ^^ Quando um investigador ou um monstro se move um
O menu do jogo apresenta várias opções que os jogadores podem determinado número de espaços, ele se move um espaço por vez,
querer acessar durante a partida. saindo de um espaço para outro espaço adjacente.

12
 • Um investigador ou monstro não pode se mover através de ^^ Dois espaços que compartilham uma parede estão adjacentes.
paredes e delimitações intransponíveis, a menos que um efeito ^^ Paredes separam salas adjacentes.
o permita explicitamente.
^^ O alcance não pode ser contado através de paredes, a menos que
• Um investigador ou monstro não pode se mover através de um efeito o permita explicitamente.
uma porta com um Bloqueio, a menos que um efeito permita
que ele se mova através de paredes. ^^ Efeitos que afetam espaços adjacentes não podem afetar
espaços através de paredes, a menos que um efeito o permita
^^ Quando um investigador, monstro ou marcador for movido para explicitamente.
um espaço especificado, ele é removido do tabuleiro e colocado no
^^ Uma porta coberta por um marcador de Parede numa peça de
espaço em questão. Ele não se move através de outros espaços entre
mapa vale como uma parede.
seu espaço de origem e seu destino.
Tópicos Relacionados: Adjacente, Porta, Peça de Mapa, Movimento,
• Ele se move para o espaço especificado mesmo que, para
Sala, Espaço
fazê-lo, normalmente tivesse que atravessar delimitações
intransponíveis, paredes ou portas bloqueadas.
^^ Um movimento voluntário é aquele gerado por um efeito que Passagem Secreta
usa as expressões “ter a opção” ou “até”. Por exemplo, “você tem a
Uma Passagem Secreta é um elemento especial que conecta dois ou
opção de se mover 1 espaço para a área explorada”.
mais espaços.
• Um investigador que tentar sair voluntariamente de
^^ Cada espaço com uma Passagem Secreta está adjacente a qualquer
um espaço com um monstro precisa resolver um teste de evasão
outro espaço com uma Passagem Secreta.
contra o monstro em seu espaço.
^^ O alcance não pode ser contado através de uma Passagem Secreta.
^^ Um movimento involuntário é aquele gerado por um efeito que
não usa as expressões “ter a opção” ou “até”. Por exemplo, “afaste-se ^^ Investigadores e monstros podem se mover através de uma Passagem
2 espaços do Fantasma”. Secreta, a não ser que a Passagem Secreta tenha um Bloqueio.

• Um investigador que se move involuntariamente para fora de um Tópicos Relacionados: Adjacente, Alcance, Bloqueio, Elementos
espaço com um monstro não precisa fazer um teste de evasão. Especiais, Espaço

Tópicos Relacionados: Adjacente, Afastar-se, Bloqueio, Delimitação,

Porta, Teste de Evasão, Delimitação Intransponível, Ação de Mover, Passo de Eventos
Ação de Empurrar, Espaço, Em direção a
O passo de eventos é o primeiro passo resolvido a cada fase do mito.
^^ No passo de eventos, o aplicativo gerará um ou mais eventos do
Negar mito para serem resolvidos pelos investigadores.
^^ Após todos os eventos do mito terem sido resolvidos, o aplicativo
Uma declaração de teste que inclui a expressão “negados por” antes do
vai prosseguir automaticamente para o passo dos monstros.
ícone de proficiência indica que o teste evita Dano ou Horror.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Evento do Mito, Fase do Mito,
^^ Para cada sucesso obtido (), o investigador evita um Dano ou
Passo dos Horrores, Passo dos Monstros
um Horror, à sua escolha.

Passo Quebra-Cabeça
Tópicos Relacionados: Dano e Horror, Teste
de um
Objetivo Um passo de quebra-cabeça é uma unidade de progresso em direção à
solução do quebra-cabeça.
Durante a partida, os investigadores podem ver seu objetivo acessando
^^ Os tipos de passos que um investigador pode realizar são definidos
o menu do jogo no aplicativo.
pelo tipo de quebra-cabeça que ele estiver solucionando.
^^ O objetivo indica o que os investigadores devem fazer
e/ou como eles podem ganhar o jogo. ^^ Quando um investigador tentar solucionar um quebra-cabeça, os
passos de quebra-cabeça que ele realizar serão salvos pelo aplicativo.
^^ O aplicativo registrará apenas os objetivos básicos que os
investigadores devem cumprir para concluir o cenário. Aconselha-
se que os jogadores anotem outras informações, se necessário. Passo dos Horrores
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Menu do Jogo
O passo dos horrores é o terceiro e último passo resolvido a cada fase
do mito.
Parede ^^ No passo dos horrores, cada investigador resolve um teste de
horror contra um monstro ao seu alcance, selecionando-o na
As paredes são bordas de espaços representadas por linhas contínuas
gaveta de monstros e resolvendo o efeito gerado pelo aplicativo.
marrons. Cada parede separa dois ou mais espaços.
^^ Investigadores e monstros não podem se mover através de paredes,
a menos que um efeito o permita explicitamente.

