!"
  #$# %   $#&'( 

VITOPLEX 300

)*  !

'(   ) &    &

 
  

  





 +
 
  +  
  

 ,-.-/01&&
.2    

 &&##3
        !"

   #  "

    





$ %&      

  

#34# &# 05556"&&

-  




,   


 7

  84&& 
 




* 2 

  9! 7
 *7  :
 
 2

   

H /  
! 


: H .  
 
  
 :
     
 :       

 *   2 
    
2

H ,   

*

 H @ 
 
  

     
 
 :   *    2

;   *
  

  

2 H .  
     
+  ,- .(    
A     * 
 *     
      


%  & <     !
    *    

 
 
!  

 A 
 !
 2
  "  444   
8 2 H )
  *

  :
   
    
H    9! 7 :   
2 . 
  
 *    
 !
   
  

     *  

     :

!   2     
   
    * 

H 
  
=  
 



 2
  
      *  
:   B0.7CD/   

  
      :   
   
  :
  2          

2 /       
H /
 

    *  
2
       *  

   2
>
 
   
  
  

 
 :
    31# %  $#&'(   *
 !
  2?

H 9   

  :
 *       "
     

 
  
2
#34# &# 0

*
 -  
     


&    
    % 

  %&     %&   
        

     1) 

  % / 0
#34# &# 0


,  !

3 

$  '( #$# $& 31# & 6&& $#&
4  '( E $$3 1E3 & #6 31
5 6 +7&&4#
    º # # # # # #
>F     ?
4     E E E E E E
+&    " @ 4&& 4$& 4E& 64& 6$& #&&
   4 & 4 $ 4 E 6 4 6 $ # &
3  
B G  &4# 3$ 43$ #1$ 3#& 4&3#
B  &3 &3 $E $E 3& 3&
3 
B   & #6 6#6 EE6 1# 43$
B 
A
   6E& 6E& ##& ##& E## E##
A   3# 3# 4$# 4$# 63& 63&
H  >
 *?  E14 E14 1#$ 1#$ 64 64
H    :  4$ 4$ 4$ 4$ 4$ 4$
 
 > 


?
7&
B  1&& &&& && 4&& E&& 3&&
B  4&& 4&& #&& #&& E&& E&&
3     E36 E36 $3& $3& 343 343
8"     ## EE$ 3E# &$# 44 #63
9

 ' 6E3 $#6 $E 1&$ 4#&$ 6&36
9  ' #E3 3#1 31 4&6 4E$ 6#1

   * :
 



  
  1&4 163 4E6 6# 1E6 &EE
+ 
9 *  
 @. E5,. && && # # #& #&

      @. E5,. 6& 6& #& #& E# E#
>  ?
I >  82? a a a a a a
$ " G
9   >   
  
  #&º?
A     º E# E# E# E# E# E#
A  
  º & & & & & &
9   >    º 3& 3& 3& 3& 3& 3&
  
  3&º?
,  

>
   
! 
*
  ?
A     '"! 1#6 1& 61& 3E& 4& 1&&
A  
  '"! #$ $E 31 & 41& $6&
,    
 
* @"  & & & & & &
+ "  ∅ 8   #& #& 4&& 4&& 6&& 6&&
 " 4 & 33 & 1$  6  E&  $  6E
     *
=
 
+  < 1E 1E 1E 1E 1E 1E
  2  2 
 $#"E&º
$    : ; < & 4 & 4 & 4 &  &  & 
    *
 2    
$#"E& º

 

  

  
  
            !"#   $ % & '(  
)
) *
+,  ! & '(  
  
-
  #  . )
# 
  
 

  )
  ! º'
  
       
  /! &  
   0 

     1  $ 

  
 2 )
 
 )
     3  

-
  #   
      "! º'#      
      .4
#34# &# 0


   
-
  #   
      5! º'# .  )  

 
  
 
.
    

  
  6  
" *       

 
  # .  *  

2
 ,  !

B
h

9/J K9/ f
,C K I K (C /J KJC

JI/
JIJ

H 

K9L KI

/M
b
a

e
∅'
d

+
c

B

m
B  l B  *   135
B 
 B 


    8"

$  '( #$# $& 31# & 6&& $#& JIJ +
  
JI/
 b           
  E# E# 331 331 &E# &E#

 #3 #3 $1 $1 1$3 1$3
,C
 b        

 ##& ##& E&6 E&6 E# E#
8
  34 34 1# 1# 1$& 1$&
+ I
 1& 1& #6 #6 EE# EE#
KJC @ 

  #3 #3 3$ 3$ 11 11
K  

  $3 $3 $3$ $3$ 3$1 3$1
KI J 



!  1 4$ ## $4# 166 $1
K9/ /      
 >   
' ∅ 4#& 4#& 6&& 6&& 6&& 6&&
 ?
      6$ 6$
K9L D*

 *   
 
  $ $ $ $ 1 1

B   #$# $$ 1$ 4$ 4$# E&
K 9

*  
 I 

7
 


 

       3 I  b      
 
3 $  

  
0 

 )  
 #    
 /J 
      >  ?