13
 • Se diversos monstros estiverem ao alcance de um investigador,
ele resolve um teste de horror apenas contra o monstro ao seu
alcance que tenha o maior nível de horror.
• Se não houver nenhum monstro ao alcance de um investigador,
ele não resolve um teste de horror.
• Se diversos investigadores forem resolver um teste de horror
contra o mesmo monstro, todos os investigadores resolvem o
mesmo teste de horror.
^^ Depois que todos os investigadores tiverem resolvido completamente
seus testes de horror, um deles deve pressionar o botão para encerrar
a fase do mito e começar a próxima rodada, dando início a uma
nova fase de investigação.
• Se não houver monstros, o aplicativo encerrará automaticamente
a fase do mito e prosseguirá para a próxima rodada.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Passo de Eventos, Teste de Horror,
Gaveta de Monstros, Passo dos Monstros, Evento do Mito, Fase do Mito
Passo Monstros
dos
O passo dos monstros é o segundo de três passos resolvidos a cada fase
do mito.
^^ No passo dos monstros, o aplicativo gerará um conjunto de instruções
a serem resolvidas pelos investigadores para ativar cada monstro.
^^ Quando todos os monstros tiverem sido ativados, o aplicativo vai
prosseguir automaticamente para o passo dos horrores.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Evento do Mito, Fase do Mito,
Monstro, Passo de Eventos, Passo dos Horrores
Peça de Mapa
Cada peça de mapa tem uma ou mais salas. Durante o jogo,
os investigadores colocarão as peças de mapa conforme indicado
pelo aplicativo.
^^ Uma peça de mapa permanece em jogo até que um efeito a descarte.
• Quando uma peça de mapa é descartada, ela retorna ao monte
de peças de mapa disponíveis.
Tópicos Relacionados: Sala
Pegar
Quando um investigador pegar um bem, ele pega o componente e o
mantém voltado para cima em sua área de jogo.
^^ Um investigador pode ajuntar bens em seu espaço como parte da
ação de trocar.
Tópicos Relacionados: Ação de Trocar, Bens, Largar
Perdendo o Jogo
Consulte "Vencendo e Perdendo", na página 19.
14
Perder Ações
Alguns efeitos—principalmente testes de evasão—fazem com que
investigadores percam suas ações.
^^ Se um investigador perder sua ação, ele não resolve seus efeitos.
^^ Se um investigador perder sua ação durante um movimento, o
restante do movimento é perdido e ele não sai do espaço onde está.
Tópicos Relacionados: Ação, Teste de Evasão
Pessoa
Marcadores de Pessoa no tabuleiro correspondem aos marcadores de
Pessoa no aplicativo.
^^ Um investigador pode realizar uma ação de interagir
de uma Pessoa apenas se estiver no mesmo espaço que ela.
^^ Cada marcador de Pessoa apresenta uma ilustração diferente para
facilitar sua distinção.
^^ Existem duas categorias de marcadores de Pessoa  comuns e especiais.
• Um marcador de Pessoa comum apresenta uma silhueta.
Esses marcadores têm frente e verso e representam personagens
sem nomes.
• Um marcador de Pessoa especial tem ilustração colorida.
Cada marcador representa um personagem diferente com nome
próprio, o qual está impresso no verso.
Tópicos Relacionados: Ação de Interagir
Pista
Vários efeitos de jogo fazem com que os investigadores recebam Pistas.
^^ Quando um investigador recebe uma Pista, ele pega o marcador,
colocando-o em sua área de jogo.
^^ Pistas não são bens. Pistas não podem ser largadas ou trocadas,
a menos que um efeito o permita explicitamente.
^^ Um investigador tem a opção de gastar quantas Pistas quiser para
converter um número igual de investigações () em sucessos ()
ao resolver um teste.
^^ Um investigador tem a opção de gastar quantas Pistas quiser para
realizar um passo extra por Pista descartada ao tentar solucionar
um quebra-cabeça.
^^ Quando um investigador gastar ou descartar uma Pista, ele a devolve
ao monte de Pistas.
Tópicos Relacionados: Quebra-Cabeça, Teste
Pontos Cardeais
Alguns textos no aplicativo fazem referência aos pontos cardeais 
norte, sul, leste e oeste.
^^ Norte é em direção ao topo da tela. Sul é em direção à base da tela.
^^ Leste é em direção ao lado direito da tela. Oeste é em direção
ao lado esquerdo da tela.
Tópicos Relacionados: Aplicativo
 1. Determinar os Passos do Quebra-Cabeça: O investigador
Porta determina o número máximo de passos do quebra-cabeça que ele
pode realizar, que é igual ao valor impresso da proficiência indicada.
As portas são bordas entre espaços representadas por um vão numa
• Alguns efeitos permitirão que o investigador realize ações de
parede. Cada porta separa dois espaços.
quebra-cabeça extras.
^^ Dois espaços que compartilham uma porta estão adjacentes.
2. Realizar os Passos do Quebra-Cabeça: O investigador realiza um
^^ Portas separam salas adjacentes. número de passos do quebra-cabeça até o máximo permitido.
^^ Investigadores e monstros podem se mover através de portas, a não • Ele tem a opção de gastar quantas Pistas quiser para realizar um
ser que a porta tenha um Bloqueio ou um marcador de Exploração. passo extra por Pista gasta.
^^ Uma parede numa peça de mapa coberta por um marcador de
3. Determinar o Resultado: As consequências de se solucionar um
porta é uma porta.
quebra-cabeça são determinadas pelo efeito que deu origem ao
Tópicos Relacionados: Adjacente, Peça de Mapa, Movimento, Sala, quebra-cabeça.
Espaço, Parede • O aplicativo detectará automaticamente quando o quebra-cabeça
estiver solucionado.
Proficiências • Se o quebra-cabeça não for solucionado, o investigador deve
pressionar “Fechar”, o que encerra sua tentativa.
Os investigadores têm seis proficiências que representam seus pontos
fracos e fortes, e seus talentos. As seis proficiências são estas: • O progresso feito será salvo pelo aplicativo.

^^ A Força () representa as qualidades físicas e a resistência
de um investigador. Um investigador com bastante  tem
mais facilidade para atacar com uma Arma Pesada
e tem menos chance de sofrer Dano de traumas físicos.
^^ A Agilidade () representa a velocidade e a coordenação de um
investigador. Um investigador com bastante  tem mais facilidade
para atacar com uma Arma Branca ou uma Arma de Fogo, e tem
^^ Existem diversos tipos de quebra-cabeças, cada um com suas
próprias regras, incluindo o tipo de passos do quebra-cabeça que
um investigador pode realizar.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Quebra-Cabeça de Código,
Pista, Quebra-Cabeça de Fechadura, Passo de um Quebra-Cabeça,
Proficiências, Quebra-Cabeça de Deslizar

Quebra-Cabeça Código
mais chance de escapar de monstros.
^^ A Observação () representa a atenção aos detalhes e a consciência
de
espacial de um investigador. Um investigador com bastante  tem Num quebra-cabeça de código, um investigador tenta determinar um
mais facilidade para buscar informações e abrir fechaduras. código composto por três ou mais números ou runas, que são chamados
^^ O Conhecimento () representa a sabedoria acadêmica e arcana de peças.
de um investigador. Um investigador com bastante  tem mais
facilidade para lançar Feitiços e comparar grandes quantidades
de informação.
^^ A Influência () representa o carisma e as habilidades sociais
de um investigador. Um investigador com bastante  tem mais
facilidade para interagir com pessoas.
^^ A Determinação () representa a disciplina e a força de vontade
de um investigador. Um investigador com bastante  tem menos
chance de sofrer Horror de traumas mentais e sociais.
^^ O valor de uma proficiência—um número que varia de dois a
cinco—indica o número de dados que o investigador rola ao testá-la.
Tópicos Relacionados: Investigador, Teste

Quebra-Cabeça
^^ Cada quebra-cabeça de código tem dois atributos  comprimento,
Alguns efeitos no aplicativo permitem que um investigador tente
que é o número de peças no código; e variação, que é o número de
solucionar um quebra-cabeça; cada um desses efeitos indica a
peças diferentes que podem estar no código.
proficiência que o investigador usa para solucionar o quebra-cabeça.
Quando um investigador tenta solucionar um quebra-cabeça, • As diferentes peças que podem formar o código são mostradas
ele segue estes passos: no topo da tela (1). Cada peça pode ser usada mais de uma vez,
ou nem ser usada.