 /M I  
9/J 9 
           
9! 7
(C
         
#34# &# 0

<
,  !

)

@   *  *    

   
  
 ; 
200
     %   :
A B      > 
b    ?2 H     *

     
% 
 
!  8    2 C:
  
   
!   *
  
% *     
! 
%2
a
A 800 B

)

H /   
    
!
  !  >
 
8   N7    :
  *     ?2
H /   
  2
400 H /  8  
2
500
H /      !  * 
(300) (50)
 2

H

    
 * :
A 
   2
B J
     
  

$  '( #$# $& 31# & 6&& $#&  

     =
G  &&& &&& && 6&& E&& 1&&   ">  
  

   
   
 B 

  
         2

7   )
  6 3  

  


   

5 

@ *
 
 
 @
 
     : B
 >

? 
  
   
 
        %        
 2 H
    2
    2 

   

 

J     
 : 
 *  2
  
  *
  9   
     

    2     *
2

d
øb
a

a g

$  '( #$# $& 31# & 6&& $#&
  6#& 6#& #6& #6& #6& #6&
∅ 4#& 4#& 6&& 6&& 6&& 6&&

∅ 6 6 61& 61& 61& 61&

    # # # #
 ##& ##& E&6 E&6 E# E#
  34 34 1# 1# 1$& 1$&
#34# &# 0

  3& 3& 34 34 33 33

-
 ,  !

/   
9  

+&  "    4   

  84&&  
    
 

 * 



      
2 
 8
 *  *


100 
  2
80 *   8
 * 
60  *2
P       
:
50  
  *

  
40    
     2
30   
   *
  

20   
  




  
 9! 7
  
 

 >* 
 *

   !
?
10
8
   
    

6
5
4
3

1
3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100
1 150
,   4"!
A @  

  
$ &   "  $ & 
   
 >%  6
 ?O
H      * 

 H      * 


@ >I?
    
     @ >I? )  8A'

  

   :
  &  
  8  
 
   >9
(?
    *  >          

?    8    

  
    

* >I(?  

       
   *

 @ >I? )  8A'

      
       

  

 >I(?      %    

       
      
  





       
H
     * 
  82 

  

  

  

@ >I? )  8A'

H
     *         


   

  

    

@ >I?  

* *
   %& )     %& ) 

 
444 >
(/? 
 
444 >
(/?
  

   7   

   :
  8  *
     8  *
  
    
  82 
:     
  82 
:

  
 *  
  
 *  

&#& MK/  MK4/ 
&#& MK/  MK4/
#34# &# 0

   %  4

  
    %  4

  


    

    

 
   %&
  8     %&
  8 
>  ? >  ?

?
J


  

-


  

4    "
 
!       * *  !

TJ

  
U2
B
  8&&      @   
   
 
  
       
 * *  !
  
! 

   
!  
 
   " 4442
   8  *      


 
 
  2

&  %&       ) :
             
  
 T          U

& 
 
7& 
 y - . V- . y- . V- .
   
2 ,   
   ) AAA
 

2 9          ) 

   9! 7

 > ?   

9W W!% W


42 9        A )


 : A )


 : J   

  
! 6& º  
! #& º %    
A )


 : A )


 7
  #& º   E& º

 WW

62 )
    9   E& <     .    
   : AAA
      8

 
#2 )
    H E& < * && <   7 .    
   : AAA
      8

 
E2 )
      ,
   


    J   
%    
$2 )
         
        
     
%*  %

C&
C    
  %     " 7    
# .  4
J      

 

   86#
J    
 
 : +.E$E *  
   +
: 6  *)  
 
    *    
    
  1&"41E"++2 9  +%%%:


 
 
  7

 >     !
  : +" 

 ?2 ,  
   
!  


  
   

         
     
    
      
7
    
  % 
 2 )   Q   
 #&&º2     


  !
R
5835 205 RO

  %     

J      
 * 
   /22B2

 +.E$2 /2 @! 2 

07&& C*
SSS2 2