15
^^ Como um passo do quebra-cabeça, um investigador pode tentar
adivinhar o código. Ele o faz arrastando uma peça para cada um dos
espaços disponíveis (2) e selecionando “Tentar”.
^^ Se a tentativa estiver correta, o quebra-cabeça foi solucionado.
^^ Se a tentativa estiver incorreta, o investigador receberá informações
sobre ela (3). O aplicativo marcará cada tentativa incorreta com
um número de sucessos () e de investigações ().
• Cada  indica que a tentativa tem uma peça correta que está
no lugar correto no código.
• Cada  indica que a tentativa contém uma peça correta, mas
ela não está no lugar correto.
Quebra-Cabeça de Deslizar
Num quebra-cabeça de deslizar, um investigador tenta montar uma
imagem que foi dividida em seis partes ou mais.
^^ As peças de um quebra-cabeça de deslizar estão dispostas em uma
grade, embaralhadas.
^^ Como um passo do quebra-cabeça, um investigador pode trocar de
posição quaisquer duas peças adjacentes, arrastando uma para cima
da outra (1).
• Duas peças estão adjacentes se compartilharem uma borda (2).
^^ O quebra-cabeça é solucionado quando todas as peças estiverem na
posição correta e a imagem estiver formada.
16
Quebra-Cabeça de Fechadura
Num quebra-cabeça de fechadura, um investigador tenta manobrar
peças em uma grade para permitir que uma peça-alvo seja removida.
^^ Cada peça num quebra-cabeça de fechadura tem dois
atributos  comprimento (duas ou três vezes a sua largura) e
orientação (vertical ou horizontal).
• A peça-alvo é visivelmente distinta das demais.
^^ Como um passo do quebra-cabeça, um investigador pode mover
qualquer peça, arrastando-a.
• Uma peça pode ser movida apenas conforme sua orientação 
na vertical ou horizontal (1).
• Duas peças não podem ocupar o mesmo espaço na grade,
e uma peça não pode ser movida através de outras peças.
^^ O quebra-cabeça é solucionado quando a peça-alvo for movida
para o espaço mais à direita da grade (2).
Receber
^^ Quando um investigador receber um Item Comum, um Item
Especial ou uma Condição, ele pega a carta e a mantém voltada
para cima em sua área de jogo.
^^ Quando um investigador receber um Feitiço, ele pega uma cópia
aleatória da carta e a mantém voltada para cima (mostrando a
ilustração) em sua área de jogo.
^^ Quando um investigador receber uma Pista, ele pega o marcador
e o coloca em sua área de jogo.
Registro de Mensagens
Durante a partida, todas as mensagens mostradas pelo aplicativo e
as escolhas dos investigadores são gravadas no registro de mensagens.
Um investigador pode acessar o registro de mensagens selecionando
“Registro de Mensagens” no menu do jogo.
^^ O registro de mensagens pode ser acessado a qualquer momento. ^^ A cada rodada, após a fase do mito, os investigadores começam uma
nova rodada com a fase de investigação. Os jogadores prosseguem
^^ O registro de mensagens é dividido em várias páginas. Todas as
com as rodadas até que tenham vencido ou perdido o jogo.
mensagens de cada rodada são gravadas numa página separada.
Tópicos Relacionados: Fase de Investigação, Fase do Mito, Vencendo
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Menu do Jogo
e Perdendo

Remover do Tabuleiro Sala

Alguns efeitos instruem os jogadores a removerem componentes Uma sala é um grupo de espaços separados de outras salas por paredes,
do tabuleiro. portas, delimitações amarelas, delimitações intransponíveis amarelas
ou pela borda de peças de mapa.
^^ Quando um componente for removido do tabuleiro, os jogadores
o coloca de lado. ^^ Cada sala tem um nome que se refere coletivamente a todos os
espaços nela.
^^ Um componente removido do tabuleiro não ocupa nenhum
^^ Cada sala pode ser um ambiente interno ou externo, e cada espaço
espaço ou sala.
dentro de uma sala compartilha dessa característica.
Tópicos Relacionados: Tabuleiro
Tópicos Relacionados: Ambiente Externo, Ambiente Interno,
Delimitação, Delimitação Intransponível, Espaço, Parede, Peça de
Rodada Mapa, Porta

Uma partida de Mansions of Madness é jogada numa série de rodadas.

Cada rodada consiste em duas fases  a fase de investigação e a fase
do mito.

17

Salvar e Sair
Os jogadores podem salvar o progresso do cenário atual e sair para o
menu principal. A partida pode ser retomada em outra sessão.
^^ Um jogador pode selecionar a opção salvar e sair no menu do jogo
no aplicativo.
^^ Se os jogadores quiserem continuar a partida posteriormente, eles
devem anotar seus bens, Dano e Horror, além da posição de suas
miniaturas, dos monstros e dos bens sobre o tabuleiro.
• As peças de mapa e os marcadores no tabuleiro são registrados
pelo aplicativo.
^^ Os jogadores podem retomar um jogo salvo pressionando
“Continuar” no menu principal durante a preparação.
^^ O aplicativo manterá salva apenas uma partida por vez.
• Começar uma nova partida substituirá os dados de uma partida
salva previamente.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Menu do Jogo
Sanidade
Consulte "Vida e Sanidade", na página 19.
Tabuleiro
O tabuleiro é o conjunto de todas as peças de mapa colocadas
pelos investigadores.
Tópicos Relacionados: Peça de Mapa, Remover do Tabuleiro
Teste
Os ícones de proficiência podem aparecer entre parênteses após uma
breve narrativa. Isso é chamado de declaração do teste; ela indica que
o investigador tem de testar a proficiência mostrada. Quando um
investigador resolve um teste, ele segue estes passos:
1. Determinar o Acervo de Dados: O investigador determina o
número de dados que vai rolar. Esse número é o seu acervo de dados.
• Ele começa com o valor impresso da proficiência que está
sendo testada
• Então soma ou subtrai o modificador do teste. O modificador do
teste é um número que segue ao ícone de proficiência no texto do
efeito e é precedido por um sinal de mais (+) ou menos (–).
• Em seguida, ele soma ou subtrai todos os dados, conforme
especificado por outros efeitos, tais como Itens ou Condições.
2. Rolar os Dados: Ele rola um número de dados igual ao seu acervo
de dados.
• Se o acervo de dados for menor que um, ele ainda rola um dado.
• Se o seu acervo de dados for maior do que o número de dados
disponíveis, ele rola o máximo de dados possível, registra os
resultados e rola novamente até ter rolado um número de dados
igual ao seu acervo de dados.
18
3. Rerrolar e Converter Dados: Ele tem a opção de usar qualquer
efeito que o permita rerrolar ou converter resultados dos dados,
incluindo gastar Pistas para converter resultados de investigação
() em sucessos ().
4. Determinar o Resultado: O número total de  obtidos é seu
resultado do teste. As consequências de passar ou falhar num teste
são determinadas pelo efeito que deu início ao teste.
• A declaração do teste pode incluir um número separado do
ícone de proficiência por um ponto e vírgula. Ele representa a
dificuldade do teste. A dificuldade do teste indica o resultado
do teste requerido para passar nele.
Se o resultado do teste for menor que a dificuldade do teste,
o investigador falhou no teste.
• Uma declaração de teste que inclui a expressão “negados por” antes
do ícone de proficiência indica que o teste evita Dano ou Horror.
Para cada  obtido, o investigador evita um Dano ou um Horror.
^^ Efeitos que dependem de um teste sempre são precedidos de
"se passar" ou "se falhar". Qualquer efeito nessa sentença ocorre
apenas se o investigador passar ou falhar no teste, respectivamente.
Qualquer efeito após o ponto final ou que seja parte de um novo
parágrafo é independente de efeitos precedentes.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Pista, Dados, Proficiências
Teste de Evasão
Se um investigador num espaço com um monstro tentar sair
voluntariamente desse espaço ou realizar uma ação que não seja atacar
ou mover, o investigador precisa resolver um teste de evasão contra o
monstro em seu espaço. Ele o faz seguindo estes passos:
1. Determinar o Monstro: O investigador só precisa escapar do
monstro com maior percepção em seu espaço—o valor em verde
no canto superior direito da ficha de monstro.
• Se diversos monstros no espaço tiverem a percepção mais alta,
o investigador escolhe um deles.
2. Resolver o Teste de Evasão: O investigador seleciona o monstro
na gaveta de monstros. Ele então pressiona “Escapar” e resolve o
efeito conforme instruído pelo aplicativo.
• Efeitos gerados a partir dessa seleção fazem parte do teste de
evasão do investigador.
• Um teste de evasão pode fazer com que um investigador perca
sua ação.
^^ Um investigador que se move involuntariamente para fora de um
espaço com um monstro não precisa fazer um teste de evasão.
Tópicos Relacionados: Perder, Monstro, Movimento
Teste de Horror
No passo dos horrores da fase do mito, cada investigador resolve um
teste de horror contra um monstro ao seu alcance. Ele o faz seguindo
estes passos:
1. Determinar o Monstro: O investigador tem de resolver um
teste de horror apenas contra o monstro ao seu alcance
que tenha o maior nível de horror—o valor em azul no
canto inferior direito da frente da ficha do monstro.
• Se diversos monstros ao seu alcance tiverem o nível mais alto de
horror, o investigador escolhe um deles.
2. Resolver o Teste de Horror: O investigador seleciona o
monstro na gaveta de monstros e resolve o efeito conforme
instruído pelo aplicativo.
• Efeitos gerados a partir dessa seleção fazem parte do teste de
horror do investigador.
• Um teste de horror geralmente faz com que um investigador
sofra Horror.
Tópicos Relacionados: Passo dos Horrores, Monstro
Turno
Na fase de investigação, os investigadores alternam seus turnos na
ordem que preferirem.
^^ No turno de um investigador, ele pode realizar até duas ações de
sua escolha.
Tópicos Relacionados: Ação, Fase de Investigação
Vencendo e Perdendo
Na preparação, os jogadores selecionam um cenário que determina o
que os investigadores precisam fazer para vencer o jogo. Porém, esse
objetivo é secreto.
^^ Durante a partida, os investigadores precisam desvendar o mistério
e descobrir seu objetivo final. Os investigadores podem fazê-lo
prestando atenção ao prólogo e examinando com cuidado cada
pista que descobrirem ao longo da investigação.
Após os investigadores terem feito progresso suficiente, o objetivo
será revelado, dando aos investigadores uma última tarefa para
concluir a investigação. Quando a investigação estiver concluída,
os investigadores vencem o jogo.
^^ Conforme os investigadores avançam pelo cenário, o objetivo
pode mudar ou ficar mais difícil. Se os investigadores demorarem
demais para completar um objetivo, a partida termina sem que os
investigadores concluam sua investigação. Um dos investigadores
deve ler em voz alta o epílogo do cenário. Os investigadores
perdem o jogo.
19
^^ Quando um investigador é eliminado, a partida acaba no final
da próxima fase de investigação. Ao final dessa última fase de
investigação, se a investigação não estiver concluída, um dos
investigadores deve selecionar “Investigador Eliminado” no menu
do jogo e ler em voz alta o epílogo do cenário. Os investigadores
perdem o jogo.
^^ Alguns efeitos de jogo—principalmente as Condições de Insano—
podem alterar a forma como um investigador vence ou perde
o jogo. Tais efeitos descrevem claramente a forma como esse
investigador vence ou perde o jogo.
• Se a partida terminar por causa de um efeito de carta, um dos
investigadores deve selecionar “Fim do Jogo” no menu do jogo.
Tópicos Relacionados: Aplicativo, Eliminado, Insano, Menu do Jogo,
Objetivo
Vida e Sanidade
A vida e a sanidade de um investigador estão impressas na carta do
Investigador.
^^ Vida e sanidade são valores fixos. A vida e a sanidade de um
investigador não são reduzidas quando ele sofre Dano ou Horror.
Tópicos Relacionados: Dano e Horror
Virar
Alguns efeitos fazem com que cartas sejam viradas para cima ou para
baixo. Uma carta permanece voltada para cima ou para baixo até que
um efeito a vire.
^^ Quando um investigador virar um Feitiço, ele imediatamente
resolve o efeito no verso da carta.
^^ Quando um investigador virar para cima um Dano ou Horror, se
ele tiver o atributo Resolva Imediatamente, o investigador resolve seu
efeito na hora.
Tópicos Relacionados: Cartas com Dois Lados, Dano e Horror, Feitiço
 Detalhamento da Tela do Aplicativo
Interface do Jogo
Durante a partida, os jogadores interagirão principalmente com a interface do jogo.

1. Mapa: A maior parte da tela é ocupada pelo mapa. Conforme os
jogadores forem explorando o cenário e revelando mais partes do
mapa, as peças e marcadores serão mostrados na área central da
tela. São mostrados no mapa apenas os marcadores com os quais os
jogadores podem interagir por meio do aplicativo.
2. Botão do Menu do Jogo: Um jogador pode pressionar esse botão
a qualquer momento para abrir o menu do jogo. No menu do
jogo, os jogadores podem consultar o registro de mensagens ou
salvar seu progresso no cenário para continuar posteriormente.
4. Botão de Inventário: Um jogador pode pressionar esse botão
para abrir ou fechar o inventário durante a partida. Quando os
investigadores encontrarem itens com os quais podem interagir por
meio do aplicativo, esses itens aparecem no inventário.
5. Gaveta de Monstros/Inventário: A gaveta de monstros e o
inventário aparecem na parte inferior da tela quando abertos.
6. Botão de Fim de Fase: Um jogador pode pressionar esse botão
para encerrar a fase atual e começar a próxima fase ou rodada.

3. Botão da Gaveta De Monstros: Um jogador pode pressionar esse 7. Botão do Menu de Configurações: Um jogador pode pressionar
botão para abrir ou fechar a gaveta de monstros durante a partida. esse botão a qualquer momento para abrir o menu de configurações.
Os monstros podem ser selecionados na gaveta de monstros para
abrir o menu de monstro.

20
 Detalhamento da Tela do Aplicativo (cont.)
Interface do Menu de Monstro
Selecionar um monstro na gaveta de monstros abre o menu do monstro em questão. Os jogadores usam o menu de monstro para interagir com
monstros na partida.

1. Nome e Ilustração: O nome e a ilustração indicam qual monstro
foi selecionado. Todas as informações no menu de monstro se
referem ao monstro selecionado.
2. Vida: O máximo de vida do monstro é mostrado no canto
superior esquerdo da tela.
3. Ícone de Identidade: O ícone de identidade do monstro (se
houver) é mostrado ao lado da ilustração. Esse ícone de identidade
corresponde à ficha de Identidade colocada na base da miniatura
do monstro.
4. Dano: A quantidade de dano que o monstro sofreu é mostrada
sob seu nome. Um jogador pode usar os botões "+" e “–” para
aumentar ou diminuir o dano.
5. Botão Atacar: Um jogador pode pressionar esse botão para atacar
o monstro.
6. Botão Escapar: Um jogador pode pressionar esse botão para gerar
um teste de evasão ao tentar escapar de um monstro.
7. Painel de Efeitos: Efeitos relacionados ao monstro aparecem no
painel à direita. Os efeitos de jogo aparecem aqui sempre que um
jogador atacar ou escapar de um monstro, ou quando o monstro
for ativado.
8. Gaveta de Monstros: Um jogador pode selecionar um monstro
pressionando sua figura na gaveta de monstros. O menu de
monstro pode ser fechado pressionando a figura do monstro que
está selecionado.

21
 Referência de Miniaturas de Monstros

Preparação das
Miniaturas de Monstros
Para montar as miniaturas de monstros, insira os pinos de
cada miniatura na base adequada. Monte as Proles Estelares
nas bases grandes, os Horrores Caçadores e Turbas nas bases
médias e todas as demais miniaturas nas bases pequenas.

Miniatura de um Discípulo Miniatura de um Cultista

de Dagon

Miniatura de um
Miniatura de um Abissal Híbrido de Abissal

Após montar cada miniatura em sua base, insira cada ficha de

monstro na base de uma miniatura correspondente. As bases
foram projetadas para mostrar todas as informações relevantes das
fichas de monstro sem que seja preciso remover a ficha da base.

Miniatura de um Fantasma Miniatura de um

Sacerdote de Dagon

Miniatura de um Horror Caçador Miniatura de uma Turba

Miniatura de uma Prole Estelar

22

A F
Ação........................................................... 4
Ação de Atacar............................................ 4
Ação de Empurrar...................................... 4
Ação de Explorar........................................ 4
Ação de Interagir........................................ 5
Ação de Mover........................................... 5
Ação de Procurar........................................ 5
Ação de Roubar.......................................... 5
Ação de Tocar Fogo.................................... 5
Ação de Trocar............................................ 5
Acervo De Dados – consulte "Teste"........ 18
Ações de Componentes..............................5
Adjacente................................................... 6
Afastar-se.................................................... 6
Alcance....................................................... 6
Aleatório..................................................... 6
Ambiente Externo...................................... 6
Ambiente Interno....................................... 6
Aplicativo................................................... 6
Arma – consulte “Item Comum".............. 11
Atordoado – consulte “Condição".............. 7
Atributos....................................................6
B Item Comum........................................... 11
Bens........................................................... 6
Bloqueio..................................................... 7
C L
Cartas com Dois Lados............................... 7
Colocar......................................................7
Como Usar Este Guia de Referência........... 2
Compenetrado – consulte “Condição"....... 7
Condição.................................................... 7
Conflitos.................................................... 2
D Marcador de Avistamento......................... 12
Dados......................................................... 7
Dano e Horror........................................... 8
Delimitação................................................ 8
Delimitação Intransponível........................8
Descarte..................................................... 8
Desnorteado – consulte “Condição"........... 7
Detalhamento da Tela do Aplicativo......... 20
Disputas – consulte “Conflitos".................. 2
E Movimento Voluntário – consulte
Elementos Especiais.................................... 9
Eliminado................................................... 9
Em direção a............................................... 9
Escuridão................................................... 9
Espaço........................................................ 9
Evento do Mito.......................................... 9
Evidência – consulte “Atributos"................. 6
Índice
Fase de Investigação....................................9
Fase do Mito..............................................9
Ferido – consulte “Dano e Horror"............ 8
Feitiço........................................................ 9
Fogo......................................................... 10
Fonte de Luz – consulte “Atributos"........... 6
G
Gastar....................................................... 10
Gaveta de Monstros.................................. 10
Gerenciador de Coleção............................10
H consulte “Vencendo e Perdendo"........... 19
Horror – consulte “Dano e Horror"........... 8
I Pista.........................................................14
Ícone de Ação...........................................10
Interface do Jogo...................................... 20
Interface do Menu de Monstro................. 21
Interface do Usuário –
consulte “Aplicativo"............................... 6
Insano – consulte “Dano e Horror"............ 8
Inventário.................................................10
Investigador.............................................. 11
Item Especial............................................ 11
Itens......................................................... 11
Largar.......................................................11
Leste – consulte “Pontos Cardeais"........... 14
Limitações de Componentes....................... 2
Limpar o Tabuleiro................................... 11
M Remover do Tabuleiro..............................17
Mais Distante...........................................11
Mais Próximo...........................................11
Marcador de Exploração........................... 12
Marcador de Interação.............................. 12
Marcador de Procura................................ 12
Menu do Jogo...........................................12
Monstro................................................... 12
Movimento...............................................12
Movimento Involuntário – consulte
“Movimento"........................................ 12
“Movimento"........................................12
N Teste de Evasão......................................... 18
Não Pode – consulte "As Regras de Ouro".. 2
Negar.......................................................13
Nível de Horror – consulte “Monstro"..... 12
Norte – consulte “Pontos Cardeais".......... 14
O Vida e Sanidade........................................ 19
Objetivo...................................................13
Oeste – consulte “Pontos Cardeais".......... 14
23
P
Parede....................................................... 13
Passagem Secreta....................................... 13
Passo de Eventos.......................................13
Passo de um Quebra-Cabeça....................13
Passo dos Horrores................................... 13
Passo dos Monstros................................... 14
Peça de Mapa........................................... 14
Pegar........................................................ 14
Percepção – consulte “Monstro"............... 12
Perder Ações............................................. 14
Perdendo o jogo –
Pessoa.......................................................14
Pode – consulte "Terminologia".................2
Pontos Cardeais........................................14
Porta.........................................................15
Preparação do Jogo..................................... 3
Preso – "Condição"....................................7
Proficiências.............................................15
Q
Quebra-Cabeça........................................15
Quebra-Cabeça de Código....................... 15
Quebra-Cabeça de Deslizar...................... 16
Quebra-Cabeça de Fechadura................... 16
R
Receber....................................................16
Referência de Miniaturas de Monstros...... 22
Registro de Mensagens.............................16
Regras de Ouro..........................................2
Resultado do Teste – consulte "Teste"....... 18
Rodada.....................................................17
S
Sair – consulte “Salvar e Sair"................... 18
Sala...........................................................17
Salvar e Sair.............................................. 18
Sanidade – consulte “Vida e Sanidade"..... 19
Sul – consulte “Pontos Cardeais".............. 14
T
Tabuleiro..................................................18
Ter a Opção de – consulte "Terminologia".2
Teste......................................................... 18
Teste de Horror........................................ 18
Turno....................................................... 19
V
Vencendo e Perdendo............................... 19
Vigor – consulte “Monstro"...................... 12
Virar......................................................... 19
 Referência Rápida
Uma partida de Mansions of Madness é jogada numa série de rodadas. Cada rodada consiste em duas fases  a fase de investigação e a fase do mito.

Fase de Investigação Fase do Mito

Na fase de investigação, cada investigador tem um turno, e eles se A fase do mito se divide em três passos  o passo de eventos, o passo
alternam na ordem que preferirem. No turno de um investigador, ele dos monstros e o passo dos horrores. A cada passo da fase do mito, o
realiza até duas ações. aplicativo gerará instruções que devem ser seguidas pelos investigadores.

Ações Mais Usadas Passo de Eventos

^^ Ação de Mover: Mova-se até dois espaços. O movimento pode ser No passo de eventos, o aplicativo gerará um ou mais eventos do mito
interrompido para se realizar outra ação. para serem resolvidos pelos investigadores.
^^ Ação de Procurar: Investigue um marcador de Procura em seu espaço
usando o aplicativo. Passo dos Monstros
^^ Ação de Explorar: Investigue um marcador de Exploração em seu No passo dos monstros, o aplicativo gerará um conjunto de instruções a
espaço usando o aplicativo. serem resolvidas pelos investigadores para ativar cada monstro.
^^ Ação de Interagir: Interaja com um marcador de Pessoa ou de ^^ A ativação de um monstro pode fazer com que ele se mova e
Interação em seu espaço usando o aplicativo. ataque de maneiras específicas, seguindo esta terminologia:
^^ Ação de Atacar: Use o aplicativo para atacar um monstro em • Em direção a: Cada espaço para o qual o monstro se move tem
seu espaço com uma arma corpo a corpo ou um monstro ao seu de reduzir a distância até o destino.
alcance com uma arma de ataque à distância. • Afastar-se: Cada espaço para o qual o monstro se move tem
^^ Ação de Trocar: Troque bens com outros investigadores que de aumentar a distância entre ele e o componente ou espaço
estejam no seu espaço. Pegue e largue bens em seu espaço. especificado.
• Mais Próximo: O menor número de espaços de distância.
Ações Raramente Usadas • Mais Distante: O maior número de espaços de distância.
^^ Ação de Empurrar: Empurre um monstro ou carregue outro
investigador.
Passo dos Horrores
No passo dos horrores, cada investigador resolve um teste de horror
Consulte "Ação de Empurrar" 4.
contra um monstro ao seu alcance.
^^ Ação de Tocar Fogo: Toque fogo em seu espaço ou num espaço
^^ Cada investigador resolve um teste de horror apenas contra o
adjacente.
monstro que tiver o maior nível de horror.
Consulte "Ação de Tocar Fogo", na página 5.
^^ Se não houver nenhum monstro ao alcance de um investigador, ele
^^ Ação de Roubar: Roube bens de outro investigador. não resolve um teste de horror.
Consulte "Ação de Roubar", na página 5.
A cada rodada, após a fase do mito, os investigadores começam uma
nova rodada com a fase de investigação. Os jogadores prosseguem com
Ações de Componente as rodadas até que tenham vencido ou perdido o jogo.
Alguns componentes ou efeitos permitem que os investigadores
realizem ações de componente. Ações de componente são descritas pelo
componente ou efeito que permitiu que o investigador realizasse a ação. Referência dos Ícones
^^ Bloquear uma Porta: Bloquear uma porta impede que monstros e  Força  Sucesso
investigadores se movam através dela.
 Agilidade  Investigação
Consulte "Bloqueio", na página 7.
 Observação  Ícone de Ação
^^ Apagar o Fogo: Descarte Fogo de seu espaço e de espaços para os  Conhecimento  Ícone de
quais você se mover na rodada. Produto
 Influência
Consulte "Fogo", na página 10.
 Determinação

24